/usr/share/abiword-3.0/strings/da-DK.strings

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- ==============================================================  -->
<!-- This file contains AbiWord Strings.  AbiWord is an Open Source  -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc.  Information about  -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com       -->
<!-- This file contains the string translations for one language.    -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL).           -->
<!-- ==============================================================  -->

<AbiStrings ver="1.0" language="da-DK">

<Strings class="XAP"
DLG_ABOUT_Build="Byggeindstillinger: %s"
DLG_ABOUT_Description="%s er en Open Source-applikation underlagt GNU GPL.&#x000a;Du er velkommen til at give dette program videre."
DLG_ABOUT_Title="Om %s"
DLG_ABOUT_URL="For yderligere oplysninger: http://www.abisource.com/"
DLG_ABOUT_Version="Version: %s"
DLG_Annotation_Author_LBL="Forfatter:"
DLG_Annotation_Description_LBL="Beskrivelse:"
DLG_Annotation_Title_LBL="Titel:"
DLG_Apply="Anvend"
DLG_BorderShading_Border_Style="Typografi:"
DLG_BorderShading_Color="Farve:"
DLG_BorderShading_Preview="Eksempel"
DLG_Break_Insert="Indsæt"
DLG_CLIPART_Error="Udklipskunst kunne ikke indlæses."
DLG_CLIPART_Loading="Indlæser Udklipskunst..."
DLG_CLIPART_Title="Udklipskunst"
DLG_Cancel="Fortryd"
DLG_Close="Luk"
DLG_Column_Preview="Eksempel"
DLG_Compare="Sammenlign"
DLG_Delete="Slet"
DLG_DocComparison_Content="Indhold:"
DLG_DocComparison_Different="forskellig"
DLG_DocComparison_Diverging="divergerer efter version %d af %s"
DLG_DocComparison_DivergingPos="divergerer efter dokumentposition %d"
DLG_DocComparison_DocsCompared="Dokumenter sammenlignet"
DLG_DocComparison_Fmt="Format:"
DLG_DocComparison_Identical="identisk"
DLG_DocComparison_Relationship="Relation:"
DLG_DocComparison_Results="Resultater"
DLG_DocComparison_Siblings="beslægtede"
DLG_DocComparison_Styles="Typografier:"
DLG_DocComparison_TestSkipped="(test skippet)"
DLG_DocComparison_Unrelated="urelateret"
DLG_DocComparison_WindowLabel="Dokumentsammenligning"
DLG_Exit_CloseWithoutSaving="Luk &amp;uden at gemme"
DLG_FOSA_ALL="Alle (*.*)"
DLG_FOSA_ALLDOCS="Alle dokumenter"
DLG_FOSA_ALLIMAGES="Alle billedfiler"
DLG_FOSA_ExportTitle="Eksportér fil"
DLG_FOSA_ExtensionDoesNotMatch="Den opgivne filendelse svarer ikke til den opgivne filtype. Ønskes dette navn alligevel anvendt?"
DLG_FOSA_FileInsertMath="Indsæt MATHML-fil:"
DLG_FOSA_FileInsertObject="Indsæt indlejringsobjekt-fil:"
DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Åbn fil som &amp;type:"
DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Udskriv fil som &amp;type:"
DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Gem fil som &amp;type:"
DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Autoregistreret"
DLG_FOSA_ImportTitle="Importér fil"
DLG_FOSA_InsertMath="Indsæt MATH-fil"
DLG_FOSA_InsertObject="Indsæt indlejringsobjekt"
DLG_FOSA_InsertTitle="Indsæt fil"
DLG_FOSA_OpenTitle="Åbn fil"
DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Udskriv til fil"
DLG_FOSA_RecordToFileLabel="Fil til registrering af redigering:"
DLG_FOSA_RecordToFileTitle="Registrér redigering i fil"
DLG_FOSA_ReplayFromFileLabel="Fil til at gengive redigering:"
DLG_FOSA_ReplayFromFileTitle="Gengiv redigering fra fil"
DLG_FOSA_SaveAsTitle="Gem fil som"
DLG_FormatFrame_Color="Farve:"
DLG_FormatFrame_Preview="Eksempel"
DLG_FormatFrame_TextWrapping="Tekstfoldning"
DLG_FormatTOC_General="Generelt"
DLG_FormatTable_Apply_To_Selection="Markering"
DLG_FormatTable_Apply_To_Table="Tabel"
DLG_FormatTable_Color="Farve:"
DLG_FormatTable_Preview="Eksempel"
DLG_HTMLOPT_ExpAbiWebDoc="Eksportér med PHP-instruktioner"
DLG_HTMLOPT_ExpAllowAWML="Tillad ekstra opmærkning i AWML-navnerum"
DLG_HTMLOPT_ExpDeclareXML="Deklarér som XML (version 1.0)"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedCSS="Indlæg (CSS) style sheet"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedImages="Indlæg billeder i URL'er (Base64-kodet)"
DLG_HTMLOPT_ExpIs4="Eksportér som HTML 4.01"
DLG_HTMLOPT_ExpLabel="Vælg HTML-eksportmuligheder:"
DLG_HTMLOPT_ExpMathMLRenderPNG="Optegn MathML til PNG-billeder (JavaScript vil blive anvendt, hvis valgmulighed ikke er afkrydset)"
DLG_HTMLOPT_ExpRestore="Gendan indstillinger"
DLG_HTMLOPT_ExpSave="Gem indstillinger"
DLG_HTMLOPT_ExpSplitDocument="Opdel dokument"
DLG_HTMLOPT_ExpTitle="HTML-eksportmuligheder"
DLG_History_Created="Oprettet:"
DLG_History_DocumentDetails="Detaljer for dokument"
DLG_History_EditTime="Redigeringstid:"
DLG_History_Id="ID:"
DLG_History_LastSaved="Sidst gemt:"
DLG_History_List_Title="Versionshistorik"
DLG_History_Path="Navn på dokument:"
DLG_History_Restore="Gendan"
DLG_History_Version="Version:"
DLG_History_Version_AutoRevisioned="Auto-revision"
DLG_History_Version_Started="Oprettet"
DLG_History_Version_Version="Version"
DLG_History_WindowLabel="Dokumenthistorik"
DLG_IP_Activate_Label="Forhåndsvisning af billede"
DLG_IP_Button_Label="Indsæt"
DLG_IP_Height_Label="Højde: "
DLG_IP_No_Picture_Label="Intet billede"
DLG_IP_Title="Indsæt billede"
DLG_IP_Width_Label="Bredde:  "
DLG_Image_Aspect="Behold aspekt"
DLG_Image_DescTabLabel="Generelt"
DLG_Image_Height="Højde:"
DLG_Image_ImageDesc="Billednavn"
DLG_Image_ImageSize="Billedstørrelse"
DLG_Image_InLine="Billede placeret inline (ingen tekstfoldning)"
DLG_Image_LblDescription="Beskrivelse:"
DLG_Image_LblTitle="Titel:"
DLG_Image_PlaceColumn="Placering relativ til kolonne"
DLG_Image_PlacePage="Placering relativt til side"
DLG_Image_PlaceParagraph="Placering relativt til nærmeste afsnit"
DLG_Image_Placement="Billedplacering"
DLG_Image_PlacementTabLabel="&amp;Placering"
DLG_Image_SquareWrap="Fold tekst i firkant"
DLG_Image_TextWrapping="Tekstfoldning"
DLG_Image_TightWrap="Tæt tekstfoldning"
DLG_Image_Title="Billedegenskaber"
DLG_Image_Width="Bredde:"
DLG_Image_WrapTabLabel="Tekst&amp;foldning"
DLG_Image_WrapType="Tekstfoldningstype"
DLG_Image_WrappedBoth="Tekst foldet om begge sider af billedet"
DLG_Image_WrappedLeft="Tekst foldet til venstre for billedet"
DLG_Image_WrappedNone="Billede flyder over tekst"
DLG_Image_WrappedRight="Tekst foldet til højre for billedet"
DLG_Insert="&amp;Indsæt"
DLG_InsertButton="&amp;Indsæt"
DLG_Insert_SymbolTitle="Indsæt symbol"
DLG_InvalidPathname="Ugyldigt stinavn."
DLG_LISTDOCS_Heading1="Vælg dokument fra liste:"
DLG_LISTDOCS_Title="Åbne dokumenter"
DLG_Lists_Arrowhead_List="Liste med pile"
DLG_Lists_Box_List="Liste med boks-tegn"
DLG_Lists_Bullet_List="Punktliste"
DLG_Lists_Dashed_List="Liste med streger"
DLG_Lists_Diamond_List="Liste med ruder"
DLG_Lists_Font="Skrifttype:"
DLG_Lists_Format="Format:"
DLG_Lists_Hand_List="Liste med hånd-symboler"
DLG_Lists_Heart_List="Liste med hjertesymboler"
DLG_Lists_Implies_List="Liste med implikationstegn"
DLG_Lists_Lower_Case_List="Liste med små bogstaver"
DLG_Lists_Lower_Roman_List="Liste med små romertal"
DLG_Lists_Numbered_List="Nummeret liste"
DLG_Lists_Preview="Eksempel"
DLG_Lists_Square_List="Liste med firkanter"
DLG_Lists_Star_List="Liste med stjerner"
DLG_Lists_Style="Typografi:"
DLG_Lists_Tick_List="Liste med afkrydsningstegn"
DLG_Lists_Triangle_List="Liste med trekanter"
DLG_Lists_Upper_Case_List="Liste med store bogstaver"
DLG_Lists_Upper_Roman_List="Liste med store romertal"
DLG_MB_No="Nej"
DLG_MB_Yes="Ja"
DLG_MW_Activate="Vis:"
DLG_MW_AvailableDocuments="Tilgængelige dokumenter:"
DLG_MW_MoreWindows="Vis dokument"
DLG_MW_ViewButton="&amp;Vis"
DLG_Merge="Flet"
DLG_MetaData_Author_LBL="Forfatter:"
DLG_MetaData_Description_LBL="Beskrivelse:"
DLG_MetaData_TAB_General="Generelt"
DLG_MetaData_Title_LBL="Titel:"
DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Der findes ingen folder med det opgivne stinavn."
DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="Folderen '%s' er skrivebeskyttet."
DLG_OK="OK"
DLG_Options_Btn_Apply="Anvend"
DLG_Options_Label_DirMarkerAfterClosingParenthesis="Autoindsætning af retningsmarkører"
DLG_Options_Label_General="Generelt"
DLG_Options_Label_LangWithKeyboard="Skift sprog ved tastaturskift"
DLG_Options_Label_Show="Vis"
DLG_OverwriteFile="Filen eksisterer allerede.  Overskriv filen '%s'?"
DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE="Aktive udvidelsesmoduler"
DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR="Forfatter:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD="Kunne ikke aktivere/indlæse udvidelse"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD="Kunne ikke deaktivere udvidelse"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE="Deaktivér udvidelsesmodul"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL="Deaktivér alle udvidelsesmoduler"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DESC="Beskrivelse:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="Detaljer om udvidelsesmoduler"
DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="Installér nyt udvidelsesmodul"
DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST="Liste over udvidelsesmoduler"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME="Navn:"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED="Der er ikke udvalgt en udvidelse"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE="Ikke tilgængeligt"
DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE="Administration af Abiword-udvidelser"
DLG_PLUGIN_MANAGER_VERSION="Version:"
DLG_PageNumbers_Preview="Eksempel"
DLG_Para_LabelPreview="Eksempel"
DLG_Password_Password="Adgangskode:"
DLG_Password_Title="Indtast adgangskode"
DLG_RDF_Editor_ShowAll="Opdatér"
DLG_Remove_Icon="Ønsker du at fjerne dette ikon fra værktøjslinjen?"
DLG_Restore="Gendan"
DLG_Select="Vælg"
DLG_Show="Vis"
DLG_Styles_Delete="Slet"
DLG_Styles_LBL_All="Alle"
DLG_Styles_ModifyFont="Skrifttype"
DLG_Styles_ModifyPreview="Eksempel"
DLG_ToggleCase_TitleCase="Titel STORE/små bogstaver"
DLG_UENC_EncLabel="Vælg indkodning:"
DLG_UENC_EncTitle="Indkodning"
DLG_UFS_BGColorTab="Markeringsfarve"
DLG_UFS_BottomlineCheck="Bundlinje"
DLG_UFS_ColorLabel="Farve:"
DLG_UFS_ColorTab="Tekstfarve"
DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Effekter:"
DLG_UFS_Effects_LowerCase="små bogstaver"
DLG_UFS_Effects_None="(ingen)"
DLG_UFS_Effects_SmallCaps="Kapitæler"
DLG_UFS_Effects_TitleCase="Titel STORE/små bogstaver"
DLG_UFS_Effects_UpperCase="Store bogstaver"
DLG_UFS_EncodingLabel="Indkodning:"
DLG_UFS_FontLabel="Skrifttype:"
DLG_UFS_FontTab="Skrifttype"
DLG_UFS_FontTitle="Skrifttype"
DLG_UFS_HiddenCheck="Skjult"
DLG_UFS_OverlineCheck="Overstreg"
DLG_UFS_SampleFrameLabel="Eksempel"
DLG_UFS_ScriptLabel="Script:"
DLG_UFS_SizeLabel="Størrelse:"
DLG_UFS_StrikeoutCheck="Overstreg"
DLG_UFS_StyleBold="Fed"
DLG_UFS_StyleBoldItalic="Fed Kursiv"
DLG_UFS_StyleItalic="Kursiv"
DLG_UFS_StyleLabel="Typografi:"
DLG_UFS_StyleRegular="Almindelig"
DLG_UFS_SubScript="Sænket skrift"
DLG_UFS_SuperScript="Hævet skrift"
DLG_UFS_ToplineCheck="Toplinje"
DLG_UFS_TransparencyCheck="Fjern markeringsfarve"
DLG_UFS_UnderlineCheck="Understreg"
DLG_ULANG_AvailableLanguages="Tilgængelige sprog:"
DLG_ULANG_DefaultLangChkbox="Gør til standard for dokumentet"
DLG_ULANG_DefaultLangLabel="Standarsprog: "
DLG_ULANG_LangLabel="Vælg sprog:"
DLG_ULANG_LangTitle="Vælg sprog"
DLG_ULANG_SetLangButton="&amp;Vælg sprog"
DLG_UP_All="Alle"
DLG_UP_BlackWhite="Sort &amp; hvidt"
DLG_UP_Collate="Sortér"
DLG_UP_Color="Farve"
DLG_UP_Copies="Kopier: "
DLG_UP_EmbedFonts="Indlæg skrifttyper"
DLG_UP_File="Fil"
DLG_UP_From="Fra: "
DLG_UP_Grayscale="Gråskala"
DLG_UP_InvalidPrintString="Udskriftskommandoen er ikke gyldig."
