gitk 1:1.9.1-1 / usr / share / gitk / lib / msgs / bg.msg

This file is indexed.

/usr/share/gitk/lib/msgs/bg.msg is in gitk 1:1.9.1-1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below. 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
set ::msgcat::header "Project-Id-Version: gitk master\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2010-01-26 15:47-0800\nPO-Revision-Date: 2014-01-08 08:03+0200\nLast-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\nLanguage-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\nLanguage: bg\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
::msgcat::mcset bg "Couldn't get list of unmerged files:" "\u0421\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a\u044a\u0442 \u0441 \u043d\u0435\u0441\u043b\u0435\u0442\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d:"
::msgcat::mcset bg "Color words" "\u041e\u0446\u0432\u0435\u0442\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0443\u043c\u0438\u0442\u0435"
::msgcat::mcset bg "Markup words" "\u041e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0443\u043c\u0438\u0442\u0435"
::msgcat::mcset bg "Error parsing revisions:" "\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438\u0442\u0435:"
::msgcat::mcset bg "Error executing --argscmd command:" "\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u201e--argscmd\u201c."
::msgcat::mcset bg "No files selected: --merge specified but no files are unmerged." "\u041d\u0435 \u0441\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435 \u2014 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0435 \u043e\u043f\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u201e--merge\u201c, \u043d\u043e \u043d\u044f\u043c\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043b\u0435\u0442\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435."
::msgcat::mcset bg "No files selected: --merge specified but no unmerged files are within file limit." "\u041d\u0435 \u0441\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435 \u2014 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0435 \u043e\u043f\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u201e--merge\u201c, \u043d\u043e \u043d\u044f\u043c\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043b\u0435\u0442\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0432 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430."
::msgcat::mcset bg "Error executing git log:" "\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u201egit log\u201c:"
::msgcat::mcset bg "Reading" "\u041f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "Reading commits..." "\u041f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430\u2026"
::msgcat::mcset bg "No commits selected" "\u041d\u0435 \u0441\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f"
::msgcat::mcset bg "Can't parse git log output:" "\u0418\u0437\u0445\u043e\u0434\u044a\u0442 \u043e\u0442 \u201egit log\u201c \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430:"
::msgcat::mcset bg "No commit information available" "\u041b\u0438\u043f\u0441\u0432\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f"
::msgcat::mcset bg "mc" "mc"
::msgcat::mcset bg "OK" "\u0414\u043e\u0431\u0440\u0435"
::msgcat::mcset bg "Cancel" "\u041e\u0442\u043a\u0430\u0437"
::msgcat::mcset bg "Update" "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "Reload" "\u041f\u0440\u0435\u0437\u0430\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "Reread references" "\u041d\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438\u0442\u0435"
::msgcat::mcset bg "List references" "\u0418\u0437\u0431\u0440\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435"
::msgcat::mcset bg "Start git gui" "\u0421\u0442\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 git gui"
::msgcat::mcset bg "Quit" "\u0421\u043f\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430"
::msgcat::mcset bg "File" "\u0424\u0430\u0439\u043b"
::msgcat::mcset bg "Preferences" "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438"
::msgcat::mcset bg "Edit" "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "New view..." "\u041d\u043e\u0432 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u2026"
::msgcat::mcset bg "Edit view..." "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u2026"
::msgcat::mcset bg "Delete view" "\u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430"
::msgcat::mcset bg "All files" "\u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435"
::msgcat::mcset bg "View" "\u0418\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434"
::msgcat::mcset bg "About gitk" "\u041e\u0442\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e gitk"
::msgcat::mcset bg "Key bindings" "\u041a\u043b\u0430\u0432\u0438\u0448\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438"
::msgcat::mcset bg "Help" "\u041f\u043e\u043c\u043e\u0449"
::msgcat::mcset bg "SHA1 ID:" "SHA1:"
::msgcat::mcset bg "Row" "\u0420\u0435\u0434"
::msgcat::mcset bg "Find" "\u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "next" "\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u043e"
::msgcat::mcset bg "prev" "\u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0448\u043d\u043e"
::msgcat::mcset bg "commit" "\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "containing:" "\u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0449\u043e:"
::msgcat::mcset bg "touching paths:" "\u0437\u0430\u0441\u044f\u0433\u0430\u0449\u043e \u043f\u044a\u0442\u0438\u0449\u0430\u0442\u0430:"
::msgcat::mcset bg "adding/removing string:" "\u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u0449\u043e/\u043f\u0440\u0435\u043c\u0430\u0445\u0432\u0430\u0449\u043e \u043d\u0438\u0437"
::msgcat::mcset bg "changing lines matching:" "\u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u044f\u0449\u043e \u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0430\u0441\u0432\u0430\u0449\u0438:"
::msgcat::mcset bg "Exact" "\u0422\u043e\u0447\u043d\u043e"
::msgcat::mcset bg "IgnCase" "\u0411\u0435\u0437 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440"
::msgcat::mcset bg "Regexp" "\u0420\u0435\u0433. \u0438\u0437\u0440."
