/usr/share/xemacs-21.4.22/etc/TUTORIAL.ru

÷Ù ÞÉÔÁÅÔÅ ÕÞÅÂÎÉË Emacs.

äÌÑ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ Emacs ÏÂÙÞÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ËÌÁ×ÉÛÁ CONTROL (ÉÎÏÇÄÁ ÏÔÍÅÞÁÅÍÁÑ ËÁË
CTRL ÉÌÉ CTL) ÉÌÉ ËÌÁ×ÉÛÁ META. îÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁÈ, ËÌÁ×ÉÛÁ META
ÏÔÍÅÞÅÎÁ ALT ÉÌÉ EDIT ÉÌÉ ËÁË-ÎÉÂÕÄØ ÅÝÅ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÎÁ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁÈ Sun,
"the diamond key" ÓÌÅ×Á ÏÔ ÐÒÏÂÅÌÁ É ÅÓÔØ META). åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ËÌÁ×ÉÛÉ
META, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ESC ×ÍÅÓÔÏ ÎÅÅ. äÁÌÅÅ ×ÍÅÓÔÏ META ÉÌÉ
CONTROL ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÅÆÉËÓÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ × ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ
ÓÏËÒÁÝÅÎÉÑÈ:

C-<chr> ÓÌÅÄÕÅÔ ÕÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ËÌÁ×ÉÛÕ CONTROL ÐÏËÁ ÎÁÂÉÒÁÅÔÓÑ ÓÉÍ×ÏÌ <chr>
ôÁË, C-f ÄÏÌÖÎÏ ÏÚÎÁÞÁÔØ: ÎÁÖÁÔØ ËÌÁ×ÉÛÕ CONTROL É f.
M-<chr> ÓÌÅÄÕÅÔ ÕÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ËÌÁ×ÉÛÕ META ÐÏËÁ ÎÁÂÉÒÁÅÔÓÑ ÓÉÍ×ÏÌ <chr>.
åÓÌÉ ÔÁËÏ×ÏÊ ÎÅÔ, ÎÁÖÍÉÔÅ <ESC>, ÏÔÐÕÓÔÉÔÅ ÅÅ, ÐÏÔÏÍ ÓÉÍ×ÏÌ <chr>.

÷ÁÖÎÏÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ: ÄÌÑ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÓÅÁÎÓÁ Emacs, ÎÁÂÅÒÉÔÅ C-x C-c. (ä×Á
ÓÉÍ×ÏÌÁ). óÉÍ×ÏÌÙ ">>" Ó ÌÅ×ÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ, ÞÔÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÄÅÌÁÔØ,
ÞÔÏÂ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÕ. îÁÐÒÉÍÅÒ:

>> ôÅÐÅÒØ ÎÁÖÍÉÔÅ C-v (ðÒÏÓÍÏÔÒ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ÜËÒÁÎÁ) ÄÌÑ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÎÁ
ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÜËÒÁÎ. (ÉÄÉÔÅ ×ÐÅÒÅÄ, ÕÄÅÒÖÉ×ÁÑ ËÌÁ×ÉÛÕ Control ÎÁÖÉÍÁÑ v).
ôÅÐÅÒØ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÅÝÅ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÚÁËÏÎÞÉÔÅ ÞÉÔÁÔØ ÜËÒÁÎ.

ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ, ÐÏËÁ ×Ù Ä×ÉÖÅÔÅÓØ Ó ÜËÒÁÎÁ ÎÁ ÜËÒÁÎ,
ÐÅÒÅËÒÙ×ÁÀÔÓÑ Ä×Å ÓÔÒÏÞËÉ; ÜÔÏ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ÎÅËÏÔÏÒÕÀ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏÓÔØ, ÔÁËÉÍ
ÏÂÒÁÚÏÍ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÞÉÔÁÔØ ÔÅËÓÔ.

ðÅÒ×ÏÅ ÞÔÏ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÚÎÁÔØ - ËÁË ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÔØÓÑ ÐÏ ÔÅËÓÔÕ ÉÚ ÏÄÎÏÇÏ ÍÅÓÔÁ
× ÄÒÕÇÏÅ. ÷Ù ÕÖÅ ÚÎÁÅÔÅ, ËÁË ÐÅÒÅÄ×ÉÎÕÔØ ×ÐÅÒÅÄ ÏÄÉÎ ÜËÒÁÎ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ C-v.
äÌÑ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÎÁÚÁÄ ÏÄÎÏÇÏ ÜËÒÁÎÁ, ÎÁÖÍÉÔÅ M-v (ÕÄÅÒÖÉ×ÁÊÔÅ ËÌÁ×ÉÛÕ META
É ÎÁÂÅÒÉÔÅ v, ÉÌÉ ÎÁÖÍÉÔÅ <ESC>v ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ËÌÁ×ÉÛÕ META, EDIT, ÉÌÉ ALT).

>> ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÎÁÂÒÁÔØ M-v É ÐÏÔÏÍ C-v, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ.

* ëòáôëï
---------

óÌÅÄÕÀÝÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ:

C-v ðÅÒÅÊÔÉ ÎÁ ÏÄÉÎ ÜËÒÁÎ ×ÐÅÒÅÄ
M-v ðÅÒÅÊÔÉ ÎÁ ÏÄÉÎ ÜËÒÁÎ ÎÁÚÁÄ
C-l ïÞÉÓÔÉÔØ ÜËÒÁÎ É ÏÔÏÂÒÁÚÉÔØ ×ÓÅ ÚÁÎÏ×Ï, ÒÁÚÍÅÓÔÉ×
ÔÅËÓÔ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÊÓÑ ×ÏÚÌÅ ËÕÒÓÏÒÁ, × ÃÅÎÔÒÅ ÜËÒÁÎÁ.
(üÔÏ control-L, ÎÅ control-1.)

>> îÁÊÄÉÔÅ ËÕÒÓÏÒ, É ÚÁÐÏÍÎÉÔÅ ÔÅËÓÔ ×ÏÚÌÅ ÎÅÇÏ.
ðÏÔÏÍ ÎÁÖÍÉÔÅ C-l.
îÁÊÄÉÔÅ ËÕÒÓÏÒ ÓÎÏ×Á É ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ×ÏÚÌÅ ÎÅÇÏ ×ÓÅ ÔÏÔ ÖÅ ÔÅËÓÔ.

* âáúï÷ïå õðòá÷ìåîéå ëõòóïòïí
-----------------------------

ä×ÉÖÅÎÉÅ ÏÔ ÜËÒÁÎÁ Ë ÜËÒÁÎÕ ÕÄÏÂÎÏ, ÎÏ ËÁË ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØÓÑ ×
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÅ ÍÅÓÔÏ ÐÏ ÔÅËÓÔÕ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ?

åÓÔØ ÎÁÓËÏÌØËÏ ÐÕÔÅÊ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ. ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÐÕÔØ - ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÍÁÎÄÙ
C-p, C-b, C-f, É C-n. ëÁÖÄÁÑ ÉÚ ÜÔÉÈ ËÏÍÁÎÄ ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÅÔ ËÕÒÓÏÒ ÎÁ ÏÄÎÕ
ÓÔÒÏËÕ ÉÌÉ ËÏÌÏÎËÕ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ. üÔÁ ÔÁÂÌÉÃÁ
ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÞÅÔÙÒÅ ËÏÍÁÎÄÙ É ÞÅÔÙÒÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ Ä×ÉÖÅÎÉÑ:

ðÒÅÄÙÄÕÝÁÑ ÓÔÒÏËÁ, C-p
:
:
îÁÚÁÄ, C-b .... ôÅËÕÝÁÑ ÐÏÚÉÃÉÑ ËÕÒÓÏÒÁ .... ÷ÐÅÒÅÄ, C-f
:
:
óÌÅÄÕÀÝÁÑ ÓÔÒÏËÁ, C-n

>> ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔÅ ËÕÒÓÏÒ ÎÁ ÓÔÒÏËÕ ÒÑÄÏÍ Ó ÄÉÁÇÒÁÍÍÏÊ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ C-n ÉÌÉ C-p.
ðÏÔÏÍ, ÎÁÖÍÉÔÅ C-l É ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ËÁË ÄÉÁÇÒÁÍÍÁ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔÓÑ × ÃÅÎÔÒÅ ÜËÒÁÎÁ.

÷ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÎÅÓÌÏÖÎÏ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ ÐÏ ÂÕË×ÁÍ (// ÎÄÁ, ÚÎÁÑ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ - ÓÏ×ÓÅÍ
ÌÅÇËÏ ) : P-ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÊ (previous), N-ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ (next), B-ÎÁÚÁÄ (backward) É
F-×ÐÅÒÅÄ (forward). üÔÏ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ ÐÏÚÉÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ ËÕÒÓÏÒÁ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÷Ù
ÂÕÄÅÔÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÷óåçäá, ÔÁË ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ ÎÅÐÌÏÈÏ ÉÈ ×ÙÕÞÉÔØ.

>> îÁÖÍÉÔÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ C-n ÞÔÏÂ ÏÐÕÓÔÉÔØ ËÕÒÓÏÒ ×ÎÉÚ ÎÁ ÜÔÕ ÓÔÒÏËÕ.

>> ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔÅÓØ ÐÏ ÓÔÒÏËÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ C-f É ÐÏÔÏÍ ÐÏÄÎÉÍÉÔÅÓØ ××ÅÒÈ Ó ÐÏÍÏÝØÀ
C-p. ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ, ËÁË ÉÚÍÅÎÉÌÏÓØ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ËÕÒÓÏÒÁ ÐÒÉ ÎÁÖÁÔÉÉ ó-Ò, ÅÓÌÉ ÏÎ
ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ × ÓÅÒÅÄÉÎÅ ÓÔÒÏËÉ.

ëÁÖÄÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÔÅËÓÔÁ ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔÓÑ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ îÏ×ÁÑóÔÒÏËÁ (Newline character),
ËÏÔÏÒÙÊ ÏÔÄÅÌÑÅÔ ÅÅ ÏÔ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÓÔÒÏËÉ. ðÏÓÌÅÄÎÑÑ ÓÔÒÏËÁ × ×ÁÛÅÍ ÆÁÊÌÅ
ÄÏÌÖÎÁ ÂÙ ÔÏÖÅ ÚÁ×ÅÒÛÁÔØÓÑ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ îÏ×ÁÑóÔÒÏËÁ (ÎÏ Emacs ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔ ÜÔÏÇÏ).

>> ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ C-b × ÎÁÞÁÌÅ ÓÔÒÏËÉ. ëÕÒÓÏÒ ÄÏÌÖÅÎ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØÓÑ ÎÁ
ËÏÎÅÃ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ ÓÔÒÏËÉ. üÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎ Ä×ÉÖÅÔÓÑ ÎÁÚÁÄ ÞÅÒÅÚ
ÓÉÍ×ÏÌ îÏ×ÁÑóÔÒÏËÁ.

C-f ÍÏÖÅÔ ÐÅÒÅÍÅÝÁÔØ ËÕÒÓÏÒ ÞÅÒÅÚ îÏ×ÕÀóÔÒÏËÕ ÔÁË ÖÅ, ËÁË É C-b.

>> ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ C-b, ÔÁË ÞÔÏÂÙ ÷Ù Õ×ÉÄÅÌÉ, ËÁË Ä×ÉÖÅÔÓÑ
ËÕÒÓÏÒ.
äÁÌÅÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ C-f ÞÔÏÂÙ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁ ËÏÎÅÃ ÓÔÒÏËÉ.
îÁÖÍÉÔÅ C-f ÅÝÅ ÒÁÚ, ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÊÔÉ Ë ÎÁÞÁÌÕ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÓÔÒÏËÉ.

ëÏÇÄÁ ×Ù ÐÅÒÅÍÅÝÁÅÔÅÓØ ÚÁ ×ÅÒÈÎÉÊ ÉÌÉ ÎÉÖÎÉÊ ËÒÁÊ ÜËÒÁÎÁ, ÔÅËÓÔ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÊÓÑ
ÚÁ ÜËÒÁÎÏÍ, ÓÄ×ÉÇÁÅÔÓÑ ×ÎÕÔÒØ ÜËÒÁÎÁ. üÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ "ÓËÒÏÌÌÉÎÇ". óËÒÏÌÌÉÎÇ
ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ Emacs`Õ ÐÅÒÅÍÅÝÁÔØ ËÕÒÓÏÒ × ÎÕÖÎÏÅ ÍÅÓÔÏ ÔÅËÓÔÁ ÂÅÚ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ
ÅÇÏ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÜËÒÁÎÁ.

>> ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ËÕÒÓÏÒ ÚÁ ÎÉÖÎÀÀ ÇÒÁÎÉÃÕ ÜËÒÁÎÁ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ C-n,
É ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ, ÞÔÏ ÉÚÍÅÎÉÔÓÑ.

åÓÌÉ ÐÏÓÉÍ×ÏÌØÎÏÅ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÅÄÌÅÎÎÏ, ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ Ä×ÉÇÁÔØÓÑ ÐÏ
ÓÌÏ×ÁÍ. M-f (Meta-f) ÐÅÒÅÍÅÝÁÅÔ ×ÐÅÒÅÄ ÎÁ ÓÌÏ×Ï, Á M-b ÎÁÚÁÄ ÎÁ ÓÌÏ×Ï.

>> îÁÖÍÉÔÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ M-f É M-b.

åÓÌÉ ËÕÒÓÏÒ ÎÁÈ. × ÓÅÒÅÄÉÎÅ ÓÌÏ×Á, M-f ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔ ÅÇÏ × ËÏÎÅÃ ÓÌÏ×Á.
åÓÌÉ ËÕÒÓÏÒ ÎÁÈ. ÍÅÖÄÕ ÓÌÏ×ÁÍÉ, M-f ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔ ÅÇÏ × ËÏÎÅÃ
ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ÓÌÏ×Á. M-b ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ × ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ.

>> îÁÖÍÉÔÅ M-f É M-b ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ, ÐÅÒÅÍÅÖÁÑ Ó C-f É C-b - ÔÁË ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ
ÚÁÍÅÔÉÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ M-f É M-b ÉÚ ÒÁÚÎÙÈ ÐÏÚÉÃÉÊ × ÓÌÏ×ÁÈ É ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ.

ïÔÍÅÔØÔÅ ÐÁÒÁÌÌÅÌØ ÍÅÖÄÕ C-f É C-b Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, É M-f É M-b Ó ÄÒÕÇÏÊ.
ïÞÅÎØ ÞÁÓÔÏ Meta-ÓÉÍ×ÏÌÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÄÌÑ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÏÐÅÒÁÃÉÊ ÎÁÄ
ÅÄÉÎÉÃÁÍÉ, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍÉ × ÑÚÙËÅ (ÓÌÏ×Á, ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ, ÁÂÚÁÃÙ), ËÏÇÄÁ
Control-ÓÉÍ×ÏÌÙ ÏÐÅÒÉÒÕÀÔ ÏÓÎÏ×ÎÙÍÉ ÅÄÉÎÉÃÁÍÉ, ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ
÷Ù ÒÅÄÁËÔÉÒÕÅÔÅ (ÓÉÍ×ÏÌÙ, ÓÔÒÏËÉ, É Ô.Ä.).

üÔÁ ÐÁÒÁÌÌÅÌØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÍÅÖÄÕ ÓÔÒÏËÁÍÉ É ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑÍÉ: C-a É C-e ÐÅÒÅÍÅÝÁÅÔ
ËÕÒÓÏÒ × ÎÁÞÁÌÏ É ËÏÎÅÃ ÓÔÒÏËÉ, Á M-a É M-e ÐÅÒÅÍÅÝÁÅÔ ËÕÒÓÏÒ × ÎÁÞÁÌÏ É
ËÏÎÅÃ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ.

>> ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÎÁÖÁÔØ ÐÁÒÕ ÒÁÚ C-a, É ÐÏÔÏÍ ÐÁÒÕ ÒÁÚ C-e.
ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÐÁÒÕ ÒÁÚ ÎÁÖÁÔØ M-a, ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÐÁÒÕ ÒÁÚ ÎÁÖÁÔØ M-e.

ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ, ÞÔÏ ÐÏ×ÔÏÒ C-a ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÉÚÍÅÎÑÅÔ, Á ÐÏ×ÔÏÒ M-a ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ Ä×ÉÖÅÎÉÅ
ËÕÒÓÏÒÁ Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÍÕ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÀ. üÔÏ ÎÅ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÁÎÁÌÏÇÉÀ, ÎÏ ×ÙÇÌÑÄÉÔ
ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ.

ðÏÌÏÖÅÎÉÅ ËÕÒÓÏÒÁ × ÔÅËÓÔÅ ÔÁËÖÅ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ "ÔÏÞËÁ". óËÁÖÅÍ ÉÎÁÞÅ: ËÕÒÓÏÒ
ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÍÅÓÔÏ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ × ËÁËÏÊ ÔÏÞËÅ ÂÕÄÅÔ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ ××ÏÄÉÍÙÊ ÔÅËÓÔ.

úÄÅÓØ ÓÏÂÒÁÎÙ ÐÒÏÓÔÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ËÕÒÓÏÒÁ, ×ËÌÀÞÁÑ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÐÏ ÓÌÏ×ÁÍ
É ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑÍ:

C-f îÁ ÓÉÍ×ÏÌ ×ÐÅÒÅÄ
C-b îÁ ÓÉÍ×ÏÌ ÎÁÚÁÄ

M-f îÁ ÓÌÏ×Ï ×ÐÅÒÅÄ
M-b îÁ ÓÌÏ×Ï ÎÁÚÁÄ

C-n îÁ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÓÔÒÏËÕ
C-p îÁ ÐÒÅÄÙÄÕÝÕÀ ÓÔÒÏËÕ

C-a ÷ ÎÁÞÁÌÏ ÓÔÒÏËÉ
C-e ÷ ËÏÎÅÃ ÓÔÒÏËÉ

M-a îÁÚÁÄ, × ÎÁÞÁÌÏ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ
M-e ÷ÐÅÒÅÄ, × ËÏÎÅÃ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ

>> ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÓÅÊÞÁÓ ÎÁ ÐÒÁËÔÉËÅ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ×ÓÅ ÜÔÉ ËÏÍÁÎÄÙ.
üÔÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ.

ä×Å ÄÒÕÇÉÅ ×ÁÖÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ Ä×ÉÖÅÎÉÑ ËÕÒÓÏÒÁ M-< (Meta Less-then {íÅÎØÛÅ-þÅÍ}),
ËÏÔÏÒÁÑ ÐÅÒÅÍÅÝÁÅÔ ËÕÒÓÏÒ × ÎÁÞÁÌÏ ÔÅËÓÔÁ, É M-> (Meta Greater-than {âÏÌØÛÅ-þÅÍ}),
ËÏÔÏÒÁÑ ÐÅÒÅÍÅÝÁÅÔ ËÕÒÓÏÒ × ËÏÎÅÃ ÔÅËÓÔÁ.

îÁ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÔÅÒÍÉÎÁÌÏ× ÓÉÍ×ÏÌ "<" ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁÄ ÔÏÞËÏÊ, É ×Ù ÄÏÌÖÎÙ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÌÁ×ÉÛÕ Shift ÞÔÏÂ ÎÁÂÒÁÔØ ÅÇÏ. îÁ ÜÔÉÈ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁÈ ×Ù ÔÁË ÖÅ
ÄÏÌÖÎÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Shift ÞÔÏÂ ÎÁÂÒÁÔØ M-<; âÅÚ ÕÄÅÒÖÁÎÉÑ ËÌÁ×ÉÛÉ Shift ×Ù
ÎÁÂÅÒÅÔÅ M-ÔÏÞËÁ.

>> óÅÊÞÁÓ ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ M-<, ÞÔÏÂ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØÓÑ × ÎÁÞÁÌÏ ÕÞÅÂÎÉËÁ.
ðÏÔÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ C-v ÞÔÏÂ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁÚÁÄ.

>> óÅÊÞÁÓ ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ M->, ÞÔÏ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØÓÑ Ë ËÏÎÃÕ ÕÞÅÂÎÉËÁ.
éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ M-v ÞÔÏÂ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÓÎÏ×Á.

ëÕÒÓÏÒ ÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÍÅÝÁÔØ ÓÔÒÅÌÏÞËÁÍÉ, ÅÓÌÉ ÷ÁÛ ÔÅÒÍÉÎÁÌ ÉÍÅÅÔ ÉÈ.
íÙ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ×ÙÕÞÉÔØ C-b, C-f, C-n É C-p ÐÏ ÔÒÅÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ. ðÅÒ×ÏÅ, ÏÎÉ
ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÎÁ ÌÀÂÙÈ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁÈ. ÷ÔÏÒÏÅ, ÏÄÎÁÖÄÙ ÐÏÌÕÞÉ× ÐÒÁËÔÉËÕ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ
Emacs, ×Ù ÐÏÊÍÅÔÅ, ÞÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ CTRL-ÓÉÍ×ÏÌÙ ÕÄÏÂÎÅÅ É ÂÙÓÔÒÅÅ, ÞÅÍ ËÎÏÐËÉ
ÓÏ ÓÔÒÅÌÏÞËÁÍÉ (ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×Ù ÎÅ ÕÂÉÒÁÅÔÅ ÒÕËÉ Ó ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÉÈ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ÐÒÉ
ÐÅÞÁÔÉ). ôÒÅÔØÅ, ËÁË ÔÏÌØËÏ ×Ù ÐÒÉ×ÙËÎÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ CTRL-ÓÉÍ×ÏÌÙ, ×Ù
ÓÍÏÖÅÔÅ ÔÁË ÖÅ ÌÅÇËÏ ×ÙÕÞÉÔØ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÒÕÇÉÅ, ÂÏÌÅÅ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ
ËÏÍÁÎÄÙ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ËÕÒÓÏÒÁ.

âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ËÏÍÁÎÄ Emacs`Á ÄÏÐÕÓËÁÀÔ ÃÉÆÒÏ×ÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ; ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á
ËÏÍÁÎÄ, ÜÔÏ ÓÌÕÖÉÔ ÓÞÅÔÞÉËÏÍ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ. þÔÏÂ ÚÁÄÁÔØ ÓÞÅÔÞÉË ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ ÄÌÑ
ËÏÍÁÎÄÙ, ÎÁÖÍÉÔÅ C-u, ÐÏÔÏÍ ÞÉÓÌÏ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÊ, ÕËÁÖÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ. åÓÌÉ Õ
×ÁÓ ÅÓÔØ ËÌÁ×ÉÛÁ META (ÉÌÉ EDIT ÉÌÉ ALT), ÅÓÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÓÐÏÓÏÂ ÚÁÄÁÔØ ÃÉÆÒÏ×ÏÊ
ÁÒÇÕÍÅÎÔ: ÎÁÂÅÒÉÔÅ ÃÉÆÒÙ, ÕÄÅÒÖÉ×ÁÑ ËÎÏÐËÕ META. íÙ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ÏÓ×ÏÉÔØ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ C-u, Ô.Ë ÜÔÁ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ËÌÁ×ÉÛ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁ ÌÀÂÏÍ ÔÅÒÍÉÎÁÌÅ.

îÁÐÒÉÍÅÒ, C-u 8 C-f ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔ ËÕÒÓÏÒ ÎÁ ×ÏÓÅÍØ ÓÉÍ×ÏÌÏ× ×ÐÅÒÅÄ.

>> ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ C-n ÉÌÉ C-p Ó ÃÉÆÒÏ×ÙÍ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ
ËÕÒÓÏÒ ÎÁ ÓÔÒÏËÕ ÒÑÄÏÍ Ó ÜÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÏÊ.

íÎÏÇÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÞÉÓÌÏ×ÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ËÁË ÓÞÅÔÞÉË ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÊ. îÏ ÅÓÔØ
ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ. ôÁËÉÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ - C-v É M-v .
ðÒÉ ÐÏÌÕÞÅÎÉÉ ÞÉÓÌÏ×ÏÇÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ, ÏÎÉ ÓËÒÏÌÌÉÒÕÀÔ ÜËÒÁÎ ××ÅÒÈ ÉÌÉ ×ÎÉÚ
ÎÁ ÕËÁÚÁÎÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÓÔÒÏË, ×ÍÅÓÔÏ ÔÁËÏÇÏ ÖÅ ÞÉÓÌÁ ÜËÒÁÎÏ×. îÁÐÒÉÍÅÒ, C-u 4 C-v
ÐÒÏËÒÕÔÉÔ ÜËÒÁÎ ÎÁ 4 ÓÔÒÏËÉ.

>> óÅÊÞÁÓ ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÀ C-u 8 C-v.

üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÄÏÌÖÎÁ ÐÒÏËÒÕÔÉÔØ ÜËÒÁÎ ÎÁ 8 ÓÔÒÏË ××ÅÒÈ. åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ
ÐÒÏËÒÕÔÉÔØ ÅÇÏ ×ÎÉÚ, ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÄÁÔØ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ M-v.

åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ X Window, ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÅÓÔØ ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÉË ÉÍÅÎÕÅÍÙÊ ÐÏÌÏÓÁ
ÐÒÏËÒÕÔËÉ (scroll bar) Ó ÓÐÒÁ×ÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÏËÎÁ Emacs. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓËÒÏÌÌÉÒÏ×ÁÔØ
ÔÅËÓÔ, ÍÁÎÉÐÕÌÉÒÕÑ ÍÙÛØÀ.

>> ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÎÁÖÁÔØ ÓÒÅÄÎÀÀ ËÎÏÐËÕ ÍÙÛËÉ ××ÅÒÈÕ ÐÏÄÓ×ÅÞÅÎÎÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ
×ÎÕÔÒÉ ÐÏÌÏÓÙ ÐÒÏËÒÕÔËÉ. ôÅËÓÔ ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÏËÒÕÔÉÔØÓÑ ÄÏ ÐÏÚÉÃÉÉ,
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÔÅÍ, ËÁË ×ÙÓÏËÏ ÉÌÉ ÎÉÚËÏ ×Ù ÎÁÖÍÅÔÅ.

>> ðÅÒÍÅÓÔÉÔÅ ÍÙÛËÕ × ÔÏÞËÕ ÐÏÌÏÓÙ ÐÒÏËÒÕÔËÉ ×ÏÚÌÅ ÔÒÅÔÅÊ ÓÔÒÏËÉ Ó×ÅÒÈÕ
É ÎÁÖÍÉÔÅ ÌÅ×ÕÀ ËÎÏÐËÕ ÐÁÒÕ ÒÁÚ.

* õðòá÷ìåîéå ëõòóïòïí îá X-ôåòíéîáìå
------------------------------------

åÓÌÉ Õ ×ÁÓ X-ÔÅÒÍÉÎÁÌ, ×ÁÍ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÐÏËÁÖÅÔÓÑ ÂÏÌÅÅ ÌÅÇËÉÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÌÁ×ÉÛÉ
ÎÁ keypad`Å ÄÌÑ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ËÕÒÓÏÒÏÍ. óÔÒÅÌËÉ ×ÌÅ×Ï, ×ÐÒÁ×Ï, ××ÅÒÈ É ×ÎÉÚ
ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÀÔ ËÕÒÓÏÒ × ÏÖÉÄÁÅÍÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ; ÏÎÉ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÕÀÔ ÔÏÞÎÏ ËÁË C-b,
C-f, C-p, É C-n, ÎÏ ÌÅÇÞÅ × ÎÁÂÏÒÅ É ÚÁÐÏÍÉÎÁÎÉÉ. ÷Ù ÔÁË ÖÅ ÍÏÖÅÔÅ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ C-left É C-right ÄÌÑ ÐÅÒÅÄ×ÉÖÅÎÉÑ ÐÏ ÓÌÏ×ÁÍ, É C-up É C-down ÄÌÑ
ÐÅÒÅÄ×ÉÖÅÎÉÑ ÐÏ ÂÌÏËÁÍ (Ô.Å. ÐÁÒÁÇÒÁÆÁÍ, ÅÓÌÉ ×Ù ÒÅÄÁËÔÉÒÕÅÔÅ ÔÅËÓÔ). åÓÌÉ Õ
×ÁÓ ÅÓÔØ ËÎÏÐËÁ ÐÏÍÅÞÅÎÎÁÑ HOME (ÉÌÉ BEGIN) É END, ÔÏ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÐÅÒÅÍÅÝÁÔØ
ËÕÒÓÏÒ × ÎÁÞÁÌÏ É ËÏÎÅÃ ÓÔÒÏËÉ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ, É C-home É C-end ÂÕÄÕÔ
ÐÅÒÅÍÅÝÁÔØ × ÎÁÞÁÌÏ É ËÏÎÅÃ ÆÁÊÌÁ. åÓÌÉ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÅ ÅÓÔØ ËÎÏÐËÉ PgUp
É PgDn, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÈ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ××ÅÒÈ É ×ÎÉÚ ÐÏÜËÒÁÎÎÏ, ËÁË
M-v É C-v.

÷ÓÅ ÜÔÉ ËÏÍÁÎÄÙ ÍÏÇÕÔ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÃÉÆÒÏ×ÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ, ËÁË ÒÁÓÓËÁÚÁÎÏ ×ÙÛÅ.
÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ shortcut ÄÌÑ ××ÏÄÁ ÜÔÏÇÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ: ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÖÍÉÔÅ
CONTROL ÉÌÉ META É ÎÁÂÅÒÉÔÅ ÞÉÓÌÏ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÄÌÑ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÎÁ 12 ÓÌÏ×
×ÐÒÁ×Ï, ÎÁÂÅÒÉÔÅ C-1 C-2 C-right. úÁÐÏÍÎÉÔÅ ÞÔÏ ÔÁË ÏÞÅÎØ ÌÅÇËÏ ÎÁÂÉÒÁÔØ,
ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×Ù ÎÅ ÏÔÐÕÓËÁÅÔÅ ËÎÏÐËÕ CONTROL ÍÅÖÄÕ ÎÁÖÁÔÉÑÍÉ.

* åóìé EMACS úá÷éó
------------------

åÓÌÉ Emacs ÐÅÒÅÓÔÁÌ ÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÔØ ÎÁ ×ÁÛÉ ËÏÍÁÎÄÙ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÜÔÏ
ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÖÁ× C-g. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ C-g ÞÔÏÂ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ËÏÍÁÎÄÕ ËÏÔÏÒÁÑ
ÓÌÉÛËÏÍ ÄÏÌÇÏ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ.

÷Ù ÔÁË ÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ C-g ÄÌÑ ÏÔÍÅÎÙ ÃÉÆÒÏ×ÏÇÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ ÉÌÉ ÎÁÞÁÔÏÊ
ËÏÍÁÎÄÙ ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÚÁ×ÅÒÛÁÔØ.

>> îÁÂÅÒÉÔÅ C-u 100 ÄÌÑ ÚÁÄÁÎÉÑ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ 100, ÐÏÔÏÍ ÎÁÖÍÉÔÅ C-g.
ôÅÐÅÒØ ÎÁÖÍÉÔÅ C-f. ëÕÒÓÏÒ ÄÏÌÖÅÎ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØÓÑ ×ÓÅÇÏ ÎÁ ÏÄÉÎ ÓÉÍ×ÏÌ,
ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×Ù ÏÔÍÅÎÉÌÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÎÁÖÁÔÉÅÍ C-g.

åÓÌÉ ×Ù ÎÁÖÁÌÉ <ESC> ÐÏ ÏÛÉÂËÅ, ×Ù ÔÁË ÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÎÁÖÁÔÉÅÍ
C-g.

* ÷ùëìàþåîîùå ëïíáîäù (DISABLED COMMANDS)
-----------------------------------------

îÅËÏÔÏÒÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ Emacs "×ÙËÌÀÞÅÎÙ" ÔÁË ËÁË ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÍÏÇÕÔ ÉÈ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÌÕÞÁÊÎÏ.

åÓÌÉ ×Ù ÎÁÂÒÁÌÉ ÏÄÎÕ ÉÚ ×ÙËÌÀÞÅÎÎÙÈ ËÏÍÁÎÄ, Emacs ÐÏËÁÖÅÔ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÇÏ×ÏÒÑÝÅÅ
ËÁËÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ×ÙÚÙ×ÁÅÔÓÑ, É ÓÐÒÏÓÉÔ, ÈÏÔÉÔÅ ÌÉ ×Ù ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ É ×ÙÐÏÌÎÉÔØ
ËÏÍÁÎÄÕ.

åÓÌÉ ×Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ËÏÍÁÎÄÕ, ÎÁÖÍÉÔÅ ðÒÏÂÅÌ (Space) ×
ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ. ïÂÙÞÎÏ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ×ÙËÌÀÞÅÎÎÕÀ
ËÏÍÁÎÄÕ, ÏÔ×ÅÞÁÊÔÅ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓ "n".

>> îÁÖÍÉÔÅ `C-x n p' (×ÙËÌÀÞÅÎÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ), ÐÏÔÏÍ ÏÔ×ÅÔØÔÅ "n" ÎÁ ×ÏÐÒÏÓ.

* ïëîá
------

Emacs ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏËÏÎ, ËÁÖÄÏÅ ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔ Ó×ÏÊ ÔÅËÓÔ.
úÁÍÅÔØÔÅ, "ÏËÎÏ" ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÅ Emacs`ÏÍ ÜÔÏ ÎÅ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÐÅÒÅËÒÙ×ÁÀÝÅÅÓÑ
ÏËÎÁ × ÏËÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÜÔÏ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÏÂÌÁÓÔÉ × ÏÄÎÏÍ ÏËÎÅ X window.
(Emacs ÔÁË ÖÅ ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏËÏÎ X windows, ÉÌÉ "ËÁÄÒÏ×" ("frames")
× ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÉ Emacs. üÔÏ ÂÕÄÅÔ ÏÐÉÓÁÎÏ ÐÏÚÖÅ.)

îÁ ÜÔÏÊ ÓÔÁÄÉÉ ÌÕÞÛÅ ÎÅ ÐÏÇÒÕÖÁÔØÓÑ × ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á
ÏËÏÎ. îÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÚÎÁÔØ, ËÁË ÉÚÂÁ×ÌÑÔØÓÑ ÏÔ ÌÉÛÎÉÈ ÏËÏÎ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ
ÐÏÑ×ÌÑÔØÓÑ ÞÔÏÂ ÏÔÏÂÒÁÚÉÔØ ÐÏÍÏÝØ, ÉÌÉ ×Ù×ÏÄ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ËÏÍÁÎÄ. üÔÏ
ÐÒÏÓÔÏ:

C-x 1 ïÄÎÏ ÏËÎÏ. (ÚÁËÒÙÔØ ×ÓÅ ÄÒÕÇÉÅ ÏËÎÁ).

üÔÏ Control-x ÓÏ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÃÉÆÒÏÊ 1. C-x 1 ÒÁÚ×ÅÒÎÅÔ ÏËÎÏ ËÏÔÏÒÏÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ
ËÕÒÓÏÒ, ÔÁË, ÞÔÏÂ ÏÎÏ ÚÁÎÑÌÏ ×ÅÓØ ÜËÒÁÎ. üÔÏ ÕÄÁÌÉÔ ×ÓÅ ÄÒÕÇÉÅ ÏËÎÁ.

>> ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔÅ ËÕÒÓÏÒ ÎÁ ÜÔÕ ÓÔÒÏËÕ É ÎÁÖÍÉÔÅ C-u 0 C-l.

(úÁÐÏÍÎÉÔÅ ÞÔÏ C-l ÐÅÒÅÒÉÓÏ×Ù×ÁÅÔ ÜËÒÁÎ. åÓÌÉ ×Ù ÚÁÄÁÅÔÅ ÃÉÆÒÏ×ÏÊ
ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ ÜÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ, ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ "ÐÅÒÅÒÉÓÏ×ÁÔØ ÜËÒÁÎ É ÐÏÍÅÓÔÉÔØ
ÔÅËÕÝÕÀ ÓÔÒÏËÕ ÎÁ ÓÔÏÌØËÏ-ÔÏ ÓÔÒÏË ÏÔ ÎÁÞÁÌÁ ÜËÒÁÎÁ." ôÁË C-u 0 C-l
ÏÚÎÁÞÁÅÔ "ÐÅÒÅÒÉÓÏ×ÁÔØ ÜËÒÁÎ, ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ÓÔÒÏËÕ × ÎÁÞÁÌÅ.")

>> îÁÂÅÒÉÔÅ Control-x 2
ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ, ËÁË ÔÅËÕÝÅÅ ÏËÎÏ ÓÏÖÍÅÔÓÑ, ËÏÇÄÁ ÎÏ×ÏÅ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ É
ÏÔÏÂÒÁÚÉÔ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÜÔÏÇÏ ÂÕÆÅÒÁ.

>> îÁÂÅÒÉÔÅ C-x 1 É ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ËÁË ÏËÎÏ ÉÓÞÅÚÎÅÔ.