DLG_UP_PageRanges="Sideinterval:"
DLG_UP_PrintButton="Udskriv"
DLG_UP_PrintIn="Udskriv i: "
DLG_UP_PrintPreviewTitle="Abiword: Forhåndsvisning af udskrift"
DLG_UP_PrintTitle="Udskriv"
DLG_UP_PrintTo="Udskriv til: "
DLG_UP_Printer="Printer"
DLG_UP_PrinterCommand="Udskriftskommando: "
DLG_UP_Selection="Markering"
DLG_UP_To=" til "
DLG_Unit_cm="cm"
DLG_Unit_inch="tomme"
DLG_Unit_mm="mm"
DLG_Unit_pica="pica"
DLG_Unit_points="punkter"
DLG_UnixMB_No="_Nej"
DLG_UnixMB_Yes="_Ja"
DLG_Update="Opdatér"
DLG_Zoom_100="&amp;100%"
DLG_Zoom_200="&amp;200%"
DLG_Zoom_75="&amp;75%"
DLG_Zoom_PageWidth="&amp;Sidebredde"
DLG_Zoom_Percent="P&amp;rocent:"
DLG_Zoom_PreviewFrame="Eksempel"
DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Zoom til"
DLG_Zoom_WholePage="&amp;Hele siden"
DLG_Zoom_ZoomTitle="Forstørrelse"
ENC_ARAB_ISO="Arabisk, ISO-8859-6"
ENC_ARAB_MAC="Arabisk, Macintosh"
ENC_ARAB_WIN="Arabisk, Windows CP-1256"
ENC_ARME_ARMSCII="Armensk, ARMSCII-8"
ENC_BALT_ISO="Baltisk, ISO-8859-4"
ENC_BALT_WIN="Baltisk, Windows CP-1257"
ENC_CENT_ISO="Centraleuropæisk, ISO-8859-2"
ENC_CENT_MAC="Centraleuropæisk, Macintosh"
ENC_CENT_WIN="Centraleuopæisk, Windows CP-1250"
ENC_CHSI_EUC="Forenklet kinesisk, EUC-CN (GB2312)"
ENC_CHSI_GB="Forenklet kinesisk, GB_2312-80"
ENC_CHSI_HZ="Forenklet kinesisk, HZ"
ENC_CHSI_WIN="Forenklet kinesisk, Windows CP-936"
ENC_CHTR_BIG5="Traditionelt kinesisk, BIG5"
ENC_CHTR_BIG5HKSCS="Traditionelt kinesisk, BIG5-HKSCS"
ENC_CHTR_EUC="Traditionelt kinesisk, EUC-TW"
ENC_CHTR_WIN="Traditionelt kinesisk, Windows CP-950"
ENC_CROA_MAC="Kroatisk, Macintosh"
ENC_CYRL_ISO="Kyrillisk, ISO-8859-5"
ENC_CYRL_KOI="Kyrillisk, KOI8-R"
ENC_CYRL_MAC="Kyrillisk, Macintosh"
ENC_CYRL_WIN="Kyrillisk, Windows CP-1251"
ENC_GEOR_ACADEMY="Georgisk, Academy"
ENC_GEOR_PS="Georgisk, PS"
ENC_GREE_ISO="Græsk, ISO-8859-7"
ENC_GREE_MAC="Græsk, Macintosh"
ENC_GREE_WIN="Græsk, Windows CP-1253"
ENC_HEBR_ISO="Hebræisk, ISO-8859-8"
ENC_HEBR_MAC="Hebræisk, Macintosh"
ENC_HEBR_WIN="Hebræisk, Windows CP-1255"
ENC_ICEL_MAC="Islandsk, Macintosh"
ENC_JAPN_EUC="Japansk, EUC-JP"
ENC_JAPN_ISO="Japansk, ISO-2022-JP"
ENC_JAPN_SJIS="Japansk, Shift-JIS"
ENC_JAPN_WIN="Japansk, Windows CP-932"
ENC_KORE_EUC="Koreansk, EUC-KR"
ENC_KORE_JOHAB="Koreansk, JOHAB"
ENC_KORE_KSC="Koreansk, KSC_5601"
ENC_KORE_WIN="Koreansk, Windows CP-949"
ENC_MLNG_DOS="Vesteruopæisk, DOS/Windows CP.-850"
ENC_ROMA_MAC="Rumænsk, Macintosh"
ENC_THAI_MAC="Thai, Macintosh"
ENC_THAI_TIS="Thai, TIS-620"
ENC_THAI_WIN="Thai, WC-Page 874"
ENC_TURK_ISO="Tyrkisk, ISO-8859-9"
ENC_TURK_MAC="Tyrkisk, Macintosh"
ENC_TURK_WIN="Tyrkisk, Windows CP-1254"
ENC_UKRA_KOI="Ukrainsk, KOI8-U"
ENC_UKRA_MAC="Ukrainsk, Macintosh"
ENC_UNIC_UCS_2BE="Unicode UCS-2 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_2LE="Unicode UCS-2 Little Endian"
ENC_UNIC_UCS_4BE="Unicode UCS-4 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_4LE="Unicode UCS-4 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_16BE="Unicode UTF-16 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_16LE="Unicode UTF-16 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_32BE="Unicode UTF-32 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_32LE="Unicode UTF-32 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_7="Unicode UTF-7"
ENC_UNIC_UTF_8="Unicode UTF-8"
ENC_US_DOS="Engelsk, DOS/Window kode-side 437"
ENC_VIET_TCVN="Vietnamesisk, TCVN"
ENC_VIET_VISCII="Vietnamesisk, VISCII"
ENC_VIET_WIN="Vietnamesisk, Windows CP-1258"
ENC_WEST_ASCII="US-ASCII"
ENC_WEST_HP="Vesteuropæisk, HP"
ENC_WEST_ISO="Vesteuropæisk, ISO-8859-1"
ENC_WEST_MAC="Vesteuropæisk, Macintosh"
ENC_WEST_NXT="Vesteuropæisk, NeXT"
ENC_WEST_WIN="Vesteuropæisk, Windows CP-1252"
FIELD_Application_Version="Version"
InsertModeFieldINS="Indsæt"
LANG_0="(ingen korrektur)"
LANG_ACH="Acoli"
LANG_AF_ZA="Afrikaans"
LANG_AK_GH="Akan"
LANG_AM_ET="Amharisk"
LANG_AR="Arabisk"
LANG_AR_EG="Arabisk (Egypten)"
LANG_AR_SA="Arabisk (Saudi-Arabien)"
LANG_AST_ES="Asturiansk"
LANG_AS_IN="Assamesisk"
LANG_AYC_BO="Aymara (Syd-Bolivia)"
LANG_AYM_BO="Aymara (Central/Nord-Bolivia)"
LANG_AYR="Aymara, Central"
LANG_BE_BY="Hviderussisk"
LANG_BE_LATIN="Hviderussisk, Latin"
LANG_BG_BG="Bulgarisk"
LANG_BM="Bambara"
LANG_BN_IN="Bengalsk"
LANG_BR_FR="Bretonsk"
LANG_BS_BA="Bosnisk"
LANG_CA_ES="Catalansk"
LANG_CGG="Kiga"
LANG_COP_EG="Koptisk"
LANG_CO_FR="Korsikansk"
LANG_CS_CZ="Tjekkisk"
LANG_CY_GB="Walisisk"
LANG_DA_DK="Dansk"
LANG_DE_AT="Tysk (Østrig)"
LANG_DE_CH="Tysk (Schweitz)"
LANG_DE_DE="Tysk (Tyskland)"
LANG_EL_GR="Græsk"
LANG_EN_AU="Engelsk (Australien)"
LANG_EN_CA="Engelsk (Canada)"
LANG_EN_GB="Engelsk (Storbritannien)"
LANG_EN_IE="Engelsk (Irland)"
LANG_EN_NZ="Engelsk (New Zealand)"
LANG_EN_US="Engelsk (USA)"
LANG_EN_ZA="Engelsk (Sydafrika)"
LANG_EO="Esperanto"
LANG_ES_ES="Spansk (Spanien)"
LANG_ES_MX="Spansk (Mexico)"
LANG_ET="Estonsk"
LANG_EU_ES="Baskisk"
LANG_FA_AF="Dari"
LANG_FA_IR="Farsi"
LANG_FF="Fula"
LANG_FIL_PH="Filippinsk"
LANG_FI_FI="Finsk"
LANG_FR_BE="Fransk (Belgien)"
LANG_FR_CA="Fransk (Canada)"
LANG_FR_CH="Fransk (Schweitz)"
LANG_FR_FR="Fransk (Frankrig)"
LANG_FY_NL="Frisisk"
LANG_GA_IE="Irsk"
LANG_GL="Galicisk"
LANG_HAW_US="Hawaiiansk"
LANG_HA_NE="Hausa (Niger)"
LANG_HA_NG="Hausa (Nigeria)"
LANG_HE_IL="Hebræisk"
LANG_HI_IN="Hindi"
LANG_HR_HR="Kroatisk"
LANG_HU_HU="Ungarsk"
LANG_HY_AM="Armensk"
LANG_IA="Interlingua"
LANG_ID_ID="Indonesisk"
LANG_IS_IS="Islandsk"
LANG_IT_IT="Italiensk"
LANG_IU_CA="Inuktitut"
LANG_JA_JP="Japansk"
LANG_JBO="Lojban"
LANG_KA_GE="Georgisk"
LANG_KK_KZ="Kasakhisk"
LANG_KM_KH="Khmer"
LANG_KN_IN="Kannada"
LANG_KO="Koreansk"
LANG_KO_KR="Koreansk (Syd-Korea)"
LANG_KU="Kurdisk"
LANG_KW_GB="Kornisk"
LANG_LA_IT="Latin"
LANG_LG="Luganda"
LANG_LO_LA="Lao"
LANG_LT_LT="Littauisk"
LANG_LV_LV="Lettisk"
LANG_MG_MG="Malagasy"
LANG_MH_MH="Marshallesisk (Marshalløerne)"
LANG_MH_NR="Marshallesisk (Nauru)"
LANG_MI_NZ="Maori"
LANG_MK="Makedonsk"
LANG_MNK_SN="Mandinka"
LANG_MN_MN="Mongolsk"
LANG_MR_IN="Marathi"
LANG_MS_MY="Malayisk"
LANG_NB_NO="Bokmål"
LANG_NE_NP="Nepalesisk"
LANG_NL_BE="Flamsk"
LANG_NL_NL="Hollandsk"
LANG_NN_NO="Nynorsk"
LANG_OC_FR="Occitansk"
LANG_PA_IN="Punjabi (Indien)"
LANG_PA_PK="Punjabi (Pakistan)"
LANG_PL_PL="Polsk"
LANG_PS="Pashto"
LANG_PT_BR="Portugisisk (Brasilien)"
LANG_PT_PT="Portugisisk (Portugal)"
LANG_QUH_BO="Quechua (Sydlige Bolivia)"
LANG_QUL_BO="Quechua (Nordlige Bolivia)"
LANG_QUZ="Quechua (Cusco)"
LANG_QU_BO="Quechua"
LANG_RO_RO="Rumænsk"
LANG_RU_PETR1708="Russisk, før 1918"
LANG_RU_RU="Russisk"
LANG_SC_IT="Sardinsk"
LANG_SK_SK="Slovakisk"
LANG_SL_SI="Slovensk"
LANG_SON="Songhai"
LANG_SQ_AL="Albansk"
LANG_SR="Serbisk"
LANG_SR_LATIN="Serbisk, latin"
LANG_SV_SE="Svensk"
LANG_SW="Swahili"
LANG_SYR="Syrisk"
LANG_TA_IN="Tamilsk"
LANG_TE_IN="Telugu"
LANG_TH_TH="Thai"
LANG_TL_PH="Tagalog"
LANG_TR_TR="Tyrkisk"
LANG_UK_UA="Ukrainsk"
LANG_UR="Urdu"
LANG_UR_PK="Urdu (Pakistan)"
LANG_UZ_UZ="Uzbekisk"
LANG_VI_VN="Vietnamesisk"
LANG_WO_SN="Wolof"
LANG_YI="Yiddish"
LANG_ZH_CN="Kinesisk (Folkerepublikken Kina)"
LANG_ZH_HK="Kinesisk (Hong Kong)"
LANG_ZH_SG="Kinesisk (Singapore)"
LANG_ZH_TW="Kinesisk (Taiwan)"
LANG_ZU="Zulu"
MENU_LABEL_INSERT="&amp;Indsæt"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT="&amp;Indsæt"
MENU_LABEL_VIEW="&amp;Vis"
MENU_STATUSLINE_TABLE="Tabel"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE="Slet"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT="Indsæt"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT="Vælg"
MSG_AutoRevision="Autorevision"
MSG_BuildingDoc="Opbygger dokument:"
MSG_HistoryConfirmSave="Ændringerne i dokumentet %s skal gemmes, inden der kan fortsættes. Gem nu?"
MSG_HistoryNoRestore="AbiWord kan ikke gendanne version %d af dokumentet, fordi der mangler versionsoplysninger."
MSG_HistoryPartRestore1="AbiWord kan ikke fuldstændigt gendanne version %d af dokumentet, fordi versionsoplysningerne er ufuldstændige."
MSG_HistoryPartRestore2="Den nærmeste version, der kan fuldt reetableres, er %d. Ønskes denne version reetableret i stedet? For delvist at reetablere version %d: Tryk på Nej."
MSG_HistoryPartRestore3="For at fortsætte alligevel: Tryk OK."
MSG_HistoryPartRestore4="Tryk Fortryd for at afbryde gendannelsesforsøget."
MSG_ImportingDoc="Importerer dokument..."
MSG_NoUndo="Denne operation kan ikke tilbageføres. Er du sikker på, at du ønsker at fortsætte?"
MSG_ParagraphsImported="Importeret afsnit"
ReadOnly="Skrivebeskyttet"
SPELL_CANTLOAD_DICT="Kunne ikke indlæse ordbogen for sproget %s"
SPELL_CANTLOAD_DLL="AbiWord kan ikke finde stavekontrolfilen %s.dll&#x000a;Aspell kan downloades og installeres på http://aspell.net/win32/"
STYLE_ARROWHEADLIST="Liste med pile"
STYLE_BLOCKTEXT="Tekstblok"
STYLE_BOXLIST="Liste med boks-tegn"
STYLE_BULLETLIST="Punktliste"
STYLE_CHAPHEADING="Kapiteloverskrift"
STYLE_DASHEDLIST="Liste med streger"
STYLE_DELIM_CHAPTER="Kapitel"
STYLE_DELIM_SECTION="Sektion"
STYLE_DIAMONLIST="Liste med ruder"
STYLE_ENDNOTE="Slutnote"
STYLE_ENDREFERENCE="Slutnotereference"
STYLE_ENDTEXT="Slutnotetekst"
STYLE_FOOTNOTE="Fodnote"
STYLE_FOOTREFERENCE="Fodnotereference"
STYLE_FOOTTEXT="Fodnotetekst"
STYLE_HANDLIST="Liste med hånd-symboler"
STYLE_HEADING1="Overskrift 1"
STYLE_HEADING2="Overskrift 2"
STYLE_HEADING3="Overskrift 3"
STYLE_HEADING4="Overskrift 4"
STYLE_HEARTLIST="Liste med hjertesymboler"
STYLE_IMPLIES_LIST="Liste med implikationstegn"
STYLE_LOWERCASELIST="Liste med små bogstaver"
STYLE_LOWERROMANLIST="Liste med små romertal"
STYLE_NONE="Ingen"
STYLE_NORMAL="Normal visning"
STYLE_NUMBER_LIST="Nummeret liste"
STYLE_NUMHEAD1="Nummereret overskrift 1"
STYLE_NUMHEAD2="Nummereret overskrift 2"
STYLE_NUMHEAD3="Nummereret overskrift 3"
STYLE_PLAIN_TEXT="Ren tekst"
STYLE_SECTHEADING="Sektionsoverskrift"
STYLE_SQUARELIST="Liste med firkanter"
STYLE_STARLIST="Liste med stjerner"
STYLE_TICKLIST="Liste med afkrydsningstegn"
STYLE_TOCHEADING1="Indhold 1"
STYLE_TOCHEADING2="Indhold 2"
STYLE_TOCHEADING3="Indhold 3"
STYLE_TOCHEADING4="Indhold 4"
STYLE_TOCHEADING="Overskrift til indholdsfortegnelse"
STYLE_TRIANGLELIST="Liste med trekanter"
STYLE_UPPERCASTELIST="Liste med store bogstaver"
STYLE_UPPERROMANLIST="Liste med store romertal"
TB_ClearBackground="Ryd baggrund"
TB_ClearForeground="Ryd forgrund"
TB_Font_Symbol="Symboler"
TB_InsertNewTable="Indsæt ny tabel"
TB_Rows_x_Cols_Table="Tabel"
TB_Table="Tabel"
TB_Zoom_PageWidth="Sidebredde"
TB_Zoom_Percent="Andet..."