::msgcat::mcset bg "All fields" "\u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430"
::msgcat::mcset bg "Headline" "\u041f\u044a\u0440\u0432\u0438 \u0440\u0435\u0434"
::msgcat::mcset bg "Comments" "\u041a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438"
::msgcat::mcset bg "Author" "\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440"
::msgcat::mcset bg "Committer" "\u041f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0449"
::msgcat::mcset bg "Search" "\u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "Diff" "\u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438"
::msgcat::mcset bg "Old version" "\u0421\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f"
::msgcat::mcset bg "New version" "\u041d\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f"
::msgcat::mcset bg "Lines of context" "\u041a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0435"
::msgcat::mcset bg "Ignore space change" "\u041f\u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0446\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435"
::msgcat::mcset bg "Line diff" "\u041f\u043e\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438"
::msgcat::mcset bg "Patch" "\u041a\u0440\u044a\u043f\u043a\u0430"
::msgcat::mcset bg "Tree" "\u0414\u044a\u0440\u0432\u043e"
::msgcat::mcset bg "Diff this -> selected" "\u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e"
::msgcat::mcset bg "Diff selected -> this" "\u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430"
::msgcat::mcset bg "Make patch" "\u0421\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u044a\u043f\u043a\u0430"
::msgcat::mcset bg "Create tag" "\u0421\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442"
::msgcat::mcset bg "Write commit to file" "\u0417\u0430\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0432\u044a\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b"
::msgcat::mcset bg "Create new branch" "\u0421\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432 \u043a\u043b\u043e\u043d"
::msgcat::mcset bg "Cherry-pick this commit" "\u041e\u0442\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "Reset HEAD branch to here" "\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043b\u043e\u043d\u0430 \u043a\u044a\u043c \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "Mark this commit" "\u041e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "Return to mark" "\u0412\u0440\u044a\u0449\u0430\u043d\u0435 \u043a\u044a\u043c \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "Find descendant of this and mark" "\u041e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435"
::msgcat::mcset bg "Compare with marked commit" "\u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "Diff this -> marked commit" "\u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e"
::msgcat::mcset bg "Diff marked commit -> this" "\u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430"
::msgcat::mcset bg "Revert this commit" "\u041e\u0442\u043c\u044f\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "Check out this branch" "\u0418\u0437\u0442\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043a\u043b\u043e\u043d"
::msgcat::mcset bg "Remove this branch" "\u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043a\u043b\u043e\u043d"
::msgcat::mcset bg "Highlight this too" "\u041e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430"
::msgcat::mcset bg "Highlight this only" "\u041e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430"
::msgcat::mcset bg "External diff" "\u0412\u044a\u043d\u0448\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438"
::msgcat::mcset bg "Blame parent commit" "\u0410\u043d\u043e\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "Show origin of this line" "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0440\u0435\u0434"
::msgcat::mcset bg "Run git gui blame on this line" "\u0418\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u201egit gui blame\u201c \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0440\u0435\u0434"
::msgcat::mcset bg "\nGitk - a commit viewer for git\n\nCopyright \u00a9 2005-2011 Paul Mackerras\n\nUse and redistribute under the terms of the GNU General Public License" "\nGitk \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0432 Git\n\n\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430: \u00a9 2005-2011 Paul Mackerras\n\n\u0418\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041e\u041f\u041b \u043d\u0430 \u0413\u041d\u0423"
::msgcat::mcset bg "Close" "\u0417\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "Gitk key bindings" "\u041a\u043b\u0430\u0432\u0438\u0448\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438"
::msgcat::mcset bg "Gitk key bindings:" "\u041a\u043b\u0430\u0432\u0438\u0448\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438:"
::msgcat::mcset bg "<%s-Q>\u0009\u0009Quit" "<%s-Q>\u0009\u0009\u0421\u043f\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430"
::msgcat::mcset bg "<%s-W>\u0009\u0009Close window" "<%s-W>\u0009\u0009\u0417\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446\u0430"
::msgcat::mcset bg "<Home>\u0009\u0009Move to first commit" "<Home>\u0009\u0009\u041a\u044a\u043c \u043f\u044a\u0440\u0432\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "<End>\u0009\u0009Move to last commit" "<End>\u0009\u0009\u041a\u044a\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "<Up>, p, k\u0009Move up one commit" "<Up>, p, k\u0009\u0415\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435"
::msgcat::mcset bg "<Down>, n, j\u0009Move down one commit" "<Down>, n, j\u0009\u0415\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043e\u043b\u0443"