* ÷óôá÷ëá é õäáìåîéå
--------------------

åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ×ÓÔÁ×ÉÔØ ÔÅËÓÔ, ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÂÅÒÉÔÅ ÔÅËÓÔ. óÉÍ×ÏÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù
ÍÏÖÅÔÅ ×ÉÄÅÔØ, ÔÁËÉÅ ËÁË A, 7, *, É ÐÒ. ÐÏÎÉÍÁÀÔÓÑ Emacs`ÏÍ ËÁË ÔÅËÓÔ É
×ÓÔÁ×ÌÑÀÔÓÑ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ. îÁÖÍÉÔÅ <Return> (ËÎÏÐËÁ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ËÁÒÅÔËÉ) ÄÌÑ
×ÓÔÁ×ËÉ ÓÉÍ×ÏÌÁ îÏ×ÁÑóÔÒÏËÁ.

÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÎÁÂÒÁÎÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ ÎÁÖÉÍÁÑ <Delete>.
ëÌÁ×ÉÛÁ <Delete> ÎÁ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÁ ËÁË "Del".
÷ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ, ËÌÁ×ÉÛÅ "Backspace" ÒÁÂÏÔÁÅÔ ËÁË <Delete>,
ÎÏ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ!

÷ ÏÓÎÏ×ÎÏÍ, <Delete> ÕÄÁÌÑÅÔ ÓÉÍ×ÏÌ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÅÒÅÄ ÔÅËÕÝÅÊ ÐÏÚÉÃÉÅÊ
ËÕÒÓÏÒÁ.

>> ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÜÔÏ ÓÅÊÞÁÓ -- ÎÁÂÅÒÉÔÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÉÍ×ÏÌÏ×, ÐÏÔÏÍ ÕÄÁÌÉÔÅ ÉÈ
ÎÁÖÉÍÁÑ <Delete> ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ. îÅ ×ÏÌÎÕÊÔÅÓØ Ï ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÈ ÜÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ;
×Ù ÎÅ ÉÚÍÅÎÑÅÔÅ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÕÞÅÂÎÉË. üÔÏ ×ÁÛÁ ÌÉÞÎÁÑ ËÏÐÉÑ ÕÞÅÂÎÉËÁ.

ëÏÇÄÁ ÓÔÒÏËÁ ÔÅËÓÔÁ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÓÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÏÊ ÄÌÑ ÓÔÒÏËÉ ÜËÒÁÎÁ, ÓÔÒÏËÁ
ÔÅËÓÔÁ "ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔÓÑ" ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÓÔÒÏËÅ ÜËÒÁÎÁ. óÉÍ×ÏÌ "ÏÂÒÁÔÎÏÅ ÄÅÌÅÎÉÅ"
("\") Ó ÐÒÁ×ÏÊ ÇÒÁÎÉÃÙ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÓÔÒÏËÁ ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÁ.

>> ÷ÓÔÁ×ÌÑÊÔÅ ÔÅËÓÔ, ÐÏËÁ ÎÅ ÄÏÓÔÉÇÎÉÔÅ ÐÒÁ×ÏÊ ÇÒÁÎÉÃÙ, É ÐÒÏÄÏÌÖÁÊÔÅ ×ÓÔÁ×ËÕ.
÷Ù Õ×ÉÄÉÔÅ, ËÁË ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÓÉÍ×ÏÌ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ ÓÔÒÏËÉ.

>> éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <Delete> ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÔÅËÓÔÁ, ÐÏËÁ ÓÔÒÏËÁ ÎÅ ÐÏÍÅÓÔÉÔÓÑ ×
ÜËÒÁÎ ÓÎÏ×Á. óÉÍ×ÏÌ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ ÓÔÒÏËÉ ÉÓÞÅÚÎÅÔ.

íÏÖÎÏ ÕÄÁÌÑÔØ ÓÉÍ×ÏÌ îÏ×ÁÑóÔÒÏËÁ ÔÁË ÖÅ, ËÁË É ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ. õÄÁÌÅÎÉÅ ÓÉÍ×ÏÌÁ
îÏ×ÁÑóÔÒÏËÁ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ÓÔÒÏËÁÍÉ ÐÒÉ×ÅÄÅÔ Ë ÓËÌÅÊËÅ ÉÈ × ÏÄÎÕ. åÓÌÉ
ÒÅÚÕÌØÔÉÒÕÀÝÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÌÉÎÎÁÑ, ÞÔÏÂÙ ×ÍÅÓÔÉÔØÓÑ × ÜËÒÁÎ, ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ
ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÁ ËÁË ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ.

>> ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔÅ ËÕÒÓÏÒ × ÎÁÞÁÌÏ ÓÔÒÏËÉ É ÎÁÖÍÉÔÅ <Delete>. üÔÏ ÓÏÅÄÉÎÉÔ
ÔÅËÕÝÕÀ ÓÔÒÏËÕ É ÐÒÅÄÙÄÕÝÕÀ.

>> îÁÖÍÉÔÅ <Return> ÄÌÑ ×ÓÔÁ×ËÉ ÓÉÍ×ÏÌÁ îÏ×ÁÑóÔÒÏËÁ ÓÎÏ×Á, ×ÍÅÓÔÏ
ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ×ÁÍÉ.

ðÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÍÎÏÇÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ Emacs ÍÏÇÕÔ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÓÞÅÔÞÉË ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ;
ÐÒÏÓÔÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÎÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅ. îÅÂÅÒÁÊÔÅ ÐÒÏÓÔÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ ×ÓÔÁ×ÌÑÑ
ÉÈ ÐÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÚÁ ÏÄÉÎ ÒÁÚ.

>> ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÜÔÏ -- ÎÁÂÅÒÉÔÅ C-u 8 * ÄÌÑ ×ÓÔÁ×ËÉ ********.

ôÅÐÅÒØ ×Ù ÎÁÕÞÉÌÉÓØ ÏÓÎÏ×ÎÏÍÕ ÓÐÏÓÏÂÕ ÎÁÂÒÉÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ × Emacs É
ÉÓÐÒÁ×ÌÑÔØ ÏÛÉÂËÉ. ôÁË ÖÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÄÁÌÑÔØ ÓÌÏ×Á É ÓÔÒÏËÉ.
úÄÅÓØ ÓÏÂÒÁÎÙ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÕÄÁÌÅÎÉÑ:

<Delete> ÕÄÁÌÉÔØ ÓÉÍ×ÏÌ ÐÅÒÅÄ ËÕÒÓÏÒÏÍ
C-d ÕÄÁÌÉÔØ ÓÉÍ×ÏÌ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÚÁ (ÎÁÄ) ËÕÒÓÏÒÏÍ

M-<Delete> õÂÉÔØ ÓÔÒÏËÕ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÅÒÅÄ ËÕÒÓÏÒÏÍ
M-d õÂÉÔØ ÓÌÏ×Ï ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÚÁ ËÕÒÓÏÒÏÍ

C-k õÂÉÔØ ×ÓÅ ÏÔ ËÕÒÓÏÒÁ ÄÏ ËÏÎÃÁ ÓÔÒÏËÉ
M-k õÂÉÔØ ×ÓÅ ÄÏ ËÏÎÃÁ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ

úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ <Delete> É C-d ÐÒÏÔÉ× M-<Delete> É M-d ÒÁÓÛÉÒÑÀÔ ÐÁÒÁÌÌÅÌØ
ÎÁÞÁÔÕÀ, C-f É M-f (ÄÁ, <Delete> ÜÔÏ ÎÅ ÒÅÁÌØÎÙÊ control-ÓÉÍ×ÏÌ, ÎÏ
ÎÅ ÎÕÖÎÏ ×ÏÌÎÏ×ÁÔØÓÑ ÏÂ ÜÔÏÍ). C-k É M-k ËÁË É C-e É M-e, ÐÒÏ×ÏÄÑÔ
ÐÁÒÁÌÌÅÌØ ÍÅÖÄÕ ÓÔÒÏËÁÍÉ É ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑÍÉ.

ëÏÇÄÁ ×Ù ÕÄÁÌÑÅÔÅ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÏÄÉÎ ÓÉÍ×ÏÌ ÓÒÁÚÕ, Emacs ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÕÄÁÌÅÎÎÙÊ
ÔÅËÓÔ, ÞÔÏÂÙ ×Ù ÍÏÇÌÉ ×ÅÒÎÕÔØ ÅÇÏ ÏÂÒÁÔÎÏ. ÷ÏÚ×ÒÁÔ ÔÅËÓÔÁ, ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÒÁÎÅÅ,
ÎÁÚÙ×ÁÀÔ "×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ" ("yanking"). ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÕÄÁÌÅÎÎÙÊ
ÔÅËÓÔ × ÔÏÍ ÖÅ ÍÅÓÔÅ, ÉÌÉ × ÌÀÂÏÍ ÄÒÕÇÏÍ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ
ÔÅËÓÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ É ÐÏÌÕÞÉÔØ ÍÎÏÇÏ ËÏÐÉÊ. ëÏÍÁÎÄÁ "×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ" - C-y.

úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÅÓÔØ ÒÁÚÎÉÃÁ ÍÅÖÄÕ "ÕÄÁÌÉÔØ" É "ÕÂÉÔØ" ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ. "õÂÉÔÏÅ"
ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÎÁÚÁÄ, Á ÕÄÁÌÅÎÎÏÅ - ÎÅÔ. ïÂÙÞÎÏ, ËÏÍÁÎÄÙ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÍÏÇÕÔ ÕÂÉÒÁÔØ ÍÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ, ÓÏÈÒÁÎÑÀÔ ÅÇÏ, Á ËÏÍÁÎÄÙ, ÕÄÁÌÑÀÝÉÅ ÏÄÉÎ ÓÉÍ×ÏÌ
ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ÐÕÓÔÕÀ ÓÔÒÏËÕ, ÎÅ ÓÏÈÒÁÎÑÀÔ ÕÄÁÌÅÎÎÏÅ.

>> ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔÅ ËÕÒÓÏÒ ÎÁ ÎÁÞÁÌÏ ÎÅÐÕÓÔÏÊ ÓÔÒÏËÉ.
ôÅÐÅÒØ ÎÁÖÍÉÔÅ C-k ÞÔÏÂ ÕÂÉÔØ ÔÅËÓÔ × ÜÔÏÊ ÓÔÒÏËÅ.

>> îÁÖÍÉÔÅ C-k ÅÝÅ ÒÁÚ. ÷Ù ×ÉÄÉÔÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÕÂßÅÔ ÓÉÍ×ÏÌ îÏ×ÁÑóÔÒÏËÁ
ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÚÁ ÜÔÏÊ ÓÔÒÏËÏÊ.

úÁÍÅÔØÔÅ ÞÔÏ ÐÅÒ×ÏÅ C-k ÕÂÉ×ÁÅÔ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÓÔÒÏËÉ, Á ×ÔÏÒÏÅ C-k ÕÂÉ×ÁÅÔ
ÓÁÍÕ ÓÔÒÏËÕ É ÐÏÄÎÉÍÁÅÔ ÄÒÕÇÉÅ ÓÔÒÏËÉ ××ÅÒÈ. C-k ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔ ÞÉÓÌÏ×ÏÊ
ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ: ÕÂÉ×ÁÅÔ ÍÎÏÇÏ ÓÔÒÏË _é_ ÉÈ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ.
ÜÔÏ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÅ. C-u 2 C-k ÕÂ`ÅÔ Ä×Å ÓÔÒÏÉ É ÚÁ×ÅÒÛÁÀÝÉÅ ÉÈ
ÓÉÍ×ÏÌÙ îÏ×ÁÑóÔÒÏËÁ; ÷×ÏÄ C-k Ä×ÁÖÄÙ ÎÅ ÓÄÅÌÁÅÔ ÜÔÏÇÏ.

äÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂ ×ÅÒÎÕÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÕÂÉÔÙÊ ÔÅËÓÔ × ÍÅÓÔÏ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ËÕÒÓÏÒÁ
ÎÁÂÅÒÉÔÅ C-y.

>> ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÜÔÏ; ÎÁÂÅÒÉÔÅ C-y ÞÔÏÂ ×ÅÒÎÕÔØ ÔÅËÓÔ ÎÁÚÁÄ.