TB_Zoom_WholePage="Hele siden"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT="Udskriv"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD="Fed"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Bundlinje"
TOOLBAR_LABEL_FMT_FONT="Skrifttype"
TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC="Kursiv"
TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE="Overstreg"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE="Overstreg"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="Sænket skrift"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Hævet skrift"
TOOLBAR_LABEL_FMT_TOPLINE="Toplinje"
TOOLBAR_LABEL_FMT_UNDERLINE="Understreg"
TOOLBAR_LABEL_ZOOM="Forstørrelse"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOLD="Fed"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Bundlinje"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_FONT="Skrifttype"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Kursiv"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Overstreg"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Overstreg"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Sænket skrift"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Hævet skrift"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Toplinje"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Understreg"
TOOLBAR_STATUSLINE_ZOOM="Forstørrelse"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD="Fed"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOTTOMLINE="Bundlinje"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT="Skrifttype"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC="Kursiv"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE="Overstreg"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STRIKE="Overstreg"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT="Sænket skrift"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT="Hævet skrift"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_TOPLINE="Toplinje"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_UNDERLINE="Understreg"
TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM="Forstørrelse"
UntitledDocument="Unavngivet%d"
XIM_Methods="Input-metoder"
/>

<Strings class="AP"
BREAK_Column="Spalteskift"
BREAK_Page="Sideskift"
BottomMarginStatus="Bundmargen [%s]"
COMMAND_LINE_PRINTING_DEPRECATED="Funktionen '--print' er blevet fjernet i AbiWord 2.8. Du kan få den ønskede adfærd ved at anvende Abiwords værktøjer til konvertering i kommandolinjen og dernæst kanalisere uddata til en printkø. Eksempelvis: 'abiword --to=ps --til-navn=fd://1 minfil.txt | lpr'"
ColumnGapStatus="Kolonneafstand [%s]"
ColumnStatus="Kolonne [%d]"
DLG_Annotation_OK_tooltip="Opdatér anmærkningen"
DLG_Annotation_Replace_LBL="Erstat"
DLG_Annotation_Replace_tooltip="Erstat anmærkede tekst med anmærkningens indhold"
DLG_Annotation_Title="Redigér anmærkning"
DLG_ApplyButton="&amp;Anvend"
DLG_Background_ClearClr="Fjern baggrundsfarve"
DLG_Background_ClearHighlight="Fjern markeringsfarve"
DLG_Background_Title="Ændr baggrundsfarve"
DLG_Background_TitleFore="Ændr tekstfarve"
DLG_Background_TitleHighlight="Ændr markeringsfarve"
DLG_BorderShading_Border_Color="Rammefarve:"
DLG_BorderShading_Border_Style_Dashed="Stiplet linje"
DLG_BorderShading_Border_Style_Dotted="Prikket linje"
DLG_BorderShading_Border_Style_None="Ingen"
DLG_BorderShading_Border_Style_Solid="Fuldt optrukket linje"
DLG_BorderShading_Borders="Rammer"
DLG_BorderShading_Offset="Forskydning:"
DLG_BorderShading_Shading="Skærmning"
DLG_BorderShading_Shading_Color="Farve på skærmning:"
DLG_BorderShading_Thickness="Tykkelse:"
DLG_BorderShading_Title="&amp;Rammer og skygge"
DLG_BorderShading_Use_Shading="Slå skærmning til"
DLG_Break_BreakTitle="Indsæt skift"
DLG_Break_ColumnBreak="S&amp;palteskift"
DLG_Break_Continuous="&amp;Kontinuérlig"
DLG_Break_EvenPage="&amp;Lige side"
DLG_Break_NextPage="&amp;Næste side"
DLG_Break_OddPage="&amp;Ulige side"
DLG_Break_PageBreak="&amp;Sideskift"
DLG_Break_SectionBreaks="Sektionsskift"
DLG_CloseButton="&amp;Luk"
DLG_Column_ColumnTitle="Spalter"
DLG_Column_Line_Between="Linje imellem"
DLG_Column_Number="Antal spalter"
DLG_Column_Number_Cols="Antal spalter:"
DLG_Column_One="En"
DLG_Column_RtlOrder="Brug højre-mod-venstre-rækkefølge"
DLG_Column_Size="Maksimal spaltestørrelse:"
DLG_Column_Space_After="Mellemrum efter Kolonne:"
DLG_Column_Three="Tre"
DLG_Column_Two="To"
DLG_DateTime_AvailableFormats="Mulige formater:"
DLG_DateTime_DateTimeTitle="Indsæt dato og tid"
DLG_FR_FindLabel="&amp;Find hvad:"
DLG_FR_FindNextButton="Find &amp;næste"
DLG_FR_FindTitle="Find"
DLG_FR_FinishedFind="AbiWord er færdig med at søge i dokumentet."
DLG_FR_FinishedReplace="AbiWord er færdig med at søge i dokumentet og foretog %d erstatninger."
DLG_FR_MatchCase="&amp;Match store og små bogstaver"
DLG_FR_ReplaceAllButton="Erstat &amp;alle"
DLG_FR_ReplaceButton="&amp;Erstat"
DLG_FR_ReplaceTitle="Erstat"
DLG_FR_ReplaceWithLabel="&amp;Erstat med:"
DLG_FR_ReverseFind="Find bagud"
DLG_FR_WholeWord="&amp;Hele ordet"
DLG_Field_FieldTitle="Indsæt felt"
DLG_Field_Fields="&amp;Felter:"
DLG_Field_Fields_No_Colon="&amp;Felter"
DLG_Field_Parameters="Ekstra parametre:"
DLG_Field_Types="&amp;Typer:"
DLG_Field_Types_No_Colon="&amp;Typer"
DLG_FormatFootnotes_EndInitialVal="Startværdi for slutnote:"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndDoc="Placér til sidst i dokumentet"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndSec="Placér til sidst i sektionen"
DLG_FormatFootnotes_EndPlacement="Placering:"
DLG_FormatFootnotes_EndRestartSec="Start sidenummerering forfra på hver sektion"
DLG_FormatFootnotes_EndStyle="Slutnotetypografi:"
DLG_FormatFootnotes_Endnotes="Slutnoter"
DLG_FormatFootnotes_FootInitialVal="Startværdi for fodnote:"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartNone="Genstart ikke"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartPage="Start forfra på hver side"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartSec="Start sidenummerering forfra på hver sektion"
DLG_FormatFootnotes_FootStyle="Fodnotetypografi:"
DLG_FormatFootnotes_FootnoteRestart="Nummerering:"
DLG_FormatFootnotes_Footnotes="Fodnoter"
DLG_FormatFootnotes_Title="Formatér fodnoter og slutnoter"
DLG_FormatFrameTitle="Formateringslinje"
DLG_FormatFrame_Background="Baggrund"
DLG_FormatFrame_Background_Color="Baggrundsfarve:"
DLG_FormatFrame_Border_Color="Rammefarve:"
DLG_FormatFrame_Borders="Rammer"
DLG_FormatFrame_NoImageBackground="Uden billede"
DLG_FormatFrame_PositionTo="Placering af tekstboks"
DLG_FormatFrame_SelectImage="Vælg billede fra fil"
DLG_FormatFrame_SetImage="Placér billede"
DLG_FormatFrame_SetImageBackground="Baggrundsbillede"
DLG_FormatFrame_SetTextWrapping="Sæt tekstfoldning"
DLG_FormatFrame_SetToColumn="Placér efter kolonne"
DLG_FormatFrame_SetToPage="Placér efter side"
DLG_FormatFrame_SetToParagraph="Placér efter afsnit"
DLG_FormatTOC_ChangeStyle="Skift typografi"
DLG_FormatTOC_Dash="Streger"
DLG_FormatTOC_DetailsTabPage="Tabulering og sidenummerering"
DLG_FormatTOC_DetailsTop="Etiketdefinitioner"
DLG_FormatTOC_DispStyle="Vis typografi:"
DLG_FormatTOC_Dot="Prikker"
DLG_FormatTOC_FillStyle="Fyldtypografi:"
DLG_FormatTOC_HasHeading="&amp;Har overskrift"
DLG_FormatTOC_HasLabel="H&amp;ar overskrift"
DLG_FormatTOC_HeadingStyle="Overskriftstypografi:"
DLG_FormatTOC_HeadingText="Overskrift for indholdsfortegnelse:"
DLG_FormatTOC_Indent="I&amp;ndrykning:"
DLG_FormatTOC_InheritLabel="&amp;Overtag mærkat fra ovenstående niveau"
DLG_FormatTOC_LayoutDetails="Detaljer"
DLG_FormatTOC_Level1="Niveau 1"
DLG_FormatTOC_Level2="Niveau 2"
DLG_FormatTOC_Level3="Niveau 3"
DLG_FormatTOC_Level4="Niveau 4"
DLG_FormatTOC_LevelDefs="Definér hovedopsætning"
DLG_FormatTOC_None="Ingen"
DLG_FormatTOC_NumberingType="&amp;Nummereringstype:"
DLG_FormatTOC_PageNumbering="Side&amp;nummerering:"
DLG_FormatTOC_StartAt="&amp;Start med:"
DLG_FormatTOC_TabLeader="&amp;Tabuleringstegn:"
DLG_FormatTOC_TextAfter="Tekst &amp;efter:"
DLG_FormatTOC_TextBefore="Tekst &amp;før:"
DLG_FormatTOC_Title="Formatér indholdsfortegnelse"
DLG_FormatTOC_Underline="Understreger"
DLG_FormatTableTitle="formatér tabel"
DLG_FormatTable_Apply_To="Anvend på:"
DLG_FormatTable_Apply_To_Column="Kolonne"
DLG_FormatTable_Apply_To_Row="Række"
DLG_FormatTable_Background="Baggrund"
DLG_FormatTable_Background_Color="Baggrundsfarve:"
DLG_FormatTable_Border_Color="Rammefarve:"
DLG_FormatTable_Borders="Rammer"
DLG_FormatTable_NoImageBackground="Uden billede"
DLG_FormatTable_SelectImage="Vælg billede fra fil"
DLG_FormatTable_SetImage="Placér billede"
DLG_FormatTable_SetImageBackground="Baggrundsbillede"
DLG_FormatTable_Thickness="Tykkelse:"
DLG_Goto_Btn_Goto="Gå til"
DLG_Goto_Btn_Next="Næste &gt;&gt;"
DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; Foregående"
DLG_Goto_Column_Author="Forfatter"
DLG_Goto_Column_ID="ID"
DLG_Goto_Column_Title="Titel"
DLG_Goto_Label_Help="Vælg ønsket indstilling på venste side.&#x000a;Dersom du vil bruge &quot;Gå til&quot; knappen skal du indtaste ønsket nummer i &quot;Nummer&quot;-feltet.  Du kan bruge + og - til at udføre relativ forflytning.\tHvis du eksempelvis skriver &quot;+2&quot; og vælger &quot;Linje&quot;, vil &quot;Gå til&quot; flytte markøren to linjer nedenfor nuværende position."
DLG_Goto_Label_Name="&amp;Navn:"
DLG_Goto_Label_Number="&amp;Nummer:"
DLG_Goto_Label_Position="Placering"
DLG_Goto_Label_What="Gå til &amp;hvad:"
DLG_Goto_Target_Annotation="Anmærkninger"
DLG_Goto_Target_Bookmark="Bogmærke"
DLG_Goto_Target_Line="Linje:"
DLG_Goto_Target_Page="Side:"
DLG_Goto_Target_Picture="Billede"
DLG_Goto_Target_XMLid="RDF-henvisning"
DLG_Goto_Title="Gå til"
DLG_HdrFtr_FooterEven="Særskilt bundtekst på modsatte sider"
DLG_HdrFtr_FooterFirst="Særskilt sidefod på 1. side"
DLG_HdrFtr_FooterFrame="Sidefodsegenskaber"
DLG_HdrFtr_FooterLast="Særskilt sidefod på sidste side"
DLG_HdrFtr_HeaderEven="Forskellige sidehoveder på modsatte sider"
DLG_HdrFtr_HeaderFirst="Særskilt sidehoved på første side"
DLG_HdrFtr_HeaderFrame="Sidehovedegenskaber"
DLG_HdrFtr_HeaderLast="Særskilt sidehoved på sidste side"
DLG_HdrFtr_PageNumberProperties="Egenskaber for sidenummerering"
DLG_HdrFtr_RestartCheck="Start sidenummerering forfra på nye sektioner"
DLG_HdrFtr_RestartNumbers="Genstart nummerering ved:"
DLG_HdrFtr_Title="Formatér sidehoveder/sidefødder"
DLG_HelpButton="&amp;Hjælp"
DLG_InsertBookmark_Msg="Indtast et navn til bogmærket, eller vælg et fra listen:"
DLG_InsertBookmark_Title="Indsæt bogmærke"
DLG_InsertHyperlink_Msg="Vælg et bogmærke fra listen:"
DLG_InsertHyperlink_Title="Indsæt link"
DLG_InsertTable_AutoColSize="Automatisk kolonnestørrelse"
DLG_InsertTable_AutoFit="Adfærd for autotilpasning"
DLG_InsertTable_FixedColSize="Fast spaltestørrelse:"
DLG_InsertTable_NumCols="Antal kolonner:"
DLG_InsertTable_NumRows="Antal rækker:"
DLG_InsertTable_TableSize="Tabelstørrelse"
DLG_InsertTable_TableTitle="Indsæt tabel"
DLG_InsertXMLID_Msg="Indtast et navn på RDF-henvisningen:"
DLG_InsertXMLID_Title="Indsæt RDF-henvisning"
DLG_Latex_Example="Eksempel:"
DLG_Latex_LatexEquation="LaTeX-formel:"
DLG_Latex_LatexTitle="LaTeX-formel"
DLG_ListRevisions_Column1Label="Revisions-ID"
DLG_ListRevisions_Column2Label="Dato"
DLG_ListRevisions_Column3Label="Kommentar"
DLG_ListRevisions_Label1="Eksisterende revisioner:"
DLG_ListRevisions_LevelZero="(Alle revisioner synlige)"
DLG_ListRevisions_Title="Vælg revision"
DLG_Lists_Align="Tekstjustering:"
DLG_Lists_Apply_Current="Anvend på denne liste"
DLG_Lists_Arabic_List="Arabisk liste"
DLG_Lists_ButtonFont="Skrifttype..."
