/usr/share/help/ca/anjuta-manual/debug-run.page is in anjuta-common 2:3.10.2-0ubuntu2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="debug-run" xml:lang="ca">
<info xmlns:facet="http://projectmallard.org/facet/1.0/">
<facet:tag key="all-pages" value="whatever"/> <!--Include page in index-->
<link type="guide" xref="index#anjuta-debug" group="second"/>
<link type="seealso" xref="run-parameters-dialog"/>
<link type="seealso" xref="autotools-build-configure"/>
<revision pkgversion="3.0" version="0.1" date="2011-03-27" status="incomplete"/>
<desc>
Start a program with the debugger.
</desc>
<credit type="author">
<name>Sébastien Granjoux</name>
<email>seb.sfo@free.fr</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Philip Chimento</name>
<email>philip.chimento@gmail.com</email>
</credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jaume Planas</mal:name>
<mal:email>jplanas@itberga.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Gil Forcada</mal:name>
<mal:email>gilforcada@guifi.net</mal:email>
<mal:years>2013</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Debug a program</title>
<section>
<title>Start a program in the debugger</title>
<p>The current program is defined in the <gui>Program Parameters</gui> dialog.
See <link xref="run-parameters-dialog"/> for more information. This
program can be started in the debugger like this:</p>
<steps>
<item>
<p>Trieu <guiseq><gui>Executa</gui> <gui>Depura el programa</gui></guiseq> en el <gui>menú principal</gui> o premeu <keyseq><key>Majúscules</key><key>F12</key></keyseq></p>
</item>
</steps>
<note style="tip">
<p>A program can be more difficult to debug if it is highly optimized
or if debugging information is missing. Whether optimization and debugging
information are enabled, is defined in the configure step.
Normally, there is a Debug configuration available, that turns off optimization
and includes all debugging information. Anjuta displays a warning
if this configuration is not used.
See <link xref="autotools-build-configure"/> for more information.</p>
</note>
</section>
<section>
<title>Debug an already running application</title>
<p>The debugger can be used on an already running application.</p>
<steps>
<item>
<p>Per obtenir un diàleg on es mostrin tots els processos que s'estan executant, trieu <guiseq><gui>Executa</gui> <gui>Depura el procés...</gui></guiseq> en el <gui>menú principal</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Select a process in the <gui>Attach to process</gui> dialog
and click on <gui>Attach</gui> to start the debugger on this
process. See <link xref="debug-process-dialog"/> for more details.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section>
<title>Debug a remote application</title>
<p>The debugger can be used to debug an application running on another
computer connected through a TCP or serial connection.</p>
<steps>
<item>
<p>Trieu <guiseq><gui>Executa</gui> <gui>Depura remot...</gui></guiseq> en el <gui>menú principal</gui></p>
</item>
<item>
<p>Select the type of the connection to the remote application,
<gui>Serial Line Connection</gui> or <gui>TCP/IP Connection</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>For a TCP connection, fill in the <gui>Address</gui> and <gui>Port</gui>
fields.</p>
<p>For a serial connection, fill in the text box below with the serial
device name, for example <cmd>/dev/ttyb</cmd>.</p>
</item>
<item>
<p>Click on <gui>Connect</gui> to start the debugger and connect to
the remote target.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section>
<title>Stop the debugger</title>
<p>The debugger and the program can be stopped at any time like this:</p>
<steps>
<item>
<p>Trieu <guiseq><gui>Executa</gui> <gui>Atura el depurador</gui></guiseq> en el <gui>menú principal</gui>.</p>
</item>
</steps>
</section>
</page>
|