::msgcat::mcset bg "<Left>, z, h\u0009Go back in history list" "<Left>, z, h\u0009\u041d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430"
::msgcat::mcset bg "<Right>, x, l\u0009Go forward in history list" "<Right>, x, l\u0009\u041d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0434 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430"
::msgcat::mcset bg "<PageUp>\u0009Move up one page in commit list" "<PageUp>\u0009\u0415\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435 \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430"
::msgcat::mcset bg "<PageDown>\u0009Move down one page in commit list" "<PageDown>\u0009\u0415\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430\u0434\u043e\u043b\u0443 \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430"
::msgcat::mcset bg "<%s-Home>\u0009Scroll to top of commit list" "<%s-Home>\u0009\u041a\u044a\u043c \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430"
::msgcat::mcset bg "<%s-End>\u0009Scroll to bottom of commit list" "<%s-End>\u0009\u041a\u044a\u043c \u043a\u0440\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430"
::msgcat::mcset bg "<%s-Up>\u0009Scroll commit list up one line" "<%s-Up>\u0009\u041f\u0440\u0438\u0434\u0432\u0438\u0436\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0435\u0434\u0438\u043d \u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435"
::msgcat::mcset bg "<%s-Down>\u0009Scroll commit list down one line" "<%s-Down>\u0009\u041f\u0440\u0438\u0434\u0432\u0438\u0436\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0435\u0434\u0438\u043d \u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u0434\u043e\u043b\u0443"
::msgcat::mcset bg "<%s-PageUp>\u0009Scroll commit list up one page" "<%s-PageUp>\u0009\u041f\u0440\u0438\u0434\u0432\u0438\u0436\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435"
::msgcat::mcset bg "<%s-PageDown>\u0009Scroll commit list down one page" "<%s-PageDown>\u0009\u041f\u0440\u0438\u0434\u0432\u0438\u0436\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430\u0434\u043e\u043b\u0443"
::msgcat::mcset bg "<Shift-Up>\u0009Find backwards (upwards, later commits)" "<Shift-Up>\u0009\u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 (\u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u043d\u043e \u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u2014 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0438)"
::msgcat::mcset bg "<Shift-Down>\u0009Find forwards (downwards, earlier commits)" "<Shift-Down>\u0009\u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0435\u0434 (\u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u043d\u043e \u043d\u0430\u0434\u043e\u043b\u0443, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u2014 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0445\u043e\u0436\u0434\u0430\u0449\u0438)"
::msgcat::mcset bg "<Delete>, b\u0009Scroll diff view up one page" "<Delete>, b\u0009\u041f\u0440\u0438\u0434\u0432\u0438\u0436\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435"
::msgcat::mcset bg "<Backspace>\u0009Scroll diff view up one page" "<Backspace>\u0009\u041f\u0440\u0438\u0434\u0432\u0438\u0436\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435"
::msgcat::mcset bg "<Space>\u0009\u0009Scroll diff view down one page" "<Space>\u0009\u0009\u041f\u0440\u0438\u0434\u0432\u0438\u0436\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430\u0434\u043e\u043b\u0443"
::msgcat::mcset bg "u\u0009\u0009Scroll diff view up 18 lines" "u\u0009\u0009\u041f\u0440\u0438\u0434\u0432\u0438\u0436\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438 18 \u0440\u0435\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435"
::msgcat::mcset bg "d\u0009\u0009Scroll diff view down 18 lines" "d\u0009\u0009\u041f\u0440\u0438\u0434\u0432\u0438\u0436\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438 18 \u0440\u0435\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0434\u043e\u043b\u0443"
::msgcat::mcset bg "<%s-F>\u0009\u0009Find" "<%s-F>\u0009\u0009\u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "<%s-G>\u0009\u0009Move to next find hit" "<%s-G>\u0009\u0009\u041a\u044a\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0430"
::msgcat::mcset bg "<Return>\u0009Move to next find hit" "<Return>\u0009\u041a\u044a\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0430"
::msgcat::mcset bg "/\u0009\u0009Focus the search box" "/\u0009\u0009\u0424\u043e\u043a\u0443\u0441 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0442\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "?\u0009\u0009Move to previous find hit" "?\u0009\u0009\u041a\u044a\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0448\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0430"
::msgcat::mcset bg "f\u0009\u0009Scroll diff view to next file" "f\u0009\u0009\u041f\u0440\u0438\u0434\u0432\u0438\u0436\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438 \u043a\u044a\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0438\u044f \u0440\u0435\u0434"
::msgcat::mcset bg "<%s-S>\u0009\u0009Search for next hit in diff view" "<%s-S>\u0009\u0009\u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0430 \u0432 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438"
::msgcat::mcset bg "<%s-R>\u0009\u0009Search for previous hit in diff view" "<%s-R>\u0009\u0009\u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0448\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0430 \u0432 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438"