DLG_Lists_Cur_Change_Start="Ændr denne &#x000a;liste"
DLG_Lists_Current_Font="Nuværende skrifttype"
DLG_Lists_Current_List_Label="Nuværende listenavn"
DLG_Lists_Current_List_Type="Nuværende listetype"
DLG_Lists_Customize="Personlig liste"
DLG_Lists_DelimiterString="Niveauadskiller:"
DLG_Lists_FoldingLevel0="Ingen foldning"
DLG_Lists_FoldingLevel1="Fold under niveau 1"
DLG_Lists_FoldingLevel2="Fold under niveau 2"
DLG_Lists_FoldingLevel3="Fold under niveau 3"
DLG_Lists_FoldingLevel4="Fold under niveau 4"
DLG_Lists_FoldingLevelexp="Skjul tekst under listeniveau"
DLG_Lists_Hebrew_List="Hebraisk liste"
DLG_Lists_Indent="Etiketjustering:"
DLG_Lists_Level="Niveau:"
DLG_Lists_New_List_Label="Nyt listenavn"
DLG_Lists_New_List_Type="Ny &#x000a;listetype"
DLG_Lists_PageFolding="Tekstfoldning"
DLG_Lists_PageProperties="Listeegenskaber"
DLG_Lists_Resume="Fortsæt foregående liste"
DLG_Lists_Resume_Previous_List="Fortsæt forrige liste"
DLG_Lists_SetDefault="Vælg standardværdier"
DLG_Lists_Start="begynd ved:"
DLG_Lists_Start_New="Påbegynd ny liste"
DLG_Lists_Start_New_List="Påbegynd ny liste"
DLG_Lists_Start_Sub="Påbegynd underliste"
DLG_Lists_Starting_Value="Ny &#x000a;startværdi"
DLG_Lists_Stop_Current_List="Afslut nuværende liste"
DLG_Lists_Style_none="Ingen"
DLG_Lists_Title="&amp;Punktopstilling"
DLG_Lists_Type="Type:"
DLG_Lists_Type_bullet="Punkt"
DLG_Lists_Type_none="Ingen"
DLG_Lists_Type_numbered="Numre"
DLG_MailMerge_AvailableFields="Mulige felter:"
DLG_MailMerge_Insert="Feltnavn:"
DLG_MailMerge_MailMergeTitle="Indsæt brevfletningsfelt"
DLG_MailMerge_OpenFile="&amp;Åbn fil"
DLG_MarkRevisions_Check1Label="Fortsæt tidligere revision (nummer %d)"
DLG_MarkRevisions_Check2Label="Påbegynd ny revision"
DLG_MarkRevisions_Comment2Label="Kommentarer knyttet til denne revision:"
DLG_MarkRevisions_Title="Marker revisioner"
DLG_MergeCellsTitle="Flet celler"
DLG_MergeCells_Above="Flet over"
DLG_MergeCells_Below="Flet under"
DLG_MergeCells_Frame="Flet celler"
DLG_MergeCells_Left="Flet venstre"
DLG_MergeCells_Right="Flet højre"
DLG_MetaData_Category_LBL="Kategori:"
DLG_MetaData_CoAuthor_LBL="Bidragsyder(e):"
DLG_MetaData_Coverage_LBL="Dækning:"
DLG_MetaData_Keywords_LBL="Nøgleord:"
DLG_MetaData_Languages_LBL="Sprog(ene):"
DLG_MetaData_Publisher_LBL="Udgiver af dokumentet:"
DLG_MetaData_Relation_LBL="Relation:"
DLG_MetaData_Rights_LBL="Rettigheder:"
DLG_MetaData_Source_LBL="Kilde:"
DLG_MetaData_Subject_LBL="Emne:"
DLG_MetaData_TAB_Permission="Rettigheder"
DLG_MetaData_TAB_Summary="Resumé"
DLG_MetaData_Title="Dokumentegenskaber"
DLG_NEW_Choose="Vælg"
DLG_NEW_Create="Opret et nyt dokument fra en skabelon"
DLG_NEW_NoFile="Ingen fil"
DLG_NEW_Open="Åbn et eksisterende dokument"
DLG_NEW_StartEmpty="Opret et tomt dokument"
DLG_NEW_Tab1="Tekstbehandling"
DLG_NEW_Tab1_FAX1="Lav en fax"
DLG_NEW_Tab1_WP1="Lav et nyt tomt dokument"
DLG_NEW_Title="Nyt dokument"
DLG_Options_Btn_CustomDict="&amp;Ordbog..."
DLG_Options_Btn_Default="&amp;Standard"
DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&amp;Redigér"
DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&amp;Nulstil"
DLG_Options_Btn_Save="&amp;Gem"
DLG_Options_Label_AppStartup="Programopstart"
DLG_Options_Label_AutoSave="Autogem"
DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="&amp;Gem automatisk dokument hver"
DLG_Options_Label_AutoSaveInterval="&amp;Interval:"
DLG_Options_Label_AutoSaveUnderline="Gem &amp;automatisk"
DLG_Options_Label_BiDiOptions="Tekst-retning"
DLG_Options_Label_Both="Tekst og ikon"
DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins="Indlæs automatisk alle udvidelsesmoduler"
DLG_Options_Label_CheckEnableSmoothScrolling="Aktivér blød rulning"
DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="Tillad andre skærmfarver end hvid"
DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="Vælg skærmfarve"
DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="Vælg skærmfarve for AbiWord"
DLG_Options_Label_CustomDict="custom.dic"
DLG_Options_Label_CustomSmartQuotes="Brug smart quotes-typografi"
DLG_Options_Label_DefaultPageSize="Standard sidestørrelse"
DLG_Options_Label_DirectionRtl="Standardtekstretning skal være højre mod venstre"
DLG_Options_Label_Documents="Dokumenter"
DLG_Options_Label_EnableOverwrite="Aktiv&amp;er indsæt/overskrivningsskift"
DLG_Options_Label_FileExtension="&amp;Filendelse:"
DLG_Options_Label_Grammar="Automatisk grammatikkontrol"
DLG_Options_Label_GrammarCheck="&amp;Grammatikkontrol mens du skriver"
DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs="Brug glyf-udformning for hebræisk"
DLG_Options_Label_Hide="Skjul"
DLG_Options_Label_Icons="Ikoner"
DLG_Options_Label_Ignore="Ignorér"
DLG_Options_Label_InnerQuoteStyle="Indre (enkelte) citationstegn:"
DLG_Options_Label_InvalidRangeForAutoSave="Du bør vælge en værdi i intervallet 1-120 for, hvor ofte dokumentet automatisk skal gemmes"
DLG_Options_Label_LangSettings="Sprogindstillinger"
DLG_Options_Label_Language="Sprog"
DLG_Options_Label_Layout="Udseende"
DLG_Options_Label_Look="Knaptype"
DLG_Options_Label_Minutes="minutter"
DLG_Options_Label_OuterQuoteStyle="Ydre (dobbelte) citationstegn:"
DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="Gem indstillinger &amp;automatisk"
DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="&amp;Nuværende opsætningsskema"
DLG_Options_Label_Schemes="Indstillingsskema"
DLG_Options_Label_SmartQuotes="Aktivér smarte (krøllede) anførselstegn"
DLG_Options_Label_SpellAutoReplace="Ret automatisk stavefejl"
DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="Stave&amp;kontrol mens du skriver"
DLG_Options_Label_SpellCustomDict="Egen ordliste:"
DLG_Options_Label_SpellDictionaries="Ordbøger"
DLG_Options_Label_SpellHideErrors="&amp;Vis ikke stavefejl i dokumentet"
DLG_Options_Label_SpellHighlightMisspelledWords="Frem&amp;hæv stavefejl"
DLG_Options_Label_SpellIgnoreWords="Ignorér ord"
DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Ignorerede ord:"
DLG_Options_Label_SpellMainOnly="Forslag kun fra &amp;primær ordbog"
DLG_Options_Label_SpellNumbers="Ord med &amp;tal"
DLG_Options_Label_SpellSuggest="&amp;Foreslå altid ændringer"
DLG_Options_Label_SpellUppercase="Ord &amp;MED STORE BOGSTAVER"
DLG_Options_Label_Text="Tekst"
DLG_Options_Label_Toolbars="Værktøjslinjer"
DLG_Options_Label_UI="Brugerflade"
DLG_Options_Label_UILang="Sprog for brugerflade"
DLG_Options_Label_ViewAll="&amp;Alle"
DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="Markørblink"
DLG_Options_Label_ViewExtraTB="Ekstra værktøjslinje"
DLG_Options_Label_ViewFormatTB="Formateringslinje"
DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&amp;Skjult tekst"
DLG_Options_Label_ViewRuler="&amp;Lineal"
DLG_Options_Label_ViewShowHide="Vis..."
DLG_Options_Label_ViewSimpleTB="Enkel værktøjslinje"
DLG_Options_Label_ViewStandardTB="Standardværktøjslinje"
DLG_Options_Label_ViewStatusBar="&amp;Statuslinje"
DLG_Options_Label_ViewTableTB="Tabelværktøjslinje"
DLG_Options_Label_ViewTooltips="Vis værktøjstips"
DLG_Options_Label_ViewUnits="&amp;Måleenhed:"
DLG_Options_Label_ViewUnprintable="&amp;Ikkeudskrivbare tegn"
DLG_Options_Label_ViewViewFrame="Vis..."
DLG_Options_Label_Visible="Synlig"
DLG_Options_Label_WithExtension="Med endelsen:"
DLG_Options_OptionsTitle="Indstillinger"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Vil du gendanne ignorerede ord i alle dokumenterne?"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="Vil du gendanne ignorerede ord i dette dokument?"
DLG_Options_Prompt_YouMustRestart="Det nye sprogvalg i brugerfladen vil træde i kraft, næste gang du starter programmet"
DLG_Options_SpellCheckingTitle="Stavekontrol"
DLG_Options_TabLabel_Misc="Divs."
DLG_Options_TabLabel_Other="Andre"
DLG_Options_TabLabel_Preferences="Indstillingsskema"
DLG_Options_TabLabel_SmartQuotes="&amp;Krøllede anførselstegn"
DLG_Options_TabLabel_Spelling="Stavning"
DLG_Options_TabLabel_View="Vis"
DLG_PageFormat_1_3_A4="1/3 A4"
DLG_PageFormat_1_3_A5="1/3 A5"
DLG_PageFormat_1_4_A3="1/4 A3"
DLG_PageFormat_1_4_A4="1/4 A4"
DLG_PageFormat_1_8_A4="1/8 A4"
DLG_PageFormat_A0="A0"
DLG_PageFormat_A10="A10"
DLG_PageFormat_A1="A1"
DLG_PageFormat_A2="A2"
DLG_PageFormat_A3="A3"
DLG_PageFormat_A4="A4"
DLG_PageFormat_A5="A5"
DLG_PageFormat_A6="A6"
DLG_PageFormat_A7="A7"
DLG_PageFormat_A8="A8"
DLG_PageFormat_A9="A9"
DLG_PageFormat_B0="B0"
DLG_PageFormat_B10="B10"
DLG_PageFormat_B1="B1"
DLG_PageFormat_B2="B2"
DLG_PageFormat_B3="B3"
DLG_PageFormat_B4="B4"
DLG_PageFormat_B5="B5"
DLG_PageFormat_B6="B6"
DLG_PageFormat_B7="B7"
DLG_PageFormat_B8="B8"
DLG_PageFormat_B9="B9"
DLG_PageFormat_C0="C0"
DLG_PageFormat_C10="C10"
DLG_PageFormat_C1="C1"
DLG_PageFormat_C2="C2"
DLG_PageFormat_C3="C3"
DLG_PageFormat_C4="C4"
DLG_PageFormat_C5="C5"
DLG_PageFormat_C6="C6"
DLG_PageFormat_C6C5Envelope="C6/C5-kuvert"
DLG_PageFormat_C7="C7"
DLG_PageFormat_C8="C8"
DLG_PageFormat_C9="C9"
DLG_PageFormat_Custom="Brugerdefineret"
DLG_PageFormat_DLEnvelope="DL-kuvert"
DLG_PageFormat_Envelope6x9="Kuvert 6x9"
DLG_PageFormat_EnvelopeNo10="Kuvert nr. 10"
DLG_PageFormat_Folio="Folio"
DLG_PageFormat_Legal="Legal"
DLG_PageFormat_Letter="Letter"
DLG_PageNumbers_Alignment="Justering:"
DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon="Justering"
DLG_PageNumbers_Center="Centreret"
DLG_PageNumbers_Footer="&amp;Bund"
DLG_PageNumbers_Header="Top"
DLG_PageNumbers_Left="Venstre"
DLG_PageNumbers_Position="Placering:"
DLG_PageNumbers_Position_No_Colon="Placering"
DLG_PageNumbers_Right="Højre"
DLG_PageNumbers_Title="Sidenumre"
DLG_PageSetup_Adjust="&amp;Justér til:"
DLG_PageSetup_Bottom="&amp;Bund:"
DLG_PageSetup_ErrBigMargins="De valgte margener er for store til at passe på siden."
DLG_PageSetup_Footer="Side&amp;fod:"
DLG_PageSetup_Header="Side&amp;hoved:"
DLG_PageSetup_Height="&amp;Højde:"
DLG_PageSetup_Landscape="&amp;Bredformat"
DLG_PageSetup_Left="&amp;Venstre:"
DLG_PageSetup_Margin="Margen"
DLG_PageSetup_Orient="Papirretning"
DLG_PageSetup_Page="Side"
DLG_PageSetup_Paper="Papir"
DLG_PageSetup_Paper_Size="Papir&amp;størrelse:"
DLG_PageSetup_Percent="% af normal størrelse"
DLG_PageSetup_Portrait="&amp;Højformat"
DLG_PageSetup_Right="&amp;Højre:"
DLG_PageSetup_Scale="Skala"
DLG_PageSetup_Title="Sideopsætning"
DLG_PageSetup_Top="&amp;Top:"
DLG_PageSetup_Units="&amp;Måleenhed:"
DLG_PageSetup_Width="&amp;Bredde:"
DLG_Para_AlignCentered="Centreret"
DLG_Para_AlignJustified="Lige margener"
DLG_Para_AlignLeft="Venstre"
DLG_Para_AlignRight="Højre"
DLG_Para_ButtonTabs="&amp;Tabulering..."