äÕÍÁÊÔÅ Ï C-y ËÁË Ï ÓÐÏÓÏÂÅ ×ÅÒÎÕÔØ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÁÚÁÄ, ÞÔÏ ×Ù ÐÏÔÅÒÑÌÉ.
ðÏÍÎÉÔÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ C-k' × ÓÔÒÏËÅ, ×ÓÅ ÕÂÉÔÙÅ ÓÔÒÏËÉ
ÂÕÄÕÔ ÓÏÈÒÁÎÅÎÙ ×ÍÅÓÔÅ, ÔÁË, ÞÔÏ C-y ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔ ÉÈ ×ÍÅÓÔÅ.

>> ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÜÔÏ ÓÅÊÞÁÓ, ÎÁÖÍÉÔÅ C-k ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ.

ôÅÐÅÒØ ×ÅÒÎÅÍ ÜÔÏÔ ÕÂÉÔÙÊ ÔÅËÓÔ:

>> îÁÖÍÉÔÅ C-y. ôÅÐÅÒØ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔÅ ËÕÒÓÏÒ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÔÒÏË ×ÎÉÚ, É ÓÎÏ×Á
ÎÁÖÍÉÔÅ C-y. óÅÊÞÁÓ ×Ù ×ÉÄÉÔÅ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÊ ÔÅËÓÔ.

þÔÏ ÄÅÌÁÔØ ÅÓÌÉ ÅÓÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÊ ÔÅËÓÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ×ÅÒÎÕÔØ ÎÁÚÁÄ É
ÐÏÔÏÍ ÕÂÉÔØ ÞÔÏ-ÔÏ ÅÝÅ? C-y ×ÅÒÎÅÔ ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÕÄÁÌÅÎÎÙÊ ÔÅËÓÔ.
îÏ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÔÅËÓÔ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÏÔÅÒÑÎ. ÷Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÅÇÏ ×ÅÒÎÕÔØ ÎÁÚÁÄ ÉÓÐÏÌØÚÕÑ
ËÏÍÁÎÄÕ M-y. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ×Ù ×ÅÒÎÕÌÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÕÄÁÌÅÎÎÙÊ ÔÅËÓÔ, ÎÁÖÍÉÔÅ
M-y, É ÚÁÍÅÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ ÔÅËÓÔ ÔÅÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÕÂÉÔ ÒÁÎÅÅ.
îÁÖÁÔÉÅ M-y ÓÎÏ×Á É ÓÎÏ×Á ÂÕÄÅÔ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØ ×ÓÅ ÒÁÎÅÅ É ÒÁÎÅÅ ÕÂÉÔÙÊ ÔÅËÓÔ.
ëÏÇÄÁ ×Ù ÄÏÓÔÉÇÎÉÔÅ ÉÓËÏÍÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ, ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÄÅÌÁÔØ ÎÉÞÅÇÏ ÂÏÌÅÅ ÞÔÏÂ
ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÅÇÏ. ðÒÏÓÔÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÊÔÅ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÏÓÔÁ×É× ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ
ÔÅËÓÔ ÔÁÍ, ÇÄÅ ÏÎ ÅÓÔØ.

îÁÖÉÍÁÑ M-y ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÒÁÚ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ × ÎÁÞÁÌØÎÕÀ ÔÏÞËÕ
(ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÒÁÎÎÅÅ ÕÄÁÌÅÎÉÅ).

>> õÂÅÊÔÅ ÓÔÒÏËÕ, ÐÏËÒÕÔÉÔÅÓØ ËÕÒÓÏÒÏÍ ×ÏËÒÕÇ, ÐÏÔÏÍ ÕÄÁÌÉÔÅ ÅÝÅ ÏÄÎÕ ÓÔÒÏËÕ.
úÁÔÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ C-y ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ×ÔÏÒÏÊ ÕÂÉÔÏÊ ÓÔÒÏËÉ.
úÁÔÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ M-y É ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ ÚÁÍÅÎÅÎÁ ÐÅÒ×ÏÊ ÕÂÉÔÏÊ ÓÔÒÏËÏÊ.
îÁÖÍÉÔÅ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ M-y ÞÔÏÂ Õ×ÉÄÅÔØ ÞÔÏ ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ. ðÒÏÄÏÌÖÁÊÔÅ
ÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ÐÏËÁ ×ÔÏÒÁÑ ÕÂÉÔÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÎÅ ×ÅÒÎÅÔÓÑ, É ÅÝÅ ÞÕÔØ-ÞÕÔØ.
åÓÌÉ ×ÁÍ ÈÏÞÅÔÓÑ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÄÁ×ÁÔØ ÄÌÑ M-y ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÅ É ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÙ
ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ.

* ïôíåîá (UNDO)
---------------

åÓÌÉ ×Ù ÓÄÅÌÁÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÔÅËÓÔÅ, É ÒÅÛÉÌÉ, ÞÔÏ ÏÛÉÂÌÉÓØ, ÍÏÖÅÔÅ
ÏÔÍÅÎÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ËÏÍÁÎÄÏÊ "ÏÔÍÅÎÁ", C-x u.

ïÂÙÞÎÏ, C-x u ÏÔÍÅÎÑÅÔ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÓÄÅÌÁÎÎÙÅ ÏÄÎÏÊ ËÏÍÁÎÄÏÊ; ÅÓÌÉ ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ C-x
u ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÐÏÄÒÑÄ, ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ÂÕÄÅÔ ÏÔÍÅÎÑÔØÓÑ ÅÝÅ ÏÄÎÁ ËÏÍÁÎÄÁ.

îÏ ÅÓÔØ Ä×Á ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ: ËÏÍÁÎÄÙ ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÉÚÍÅÎÑÀÔ ÔÅËÓÔ ÎÅ ÕÞÉÔÙ×ÁÀÔÓÑ (ÜÔÏ
×ËÌÀÞÁÅÔ ËÏÍÁÎÄÙ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ËÕÒÓÏÒÁ É ÐÒÏËÒÕÔËÉ), É ÓÁÍÏ×ÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÅÓÑ
(self-inserting) ÓÉÍ×ÏÌÙ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀÔÓÑ ÇÒÕÐÐÁÍÉ ÄÏ 20. (üÔÏ ÕÍÅÎØÛÁÅÔ ÞÉÓÌÏ
C-x u ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÂÒÁÔØ ÄÌÑ ÏÔÍÅÎÙ ××ÏÄÁ ÔÅËÓÔÁ.)

>> õÂÅÊÔÅ ÜÔÕ ÓÔÒÏËÕ ÉÓÐÏÌØÚÕÑ C-k, ÚÁÔÅÍ ÎÁÂÅÒÉÔÅ C-x u
É ÏÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁÚÁÄ.

C-_ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÏÔÍÅÎÙ; ÏÎÁ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÔÁËÖÅ ËÁË É C-x u, ÎÏ ÌÅÇÞÅ ×
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÐÏÄÒÑÄ. îÅÕÄÏÂÎÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ C-_ Á ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ
ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁÈ ÄÅÌÁÅÔ ÎÅÏÞÅ×ÉÄÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂ ÅÅ ÎÁÂÏÒÁ. ðÏÜÔÏÍÕ ÍÙ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍ C-x u
Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ. îÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁÈ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÂÉÒÁÔØ C-_ ÎÁÖÉÍÁÑ / É
ÕÄÅÒÖÉ×ÁÑ ËÌÁ×ÉÛÕ CTRL.

þÉÓÌÏ×ÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ C-_ ÉÌÉ C-x u ÒÁÂÏÔÁÅÔ ËÁË ÓÞÅÔÞÉË ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ.

* æáêìù
-------

þÔÏÂÙ ÓÏÚÄÁÎÎÙÊ ÔÅËÓÔ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏÚÖÅ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÅÇÏ
ÐÏÍÅÓÔÉÔØ × ÆÁÊÌ. éÎÁÞÅ, ÏÎ ÉÓÞÅÚÎÅÔ ËÏÇÄÁ ×Ù ×ÙÊÄÉÔÅ ÉÚ Emacs. ÷Ù ÐÏÍÅÝÁÅÔÅ
×ÁÛ ÔÅËÓÔ × ÆÁÊÌ "ÏÔËÒÙ×ÁÑ" ÆÁÊÌ. (åÝÅ ÜÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ "ÐÒÉÊÔÉ" × ÆÁÊÌ.)
(// × ÏÒÉÇÉÎÁÌÅ ÔÅÒÍÉÎÙ "finding", É "visiting")

ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÅÇÏ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÑ Emacs. ÷Ï ÍÎÏÇÉÈ
ÓÌÕÞÁÑÈ, ÜÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ËÏÇÄÁ ×Ù ÒÅÄÁËÔÉÒÕÅÔÅ ÆÁÊÌ ÓÁÍÉ. ïÄÎÁËÏ ×ÁÛÉ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÓÄÅÌÁÎÎÙÅ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ Emacs ÎÅ ÂÕÄÕÔ ÚÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÙ, ÐÏËÁ ×Ù ÎÅ
"ÓÏÈÒÁÎÉÔÅ" ("save") ÆÁÊÌ. ôÁË ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÐÏÌÕÉÚÍÅÎÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ×
ÓÉÓÔÅÍÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÜÔÏÇÏ. äÁÖÅ ËÏÇÄÁ ×Ù ÓÏÈÒÁÎÑÅÔÅ ÆÁÊÌ, Emacs
ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÊ ÆÁÊÌ Ó ÉÚÍÅÎÅÎÎÙÍ ÉÍÅÎÅÍ, ÞÔÏÂ ×Ù ÍÏÇÌÉ ÐÏÚÖÅ ÒÅÛÉÔØ
ÞÔÏ ×ÁÛÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÂÙÌÉ ÏÛÉÂÏÞÎÙ.

åÓÌÉ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ × ÎÉÖÎÀÀ ÞÁÓÔØ ÜËÒÁÎÁ, ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ ÓÔÒÏËÕ ËÏÔÏÒÁÑ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó
ÔÉÒÅ É ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÓÔÒÏËÕ "Emacs: TUTORIAL.ru". üÔÁ ÞÁÓÔØ ÜËÒÁÎÁ ×ÓÅÇÄÁ
ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÏÔËÒÙÌÉ. éÔÁË, ÓÅÊÞÁÓ ×Ù ÏÔËÒÙÌÉ ÆÁÊÌ Ó
ÉÍÅÎÅÍ "TUTORIAL.ru" ËÏÔÏÒÙÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÁÛÅÊ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÊ ËÏÐÉÅÊ ÕÞÅÂÎÉËÁ
Emacs. ìÀÂÏÊ ÆÁÊÌ ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÏÔËÒÏÅÔÅ, ÜÔÏ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ Ó ÄÏÂÁ×ÌÅÎÎÏÊ ÍÁÌÅÎØËÏÊ
ËÒÁÐÉÎËÏÊ. (Whatever file you find, that file's name will appear in that
precise spot.)

ëÏÍÁÎÄÙ ÄÌÑ ÏÔËÒÙÔÉÑ É ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ × ÏÔÌÉÞÉÉ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ ËÏÍÁÎÄ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù
ÕÖÅ ×ÙÕÞÉÌÉ, ÔÒÅÂÕÀÔ Ä×ÕÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ×. ïÎÉ ÏÂÁ ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ Ó ÓÉÍ×ÏÌÁ Control-x.
âÏÌØÛÁÑ ÓÅÒÉÑ ËÏÍÁÎÄ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ÓÉÍ×ÏÌÁ Control-x; íÎÏÇÉÅ ÉÈ ÎÉÈ ÒÁÂÏÔÁÀÔ Ó
ÆÁÊÌÁÍÉ, ÂÕÆÅÒÁÍÉ É ÐÏÈÏÖÉÍÉ ×ÅÝÁÍÉ. üÔÏ ËÏÍÁÎÄÙ × Ä×Á, ÔÒÉ ÉÌÉ ÞÅÔÙÒÅ
ÓÉÍ×ÏÌÁ ÄÌÉÎÏÊ.

óÌÅÄÕÀÝÅÅ, ÞÔÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÚÎÁÔØ Ï ËÏÍÁÎÄÅ ÏÔËÒÙÔÉÑ ÆÁÊÌÁ - ÜÔÏ ÔÏ, ÞÔÏ ×Ù
ÄÏÌÖÎÙ ××ÅÓÔÉ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÕÖÎÏ ÞÉÔÁÔØ. íÙ ÜÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÍ ËÏÍÁÎÄÁ "ÞÉÔÁÀÝÁÑ
ÁÒÇÕÍÅÎÔ Ó ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ" (× ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÜÔÏ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ). ðÏÓÌÅ ××ÏÄÁ
ËÏÍÁÎÄÙ

C-x C-f ïÔËÒÙÔØ (ÎÁÊÔÉ) ÆÁÊÌ

Emacs ÐÏÐÒÏÓÉÔ ×ÁÓ ××ÅÓÔÉ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ. éÍÑ ÆÁÊÌÁ ×Ù ÎÁÂÅÒÅÔÅ × ÎÉÖÎÅÊ ÓÔÒÏËÅ
ÜËÒÁÎÁ. îÉÖÎÑÑ ÓÔÒÏËÁ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÍÉÎÉÂÕÆÅÒ, ÏÎ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ËÏÒÏÔËÏÇÏ
××ÏÄÁ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÂÙÞÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ Emacs ÄÌÑ
ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÉÍÅÎÉ.