::msgcat::mcset bg "<%s-KP+>\u0009Increase font size" "<%s-KP+>\u0009\u041f\u043e-\u0433\u043e\u043b\u044f\u043c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430"
::msgcat::mcset bg "<%s-plus>\u0009Increase font size" "<%s-plus>\u0009\u041f\u043e-\u0433\u043e\u043b\u044f\u043c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430"
::msgcat::mcset bg "<%s-KP->\u0009Decrease font size" "<%s-KP->\u0009\u041f\u043e-\u043c\u0430\u043b\u044a\u043a \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430"
::msgcat::mcset bg "<%s-minus>\u0009Decrease font size" "<%s-minus>\u0009\u041f\u043e-\u043c\u0430\u043b\u044a\u043a \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430"
::msgcat::mcset bg "<F5>\u0009\u0009Update" "<F5>\u0009\u0009\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "Error creating temporary directory %s:" "\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u201e%s\u201c:"
::msgcat::mcset bg "Error getting \"%s\" from %s:" "\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u201e%s\u201c \u043e\u0442 %s:"
::msgcat::mcset bg "command failed:" "\u043d\u0435\u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430:"
::msgcat::mcset bg "No such commit" "\u0422\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u044f\u043c\u0430"
::msgcat::mcset bg "git gui blame: command failed:" "git gui blame: \u043d\u0435\u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430:"
::msgcat::mcset bg "Couldn't read merge head: %s" "\u0412\u044a\u0440\u0445\u044a\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435\u043d: %s"
::msgcat::mcset bg "Error reading index: %s" "\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430: %s"
::msgcat::mcset bg "Couldn't start git blame: %s" "\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430\u0442\u0430 \u201egit blame\u201c \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430: %s"
::msgcat::mcset bg "Searching" "\u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "Error running git blame: %s" "\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u201egit blame\u201c: %s"
::msgcat::mcset bg "That line comes from commit %s,  which is not in this view" "\u0422\u043e\u0437\u0438 \u0440\u0435\u0434 \u0438\u0434\u0432\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e %s,  \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0435 \u0432 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430"
::msgcat::mcset bg "External diff viewer failed:" "\u041d\u0435\u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u044a\u043d\u0448\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438:"
::msgcat::mcset bg "Gitk view definition" "\u0414\u0435\u0444\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434 \u0432 Gitk"
::msgcat::mcset bg "Remember this view" "\u0417\u0430\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434"
::msgcat::mcset bg "References (space separated list):" "\u0423\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 (\u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b):"
::msgcat::mcset bg "Branches & tags:" "\u041a\u043b\u043e\u043d\u0438 \u0438 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0438:"
::msgcat::mcset bg "All refs" "\u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438"
::msgcat::mcset bg "All (local) branches" "\u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 (\u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438) \u043a\u043b\u043e\u043d\u0438"
::msgcat::mcset bg "All tags" "\u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0438"
::msgcat::mcset bg "All remote-tracking branches" "\u0412\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u044f\u0449\u0438 \u043a\u043b\u043e\u043d\u0438"
::msgcat::mcset bg "Commit Info (regular expressions):" "\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 (\u0440\u0435\u0433. \u0438\u0437\u0440.):"
::msgcat::mcset bg "Author:" "\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440:"
::msgcat::mcset bg "Committer:" "\u041f\u043e\u0434\u0430\u043b:"
::msgcat::mcset bg "Commit Message:" "\u0421\u044a\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435:"
::msgcat::mcset bg "Matches all Commit Info criteria" "\u0421\u044a\u0432\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u043a\u043e\u044f \u0434\u0430 \u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e"
::msgcat::mcset bg "Changes to Files:" "\u041f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435:"
::msgcat::mcset bg "Fixed String" "\u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d \u043d\u0438\u0437"
::msgcat::mcset bg "Regular Expression" "\u0420\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u0435\u043d \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437"
::msgcat::mcset bg "Search string:" "\u041d\u0438\u0437 \u0437\u0430 \u0442\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435:"
::msgcat::mcset bg "Commit Dates (\"2 weeks ago\", \"2009-03-17 15:27:38\", \"March 17, 2009 15:27:38\"):" "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 (\u201e2 weeks ago\u201c (\u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 2 \u0441\u0435\u0434\u043c\u0438\u0446\u0438), \u201e2009-03-17 15:27:38\u201c, \u201eMarch 17, 2009 15:27:38\u201c):"
::msgcat::mcset bg "Since:" "\u041e\u0442:"
::msgcat::mcset bg "Until:" "\u0414\u043e:"
::msgcat::mcset bg "Limit and/or skip a number of revisions (positive integer):" "\u041e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438/\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d \u0431\u0440\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 (\u043d\u0435\u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0446\u044f\u043b\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e):"