DLG_Para_DomDirection="Højre mod venstre &amp;dominerende"
DLG_Para_LabelAfter="&amp;Efter:"
DLG_Para_LabelAlignment="&amp;Justering:"
DLG_Para_LabelAt="&amp;På:"
DLG_Para_LabelBefore="&amp;Før:"
DLG_Para_LabelBy="&amp;Med:"
DLG_Para_LabelIndentation="Indrykning"
DLG_Para_LabelLeft="&amp;Venstre:"
DLG_Para_LabelLineSpacing="&amp;Linjeafstand:"
DLG_Para_LabelPagination="Sideskift"
DLG_Para_LabelRight="&amp;Højre:"
DLG_Para_LabelSpacing="Mellemrum"
DLG_Para_LabelSpecial="&amp;Speciel:"
DLG_Para_ParaTitle="Afsnit"
DLG_Para_PreviewFollowParagraph="Næste afsnit næste afsnit næste afsnit næste afsnit næste afsnit næste afsnit næste afsnit næste afsnit næste afsnit næste afsnit"
DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Forrige afsnit forrige afsnit forrige afsnit forrige afsnit forrige afsnit forrige afsnit forrige afsnit"
DLG_Para_PreviewSampleFallback="Dette afsnit repræsenterer ord, som de vil se ud i dit dokument.  For at se tekst fra dit dokument i denne forsmag, kan du placere din markør i et dokumentafsnit med tekst i og åbne denne dialog."
DLG_Para_PushKeepLinesTogether="Hold &amp;linjer samlet"
DLG_Para_PushKeepWithNext="H&amp;old sammen med næste"
DLG_Para_PushNoHyphenate="&amp;Ingen bindestreg"
DLG_Para_PushPageBreakBefore="Sid&amp;eskift før"
DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="&amp;Udelad linjenumre"
DLG_Para_PushWidowOrphanControl="Enke/horeunge&amp;kontrol"
DLG_Para_SpacingAtLeast="Mindst"
DLG_Para_SpacingDouble="Dobbelt"
DLG_Para_SpacingExactly="Præcis"
DLG_Para_SpacingHalf="1,5 linjer"
DLG_Para_SpacingMultiple="Flere"
DLG_Para_SpacingSingle="Enkelt"
DLG_Para_SpecialFirstLine="Første linje"
DLG_Para_SpecialHanging="Hængende"
DLG_Para_SpecialNone="(ingen)"
DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="Indrykning og mellemrum"
DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="Linje- og sideskift"
DLG_RDF_Editor_Menu_File="&amp;Fil"
DLG_RDF_Editor_Menu_Triple="&amp;Triplet"
DLG_RDF_Editor_Restrict="Begræns til RDF-henvisning:"
DLG_RDF_Editor_Status="RDF i alt: %d"
DLG_RDF_Editor_Title="Redigér RDF for dokument"
DLG_RDF_Insert_NewContact="Ny kontakt"
DLG_RDF_Query_Column_Object="Objekt"
DLG_RDF_Query_Column_Predicate="Prædikat"
DLG_RDF_Query_Column_Subject="Emne"
DLG_RDF_Query_Comment="# Indsæt din SPARQL-forespørgsel her&#x000a;# Resultater vises nedenfor."
DLG_RDF_Query_Execute="Kør forespørgsel"
DLG_RDF_Query_ShowAll="Vis alle RDF'er"
DLG_RDF_Query_Status="Forespørg RDF: %d af i alt: %ld"
DLG_RDF_Query_Title="Udfør SPARQL på RDF for dokument"
DLG_RDF_SemanticItemInsert_Column_Refdlg="Kontakter"
DLG_RDF_SemanticItemInsert_Ok="Indsæt reference"
DLG_RDF_SemanticItemInsert_Title="Indsæt referencer til semantisk element"
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Contacts="Kontakter:"
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Events="Begivenheder:"
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Explanation="Angiver det nuværende stilark for semantiske objekter i dette dokument. Nye RDF-objekter vil automatisk anvende dette stilark. Knapperne giver dig også mulighed for at angive det ny stilark for alle forekomster af semantiske objekter."
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Locations="Placeringer:"
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Set="Angiv for alle forekomster"
DLG_RDF_SemanticStylesheets_Title="RDF-stilark"
DLG_Spell_AddToDict="&amp;Tilføj"
DLG_Spell_Change="&amp;Udskift"
DLG_Spell_ChangeAll="Ændr a&amp;lle"
DLG_Spell_ChangeTo="Ændr &amp;til:"
DLG_Spell_Ignore="&amp;Ignorér"
DLG_Spell_IgnoreAll="I&amp;gnorér alle"
DLG_Spell_NoSuggestions="(Ingen staveforeslag)"
DLG_Spell_SpellTitle="Stavning"
DLG_Spell_Suggestions="&amp;Forslag:"
DLG_Spell_UnknownWord="Ikk&amp;e i ordlisten:"
DLG_SplitCellsTitle="Opsplit celler"
DLG_SplitCells_Above="Opsplit i toppen"
DLG_SplitCells_Below="Opsplit i bunden"
DLG_SplitCells_Frame="Opsplit celler"
DLG_SplitCells_HoriMid="Opsplit på midten"
DLG_SplitCells_Left="Opsplit i venstre side"
DLG_SplitCells_Right="Opslit i højre side"
DLG_SplitCells_VertMid="Opsplit på midten"
DLG_Styles_Available="Mulige typografier:"
DLG_Styles_CharPrev="Tegneksempel"
DLG_Styles_DefCurrent="Nuværende indstillinger"
DLG_Styles_DefNone="Ingen"
DLG_Styles_Description="Definition"
DLG_Styles_ErrBlankName="Typografinavnet skal være udfyldt"
DLG_Styles_ErrNoStyle="Ingen typografi er valgt, &#x000a; så den kan ikke ændres"
DLG_Styles_ErrNotTitle1="Typografinavn - "
DLG_Styles_ErrNotTitle2=" - Reserveret. &#x000a; Du kan ikke bruge dette navn. Vælg et andet &#x000a;"
DLG_Styles_ErrStyleBuiltin="En indbygget typografi kan ikke ændres"
DLG_Styles_ErrStyleCantDelete="Denne typografi kan ikke slettes"
DLG_Styles_ErrStyleNot="Denne typografi eksisterer ikke, &#x000a; så den kan ikke ændres"
DLG_Styles_LBL_InUse="I brug"
DLG_Styles_LBL_TxtMsg="Hvad gud har skabt"
DLG_Styles_LBL_UserDefined="Brugerdefinerede typografier"
DLG_Styles_List="Type"
DLG_Styles_Modify="Modificér..."
DLG_Styles_ModifyAutomatic="Opdatér automatisk"
DLG_Styles_ModifyBasedOn="Baseret på:"
DLG_Styles_ModifyCharacter="Tegn"
DLG_Styles_ModifyDescription="Definition"
DLG_Styles_ModifyFollowing="Typografi for det følgende afsnit:"
DLG_Styles_ModifyFormat="Formatér"
DLG_Styles_ModifyLanguage="Sprog"
DLG_Styles_ModifyName="Typografinavn:"
DLG_Styles_ModifyNumbering="Nummerering"
DLG_Styles_ModifyParagraph="Afsnit"
DLG_Styles_ModifyShortCut="Genvejstast"
DLG_Styles_ModifyTabs="Tabulatorer"
DLG_Styles_ModifyTemplate="Tilføj til skabelon"
DLG_Styles_ModifyTitle="Modificér Typografier"
DLG_Styles_ModifyType="Typografitype:"
DLG_Styles_New="Ny..."
DLG_Styles_NewTitle="Ny typografi"
DLG_Styles_ParaPrev="Afsnitseksempel"
DLG_Styles_RemoveButton="Fjern"
DLG_Styles_RemoveLab="Fjern egenskab fra typografi:"
DLG_Styles_StylesLocked="Deaktivér alle formatteringskommandoer pånær typografier"
DLG_Styles_StylesTitle="Opret og redigér typografier"
DLG_Stylist_FootnoteStyles="Notetypografier"
DLG_Stylist_HeadingStyles="Overskriftstypografier"
DLG_Stylist_ListStyles="Listetypografier"
DLG_Stylist_MiscStyles="Andre typografier"
DLG_Stylist_Styles="Typografier"
DLG_Stylist_Title="Typografivælger"
DLG_Stylist_UserStyles="Brugerdefinerede typografier"
DLG_Tab_Button_Clear="Ryd"
DLG_Tab_Button_ClearAll="Ryd alle"
DLG_Tab_Button_Set="Sæt"
DLG_Tab_Label_Alignment="Justering:"
DLG_Tab_Label_DefaultTS="Standardtabulatorstop:"
DLG_Tab_Label_Existing="Brugerdefineret tabulering"
DLG_Tab_Label_Leader="Tabulatortegn:"
DLG_Tab_Label_New="Definér ny tabulator"
DLG_Tab_Label_Position="Placering:"
DLG_Tab_Label_TabPosition="Placering af tabulatorstop:"
DLG_Tab_Label_TabToClear="Tabulatorstop, der skal ryddes:"
DLG_Tab_Radio_Bar="Linje"
DLG_Tab_Radio_Center="Centreret"
DLG_Tab_Radio_Dash="Streger"
DLG_Tab_Radio_Decimal="Decimal"
DLG_Tab_Radio_Dot="Prikker"
DLG_Tab_Radio_Left="Venstre"
DLG_Tab_Radio_NoAlign="Ingen"
DLG_Tab_Radio_None="Ingen"
DLG_Tab_Radio_Right="Højre"
DLG_Tab_Radio_Underline="Understreger"
DLG_Tab_TabTitle="Tabulatorer"
DLG_ToggleCase_FirstUpperCase="Store Forbogstaver"
DLG_ToggleCase_LowerCase="små bogstaver"
DLG_ToggleCase_SentenceCase="Store og små bogstaver i sætningen"
DLG_ToggleCase_Title="Store/små bogstaver"
DLG_ToggleCase_ToggleCase="sKIFT mELLEM sTORE oG sMÅ bOGSTAVER"
DLG_ToggleCase_UpperCase="STORE BOGSTAVER"
DLG_WordCount_Auto_Update=" Autoopdatér"
DLG_WordCount_Characters_No="Tegn (uden mellemrum):"
DLG_WordCount_Characters_Sp="Tegn (med mellemrum):"
DLG_WordCount_Lines="Linjer:"
DLG_WordCount_Pages="Sider:"
DLG_WordCount_Paragraphs="Afsnit:"
DLG_WordCount_Statistics="Statistik:"
DLG_WordCount_Update_Rate="Sekunder mellem opdateringer"
DLG_WordCount_WordCountTitle="Ordoptælling"
DLG_WordCount_Words="Ord:"
DLG_WordCount_Words_No_Notes="Ord (uden fodnoter/slutnoter):"
FIELD_Application="Program"
FIELD_Application_BuildId="Bygge-ID."
FIELD_Application_CompileDate="Kompileringsdato"
FIELD_Application_CompileTime="Kompileringstidspunkt"
FIELD_Application_Filename="Filnavn"
FIELD_Application_MailMerge="Brevfletning"
FIELD_Application_Options="Byggeindstillinger"
FIELD_Application_Target="Byggemål"
FIELD_DateTime_AMPM="AM/PM"
FIELD_DateTime_Custom="Redigérbar dato/tid"
FIELD_DateTime_DDMMYY="dd/mm/åå"
FIELD_DateTime_DOY="Dagens nummer i året"
FIELD_DateTime_DefaultDate="Standard datovisning"
FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime="Nuværende dato"
FIELD_DateTime_Epoch="Sekunder siden start på tidsregning"
FIELD_DateTime_MMDDYY="mm/dd/åå"
FIELD_DateTime_MilTime="Militær tid"
FIELD_DateTime_MonthDayYear="Måned dag, år"
FIELD_DateTime_MthDayYear="Mnd. Dag, År"
FIELD_DateTime_TimeZone="Tidszone"
FIELD_DateTime_Wkday="Ugedagen"
FIELD_Datetime_CurrentDate="Ugedag Måned Dag, År"
FIELD_Datetime_CurrentTime="Nuværende tidspunkt"
FIELD_Document_Contributor="Bidragsyder(e)"
FIELD_Document_Coverage="Dækning"
FIELD_Document_Creator="Forfatter"
FIELD_Document_Date="Dato"
FIELD_Document_Description="Beskrivelse"
FIELD_Document_Keywords="Nøgleord"
FIELD_Document_Language="Sprog"
FIELD_Document_Publisher="Udgiver af dokumentet"
FIELD_Document_Rights="Rettigheder"
FIELD_Document_Subject="Emne"
FIELD_Document_Title="Titel"
FIELD_Document_Type="Kategori"
FIELD_Error="Fejl ved udregning af værdi!"