ëÏÇÄÁ ×Ù ××ÏÄÉÔÅ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ (ÉÌÉ ÌÀÂÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ × ÍÉÎÉÂÕÆÅÒ), ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
ÏÔÍÅÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÕ ÎÁÖÁ× C-g.

>> îÁÖÍÉÔÅ C-x C-f, ÚÁÔÅÍ ÎÁÖÍÉÔÅ C-g. üÔÏ ÏÔÍÅÎÉÔ ÍÉÎÉÂÕÆÅÒ, É ËÏÍÁÎÄÕ
C-x C-f ËÏÔÏÒÁÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁ ÍÉÎÉÂÕÆÅÒ. ÷ ÉÔÏÇÅ, ×Ù ÎÅ ÏÔËÒÙÌÉ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ
ÆÁÊÌÁ.

ëÏÇÄÁ ×Ù ÚÁ×ÅÒÛÉÔÅ ××ÏÄ ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ, ÎÁÖÍÉÔÅ <Return>. äÁÌÅÅ ÓÒÁÂÏÔÁÅÔ
ËÏÍÁÎÄÁ C-x C-f, É ÏÔËÒÏÅÔ ÆÁÊÌ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ×ÁÍÉ. íÉÎÉÂÕÆÅÒ ÉÓÞÅÚÎÅÔ ËÏÇÄÁ
ËÏÍÁÎÄ C-x C-f ÚÁ×ÅÒÛÉÔÓÑ.

é ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅÍ ÐÏÚÖÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÁÊÌÁ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ, É ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÅÇÏ
ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ. ëÏÇÄÁ ×Ù ÚÁËÏÎÞÉÔÅ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ
ÎÁÂÅÒÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ

C-x C-s óÏÈÒÁÎÉÔØ ÆÁÊÌ

üÔÏ ÓËÏÐÉÒÕÅÔ ÔÅËÓ ÉÚ Emacs × ÆÁÊÌ. ÷ ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÅÔÅ,
Emacs ÐÅÒÅÉÍÅÎÕÅÔ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÊ ÆÁÊÌ Ó ÎÏ×ÙÍ ÉÍÅÎÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÎÅ ÐÏÔÅÒÑÌÓÑ.
îÏ×ÏÅ ÉÍÑ ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÓÉÍ×ÏÌÁ "~" Ë ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÏÍÕ ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ.

ëÏÇÄÁ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÅ ÚÁ×ÅÒÛÉÔÓÑ, Emacs ÎÁÐÅÞÁÔÁÅÔ ÉÍÑ ÚÁÐÉÓÁÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ.
÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÞÁÓÔÏ, ÔÁË ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÐÏÔÅÒÑÔØ
ÍÎÏÇÏ ÒÁÂÏÔÙ ÅÓÌÉ ×ÄÒÕÇ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÏÇÉÂÎÅÔ.

>> îÁÂÅÒÉÔÅ C-x C-s, ÓÏÈÒÁÎÉÔÅ ×ÁÛÕ ËÏÐÉÀ ÕÞÅÂÎÉËÁ.
äÏÌÖÎÁ ÐÏÑ×ÉÔØÓÑ ÎÁÄÐÉÓØ "Wrote ...TUTORIAL.ru" × ÎÉÖÎÅÊ ÓÔÒÏËÅ ÜËÒÁÎÁ.

úáíåþáîéå: îÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ, ××ÏÄ C-x C-s ÚÁÍÏÒÏÚÉÔ ÜËÒÁÎ É ×Ù ÎÅ
Õ×ÉÄÉÔÅ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ×Ù×ÏÄÁ Emacs`Á. üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÞÔÏ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ
ÉÍÅÅÔ "ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØ" ÉÍÅÎÕÅÍÕÀ "flow control" ÐÅÒÅÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÕÀ C-s É ÎÅ
ÐÒÏÐÕÓËÁÀÝÕÀ ÜÔÏÔ ÓÉÍ×ÏÌ Ë Emacs`Õ. äÌÑ ÒÁÚÍÏÒÏÚËÉ ÜËÒÁÎÁ, ÎÁÖÍÉÔÅ C-q.
óÍÏÔÒÉÔÅ ÒÁÚÄÅÌ "Spontaneous Entry to Incremental Search" ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á Emacs
ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ ËÁË ÂÏÒÏÔØÓÑ Ó ÜÔÏÊ "ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØÀ".

÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÔËÒÙÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÉÌÉ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ. ÷Ù
ÔÁË-ÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ÅÝÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ. äÒÕÇÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ -
ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ Ó ÐÏÍÏÝØÀ Emacs: ÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ, ÓÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÙÊ, É ÎÁÞÁÔØ ××ÏÄÉÔØ
ÔÅËÓÔ. ëÏÇÄÁ ×Ù ÓËÁÖÉÔÅ "ÓÏÈÒÁÎÉ" ÆÁÊÌ, Emacs ÓÏÚÄÁÓÔ ÒÅÁÌØÎÙÊ ÆÁÊÌ Ó
ÎÁÂÒÁÎÎÙÍ ×ÁÍÉ ÔÅËÓÔÏÍ. äÁÌÅÅ, ËÁË ×Ù ÐÏÎÑÌÉ, ×Ù ÂÕÄÉÔÅ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÕÖÅ
ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ.

* âõæåòá
--------

åÓÌÉ ×Ù ÎÁÈÏÄÉÔÅ ×ÔÏÒÏÊ ÆÁÊÌ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ C-x C-f, ÐÅÒ×ÙÊ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ×ÎÕÔÒÉ
Emacs. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅËÌÀÞÉÔØÓÑ ÎÁÚÁÄ ÎÁÊÄÑ ÅÇÏ ÓÎÏ×Á C-x C-f. üÔÏ ÓÐÏÓÏÂ
ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÆÁÊÌÏ× × Emacs.

>> óÏÚÄÁÊÔÅ ÆÁÊÌ Ó ÉÍÅÎÅÍ "foo" ÎÁÂÉÒÁÑ C-x C-f foo <Return>.
÷ÓÔÁ×ØÔÅ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÔÅËÓÔ, ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÕÊÔÅ ÅÇÏ, É ÓÏÈÒÁÎÉÔÅ "foo"
ÎÁÂÒÁ× C-x C-s.
îÁËÏÎÅÃ, ÎÁÂÅÒÉÔÅ C-x C-f TUTORIAL.ru <Return>
ÞÔÏÂÙ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁÚÁÄ Ë ÕÞÅÂÎÉËÕ.

Emacs ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÔÅËÓÔ ËÁÖÄÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ×ÎÕÔÒÉ × ÏÂßÅËÔÅ ÉÍÅÎÕÅÍÙÊ "ÂÕÆÅÒ"
("buffer"). ïÔËÒÙÔÉÅ ÆÁÊÌÁ ÓÏÚÄÁÅÔ ÎÏ×ÙÊ ÂÕÆÅÒ ×ÎÕÔÒÉ Emacs. ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ
ÓÐÉÓÏË ÂÕÆÅÒÏ× ÓÏÚÄÁÎÎÙÈ × ÔÅËÕÝÅÍ Emacs ÎÁÂÅÒÉÔÅ

C-x C-b óÐÉÓÏË ÂÕÆÅÒÏ×

>> ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ C-x C-b ÓÅÊÞÁÓ.

íÙ ×ÉÄÉÍ ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ ÂÕÆÅÒ ÉÍÅÅÔ ÉÍÑ, É ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ, ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ
ËÏÔÏÒÏÇÏ × ÎÅÍ ÈÒÁÎÉÔÓÑ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÆÅÒÁ ÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔ ÆÁÊÌÁÍ. îÁÐÒÉÍÅÒ,
ÂÕÆÅÒ ÎÁÚ×ÁÎÎÙÊ "*Buffer List*" ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ÆÁÊÌÁ. ÷ ÜÔÏÍ ÂÕÆÅÒÅ
ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ ÓÐÉÓÏË ÂÕÆÅÒÏ×, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÓÏÚÄÁÎ ËÏÍÁÎÄÏÊ C-x C-b. ìàâïê ÔÅËÓÔ
ËÏÔÏÒÙÊ ×É ×ÉÄÉÔÅ × ÏËÎÅ Emacs ×ÓÅÇÄÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÁÓÔØÀ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÂÕÆÅÒÁ.

>> îÁÂÅÒÉÔÅ C-x 1 ÞÔÏÂÙ ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ ÏÔ ÓÐÉÓËÁ ÂÕÆÅÒÏ×.

åÓÌÉ ×Ù ÉÚÍÅÎÑÅÔÅ ÔÅËÓÔ ÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ, ÐÏÔÏÍ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÅ ÄÒÕÇÏÊ, ÔÏ ÐÅÒ×ÙÊ
ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÅ ÓÏÈÒÁÎÅÎÎÙÍ. éÚÍÅÎÅÎÉÑ ÏÓÔÁÎÕÔÓÑ ×ÎÕÔÒÉ Emacs, × ÆÁÊÌÏ×ÏÍ ÂÕÆÅÒÅ.
óÏÚÄÁÎÉÅ ÉÌÉ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ÆÁÊÌÏ×ÏÇÏ ÂÕÆÅÒÁ ÎÅ ÓËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ
ÐÅÒ×ÏÍ ÂÕÆÅÒÅ. üÔÏ ÏÞÅÎØ ÕÄÏÂÎÏ, ÎÏ ÉÍÅÊÔÅ × ×ÉÄÕ ÞÔÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÉÍÅÔØ ÕÄÏÂÎÙÊ
ÓÐÏÓÏÂ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÐÅÒ×ÙÊ ÆÁÊÌÏ×ÙÊ ÂÕÆÅÒ. âÙÌÏ ÂÙ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ
×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ ÎÁÚÁÄ Ó ÐÏÍÏÝØÀ C-x C-f É ÐÏÔÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ C-x C-s.
ðÏÜÔÏÍÕ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ

C-x s óÏÈÒÁÎÉÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÆÅÒÁ. (Save some buffers)

C-x s ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ×ÁÓ Ï ËÁÖÄÏÍ ÂÕÆÅÒÅ ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÅ ÓÏÈÒÁÎÅÎÎÙÅ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ. äÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÔÁËÏÇÏ ÂÕÆÅÒÁ Õ ×ÁÓ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÀÔ ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÉÌÉ ÎÅ
ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ.

>> ÷ÓÔÁ×ØÔÅ ÓÔÒÏËÕ ÔÅËÓÔÁ, ÐÏÔÏÍ ÎÁÂÅÒÉÔÅ C-x s.
õ ×ÁÓ ÄÏÌÖÎÙ ÓÐÒÏÓÉÔØ ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÌÉ ÂÕÆÅÒ Ó ÉÍÅÎÅÍ TUTORIAL.ru.
ïÔ×ÅÔØÔÅ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓ ÄÁ ÎÁÂÒÁ× "y".

* éóðïìøúï÷áîéå íåîà
--------------------

åÓÌÉ Õ ×ÁÓ X-ÔÅÒÍÉÎÁÌ, ×Ù ÚÁÍÅÔÉÔÅ ÐÏÌÏÓÙ ÍÅÎÀ ××ÅÒÈÕ ÜËÒÁÎÁ Emacs. ÷Ù
ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÏ ÍÅÎÀ ÄÌÑ ÄÏÓÔÕÐÁ ËÏ ×ÓÅÍ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÏÂÝÉÍ ËÏÍÁÎÄÁÍ
Emacs, ÔÁËÉÅ ËÁË "ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ" ("find file"). ÷Ù ÓÒÁÚÕ ÎÁÊÄÅÔÅ ÞÔÏ ÜÔÏ
ÐÒÏÓÔÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÚÁÐÏÍÉÎÁÔØ ÓÏÞÅÔÁÎÉÑ ËÌÁ×ÉÛ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÈ ÄÌÑ
ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ËÁÖÄÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ. ëÏÇÄÁ ×Ù ÐÒÉ×ÙËÎÉÔÅ Ë Emacs, ×ÁÍ ÂÕÄÉÔÅ ÌÅÇËÏ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ËÁÖÄÏÍ ÐÕÎËÔÅ ÍÅÎÀ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ
ÐÒÉ×ÑÚÁÎÁ ÓÏÞÅÔÁÎÉÅ ËÌÁ×ÉÛ, ÎÁÐÉÓÁÎÏ ÜÔÏ ÓÏÞÅÔÁÎÉÅ.