::msgcat::mcset bg "Number to show:" "\u0411\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438:"
::msgcat::mcset bg "Number to skip:" "\u0411\u0440\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043a\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438:"
::msgcat::mcset bg "Miscellaneous options:" "\u0420\u0430\u0437\u043d\u0438:"
::msgcat::mcset bg "Strictly sort by date" "\u041f\u043e\u0434\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e \u0434\u0430\u0442\u0430"
::msgcat::mcset bg "Mark branch sides" "\u041e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e \u043a\u043b\u043e\u043d\u0430"
::msgcat::mcset bg "Limit to first parent" "\u0421\u0430\u043c\u043e \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438\u044f\u0442 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b"
::msgcat::mcset bg "Simple history" "\u041e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f"
::msgcat::mcset bg "Additional arguments to git log:" "\u0414\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043a\u044a\u043c \u201egit log\u201c:"
::msgcat::mcset bg "Enter files and directories to include, one per line:" "\u0412\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435, \u043f\u043e \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0434"
::msgcat::mcset bg "Command to generate more commits to include:" "\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438:"
::msgcat::mcset bg "Gitk: edit view" "Gitk: \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434"
::msgcat::mcset bg "-- criteria for selecting revisions" "\u2014 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438"
::msgcat::mcset bg "View Name" "\u0418\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434"
::msgcat::mcset bg "Apply (F5)" "\u041f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u0435 (F5)"
::msgcat::mcset bg "Error in commit selection arguments:" "\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u0432 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f:"
::msgcat::mcset bg "None" "\u041d\u044f\u043c\u0430"
::msgcat::mcset bg "Descendant" "\u041d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a"
::msgcat::mcset bg "Not descendant" "\u041d\u0435 \u0435 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a"
::msgcat::mcset bg "Ancestor" "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u043a"
::msgcat::mcset bg "Not ancestor" "\u041d\u0435 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u043a"
::msgcat::mcset bg "Local changes checked in to index but not committed" "\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043a\u044a\u043c \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430, \u043d\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438"
::msgcat::mcset bg "Local uncommitted changes, not checked in to index" "\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0432\u044a\u043d \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430"
::msgcat::mcset bg "and many more" "\u0438 \u043e\u0449\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e"
::msgcat::mcset bg "many" "\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e"
::msgcat::mcset bg "Tags:" "\u0415\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0438:"
::msgcat::mcset bg "Parent" "\u0420\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b"
::msgcat::mcset bg "Child" "\u0414\u0435\u0442\u0435"
::msgcat::mcset bg "Branch" "\u041a\u043b\u043e\u043d"
::msgcat::mcset bg "Follows" "\u0421\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430"
::msgcat::mcset bg "Precedes" "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430"
::msgcat::mcset bg "Error getting diffs: %s" "\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435: %s"
::msgcat::mcset bg "Goto:" "\u041a\u044a\u043c \u0440\u0435\u0434:"
::msgcat::mcset bg "Short SHA1 id %s is ambiguous" "\u0421\u044a\u043a\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 SHA1 %s \u043d\u0435 \u0435 \u0435\u0434\u043d\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0430"
::msgcat::mcset bg "Revision %s is not known" "\u041d\u0435\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f %s"
::msgcat::mcset bg "SHA1 id %s is not known" "\u041d\u0435\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 SHA1 %s"
::msgcat::mcset bg "Revision %s is not in the current view" "\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f %s \u043d\u0435 \u0435 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u044f \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434"
::msgcat::mcset bg "Date" "\u0414\u0430\u0442\u0430"
::msgcat::mcset bg "Children" "\u0414\u0435\u0446\u0430"
::msgcat::mcset bg "Reset %s branch to here" "\u0417\u0430\u043d\u0443\u043b\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043b\u043e\u043d\u0430 \u201e%s\u201c \u043a\u044a\u043c \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "Detached head: can't reset" "\u041d\u0435\u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d \u0432\u0440\u044a\u0445: \u043d\u0435\u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043d\u0443\u043b\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "Skipping merge commit " "\u041f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e"
::msgcat::mcset bg "Error getting patch ID for " "\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0430 "
::msgcat::mcset bg " - stopping\n" " \u2014 \u0441\u043f\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\n"
