anjuta-common 2:3.10.2-0ubuntu2 / usr / share / help / fr / anjuta-manual / debug-watch.page

This file is indexed.

/usr/share/help/fr/anjuta-manual/debug-watch.page is in anjuta-common 2:3.10.2-0ubuntu2.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="debug-watch" xml:lang="fr">

  <info xmlns:facet="http://projectmallard.org/facet/1.0/">
    <facet:tag key="all-pages" value="whatever"/> <!--Include page in index-->
    <link type="guide" xref="debug-data" group="second"/>
    <revision pkgversion="3.0" version="0.1" date="2011-03-27" status="incomplete"/>
    <desc>Surveiller les expressions et les variables.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Sébastien Granjoux</name>
      <email>seb.sfo@free.fr</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Philip Chimento</name>
      <email>philip.chimento@gmail.com</email>
    </credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gérard Baylard</mal:name>
      <mal:email>gerard.b|@|bbox.fr</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Inspection d'expressions</title>

  <p>Les expressions inspectées sont des expressions que le débogueur évalue et dont il affiche le résultat, chaque fois que le programme est interrompu, par exemple après chaque <link xref="debug-step">avancé d'un pas</link> dans le programme.</p>

  <section>
    <title>Affichage de la liste des expressions inspectées</title>

    <steps>
      <item>
        <p>Dans le <gui>menu principal</gui>, sélectionnez <guiseq><gui>Affichage</gui><gui>Variables inspectées</gui></guiseq> pour ouvrir la fenêtre <gui>Variables inspectées</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Tout comme les variables locales, toutes les expressions inspectées s'affichent selon une arborescence avec des enfants représentant les membres de la structure ou du tableau.</p>
  
    <terms>
      <item>
        <title>Variable</title>
        <p>Nom de la variable ou de l'expression.</p>
      </item>
      <item>
        <title>Valeur</title>
        <p>Valeur de la variable ou de l'expression.</p>
      </item>
      <item>
        <title>Type</title>
        <p>Type du résultat pour la variable ou l'expression.</p>
      </item>
    </terms>
  </section>

  <section>
    <title>Mise à jour des expressions inspectées</title>

    <p>Les expressions inspectées peuvent être mises à jour automatiquement dès que le programme est interrompu, ou à la demande de l'utilisateur.</p>

    <p>Pour définir une expression inspectée en vue de sa mise à jour automatique :</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Dans la fenêtre <gui>Variables inspectées</gui>, sélectionnez la variable que vous voulez mettre à jour automatiquement. Faites un clic droit et vérifiez si l'option <gui>Mise à jour automatique</gui> est cochée ou non. Si elle ne l'est pas, cochez-la.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Pour mettre à jour manuellement une variable inspectée :</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Dans la fenêtre <gui>Variables inspectées</gui>, faites un clic droit et sélectionnez <gui>Mise à jour de la variable</gui> pour mettre à jour la variable sélectionnée.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Pour mettre à jour manuellement toutes les expressions inspectées en une fois :</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Dans la fenêtre <gui>Variables inspectées</gui>, faites un clic droit et sélectionnez <gui>Tout mettre à jour</gui> pour mettre à jour toutes les variables inspectées en même temps.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>


  <section>
    <title>Ajout d'une inspection sur une expression</title>

    <p>Pour ajouter une expression à la liste des inspections :</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Dans le <gui>menu principal</gui>, sélectionnez <guiseq><gui>Déboguer</gui><gui>Ajouter à l'inspecteur...</gui></guiseq> ou dans la fenêtre <gui>Variables inspectées</gui>, faites un clic droit et sélectionnez <gui>Ajouter à l'inspecteur...</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Saisissez l'expression à inspecter. Cochez <gui>Mise à jour automatique</gui> si vous voulez que l'expression soit évaluée chaque fois que le programme est interrompu.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Une expression peut être évaluée et ensuite ajoutée en tant que variable inspectée de la façon suivante :</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Dans le <gui>menu principal</gui>, sélectionnez <guiseq><gui>Déboguer</gui><gui>Inspecter/Évaluer</gui></guiseq>, ou faites un clic droit dans la fenêtre de l'<gui>éditeur</gui> et sélectionnez <gui>Inspecter/évaluer</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Cliquez sur le bouton <gui>Ajouter</gui> pour ajouter cette expression à la liste des variables inspectées.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section>
    <title>Suppression d'une expression à inspecter</title>

    <p>Vous pouvez enlever une expression de la liste des expressions inspectées.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Dans la fenêtre <gui>Variables inspectées</gui>, sélectionnez la variable que vous voulez enlever puis faites un clic droit et sélectionnez <gui>Enlever de l'inspecteur</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Les expressions inspectées peuvent être enlevées toutes en même temps.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Dans la fenêtre <gui>Variables inspectées</gui>, faites un clic droit et sélectionnez <gui>Tout enlever</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section>
    <title>Modification de la valeur d'une variable</title>

    <p>Si une expression inspectée correspond à une variable, vous pouvez modifier sa valeur.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Dans la fenêtre <gui>Variables inspectées</gui>, sélectionnez la variable que vous voulez modifier puis faites un double clic dans la colonne <gui>Valeur</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Saisissez la nouvelle valeur.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>


</page>

APT Browse - Built by Thomas Orozco.