úÁÍÅÔÉÍ ÞÔÏ ÍÎÏÇÏ ÐÕÎËÔÏ× ÍÅÎÀ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÎÙÅ ÜË×É×ÁÌÅÎÔÙ.
îÁÐÒÉÍÅÒ, ÓÐÉÓÏË ÍÅÎÀ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍÉ ÂÕÆÅÒÁÍÉ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅËÌÀÞÉÔØ ×
ÌÀÂÏÊ ÂÕÆÅÒ ðÒÏÓÔÏ ÎÁÊÄÑ ÅÇÏ ÉÍÑ × ÍÅÎÀ ÂÕÆÅÒÏ× (Buffers menu) É ×ÙÂÒÁ× ÅÇÏ.

* éóðïìøúï÷áîéå íùûé
--------------------

÷ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÊ × X, Emacs ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÉÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÎ Ó ÍÙÛØÀ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ
ÐÏÚÉÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÔØ ËÕÒÓÏÒ ÎÁÖÁÔÉÅÍ ÌÅ×ÏÊ ËÎÏÐËÉ × ÖÅÌÁÅÍÏÍ ÍÅÓÔÅ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
ÏÔÍÅÞÁÔØ ÔÅËÓÔ ÐÏÔÑÎÕ× ÍÙÛËÕ Ó ÎÁÖÁÔÏÊ ÌÅ×ÏÊ ËÎÏÐËÏÊ ÞÅÒÅÚ ÔÕ ÞÁÓÔØ, ËÏÔÏÒÕÀ
ÈÏÔÉÔÅ ÏÔÍÅÔÉÔØ. (éÌÉ ËÌÉËÎÕÔØ ÌÅ×ÏÊ ËÎÏÐËÏÊ ÍÙÛËÉ × ÏÄÎÏÍ ËÏÎÃÅ ÔÅËÓÔÁ,
ÚÁÔÅÍ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØÓÑ × ÄÒÕÇÏÊ, É ËÌÉËÎÕÔØ ÅÝÅ ÒÁÚ, ÕÄÅÒÖÉ×ÁÑ Shift ÞÔÏÂÙ
ÏÔÍÅÔÉÔØ ÔÅËÓÔ.)

ÞÔÏÂÙ ÕÂÉÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÊ ×ÙÄÅÌÅÎÎÙÊ ÔÅËÓÔ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ C-w ÉÌÉ ×ÙÂÒÁÔØ
ÐÕÎËÔ ÍÅÎÀ "÷ÙÒÅÚÁÔØ" ("Cut") ÉÚ ÍÅÎÀ "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ" ("Edit"). úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ
ÜÔÏ *ÎÅ* ÏÄÎÏ É ÔÏ ÖÅ: C-w ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÔÅËÓÔ ÔÏÌØËÏ ×ÎÕÔÒÉ Emacs (ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÏ C-k
ÏÐÉÓÁÎÎÏÇÏ ÒÁÎÅÅ), "÷ÙÒÅÚÁÔØ" ("Cut") ÄÅÌÁÅÔ ÜÔÏ ÖÅ, É ÐÏÍÅÝÁÅÔ ÔÅËÓÔ × ÂÕÆÅÒ
ÏÂÍÅÎÁ X (X clipboard), ÇÄÅ ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÄÒÕÇÉÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍ.

ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÔÅËÓÔ ÉÚ ÂÕÆÅÒÁ ÏÂÍÅÎÁ X, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ "÷ÓÔÁ×ÉÔØ"
("Insert") ÉÚ ÍÅÎÀ "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ" ("Edit").

óÒÅÄÎÑÑ ËÎÏÐËÁ ÍÙÛÉ ÏÂÙÞÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ÐÕÎËÔÏ× (items), ×ÉÄÉÍÙÈ ÎÁ
ÜËÒÁÎÅ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ×Ù ×ÏÛÌÉ × Info (on-line ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ Emacs) ÉÓÐÏÌØÚÕÑ
C-h i ÉÌÉ ÍÅÎÀ ðÏÍÏÝØ (Help), ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÐÏÄÓ×ÅÞÅÎÎÙÍ ÓÓÙÌËÁÍ
ÐÒÏÓÔÙÍ ÎÁÖÁÔÉÅÍ ÓÒÅÄÎÅÊ ËÎÏÐËÉ ÎÁ ÎÉÈ. áÎÁÌÏÇÉÞÎÏ, ÅÓÌÉ ×Ù ××ÏÄÉÔÅ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ
(ÎÁÐÒÉÍÅÒ × ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÉ "ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ") É ×Ù ÎÁÖÉÍÁÅÔÅ TAB ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ
×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ×ÁÒÉÁÎÔÙ (completions), ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ËÌÉËÎÕÔØ ÓÒÅÄÎÀÀ ËÎÏÐËÕ ÍÙÛÉ ÎÁ
ÏÄÎÏÍ ÉÚ ×ÁÒÉÁÎÔÏ×, ÞÔÏÂÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÅÇÏ.

ðÒÁ×ÁÑ ËÎÏÐËÁ ÍÙÛÉ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ×ÓÐÌÙ×ÁÀÝÅÅ ÍÅÎÀ (popup menu). óÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÜÔÏÇÏ
ÍÅÎÀ ÉÚÍÅÎÑÅÔÓÑ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔÏ ÔÏÇÏ ÇÄÅ ×Ù ÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ, É ÏÂÙÞÎÏ ÓÏÄÅÒÖÉÔ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ ËÏÍÁÎÄ ÄÌÑ ÂÏÌÅÅ ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÎÉÍ.

>> îÁÖÍÉÔÅ ÐÒÁ×ÕÀ ËÎÏÐËÕ ÍÙÛÉ ÓÅÊÞÁÓ.

÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÕÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ËÎÏÐËÕ ÎÁÖÁÔÏÊ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÍÅÎÀ ÏÔËÒÙÔÙÍ.
(// You will have to hold the button down in order to keep the menu up.)

* òáóûéòåîîùê îáâïò ëïíáîä
--------------------------

õ Emacs ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ ËÏÍÁÎÄ, ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÎÁÚÎÁÞÅÎÙ ÎÁ ×ÓÅ control- É meta-
ÓÉÍ×ÏÌÙ. Emacs ÏÂÈÏÄÉÔ ÜÔÏ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ X-ËÏÍÁÎÄÕ (eXtend). åÓÔØ Ä×Å
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ:

C-x óÉÍ×ÏÌ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ (Character eXtend).
úÁ ÎÉÍ ÓÌÅÄÕÅÍ ÏÄÉÎ ÓÉÍ×ÏÌ.
M-x éÍÅÎÎÏ×ÁÎÙÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ (Named command eXtend).
úÁ ÎÉÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÍÑ ËÏÍÁÎÄÙ.

üÔÏ ËÏÍÁÎÄÙ ËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÙÞÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ, ÎÏ ×Ù ÕÖÅ ×ÙÕÞÉÌÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ.
÷Ù ÕÖÅ ×ÉÄÅÌÉ: ËÏÍÁÎÄÙ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÆÁÊÌÁÍÉ C-x C-f - ÏÔËÒÙÔØ, É C-x C-s
ÓÏÈÒÁÎÉÔØ. äÒÕÇÏÊ ÐÒÉÍÅÒ - ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó Emacs -- ÜÔÏ ËÏÍÁÎÄÁ C-x C-c.
(ÎÅ ×ÏÌÎÕÊÔÅÓØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ×Ù ÐÏÔÅÒÑÅÔÅ ÓÄÅÌÁÎÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, C-x C-c
ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ ËÁË ÕÄÁÌÉÔ ÂÕÆÅÒ Emacs.)

C-z ÜÔÏ ËÏÍÁÎÄÁ *×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ* ×ÙÈÏÄÁ ÉÚ Emacs -- ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ × ÔÕÖÅ
ÓÅÓÓÉÀ Emacs ÐÏÓÌÅ.

îÁ ÓÉÓÔÅÍÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÐÕÓËÁÀÔ ÜÔÏÇÏ, C-z "ÐÒÉÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔ" ("suspends")
Emacs; ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÀÔ × ÏÂÏÌÏÞËÕ (shell), ÎÏ ÎÅ ÚÁËÒÙ×ÁÀÔ Emacs. ÷ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å
ÏÂÏÌÏÞÅË ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ ÒÁÂÏÔÕ × Emacs ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ËÏÍÁÎÄÕ `fg' ÉÌÉ
`%emacs'.

÷ ÓÉÓÔÅÍÁÈ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÉÈ ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×, C-z ÓÏÚÄÁÅÔ ÎÏ×ÕÀ ÏÂÏÌÏÞËÕ (subshell),
ÚÁÐÕÝÅÎÎÕÀ ÉÚ-ÐÏÄ Emacs ÞÔÏÂÙ ÄÁÔØ ×ÁÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÄÒÕÇÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ,
É ÐÏÔÏÍ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ × Emacs; üÔÏ ÎÅ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ×ÙÈÏÄ ÉÚ Emacs. ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ,
ËÏÍÁÎÄÁ `exit' ×ÅÒÎÅÔ ×ÁÓ × Emacs ÉÚ ÏÂÏÌÏÞËÉ.

éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ C-x C-c ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ×ÙÊÔÉ (log out) ÉÚ ÓÉÓÔÅÍÙ. üÔÏ ÔÁËÖÅ
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÞÔÏÂÙ ×ÙÊÔÉ ÉÚ Emacs ×ÙÚ×ÁÎÎÏÇÏ ÉÚ ÐÏÞÔÏ×ÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÉÌÉ ÄÒÕÇÏÊ
ÕÔÉÌÉÔÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÍÏÖÅÔ ÎÅ ÚÎÁÅÔ ËÁË ÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ Ó ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÍ Emacs.
ïÂÙÞÎÏ, ÔÁËÉ ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ×ÙÈÏÄÉÔÅ ÉÚ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÌÕÞÛÅ ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Emacs
ÉÓÐÏÌØÚÕÑ C-z ×ÍÅÓÔÏ ×ÙÈÏÄÁ ÉÈ ÎÅÇÏ.

ïÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ C-x ËÏÍÁÎÄ. üÔÉ ×Ù ÕÖÅ ×ÙÕÞÉÌÉ:

C-x C-f ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ.
C-x C-s óÏÈÒÁÎÉÔØ ÆÁÊÌ.
C-x C-b óÐÉÓÏË ÂÕÆÅÒÏ×.
C-x C-c ÷ÙÈÏÄ ÉÚ Emacs.
C-x u ïÔÍÅÎÁ.

éÍÅÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÇÏÒÁÚÄÏ ÒÅÖÅ, ÉÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ
ÔÏÌØËÏ × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÒÅÖÉÍÁÈ. ÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÒÉÍÅÒÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÚÁÍÅÎÁ ÓÔÒÏËÉ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÚÁÍÅÎÑÅÔ ÏÄÎÕ ÓÔÒÏËÕ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ ×Ï ×ÓÅÍ ÔÅËÓÔÅ. ëÏÇÄÁ ×Ù ÎÁÂÅÒÅÔÅ M-x,
Emacs ÐÒÅÄÌÏÖÉÔ ×ÁÍ ××ÅÓÔÉ ÉÍÑ ËÏÍÁÎÄÙ × ÎÉÖÎÅÊ ÓÔÒÏËÅ ÜËÒÁÎÁ; × ÎÁÛÅÍ ÓÌÕÞÁÅ,
"replace-string". ôÏÌØËÏ ÎÁÂÅÒÉÔÅ "repl s<TAB>" É Emacs ÄÏÐÏÌÎÉÔ
ÉÍÑ. úÁ×ÅÒÛÉÔÅ ÉÍÑ ××ÏÄÏÍ <Return>.