::msgcat::mcset bg "Commit " "\u041f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg " is the same patch as\n       " " \u0435 \u0441\u044a\u0449\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0440\u044a\u043f\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e\n       "
::msgcat::mcset bg " differs from\n       " " \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0430\u0432\u0430 \u043e\u0442\n       "
::msgcat::mcset bg "Diff of commits:\n\n" "\u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430:\n\n"
::msgcat::mcset bg " has %s children - stopping\n" " \u0438\u043c\u0430 %s \u0434\u0435\u0446\u0430 \u2014 \u0441\u043f\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\n"
::msgcat::mcset bg "Error writing commit to file: %s" "\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0432\u044a\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b: %s"
::msgcat::mcset bg "Error diffing commits: %s" "\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0447\u0438\u0441\u043b\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430: %s"
::msgcat::mcset bg "Top" "\u041d\u0430\u0439-\u0433\u043e\u0440\u0435"
::msgcat::mcset bg "From" "\u041e\u0442"
::msgcat::mcset bg "To" "\u0414\u043e"
::msgcat::mcset bg "Generate patch" "\u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u044a\u043f\u043a\u0430"
::msgcat::mcset bg "From:" "\u041e\u0442:"
::msgcat::mcset bg "To:" "\u0414\u043e:"
::msgcat::mcset bg "Reverse" "\u041e\u0431\u0440\u044a\u0449\u0430\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "Output file:" "\u0417\u0430\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432\u044a\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430:"
::msgcat::mcset bg "Generate" "\u0413\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "Error creating patch:" "\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u0440\u044a\u043f\u043a\u0430:"
::msgcat::mcset bg "ID:" "\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440:"
::msgcat::mcset bg "Tag name:" "\u0418\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442:"
::msgcat::mcset bg "Tag message is optional" "\u0421\u044a\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442 \u0435 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e"
::msgcat::mcset bg "Tag message:" "\u0421\u044a\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442:"
::msgcat::mcset bg "Create" "\u0421\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "No tag name specified" "\u041b\u0438\u043f\u0441\u0432\u0430 \u0438\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442"
::msgcat::mcset bg "Tag \"%s\" already exists" "\u0415\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u044a\u0442 \u201e%s\u201c \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430"
::msgcat::mcset bg "Error creating tag:" "\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442:"
::msgcat::mcset bg "Command:" "\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430:"
::msgcat::mcset bg "Write" "Pdmdpldke"
::msgcat::mcset bg "Error writing commit:" "\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e:"
::msgcat::mcset bg "Name:" "\u0418\u043c\u0435:"
::msgcat::mcset bg "Please specify a name for the new branch" "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0435 \u0437\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u044f \u043a\u043b\u043e\u043d"
::msgcat::mcset bg "Branch '%s' already exists. Overwrite?" "\u041a\u043b\u043e\u043d\u044a\u0442 \u201e%s\u201c \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430. \u0414\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d?"
::msgcat::mcset bg "Commit %s is already included in branch %s -- really re-apply it?" "\u041f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u201e%s\u201c \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e \u0432 \u043a\u043b\u043e\u043d\u0430 \u201e%s\u201c \u2014 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e?"
::msgcat::mcset bg "Cherry-picking" "\u041e\u0442\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "Cherry-pick failed because of local changes to file '%s'.\nPlease commit, reset or stash your changes and try again." "\u041d\u0435\u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u043e\u0442\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435, \u0437\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u0432\u044a\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u201e%s\u201c \u0438\u043c\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438.\n\u041f\u043e\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0437\u0430\u043d\u0443\u043b\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0433\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e."
::msgcat::mcset bg "Cherry-pick failed because of merge conflict.\nDo you wish to run git citool to resolve it?" "\u041d\u0435\u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u043e\u0442\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0438\u043a\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435.\n\u0418\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u201egit citool\u201c?"
::msgcat::mcset bg "No changes committed" "\u041d\u0435 \u0441\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438"
::msgcat::mcset bg "Commit %s is not included in branch %s -- really revert it?" "\u041f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u201e%s\u201c \u043d\u0435 \u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e \u0432 \u043a\u043b\u043e\u043d\u0430 \u201e%s\u201c. \u0414\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043b\u0438 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043e?"
