/usr/share/help/de/anjuta-manual/debug-watch.page is in anjuta-common 2:3.10.2-0ubuntu2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="debug-watch" xml:lang="de">
<info xmlns:facet="http://projectmallard.org/facet/1.0/">
<facet:tag key="all-pages" value="whatever"/> <!--Include page in index-->
<link type="guide" xref="debug-data" group="second"/>
<revision pkgversion="3.0" version="0.1" date="2011-03-27" status="incomplete"/>
<desc>Ausdrücke und Variablen überwachen.</desc>
<credit type="author">
<name>Sébastien Granjoux</name>
<email>seb.sfo@free.fr</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Philip Chimento</name>
<email>philip.chimento@gmail.com</email>
</credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
<mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2009-2013</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jonas Rebmann</mal:name>
<mal:email>jonas.rebmann@googlemail.com</mal:email>
<mal:years>2010</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
<mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2010, 2011, 2012, 2013</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Ausdrücke überwachen</title>
<p>Überwachte Ausdrücke, oder kurz »Ausdrücke«, sind Ausdrücke, die für eine Fehlerdiagnose untersucht werden. Die Ergebnisse werden bei jedem Programmstopp ausgegeben. Zum Beispiel kann dies bei jedem <link xref="debug-step">Einzelschritt</link> durch das Programm erfolgen.</p>
<section>
<title>Überwachte Ausdrücke auflisten</title>
<steps>
<item>
<p>Wählen Sie <guiseq><gui>Ansicht</gui><gui>Überwachte Ausdrücke</gui><gui>Überwachte Ausdrücke</gui></guiseq> im <gui>Hauptmenü</gui>.</p>
</item>
</steps>
<p>Ähnlich lokalen Variablen werden alle überwachten Ausdrücke in einem Baum mit Unterelementen zur Darstellung von Strukturen oder Feldelementen angezeigt.</p>
<terms>
<item>
<title>Variable</title>
<p>Der Name der Variable oder des Ausdrucks.</p>
</item>
<item>
<title>Wert</title>
<p>Die Variable oder Ausdruckswert.</p>
</item>
<item>
<title>Typ</title>
<p>Der Typ der Variable oder des Ausdrucksergebnisses.</p>
</item>
</terms>
</section>
<section>
<title>Überwachte Ausdrücke aktualisieren</title>
<p>Überwachte Ausdrücke können bei Programmstopp oder auf Anfrage automatisch aktualisiert werden.</p>
<p>So stellen Sie einen überwachten Ausdruck so ein, dass dieser automatisch aktualisiert wird:</p>
<steps>
<item>
<p>Wählen Sie im Fenster <gui>Überwachte Ausdrücke</gui> den Ausdruck, der automatisch überwacht werden soll. Drücken Sie die rechte Maustaste und prüfen Sie, ob <gui>Automatisch aktualisieren</gui> ausgewählt ist. Falls nicht, wählen Sie es bitte aus.</p>
</item>
</steps>
<p>So aktualisieren Sie eine Ausdrucksüberwachung:</p>
<steps>
<item>
<p>Drücken Sie im Fenster <gui>Überwachte Ausdrücke</gui> die rechte Maustaste und wählen Sie <gui>Beobachteten Ausdruck aktualisieren</gui>, um den beobachteten Ausdruck zu aktualisieren.</p>
</item>
</steps>
<p>So aktualisieren Sie die überwachten Ausdrücke manuell in einem Arbeitsgang:</p>
<steps>
<item>
<p>Drücken Sie im Fenster <gui>Überwachte Ausdrücke</gui> die rechte Maustaste und wählen Sie <gui>Alle aktualisieren</gui>, um alle beobachteten Ausdrücke zugleich zu aktualisieren.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section>
<title>Eine Überwachung zu einem Ausdruck hinzufügen</title>
<p>So fügen Sie einen Ausdruck zur Überwachungsliste hinzu:</p>
<steps>
<item>
<p>Wählen Sie <guiseq><gui>Fehlerdiagnose</gui><gui>Ausdruck hinzufügen …</gui></guiseq> im <gui>Hauptmenü</gui>, oder drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie <gui>Ausdruck hinzufügen …</gui> im Fenster <gui>Überwachte Ausdrücke</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Geben Sie den zu überwachenden Ausdruck ein. Aktivieren Sie <gui>Automatisch aktualisieren</gui>, wenn Sie das Ergebnis des Ausdrucks immer dann sehen wollen, wenn das Programm angehalten wird.</p>
</item>
</steps>
<p>Das Ergebnis eines Ausdrucks kann folgendermaßen zur Überwachung hinzugefügt werden:</p>
<steps>
<item>
<p>Wählen Sie <guiseq><gui>Fehlerdiagnose</gui><gui>Inspizieren/auswerten</gui></guiseq> im <gui>Hauptmenü</gui>, oder drücken Sie die rechte Maustaste im Fenster <gui>Überwachte Ausdrücke</gui> und wählen Sie <gui>Inspizieren/auswerten</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Klicken Sie auf den <gui>Hinzufügen</gui>-Knopf, um diesen Ausdruck zur Überwachungsliste hinzuzufügen.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section>
<title>Einen überwachten Ausdruck entfernen</title>
<p>Sie können einen Ausdruck aus der Überwachungsliste entfernen.</p>
<steps>
<item>
<p>Wählen Sie im Fenster <gui>Überwachte Ausdrücke</gui> den zu entfernenden Ausdruck. Drücken Sie dann die rechte Maustaste und wählen Sie <gui>Beobachteten Ausdruck entfernen</gui>.</p>
</item>
</steps>
<p>Alle Überwachungen können gleichzeitig entfernt werden.</p>
<steps>
<item>
<p>Drücken Sie im Fenster <gui>Überwachte Ausdrücke</gui> die rechte Maustaste und wählen Sie <gui>Alle entfernen</gui>.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section>
<title>Den Wert einer Variable ändern</title>
<p>Wenn ein überwachter Ausdruck einer Variablen entspricht, dann können Sie deren Wert ändern.</p>
<steps>
<item>
<p>Wählen Sie im Fenster <gui>Überwachte Ausdrücke</gui> die Variable, welche Sie bearbeiten möchten, und klicken Sie zweimal in der Spalte <gui>Wert</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Geben Sie den neuen Wert ein.</p>
</item>
</steps>
</section>
</page>
|