FIELD_Numbers_CharCount="Antal tegn"
FIELD_Numbers_EndnoteAnchor="Slutnoteanker"
FIELD_Numbers_EndnoteReference="Slutnotereference"
FIELD_Numbers_FootnoteAnchor="Fodnoteanker"
FIELD_Numbers_FootnoteReference="Fodnotereference"
FIELD_Numbers_LineCount="Linjetal"
FIELD_Numbers_ListLabel="Listenavn"
FIELD_Numbers_NbspCount="Antal tegn (uden mellemrum)"
FIELD_Numbers_PageNumber="Sidenummer"
FIELD_Numbers_PageReference="Sidehenvisning til bogmærke"
FIELD_Numbers_PagesCount="Antal sider"
FIELD_Numbers_ParaCount="Antal afsnit"
FIELD_Numbers_TOCListLabel="Overskrift for indholdsfortegnelse"
FIELD_Numbers_TOCPageNumber="Side med indholdsfortegnelse"
FIELD_Numbers_TableSumCols="Opsummér tabelrække"
FIELD_Numbers_TableSumRows="Sum af tabelkolonne"
FIELD_Numbers_WordCount="Ordoptælling"
FIELD_PieceTable_MartinTest="Martins Test"
FIELD_PieceTable_Test="Kevins Test"
FIELD_Type_Datetime="Dato og tid"
FIELD_Type_Document="Dokument"
FIELD_Type_Numbers="Numre"
FIELD_Type_PieceTable="Styktabel"
FirstLineIndentStatus="Første linjeindryk [%s]"
FooterStatus="Sidefod [%s]"
HeaderStatus="Sidehoved [%s]"
InsertModeFieldOVR="Overstreg"
LeftIndentStatus="Venstreindryk [%s]"
LeftIndentTextIndentStatus="Venstreindryk [%s] Første linjeindryk [%s]"
LeftMarginStatus="Venstre margen [%s]"
MENU_LABEL_ALIGN="&amp;Justering"
MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="&amp;Centreret"
MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="&amp;Lige margener"
MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="&amp;Venstrestillet"
MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="&amp;Højrestillet"
MENU_LABEL_DELETE_ANNOTATION="&amp;Slet anmærkning"
MENU_LABEL_EDIT="&amp;Redigér"
MENU_LABEL_EDIT_ANNOTATION="&amp;Redigér anmærkning"
MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="S&amp;let"
MENU_LABEL_EDIT_COPY="&amp;Kopiér"
MENU_LABEL_EDIT_COPYEMBED="Kopiér objekt"
MENU_LABEL_EDIT_COPYIMAGE="Kopiér &amp;billede"
MENU_LABEL_EDIT_COPY_FRAME="Kopiér tekstboks"
MENU_LABEL_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION="K&amp;opiér link"
MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;Klip"
MENU_LABEL_EDIT_CUTEMBED="Klip"
MENU_LABEL_EDIT_CUTIMAGE="Klip billede"
MENU_LABEL_EDIT_CUT_FRAME="Klip tekstboks"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEEMBED="Slet objekt"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEFRAME="Slet tekstboks"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEIMAGE="Slet billede"
MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER="Ændr sidefod"
MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER="Ændr sidehoved"
MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;Find"
MENU_LABEL_EDIT_GOTO="&amp;Gå til"
MENU_LABEL_EDIT_LATEXEQUATION="Redigér formel"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE="&amp;Indsæt"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL="I&amp;ndsæt rå tekst"
MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;Gør om"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Fjern sidefod"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Fjern sidehoved"
MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="&amp;Erstat"
MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="Vælg &amp;Alle"
MENU_LABEL_EDIT_SELECT_FRAME="Vælg tekstboks"
MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&amp;Fortryd"
MENU_LABEL_FILE="&amp;Fil"
MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;Luk"
MENU_LABEL_FILE_EXIT="&amp;Afslut"
MENU_LABEL_FILE_EXPORT="Gem k&amp;opi"
MENU_LABEL_FILE_IMPORT="Åbn &amp;kopi"
MENU_LABEL_FILE_IMPORTSTYLES="&amp;Importér typografier"
MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;Ny"
MENU_LABEL_FILE_NEW_USING_TEMPLATE="&amp;Ny udfra skabelon"
MENU_LABEL_FILE_OPEN="Å&amp;bn"
MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="S&amp;ideopsætning"
MENU_LABEL_FILE_PRINT="&amp;Udskriv"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY="Udskriv &amp;direkte"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Forhåndsvis udskrift"
MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES="&amp;Egenskaber"
MENU_LABEL_FILE_RECENT="Nylige &amp;filer"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_FILE_REVERT="N&amp;ulstil"
MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;Gem"
MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="Gem &amp;som"
MENU_LABEL_FILE_SAVEEMBED="Gem til fil"
MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE="Gem billede &amp;som"
MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE="Gem &amp;skabelon"
MENU_LABEL_FMT="T&amp;ekstformatering"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="Sidebaggrund"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="Sidef&amp;arve"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE="Sidebillede"
MENU_LABEL_FMT_BOLD="&amp;Fed"
MENU_LABEL_FMT_BORDERS="&amp;Rammer og Afskærmning"
MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Bun&amp;dlinje"
MENU_LABEL_FMT_BULLETS="&amp;Liste"
MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="Spalt&amp;er"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION="Bi-direktionale indstillinger"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DD_RTL="Hele &amp;afsnittet højre-mod-venstre"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DOCD_RTL="Hele &amp;dokumentet højre-mod-venstre"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_LTR="&amp;Venstre mod højre"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_RTL="&amp;Højre mod venstre"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_SD_RTL="Hele &amp;sektionen højre-mod-venstre"
MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="&amp;Dokument"
MENU_LABEL_FMT_EMBED="Formatér ob&amp;jekt"
MENU_LABEL_FMT_FONT="&amp;Skrifttype"
MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES="Fodnoter og &amp;slutnoter"
MENU_LABEL_FMT_FRAME="Tekstboks"
MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="&amp;Sidehoved/sidefod"
MENU_LABEL_FMT_IMAGE="&amp;Billede"
MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;Kursiv"
MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="&amp;Sprog"
MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="&amp;Topstreg"
MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;Afsnit"
MENU_LABEL_FMT_POSIMAGE="&amp;Billede"
MENU_LABEL_FMT_SETPOSIMAGE="Placér billede"
MENU_LABEL_FMT_STRIKE="Ov&amp;erstreg"
MENU_LABEL_FMT_STYLE="T&amp;ypografi"
MENU_LABEL_FMT_STYLE_DEFINE="&amp;Opret og redigér typografier"
MENU_LABEL_FMT_STYLIST="Typo&amp;graf"
MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&amp;Sænket skrift"
MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="&amp;Hævet skrift"
MENU_LABEL_FMT_TABLE="&amp;Tabel"
MENU_LABEL_FMT_TABLEOFCONTENTS="Indholdsfortegnelse"
MENU_LABEL_FMT_TABS="&amp;Tabulering"
MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="Store/s&amp;må bogstaver"
MENU_LABEL_FMT_TOPLINE="To&amp;plinje"
MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&amp;Understreg"
MENU_LABEL_FORMAT="F&amp;ormatér"
MENU_LABEL_GOTO_ANNOTATION="&amp;Spring til anmærkning"
MENU_LABEL_HELP="&amp;Hjælp"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT="&amp;Om %s"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="Om G&amp;NOME Office"
MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="Check efter opdatering"
MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="&amp;Indhold af hjælp"
MENU_LABEL_HELP_CREDITS="&amp;Takkeliste"
MENU_LABEL_HELP_INTRO="Hjælpe&amp;indeks"
MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG="&amp;Fejlrapportering"
MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;Søg i hjælp"
MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="B&amp;ogmærke"
MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;Skift"
MENU_LABEL_INSERT_CLIPART="&amp;Udklipskunst"
MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="&amp;Dato og tid"
MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK="&amp;Slet link"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER="&amp;Retningsmarkør"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM="&amp;-mod-højre-markør"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM="&amp;Højre-mod-venstre-markør"
MENU_LABEL_INSERT_EDIT_HYPERLINK="&amp;Redigér link"
MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE="&amp;Slutnote"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION="Ligning"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_FILE="Fra fil (.xml, .mathml)"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_LATEX="Fra LaTeX"
MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;Felt"
MENU_LABEL_INSERT_FILE="F&amp;il"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTER="Sidefod"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTNOTE="Fod&amp;note"
MENU_LABEL_INSERT_GOTO_HYPERLINK="&amp;Gå til link"
MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="&amp;Billede"
MENU_LABEL_INSERT_HEADER="Sidehoved"
MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK="&amp;Link"
MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE="&amp;Brevfletningsfelt"
MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="Side&amp;tal"
MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="Sy&amp;mbol"
MENU_LABEL_INSERT_TABLEOFCONTENTS="Indholdsfortegnelse"
MENU_LABEL_INSERT_TEXTBOX="Tekstboks"
MENU_LABEL_INSERT_XMLID="RDF-henvisning"
MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE="Åbn skabelon"
MENU_LABEL_RDF="&amp;RDF"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_EDITSEMITEM="Re&amp;digér semantiske elementer"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_EDIT_TRIPLES="&amp;Redigér RDF"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_EXPORTSEMITEM="Eksportér semantiske elementer"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_QUERY="&amp;Forespørg RDF"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_SELECTNEXTREFTOSEMITEM="Vælg næste reference til semantisk element"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_SELECTPREVREFTOSEMITEM="Vælg forrige reference til semantisk element"
MENU_LABEL_RDFANCHOR_SELECTTHISREFTOSEMITEM="Vælg denne reference til det semantiske element"
MENU_LABEL_RDF_ADV="Avanceret"
MENU_LABEL_RDF_ADV_DUMP_FOR_POINT="Dump RDF som relaterer sig til markørens position"
MENU_LABEL_RDF_ADV_DUMP_OBJECTS="Dump RDF-objekter"
MENU_LABEL_RDF_ADV_PLAY="Leger med RDF under udvikling"
MENU_LABEL_RDF_ADV_TEST="Test RDF-delsystem"
MENU_LABEL_RDF_EDITOR="Redigér RDF-tripletter"
MENU_LABEL_RDF_HIGHLIGHT="Fremhæv RDF"
MENU_LABEL_RDF_QUERY="SPARQL-forespørgsel"
MENU_LABEL_RDF_QUERY_XMLIDS="Forespørg RDF for markørposition"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM="Semantisk element"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_CREATE="Opret semantisk element"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_CREATEREF="Opret reference"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED="Find efter relation"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED_FOAFKNOWS="Begge personer kender hinanden"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_NEW="Opret ny"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT="Kontakt"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT_FROM_FILE="Kontakt fra fil"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE="Relateret til kilde for semantiske element"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE_FOAFKNOWS="Begge personer kender hinanden"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATION="Relation"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_SET_AS_SOURCE="Angiv som kilde til semantiske element"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET="Stilark"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY="Anvend nuværende"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT="Anvend kontakt"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME="Navn"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_HOMEPAGE_PHONE="Navn, (hjemmeside), telefon"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_PHONE="Navn, telefon"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK="Kaldenavn"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK_PHONE="Kaldenavn, telefon"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_DISASSOCIATE="Fjern tilknytning"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT="Anvend begivenhed"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_NAME="Navn"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY="Resumé"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION="Resumé, Placering"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION_TIMES="Resumé, Placering, Start- og sluttidspunkter"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_TIMES="Resumé, Start- og sluttidspunkter"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION="Anvend placering"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME="Navn"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME_LATLONG="Navn, breddegrad og længdegrad"
MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_SETTINGS="Indstillinger"
MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;Tilføj"
MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="Ign&amp;orér alle"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_4="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_5="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_6="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
MENU_LABEL_TABLE="T&amp;abel"
MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT="&amp;Autotilpas tabel"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE="&amp;Slet"
MENU_LABEL_TABLE_DELETECOLUMN="Slet ko&amp;lonne"
MENU_LABEL_TABLE_DELETEROW="Slet &amp;række"
MENU_LABEL_TABLE_DELETETABLE="Slet tabe&amp;l"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS="&amp;Celler"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS="&amp;Kolonne"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS="&amp;Række"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE="&amp;Tabel"
MENU_LABEL_TABLE_FORMAT="&amp;Formattering"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Gentag række som overskrift"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE="Fjern række som overskrift"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS="Sæt denne række som overskrift"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTCOLUMN="Indsæt &amp;kolonner"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTROW="Indsæt &amp;rækker"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTTABLE="Indsæt &amp;tabel"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS="&amp;Celler"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Kolonner til højre"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Kolonner til &amp;venstre"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Rækker &amp;under"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Rækker &amp;over"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMCOLS="Sum af tabelrække"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMROWS="Kolonnesum"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE="&amp;Tabel"
MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS="&amp;Flet celler"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT="&amp;Markér"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL="&amp;Celle"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN="Ko&amp;lonne"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW="&amp;Række"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE="&amp;Tabel"
MENU_LABEL_TABLE_SORT="So&amp;rtér tabel"
MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSASCEND="Sortér kolonner efter stigende værdi"
MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSDESCEND="Sortér kolonner efter faldende værdi"
MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSASCEND="Sortér rækker efter stigende værdi"
MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSDESCEND="Sortér rækker efter faldende værdi"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS="O&amp;psplit celler"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE="Opspli&amp;t tabel"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXT="Konvertér tabel til tekst"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS="Adskil med kommaer"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS="Adskil med kommaer og tabulering"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTTABS="Adskil med tabulering"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE="Konvertér tekst til tabel"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL="Opsplit tekst ved mellemrum, kommaer eller tabuleringer"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_NOSPACES="Opsplit tekst ved kommaer eller tabuleringer"
MENU_LABEL_TOOLS="Vær&amp;ktøjer"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS="&amp;Anmærkninger"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT="Ny &amp;anmærkning"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT_FROMSEL="Opret fra det &amp;markerede"
MENU_LABEL_TOOLS_ANNOTATIONS_TOGGLE_DISPLAY="&amp;Vis anmærkninger"
MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="&amp;Løbende stavekontrol"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY="&amp;Dokumenthistorik"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_PURGE="&amp;Ryd historik"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_SHOW="&amp;Vis historik"
MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE="&amp;Sprog"
MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE="&amp;Brevfletning"
MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&amp;Indstillinger"
MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS="&amp;Udvidelsesmoduler"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS="&amp;Revisioner"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="&amp;Acceptér revision"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_AUTO="&amp;Behold fuld historik"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="&amp;Sammenlign dokumenter"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT="Find &amp;næste revision"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV="Find &amp;tidligere revision"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK="&amp;Markér revisioner under skrivning"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION="Påbegynd &amp;ny revision"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_PURGE="R&amp;yd revisioner"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="&amp;Afvis revision"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="Vælg &amp;revision"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW="V&amp;is revisioner"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER="Vis dokument e&amp;fter revisioner"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV="Vis dokument efter &amp;tidligere revisioner"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE="Vis dokumentet &amp;før revisioner"
MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS="S&amp;kripter"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&amp;Stavekontrol"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING="&amp;Stavning"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS="Stave&amp;opsætning"
MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="&amp;Ordoptælling"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION="Indsæt ligning"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_FILE="Indsæt MATHML fra fil"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_LATEX="Indsæt formel fra LaTeX-udtryk"
MENU_LABEL_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="&amp;Nulstil til standardlayout"
MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="&amp;Fuldskærm"
MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="Side&amp;hoved og sidefod"
MENU_LABEL_VIEW_LOCKSTYLES="Tillad f&amp;ormatteringsværktøjer"
MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="&amp;Lås layout"
MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="&amp;Normalt layout"
MENU_LABEL_VIEW_PRINT="&amp;Udskriftslayout"
MENU_LABEL_VIEW_RULER="Vis &amp;lineal"
MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Vis for&amp;matteringsmærker"
MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="Vis &amp;statuslinje"
MENU_LABEL_VIEW_TB_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&amp;Værktøjslinjer"
MENU_LABEL_VIEW_WEB="&amp;Netlayout"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;Zoom"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100="Zoom til &amp;100%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200="Zoom til &amp;200%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50="Zoom til &amp;50%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75="Zoom til &amp;75%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU="&amp;Zoom"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE="&amp;Hele siden"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH="&amp;Sidebredde"
MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB="Gem &amp;netside"
MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW="&amp;I webbrowser"
MENU_LABEL_WINDOW="&amp;Dokumenter"
MENU_LABEL_WINDOW_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;Flere dokumenter"
MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&amp;Nyt vindue"
MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Centrér afsnittet"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Lige margener i afsnit"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Venstrestil afsnit"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Højrestil afsnittet"
MENU_STATUSLINE_DELETE_ANNOTATION="Slet anmærkning"
MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
MENU_STATUSLINE_EDIT_ANNOTATION="Redigér anmærkning"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Fjern det markerede"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Kopiér det markerede og put det i udklipsholderen"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYEMBED="Kopiér indlejret objekt"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYIMAGE="Gem en kopi af billedet i udklipsholder"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_FRAME="Kopiér tekstboksen til udklipsholder"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION="Kopiér link"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Udklip det markerede og put det i udklipsholderen"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTEMBED="Klip indlejret objekt"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTIMAGE="Fjern billede og gem en kopi i udklipsholder"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT_FRAME="Kopiér tekstboksen til udklipsholder og fjern den"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEEMBED="Slet indlejret objekt"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEFRAME="Fjern tekstboks fra dokument"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEIMAGE="Fjern billede fra dokument"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER="Redigér sidefod på denne side"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER="Redigér sidehoved på denne side"
MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="Søg efter en angivet tekst"
MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="Flyt markøren til en angivet placering"
MENU_STATUSLINE_EDIT_LATEXEQUATION="Redigér Latex-formel"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Indsæt indhold af udklipsholderen"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL="Indsæt rå indhold af udklipsholder"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Gentag sidste fortrydte ændring"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Fjern sidefoden på denne side fra dokumentet"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Fjern sidehovedet på denne side fra dokumentet"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="Erstat en angivet tekst med en anden tekst"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="Vælg hele dokumentet"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECT_FRAME="Vælg tekstboksen"
MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Fortryd ændring"
MENU_STATUSLINE_FILE=" "
MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="Luk dokumentet"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="Luk alle vinduer og afslut programmet"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="Gem dokumentet uden at ændre dets navn"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="Åbn dokumentet ved at lave en kopi"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORTSTYLES="Importér typografidefinitioner fra dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="Nyt dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW_USING_TEMPLATE="Opret et nyt dokument baseret på en skabelon"
MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Åbn et eksisterende dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="Ændr udskriftsindstillinger"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="Udskriv hele dokumentet eller en del af det"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY="Udskriv via den interne PostScript-driver"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Vis dokumentet før det udskrives"
MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES="Definér egenskaber for metadata"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT="Åbn nyligt anvendt dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="Åbn dette dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="Åbn dette dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="Åbn dette dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="Åbn dette dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="Åbn dette dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="Åbn dette dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="Åbn dette dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="Åbn dette dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="Åbn dette dokument"
MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT="Forkast alle ændringer siden du sidst gemte"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="Gem dokumentet"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Gem dokumentet under et andet navn"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEEMBED="Gem det indlejrede objekt"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE="Gem det valgte billede som fil"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE="Gem dokumentet som skabelon"
MENU_STATUSLINE_FMT=" "
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="Skift dokumentets baggrund"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="Skift dokumentets baggrundsfarve"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE="Vælg billede som baggrund for din side"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="Gør den markerede tekst fed (til/fra)"
MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Tilføj rammer og skygge til den markerede tekst"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Linje under markering (til/fra)"
MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Tilføj eller skift punkttegn og nummerering i markerede afsnit"
MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="Ændr antallet af spalter"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION="Skift tekstretning"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DD_RTL="Sæt afsnittets primære retning til højre mod venstre"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DOCD_RTL="Sæt dokumentets primære retning til højre mod venstre"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_LTR="Gennemtving retningen venstre mod højre"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_RTL="Gennemtving høre-mod-venstre-retning af tekst"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_SD_RTL="Sæt sektionens primære retning til højre mod venstre"
MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="Definér sideegenskaber såsom sidestørrelse og margener"
MENU_STATUSLINE_FMT_EMBED="Formatér indlejret objekt"
MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="Ændr skrifttype for den markerede tekst"
MENU_STATUSLINE_FMT_FOOTNOTES="Vælg fodnote- og slutnotetypografier"
MENU_STATUSLINE_FMT_FRAME="Skift egenskaber for tekstboks"
MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR="Sæt sidehoved- og sidefodstypografier"
MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE="Vælg ny størrelse"
MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Gør den markerede tekst kursiv (til/fra)"
MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE="Skift sprog for den markerede tekst"
MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Overstreg den markerede tekst (til/fra)"
MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="Ændr formatet for det markerede afsnit"
MENU_STATUSLINE_FMT_POSIMAGE="Formatér billede"
MENU_STATUSLINE_FMT_SETPOSIMAGE="Placér dette billede"
MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Overstreg den markerede tekst (til/fra)"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Angiv eller tilføj typografi for den markerede tekst"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE_DEFINE="Angiv eller tilføj typografi for den markerede tekst"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLIST="Formatér dit dokument ved hjælp af typografier"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Gør den markerede tekst lavere end omgivelserne (til/fra)"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Gør den markerede tekst højere end omgivelserne (til/fra)"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABLE="Tilpas formatet på tabellen"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABLEOFCONTENTS="Vælg type og typografi for Indholdsfortegnelse"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="Sæt tabulatorstop"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="Skift mellem store og små bogstaver"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Linje over markering (til/fra)"
MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Understreg den markerede tekst (til/fra)"
MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
MENU_STATUSLINE_GOTO_ANNOTATION="Gå til anmærkning"
MENU_STATUSLINE_HELP=" "
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="Vis programinformation, versionsnummer og ophavsret"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="Om GNOME Office-projektet"
MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="Kontrollér online efter nyere versioner af Abiword"
MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="Vis indhold af hjælp"
MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="Vis takkeliste"
MENU_STATUSLINE_HELP_INTRO="Vis introduktion til Hjælp"
MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="Rapportér fejl og hjælp AbiWord til at blive endnu bedre"
MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="Søg hjælp om..."
MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="Indsæt bogmærke"
MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Indsæt en ny side, spalte eller sektion"
MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="Indsæt udklipsbillede"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Indsæt dato og/eller klokkeslæt"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Slet link"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER="Indsæt Unicode-retningsmarkør i dokumentet"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM="Indsæt venstre-til-højre-markør (LRM)"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM="Indsæt højre-til-venstre-markør (RLM)"
MENU_STATUSLINE_INSERT_EDIT_HYPERLINK="Redigér link"
MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="Indsæt slutnote"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Indsæt et kalkuleret felt"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="Indsæt indholdet af en anden fil"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTER="Indsæt sidefod"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE="Indsæt fodnote"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GOTO_HYPERLINK="Gå til link"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Indsæt et billede fra en fil"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HEADER="Indsæt sidehoved"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="Indsæt link"
MENU_STATUSLINE_INSERT_MAILMERGE="Indsæt et brevfletningsfelt"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Indsæt et automatisk opdateret sidetal"
MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Indsæt et symbol eller andre specielle tegn"
MENU_STATUSLINE_INSERT_TABLEOFCONTENTS="Indsæt Indholdsfortegnelse baseret på overskrifter"
MENU_STATUSLINE_INSERT_TEXTBOX="Indsæt tekstboks"
MENU_STATUSLINE_INSERT_XMLID="Indsæt RDF-henvisning..."
MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE=" "
MENU_STATUSLINE_RDF="Interagér med RDF"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_EDITSEMITEM="Redigér semantiske elementer for placering"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_EDIT_TRIPLES="Redigér RDF-tripletter knyttet til placering"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_EXPORTSEMITEM="Eksportér semantiske elementer for placering"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_QUERY="Forespørg RDF knyttet til placering"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_SELECTNEXTREFTOSEMITEM="Vælg næste reference til semantisk element"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_SELECTPREVREFTOSEMITEM="Vælg forrige reference til semantisk element"
MENU_STATUSLINE_RDFANCHOR_SELECTTHISREFTOSEMITEM="Vælg denne reference til det semantiske element"
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV="Avanceret RDF"
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_DUMP_FOR_POINT="Dump den rå RDF som er knyttet til markørens position"
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_DUMP_OBJECTS="Dump information ud om RDF-objekter"
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_PLAY="Kør en række RDF-test som ændringer sig under udviklingen"
MENU_STATUSLINE_RDF_ADV_TEST="Kør en række RDF-test og vis resultet i konsollen"
MENU_STATUSLINE_RDF_EDITOR="Foretag direkte redigering af RDF for hele dokumentet..."
MENU_STATUSLINE_RDF_HIGHLIGHT="Fremhæv områder af dokumentet som har RDF knyttet til sig"
MENU_STATUSLINE_RDF_QUERY="Udfør en SPARQL-forespørgsel på al dokument-RDF..."
MENU_STATUSLINE_RDF_QUERY_XMLIDS="Forespørg den RDF som er knyttet til markørens position..."
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM="Semantisk element"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_CREATE="Opret semantisk element"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_CREATEREF="Opret ny reference til eksisterende semantisk element"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED="Find efter relation"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_FIND_RELATED_FOAFKNOWS="Begge personer kender hinanden"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_NEW="Opret nyt semantisk element"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT="Opret nyt semantisk kontakt-element"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_NEW_CONTACT_FROM_FILE="Opret nyt semantisk kontakt-element ved at importere et vcard"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE="Relateret til kilde for semantiske element"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATED_TO_SOURCE_FOAFKNOWS="Begge personer kender hinanden"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATION="Relation"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_SET_AS_SOURCE="Angiv som kilde til semantiske element"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET="Stilark"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY="Anvend nuværende"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT="Anvend kontakt"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME="Navn"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_HOMEPAGE_PHONE="Navn, (hjemmeside), telefon"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME_PHONE="Navn, telefon"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK="Kaldenavn"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NICK_PHONE="Kaldenavn, telefon"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_DISASSOCIATE="Fjern tilknytning og anvend standard-stilark"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT="Anvend begivenhed"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_NAME="Navn"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY="Resumé"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION="Resumé, Placering"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_LOCATION_TIMES="Resumé, Placering, Start- og sluttidspunkter"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY_TIMES="Resumé, Start- og sluttidspunkter"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION="Anvend placering"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME="Navn"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_LOCATION_NAME_LATLONG="Navn, breddegrad og længdegrad"
MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_SETTINGS="Indstillinger"
MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="Tilføj dette ord til din personlige ordliste"
MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Ignorér alle forekomster af dette ord i dokumentet"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="Brug det foreslåede ord"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="Brug det foreslåede ord"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="Brug det foreslåede ord"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="Brug det foreslåede ord"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="Brug det foreslåede ord"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="Brug det foreslåede ord"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="Brug det foreslåede ord"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="Brug det foreslåede ord"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="Brug det foreslåede ord"
MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT="Autotilpas tabel"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETECOLUMN="Slet kolonne"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETEROW="Slet række"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETETABLE="Slet tabel"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS="Slet celler"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS="Slet kolonne"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS="Slet række"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE="Slet tabel"
MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT="formatér tabel"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Gentag række som overskrift på alle nye sider"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE="Fjern række som sideoverskrift"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS="Sæt denne række som overskrift på hver side"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTCOLUMN="Indsæt kolonne til højre"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTROW="Indsæt række nedenunder"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE="Indsæt tabel"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS="Indsæt celler"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Indsæt kolonne til højre"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Indsæt kolonne til venstre"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Indsæt række nedenunder"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Indsæt række ovenover"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMCOLS="Indsæt summen af en tabelrække"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMROWS="Indsæt summen af en tabelkolonne"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE="Indsæt tabel"
MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS="Flet celler"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL="Vælg celle"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN="Vælg kolonne"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW="Vælg række"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE="Vælg tabel"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT="Sortér tabel"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSASCEND="Sortér kolonner efter stigende værdi baseret på den valgte række"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSDESCEND="Sortér kolonner efter faldende værdi baseret på den valgte række"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSASCEND="Sortér rækker efter stigende værdi baseret på den valgte kolonne"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSDESCEND="Sortér rækker efter faldende værdi baseret på den valgte kolonne"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS="Opsplit celler"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE="Opsplit tabel"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXT="Konvertér fra tabel til tekst"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS="Adskil tabelelementer med kommaer"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS="Adskil tabelelementer med kommaer og tabulering"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTTABS="Adskil tabelelementer med tabulering"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE="Konvertér den valgte tekst til en tabel"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL="Opsplit ved alle adskillelsesmarkører, inklusive mellemrum"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_NOSPACES="Opsplit ved alle adskillelsesmarkører pånær mellemrum"
MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS="Administrer anmærkninger i dokumentet"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT="Indsæt en anmærkning"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_INSERT_FROMSEL="Indsæt markeret tekst i en ny anmærkning"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_ANNOTATIONS_TOGGLE_DISPLAY="Vis/skjul anmærkninger"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL="Automatisk stavekontrol af dokument"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY="Se nuværende dokuments historik"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_PURGE="Fjern fuld dokumenthistorik fra dokumentet"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_SHOW="Vis dokumenthistorik"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE="Skift sprog for den markerede tekst"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE="Brevfletning"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="Indstillinger"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS="Unvidelsesmoduler"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="Acceptér den foreslåede ændring"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_AUTO="Behold alle dokumentændringer"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="Sammenlign aktive dokument med andet dokument"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT="Find dokumentets næste synlige revision"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV="Find dokumentets foregående synlige revision"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK="Markér ændringer, mens du skriver"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MERGE_DOCUMENTS="Indføj andet dokument i det aktive dokument med revisionsmærker"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION="Påbegynd ny revision adskilt fra den nuværende"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_PURGE="Fjern alle revisionsoplysninger fra dokumentet"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="Fjern den foreslåede ændring"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="Vælg, hvilken revision du ønsker at se"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW="Vis revisioner, der findes i dokumentet"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER="Vis, hvordan dokumentet ser ud efter revisioner"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV="Vis, hvordan dokumentet ser ud efter tidligere revisioner"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE="Vis dokumentet fra før revisioner"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS="Udfør hjælpeskripter"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="Kontrollér dokumentet for forkert stavede ord"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLING=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS="Vælg dine stavepræferencer"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="Optæl antallet af ord i dokumentet"
MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="Nulstil opsætning af værktøjslinjen til standard"
MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN="Vis dokumentet i fuldskærmsvisning"
MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Redigér tekst i toppen eller i bunden af hver side"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCKSTYLES="Tillad formattering udover typografier"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="Fastlås nuværende værktøjslinjers layout"
MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL="Normal visning"
MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="Udskriftslayout"
MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Vis/skjul linealer"
MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Vis tegn der ikke skal udskrives"
MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="Vis/skjul statuslinje"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_1="Vis/skjul værktøjslinjen"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_2="Vis/skjul værktøjslinjen"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_3="Vis/skjul værktøjslinjen"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_4="Vis/skjul værktøjslinjen"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB="Web-udseende"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="Formindsk eller forstør dokumentet på skærmen"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100="Zoom til 100%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200="Zoom til 200%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50="Zoom til 50%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75="Zoom til 75%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_MENU="Formindsk eller forstør dokumentet på skærmen"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE="Zoom til fuld side"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH="Zoom til sidebredde"
MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB="Se hvordan dokumentet ser ud som en internetside"
MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW="Se hvordan dokumentet ser ud som en internetside"
MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="Vis dette dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="Vis dette dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="Vis dette dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="Vis dette dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="Vis dette dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="Vis dette dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="Vis dette dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="Vis dette dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Vis dette dokument"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="Vis fuld dokumentliste"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="Åbn et nyt vindue for dokumentet"
MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
MSG_AfterRestartNew="Denne ændring vil først træde i kraft, når du genstarter AbiWord eller opretter et nyt dokument."
MSG_AutoMerge="Autoflet"
MSG_AutoRevisionOffWarning="Er du sikker på, at du ikke ønsker at beholde den fulde historik? Hvis du fortsætter, vil du ikke være i stand til at reetablere tidligere versioner af dette dokument."
MSG_BookmarkAlreadyExists="Dette bogmærke findes allerede. Ønsker du at erstatte det eksisterende bogmærke med dette?"
MSG_BookmarkNotFound="Bogmærket &quot;%s&quot; blev ikke fundet i dette dokument."