::msgcat::mcset bg "Reverting" "\u041e\u0442\u043c\u044f\u043d\u0430"
::msgcat::mcset bg "Revert failed because of local changes to the following files:%s Please commit, reset or stash  your changes and try again." "\u041d\u0435\u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u0430 \u043e\u0442\u043c\u044f\u043d\u0430, \u0437\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u0432\u044a\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u201e%s\u201c \u0438\u043c\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438.\n\u041f\u043e\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0437\u0430\u043d\u0443\u043b\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0433\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e.<"
::msgcat::mcset bg "Revert failed because of merge conflict.\n Do you wish to run git citool to resolve it?" "\u041d\u0435\u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u043e\u0442\u043c\u044f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0438\u043a\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435.\n\u0418\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u201egit citool\u201c?"
::msgcat::mcset bg "Confirm reset" "\u041f\u043e\u0442\u0432\u044a\u0440\u0436\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043d\u0443\u043b\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e"
::msgcat::mcset bg "Reset branch %s to %s?" "\u0414\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0443\u043b\u0438 \u043b\u0438 \u043a\u043b\u043e\u043d\u0430 \u201e%s\u201c \u043a\u044a\u043c \u201e%s\u201c?"
::msgcat::mcset bg "Reset type:" "\u0412\u0438\u0434 \u0437\u0430\u043d\u0443\u043b\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435:"
::msgcat::mcset bg "Soft: Leave working tree and index untouched" "\u0421\u043b\u0430\u0431\u043e: \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u043e\u0442\u043e \u0434\u044a\u0440\u0432\u043e \u0438 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0441\u044a\u0449\u0438\u0442\u0435"
::msgcat::mcset bg "Mixed: Leave working tree untouched, reset index" "\u0421\u043c\u0435\u0441\u0435\u043d\u043e: \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u043e\u0442\u043e \u0434\u044a\u0440\u0432\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0441\u044a\u0449\u043e\u0442\u043e, \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u044a\u0442 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0443\u043b\u044f\u0432\u0430"
::msgcat::mcset bg "Hard: Reset working tree and index\n(discard ALL local changes)" "\u0421\u0438\u043b\u043d\u043e: \u0437\u0430\u043d\u0443\u043b\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u043e\u0442\u043e \u0434\u044a\u0440\u0432\u043e, \u0438 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430\n(*\u0412\u0421\u0418\u0427\u041a\u0418* \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u0431\u0435\u0437\u0432\u044a\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u0437\u0430\u0433\u0443\u0431\u0435\u043d\u0438)"
::msgcat::mcset bg "Resetting" "\u0417\u0430\u043d\u0443\u043b\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "Checking out" "\u0418\u0437\u0442\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "Cannot delete the currently checked-out branch" "\u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u043e \u0438\u0437\u0442\u0435\u0433\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043a\u043b\u043e\u043d \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0442"
::msgcat::mcset bg "The commits on branch %s aren't on any other branch.\nReally delete branch %s?" "\u041f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043b\u043e\u043d\u0430 \u201e%s\u201c \u043d\u0435 \u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043a\u043b\u043e\u043d.\n\u041d\u0430\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435 \u043a\u043b\u043e\u043d\u0430 \u201e%s\u201c?"
::msgcat::mcset bg "Tags and heads: %s" "\u0415\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u044a\u0440\u0445\u043e\u0432\u0435: %s"
::msgcat::mcset bg "Filter" "\u0424\u0438\u043b\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "Error reading commit topology information; branch and preceding/following tag information will be incomplete." "\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430. \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u043b\u043e\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435/\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0438 \u0449\u0435 \u0435 \u043d\u0435\u043f\u044a\u043b\u043d\u0430."