MSG_CHECK_PRINT_MODE="Sidehoveder og -fødder kan kun oprettes og redigeres i tilstanden Udskriftsvisning. &#x000a;For at skifte til denne tilstand, så vælg Vis og dernæst Udskriftslayout fra menuerne. &#x000a;Vil du skifte til tilstanden Udskriftslayout nu?"
MSG_ConfirmSave="Gem ændringerne i dokumentet %s, før det lukkes?"
MSG_ConfirmSaveSecondary="Dine ændringer vil gå tabt, hvis du ikke gemmer dem."
MSG_DefaultDirectionChg="Du har ændret standardretning."
MSG_DirectionModeChg="Du har ændret retningsindstilling."
MSG_DlgNotImp="%s er ikke implementeret endnu.&#x000a;&#x000a;Hvis du er programmør, så tilføj venligst den pågældende kode til %s, linje %d&#x000a;og send patches til:&#x000a;&#x000a;\tabiword-dev@abisource.com&#x000a;&#x000a;Ellers må du væbne dig med tålmodighed."
MSG_EmptySelection="Denne markering er tom"
MSG_Exception="Der er opstået en fatal fejl. Abiword vil lukke ned.&#x000a;Det nuværende dokument er blevet gemt med &quot;.saved&quot; som filendelse."
MSG_HiddenRevisions="Dette dokument indeholder revisioner, som er skjulte. Se AbiWords dokumentation efter nærmere information om at arbejde med revisioner."
MSG_HyperlinkCrossesBoundaries="Teksten, som linket er forbundet med, skal være indenfor et enkelt afsnit."
MSG_HyperlinkNoBookmark="Advarsel: Det bogmærke, som du opgav [%s], findes ikke."
MSG_HyperlinkNoSelection="Du skal markere et udsnit af dokumentet for at indsætte et link."
MSG_IE_BogusDocument="Abiword kan ikke åbne %s. Det synes at være et ugyldigt dokument."
MSG_IE_CouldNotOpen="Kunne ikke åbne filen %s for skrivning"
MSG_IE_CouldNotWrite="Kunne ikke skrive til filen %s"
MSG_IE_FakeType="Filen %s er en anden type end den siger"
MSG_IE_FileNotFound="Kunne desværre ikke finde filen %s"
MSG_IE_NoMemory="Ikke nok hukommelse til at åbne %s"
MSG_IE_UnknownType="Filen %s er en ukendt type"
MSG_IE_UnsupportedType="Filen %s er ikke en understøttet filtype i øjeblikket"
MSG_ImportError="Fejl ved importering af filen %s."
MSG_NoBreakInsideFrame="Kan ikke indsætte et skift indeni en tekstboks"
MSG_NoBreakInsideTable="Kan ikke indsætte et skift indeni en tabel"
MSG_OpenFailed="Kunne ikke åbne filen %s."
MSG_OpenRecovered="Der var fejl i importen."
MSG_PrintStatus="Udskriver side %d af %d"
MSG_PrintingDoc="Udskriver dokument..."
MSG_QueryExit="Luk alle vinduer og afslut?"
MSG_RevertBuffer="Gå tilbage til gemt kopi af %s?"
MSG_RevertFile="Gendan fil til sidst gemte tilstand?"
MSG_SaveFailed="Kunne ikke skrive til filen %s."
MSG_SaveFailedExport="Kunne ikke skrive til filen %s: kunne ikke konstruere eksporter"
MSG_SaveFailedName="Kunne ikke skrive til filen %s: ulovligt filnavn"
MSG_SaveFailedWrite="Skrivefejl under forsøg på at gemme %s"
MSG_SpellDone="Stavekontrol er fuldført."
MSG_SpellSelectionDone="AbiWord er færdig med at søge i den markerede tekst."
MSG_XMLIDAlreadyExists="Denne RDF-henvisning findes allerede. Ønsker du at erstatte den eksisterende RDF-henvisning med en ny én?"
PRINT_CANNOTSTARTPRINTJOB="Kan ikke starte udskriftsopgave"
PageInfoField="Side: %d/%d"
RightIndentStatus="Højreindryk [%s]"
RightMarginStatus="Højre margen [%s]"
SCRIPT_CANTRUN="Fejl ved køring af skript %s"
SCRIPT_NOSCRIPTS="Ingen skripter fundet"
TB_Embedded="Indlejret"
TB_Extra="Ekstra"
TB_Format="Formatér"
TB_Simple="Enkel"
TB_Standard="Standard"
TOC_TocHeading="Indhold"
TOOLBAR_LABEL_1COLUMN="1 Spalte"
TOOLBAR_LABEL_2COLUMN="2 Spalter"
TOOLBAR_LABEL_3COLUMN="3 Spalter"
TOOLBAR_LABEL_ADD_COLUMN="Tilføj kolonne efter"
TOOLBAR_LABEL_ADD_ROW="Tilføj række efter"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER="Centreret"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="Juster margener"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT="Venstre"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT="Højre"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK="Markér"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE="Skriftfarve"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN="Slet kolonne"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW="Slet række"
TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE="Dobbel linjeafstand"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_COPY="Kopiér"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT="Klip"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_FOOTER="Ændr sidefod"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_HEADER="Ændr sidehoved"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE="Indsæt"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO="Gendan"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Fjern sidefod"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Fjern sidehoved"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO="Fortryd"
TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW="Ny"
TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN="Åbn"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Forhåndsvis udskrift"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE="Gem"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS="Gem &amp;som"
TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER="Formateringsbørste"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK="Indsæt bogmærke"
TOOLBAR_LABEL_FMT_CHOOSE="Valg af skrifttype"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Tving tekst venstre-mod-højre"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Tving tekst højre-mod-venstre"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION="Afsnitsretning"
TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK="Indsæt link"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE="Skriftstørrelse"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE="Typografi"
TOOLBAR_LABEL_HELP="Hjælp"
TOOLBAR_LABEL_IMG="Indsæt billede"
TOOLBAR_LABEL_INDENT="Forøg indrykning"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL="Symbol"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE="Indsæt tabel"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS="Punkter"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS="Nummerering"
TOOLBAR_LABEL_MENU="Menu"
TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE="Flet over"
TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW="Flet under"
TOOLBAR_LABEL_MERGELEFT="Flet venstre"
TOOLBAR_LABEL_MERGERIGHT="Flet højre"
TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS="Flet celler"
TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE="Halvanden linjeafstand"
TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE="Ingen før"
TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE="12 pkt. før"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_FIND_NEXT="Vælg delene af dokumentet som er indeholdt i den næste revision"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_FIND_PREV="Vælg delene af dokumentet som er indeholdt i den forrige revision"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_NEW="Ny revision"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_SELECT="Vælg revision"
TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_SHOW_FINAL="Vis dokument i endelige version uden fremhævning af revision"
TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY="Kør script"
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_EDIT="Redigér dette semantiske element"
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_NEXT="Vælg næste reference til dette semantiske element"
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_PREV="Vælg forrige reference til dette semantisk element"
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY="Anvend stilark for dette semantiske element"
TOOLBAR_LABEL_SEMITEM_THIS="Vælg denne reference til dette semantiske element"
TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE="Enkelt linjeafstand"
TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK="Stavekontrol"
TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS="Opsplit celler"
TOOLBAR_LABEL_UNINDENT="Reducér indrykning"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_FULL_SCREEN="Fuldskærm"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Vis alle"
TOOLBAR_STATUSLINE_1COLUMN="1 Spalte"
TOOLBAR_STATUSLINE_2COLUMN="2 Spalter"
TOOLBAR_STATUSLINE_3COLUMN="3 Spalter"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_COLUMN="Tilføj kolonne til tabellen efter den nuværende kolonne"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_ROW="Tilføj en række til tabellen efter den nuværende række"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Centreret"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Juster afsnit"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Venstrestilling"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Højrejustering"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK="Markér"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE="Skriftfarve"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_COLUMN="Slet denne kolonne fra dens tabel"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_ROW="Slet denne række fra dens tabel"
TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE="Dobbel linjeafstand"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_COPY="Kopiér"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT="Klip"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_FOOTER="Ændr sidefod"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_HEADER="Ændr sidehoved"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Indsæt"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REDO="Gendan ændring"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Fjern sidefod"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Fjern sidehoved"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Fortryd ændring"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW="Nyt dokument"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_OPEN="Åbn et eksisterende dokument"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT="Udskriv dokumentet"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Vis dokumentet før det udskrives"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE="Gem dokumentet"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Gem dokumentet under et andet navn"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMTPAINTER="Anvend formattering fra det tidligere kopierede afsnit på den markede tekst"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOOKMARK="Indsæt bogmærke i dokumentet"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_CHOOSE="Vælg skrifttype"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Gennemtving venstre-mod-højre-retning af tekst"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Gennemtving høre-mod-venstre-retning af tekst"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION="Skift afsnittets primære retning"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_HYPERLINK="Indsæt link i dokumentet"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE="Skriftstørrelse"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE="Typografi"
TOOLBAR_STATUSLINE_HELP="Hjælp"
TOOLBAR_STATUSLINE_IMG="Indsæt billede i dokumentet"
TOOLBAR_STATUSLINE_INDENT="Forøg indrykning"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Indsæt symbol"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_TABLE="Indsæt ny tabel i dokument"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS="Punkter"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS="Nummerering"
TOOLBAR_STATUSLINE_MENU="Menu"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEABOVE="Flet med ovenstående celle"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEBELOW="Flet med nedenstående celle"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGELEFT="Flet med ovenstående celle"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGERIGHT="Flet med celle til højre"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS="Flet celler"
TOOLBAR_STATUSLINE_MIDDLE_SPACE="halvanden linjeafstand"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_0BEFORE="Mellemrum før: Intet"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_12BEFORE="Mellemrum før: 12 pkt"
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_FIND_NEXT="Vælg delene af dokumentet som hører til den næste version..."
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_FIND_PREV="Vælg delene af dokumentet som hører til den forrige version..."
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_NEW="Revisioner nye..."
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_SELECT="Revisioner vælg..."
TOOLBAR_STATUSLINE_REVISIONS_SHOW_FINAL="Vis endelige dokument..."
TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY="Kør script"
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_EDIT="Redigér dette semantiske element"
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_NEXT="Vælg næste reference til dette semantiske element..."
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_PREV="Vælg forrige reference til dette semantisk element..."
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY="Anvend stilark for dette semantiske element"
TOOLBAR_STATUSLINE_SEMITEM_THIS="Vælg denne reference til dette semantiske element..."
TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE="Enkelt linjeafstand"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPELLCHECK="Stavekontrol af dokumentet"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPLIT_CELLS="Opsplit denne celle"
TOOLBAR_STATUSLINE_UNINDENT="Reducér indrykning"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_FULL_SCREEN="Fuldskærm"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Vis/skjul formatteringsmærker"
TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN="1 Spalte"
TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN="2 Spalter"
TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN="3 Spalter"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_COLUMN="Tilføj kolonne til tabellen efter den nuværende kolonne"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_ROW="Tilføj en række til tabellen efter den nuværende række"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER="Centreret"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY="Juster afsnit"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT="Venstrestilling"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT="Højrejustering"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK="Markér"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE="Skriftfarve"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_COLUMN="Slet denne kolonne fra dens tabel"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_ROW="Slet denne række fra dens tabel"
TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE="Dobbel linjeafstand"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY="Kopiér"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT="Klip"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER="Ændr sidefod"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER="Ændr sidehoved"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE="Indsæt"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO="Gendan ændring"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEFOOTER="Fjern sidefod"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER="Fjern sidehoved"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_UNDO="Fortryd ændring"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW="Nyt dokument"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN="Åbn et eksisterende dokument"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT="Udskriv dokumentet"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT_PREVIEW="Vis dokumentet før det udskrives"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE="Gem dokumentet"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS="Gem dokumentet under et andet navn"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER="Anvend formattering fra det tidligere kopierede afsnit på den markede tekst"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK="Indsæt bogmærke i dokumentet"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_CHOOSE="Vælg skrifttype"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Gennemtving venstre-mod-højre-retning af tekst"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Gennemtving høre-mod-venstre-retning af tekst"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION="Skift afsnittets primære retning"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK="Indsæt link i dokumentet"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE="Skriftstørrelse"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE="Typografi"
TOOLBAR_TOOLTIP_HELP="Hjælp"
TOOLBAR_TOOLTIP_IMG="Indsæt billede i dokumentet"
TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT="Forøg indrykning"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL="Indsæt symbol"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_TABLE="Indsæt ny tabel i dokument"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS="Punkter"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS="Nummerering"
TOOLBAR_TOOLTIP_MENU="Menu"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEABOVE="Flet med ovenstående celle"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEBELOW="Flet med nedenstående celle"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGELEFT="Flet med ovenstående celle"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGERIGHT="Flet med celle til højre"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS="Flet celler"
TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE="halvanden linjeafstand"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_0BEFORE="Mellemrum før: Intet"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_12BEFORE="Mellemrum før: 12 pkt"
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_FIND_NEXT="Vælg delene af dokumentet som er indeholdt i den næste revision"
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_FIND_PREV="Vælg delene af dokumentet som er indeholdt i den forrige revision"
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_NEW="Opret en ny revision"
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_SELECT="Vælg hvilken revision af dokumentet som skal vises og redigeres"
TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_SHOW_FINAL="Vis endelige dokument"
TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY="Kør script"
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_EDIT="Redigér dette semantiske element"
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_NEXT="Vælg næste reference til semantisk element"
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_PREV="Vælg forrige reference til semantisk element"
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_STYLESHEET_APPLY="Anvend stilark for dette semantiske element"
TOOLBAR_TOOLTIP_SEMITEM_THIS="Vælg denne reference til det semantiske element"
TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE="Enkelt linjeafstand"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPELLCHECK="Stavekontrol af dokumentet"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPLIT_CELLS="Opsplit denne celle"
TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT="Reducér indrykning"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_FULL_SCREEN="Fuldskærm"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_SHOWPARA="Vis/skjul formatteringsmærker"
TabStopStatus="Tabulatorstop [%s]"
TabToggleBarTab="Linjetabulering"
TabToggleCenterTab="Centertabulator"
TabToggleDecimalTab="Decimaltabulator"
TabToggleLeftTab="Venstretabulator"
TabToggleRightTab="Højretabulator"
TopMarginStatus="Topmargen [%s]"
WINDOWS_COMCTL_WARNING="Abiword er bygget til en nyere version af systemfilen COMCTL32.DLL&#x000a;end den, der er i dit system. (COMCTL32.DLL version 4.72 eller nyere)&#x000a;En løsning på dette problem er forklaret blandt de Ofte Stillede Spørgsmål/FAQ på Abisource-hjemmesiden&#x000a;&#x000a;\thttp://www.abisource.com&#x000a;&#x000a;Du kan bruge programmet, men værktøjslinjen kan mangle."
WINDOWS_NEED_UNICOWS="AbiWord har brug for filen %s.dll&#x000a;Hent og installér den venligst fra http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=4237"
WORD_PassInvalid="Forkert adgangskode"
WORD_PassRequired="Dette er et krypteret dokument, adgangskode påkrævet"
/>

</AbiStrings>
abiword-common 3.0.0-4ubuntu1 / usr / share / abiword-3.0 / strings / da-DK.strings