::msgcat::mcset bg "Tag" "\u0415\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442"
::msgcat::mcset bg "Id" "\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440"
::msgcat::mcset bg "Gitk font chooser" "\u0418\u0437\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442 \u0437\u0430 Gitk"
::msgcat::mcset bg "B" "\u0427"
::msgcat::mcset bg "I" "\u041a"
::msgcat::mcset bg "Commit list display options" "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f"
::msgcat::mcset bg "Maximum graph width (lines)" "\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 (\u0432 \u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0435)"
::msgcat::mcset bg "Maximum graph width (% of pane)" "\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 (% \u043e\u0442 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0430)"
::msgcat::mcset bg "Show local changes" "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438"
::msgcat::mcset bg "Auto-select SHA1 (length)" "\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 SHA1 (\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u043d\u0430)"
::msgcat::mcset bg "Hide remote refs" "\u0421\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0430\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438"
::msgcat::mcset bg "Diff display options" "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435"
::msgcat::mcset bg "Tab spacing" "\u0428\u0438\u0440\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0431\u0443\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430"
::msgcat::mcset bg "Display nearby tags/heads" "\u0418\u0437\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u044a\u0440\u0445\u043e\u0432\u0435"
::msgcat::mcset bg "Maximum # tags/heads to show" "\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u0435\u043d \u0431\u0440\u043e\u0439 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0438/\u0432\u044a\u0440\u0445\u043e\u0432\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "Limit diffs to listed paths" "\u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0432 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u044a\u0442\u0438\u0449\u0430"
::msgcat::mcset bg "Support per-file encodings" "\u041f\u043e\u0434\u0434\u0440\u044a\u0436\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043a\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b"
::msgcat::mcset bg "External diff tool" "\u0412\u044a\u043d\u0448\u0435\u043d \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438"
::msgcat::mcset bg "Choose..." "\u0418\u0437\u0431\u043e\u0440\u2026"
::msgcat::mcset bg "General options" "\u041e\u0431\u0449\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438"
::msgcat::mcset bg "Use themed widgets" "\u0418\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0435\u043a\u0442\u0438"
::msgcat::mcset bg "(change requires restart)" "(\u043f\u0440\u043e\u043c\u044f\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 Gitk)"
::msgcat::mcset bg "(currently unavailable)" "(\u0432 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f\u043d\u043e)"
::msgcat::mcset bg "Colors: press to choose" "\u0426\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u0435: \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043a\u0430\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "Interface" "\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441"
::msgcat::mcset bg "interface" "\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441"
::msgcat::mcset bg "Background" "\u0424\u043e\u043d"
::msgcat::mcset bg "background" "\u0424\u043e\u043d"
::msgcat::mcset bg "Foreground" "\u0417\u043d\u0430\u0446\u0438"
::msgcat::mcset bg "foreground" "\u0437\u043d\u0430\u0446\u0438"
::msgcat::mcset bg "Diff: old lines" "\u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0430: \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0435"
::msgcat::mcset bg "diff old lines" "\u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0430, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0435"
::msgcat::mcset bg "Diff: new lines" "\u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0430: \u043d\u043e\u0432\u0438 \u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0435"
::msgcat::mcset bg "diff new lines" "\u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0430, \u043d\u043e\u0432\u0438 \u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0435"
::msgcat::mcset bg "Diff: hunk header" "\u0420\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0430: \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0447\u0435"
::msgcat::mcset bg "diff hunk header" "\u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0430, \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0447\u0435"
::msgcat::mcset bg "Marked line bg" "\u0424\u043e\u043d \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0430\u043d \u0440\u0435\u0434"
::msgcat::mcset bg "marked line background" "\u0424\u043e\u043d \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0430\u043d \u0440\u0435\u0434"
::msgcat::mcset bg "Select bg" "\u0418\u0437\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u043d"
::msgcat::mcset bg "Fonts: press to choose" "\u0428\u0440\u0438\u0444\u0442\u043e\u0432\u0435: \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043a\u0430\u043d\u0435"
::msgcat::mcset bg "Main font" "\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442"
::msgcat::mcset bg "Diff display font" "\u0428\u0440\u0438\u0444\u0442 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435"
::msgcat::mcset bg "User interface font" "\u0428\u0440\u0438\u0444\u0442 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430"
::msgcat::mcset bg "Gitk preferences" "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043d\u0430 Gitk"
::msgcat::mcset bg "General" "\u041e\u0431\u0449\u0438"
::msgcat::mcset bg "Colors" "\u0426\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u0435"
::msgcat::mcset bg "Fonts" "\u0428\u0440\u0438\u0444\u0442\u043e\u0432\u0435"
::msgcat::mcset bg "Gitk: choose color for %s" "Gitk: \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0446\u0432\u044f\u0442 \u043d\u0430 %s"
::msgcat::mcset bg "Cannot find a git repository here." "\u0422\u0443\u043a \u043b\u0438\u043f\u0441\u0432\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u043d\u0430 Git."
::msgcat::mcset bg "Ambiguous argument '%s': both revision and filename" "\u041d\u0435\u0435\u0434\u043d\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u201e%s\u201c: \u0438\u043c\u0430 \u0438 \u0442\u0430\u043a\u0430\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f, \u0438 \u0442\u0430\u043a\u044a\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b"
::msgcat::mcset bg "Bad arguments to gitk:" "\u041d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u0438 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043d\u0430 gitk:"
::msgcat::mcset bg "Command line" "\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435\u043d \u0440\u0435\u0434"

APT Browse - Built by Thomas Orozco.