ëÏÍÁÎÄÁ ÚÁÍÅÎÙ ÓÔÒÏËÉ (replace-string) ÔÒÅÂÕÅÔ Ä×Á ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ -- ÓÔÒÏËÕ
ËÏÔÏÒÁÑ ÂÕÄÅÔ ÚÁÍÅÎÅÎÁ, É ÓÔÒÏËÁ ÎÁ ËÏÔÏÒÕÀ ÎÕÖÎÏ ÚÁÍÅÎÉÔØ. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ
ÚÁ×ÅÒÛÁÔØ ËÁÖÄÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ××ÏÄÏÍ <Return>.

>> ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔÅ ËÕÒÓÏÒ ÎÁ Ä×Å ÐÕÓÔÙÅ ÓÔÒÏËÉ ÎÉÖÅ ÜÔÏÊ.
îÁÂÅÒÉÔÅ M-x repl s<Return>changed<Return>altered<Return>.

úÁÍÅÔØÔÅ ËÁË ÜÔÁ ÓÔÒÏËÁ ÉÚÍÅÎÉÔÓÑ: ×Ù ÚÁÍÅÎÉÔÅ ÓÌÏ×Ï c-h-a-n-g-e-d
ÓÌÏ×ÏÍ "altered" ×ÅÚÄÅ, ÇÄÅ ÏÎÏ ×ÓÔÒÅÔÉÔÓÑ, ÎÉÖÅ ÐÏÚÉÃÉÉ ËÕÒÓÏÒÁ.

* á÷ôïóïèòáîåîéå
----------------

ëÏÇÄÁ ×Ù ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÕÅÔÅ ÆÁÊÌ, ÎÏ ÎÅ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔÅ ÅÇÏ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÔÅÒÑÔØ
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ × ÓÌÕÞÁÅ ËÒÁÈÁ ÓÉÓÔÅÍÙ. ÞÔÏÂÙ ÚÁÝÉÔÉÔØ ×ÁÓ ÏÔ ÜÔÏÇÏ, Emacs
ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÔ ËÁÖÄÙÊ ÆÁÊÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÒÅÄÁËÔÉÒÕÅÔÅ. á×ÔÏÓÏÈÒÁÎÅÎÉÅ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ × ÆÁÊÌ, ÉÍÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÔÁËÏÅ ÖÅ, ÎÏ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ É ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÅÔÓÑ
ÓÉÍ×ÏÌÏÍ "#"; ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ×ÁÛ ÆÁÊÌ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ "hello.c", ÔÏ
Á×ÔÏÓÏÈÒÁÎÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÂÕÄÅÔ ÎÁÚÙ×ÁÔØÓÑ "#hello.c#". ëÏÇÄÁ ×Ù ÓÏÈÒÁÎÉÔÅ ÆÁÊÌ
ÏÂÙÞÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ. Emacs ÕÄÁÌÉÔ Á×ÔÏÓÏÈÒÁÎÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ.

åÓÌÉ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÏÄ×ÉÓÁÅÔ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÁÛÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌÉ
ÓÏÈÒÁÎÅÎÙ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ, ÐÕÔÅÍ ÏÔËÒÙÔÉÑ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ (ÆÁÊÌÁ ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù
ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÌÉ, ÎÅ Á×ÔÏÓÏÈÒÁÎÅÎÎÏÇÏ) É ÚÁÔÅÍ ÎÁÂÒÁÔØ M-x recover file<return>.
ëÏÇÄÁ Õ ×ÁÓ ÓÐÒÏÓÑÔ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ, ÎÁÂÅÒÉÔÅ yes<return> ÞÔÏÂÙ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ
Á×ÔÏÓÏÈÒÁÎÅÎÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ.

* ïâìáóôø üèï (ECHO AREA)
-------------------------

åÓÌÉ Emacs ×ÉÄÉÔ ÞÔÏ ×Ù ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÎÁÂÉÒÁÅÔÅ ËÏÍÁÎÄÙ, ÏÎ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÉÈ ×ÁÍ
×ÎÉÚÕ ÜËÒÁÎÁ, × ÏÂÌÁÓÔÉ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ "ÏÂÌÁÓÔØ ÜÈÏ". ïÂÌÁÓÔØ ÜÈÏ ÜÔÏ ÎÉÖÎÑÑ
ÓÔÒÏËÁ ÜËÒÁÎÁ.

* óôòïëá óïóôïñîéñ
------------------

óÔÒÏËÁ ÓÒÁÚÕ ÎÁÄ ÏÂÌÁÓÔØÀ ÜÈÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ "ÓÔÒÏËÁ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ".
÷ÙÇÌÑÄÉÔ ÜÔÁ ÓÔÒÏËÁ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁË:

--**-XEmacs: TUTORIAL.ru (Fundamental)--L670--66%----------------

üÔÁ ÓÔÒÏËÁ ÓÏÏÂÝÁÅÔ ÐÏÌÅÚÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ Emacs É ÔÅËÓÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ
×Ù ÒÅÄÁËÔÉÒÕÅÔÅ.

÷Ù ÕÖÅ ÚÎÁÅÔÅ ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ - ÜÔÏ ÆÁÊÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÏÔËÒÙÌÉ. -NN%--
ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÔÅËÕÝÕÀ ÐÏÚÉÃÉÀ ËÕÒÓÏÒÁ × ÔÅËÓÔÅ; ÜÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÞÔÏ NN ÐÒÏÃÅÎÔÏ×
ÔÅËÓÔÁ ×ÙÛÅ ÞÅÍ ÎÁÞÁÌÏ ÜËÒÁÎÁ. åÓÌÉ ÐÅÒ×ÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÐÅÒ×ÏÊ ÓÔÒÏËÅ
ÜËÒÁÎÁ, ×Ù ÔÁÍ Õ×ÉÄÉÔÅ --Top-- ×ÍÅÓÔÏ --00%--. åÓÌÉ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ÓÔÒÏËÁ
ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ, ÔÁÍ ÂÕÄÅÔ --Bot--. åÓÌÉ ÔÅËÓÔ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÍÁÌ, ÞÔÏ ×ÅÓØ
×ÍÅÝÁÅÔÓÑ × ÜËÒÁÎ, ÓÔÒÏËÁ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÓÏÏÂÝÉÔ --All--.

ú×ÅÚÄÏÞËÉ × ÎÁÞÁÌÅ ÓÔÒÏËÉ ÏÚÎÁÞÁÀÔ ÞÔÏ ×Ù ÉÚÍÅÎÑÌÉ ÔÅËÓÔ. ëÁË ÔÏÌØËÏ ×Ù
ÏÔËÒÙÌÉ ÉÌÉ ÓÏÈÒÁÎÉÌÉ ÆÁÊÌ, ÜÔÁ ÞÁÓÔØ ÓÔÒÏËÉ ÂÕÄÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÎÅ Ú×ÅÚÄÏÞËÉ, Á
ÔÉÒÅ.

þÁÓÔØ ÓÔÒÏËÉ ÓÔÁÔÕÓÁ ×ÎÕÔÒÉ ÓËÏÂÏÞÅË ÓÏÏÂÝÁÅÔ ×ÁÍ ÒÅÖÉÍ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ,
ËÏÔÏÒÙÍ ×Ù ÐÏÌØÚÕÅÔÅÓØ. óÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÒÅÖÉÍ - Fundamental, ÅÇÏ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ
É ÓÅÊÞÁÓ. üÔÏ ÐÒÉÍÅÒ "ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ ÒÅÖÉÍÁ" ("major mode").

Emacs ÉÍÅÅÔ ÍÎÏÇÏ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÒÅÖÉÍÏ×. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÒÅÖÉÍÏ× ÏÚÎÁÞÁÀÔ,
ÞÔÏ ×Ù ÒÅÄÁËÔÉÒÕÅÔÅ ÔÅËÓÔ ÎÁ ÒÁÚÌÉÞÎÏÍ ÑÚÙËÅ É/ÉÌÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ×ÉÄÙ ÔÅËÓÔÁ,
ÔÁËÉÅ ËÁË Lisp-ÒÅÖÉÍ, Text-ÒÅÖÉÍ É ÐÒ. ÷ ÌÀÂÏÅ ×ÒÅÍÑ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ
ÒÅÖÉÍ ÁËÔÉ×ÉÒÏ×ÁÎ, É ÅÇÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ × ÓËÏÂÏÞËÁÈ, ÇÄÅ ÓÅÊÞÁÓ
ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÓÌÏ×Ï "Fundamental" (ÂÁÚÏ×ÙÊ).

ëÁÖÄÙÊ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÒÅÖÉÍ ÉÍÅÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÔÌÉÞÉÔÅÌØÎÙÈ ËÏÍÁÎÄ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ËÏÍÁÎÄÙ
ÓÏÚÄÁÎÉÑ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ, É ÐÏÓËÏÌØËÕ × ËÁÖÄÏÍ ÑÚÙËÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ
ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÀÔÓÑ ÐÏ-Ó×ÏÅÍÕ, ËÁÖÄÙÊ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÒÅÖÉÍ ×ÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÉÈ
ÐÏ-ÒÁÚÎÏÍÕ. ëÁÖÄÙÊ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÒÅÖÉÍ ÉÍÅÅÔ ÉÍÅÎÏ×ÁÎÎÕÀ ËÏÍÁÎÄÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ËÌÀÞÁÅÔ
ÅÇÏ. îÁÐÒÉÍÅÒ, M-x fundamental-mode - ËÏÍÁÎÄÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÅÒÅËÌÀÞÁÅÔ × ÂÁÚÏ×ÙÊ
(Fundamental) ÒÅÖÉÍ.

åÓÌÉ ×Ù ÒÅÄÁËÔÉÒÕÅÔÅ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÔÅËÓÔ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ËÁË ÜÔÏÔ (//ËÏÎÅÞÎÏ ÎÅ ÉÍÅÎÎÏ
ÜÔÏÔ, Á TUTORIAL) ÆÁÊÌ, ×Ù ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÄÏÌÖÎÙ ÐÅÒÅËÌÀÞÉÔØÓÑ × Text-ÒÅÖÉÍ.

>> îÁÂÅÒÉÔÅ M-x text-mode<Return>.

îÅ ×ÏÌÎÕÊÔÅÓØ, ÎÉ ÏÄÎÁ ÉÚ ×ÙÕÞÅÎÎÙÈ ×ÁÍÉ ËÏÍÁÎÄ Emacs ÎÅ ÉÚÍÅÎÉÌÁÓØ. îÏ ×Ù
ÍÏÖÉÔÅ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ M-f É M-b ÔÅÐÅÒØ ÒÁÚÌÉÞÁÔØ ÁÐÏÓÔÒÏÆÙ ËÁË ÞÁÓÔÉ ÓÌÏ×Á.
òÁÎÅÅ, × ÂÁÚÏ×ÏÍ ÒÅÖÉÍÅ (Fundamental mode), M-f É M-b ÐÏÎÉÍÁÌÉ ÁÐÏÓÔÒÏÆÙ
ËÁË ÒÁÚÄÅÌÉÔÅÌÉ ÓÌÏ×.

ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÒÅÖÉÍ ÏÂÙÞÎÏ ÄÅÌÁÅÔ ÎÅÂÏÌØÛÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÔÁËÉÅ ËÁË: ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï
ËÏÍÁÎÄ ÄÅÌÁÀÔ "ÔÕÖÅ ÒÁÂÏÔÕ" × ËÁÖÄÏÍ ÉÚ ÒÅÖÉÍÏ×, ÎÏ ÉÈ ÒÁÂÏÔÁ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ
ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÍÅÌÏÞØÀ.

äÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ Ï ×ÁÛÅÍ ÔÅËÕÝÅÍ ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ, ÎÁÖÍÉÔÅ C-h m.

>> éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ C-u C-v ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÓÐÏÌÏÖÉÔØ ÜÔÕ ÓÔÒÏËÕ ÂÌÉÖÅ
Ë ×ÅÒÈÕ ÜËÒÁÎÁ.
>> îÁÂÅÒÉÔÅ C-h m, ÞÔÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÏÔÌÉÞÉÑ Text-ÒÅÖÉÍÁ ÏÔ ÂÁÚÏ×ÏÇÏ.
>> îÁÂÅÒÉÔÅ q ÞÔÏÂÙ ÕÂÒÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ Ó ÇÌÁÚ ÄÏÌÏÊ :)

ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÒÅÖÉÍ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÏÓÎÏ×ÎÙÍ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÅÓÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ
(minor) ÒÅÖÉÍÏ×. äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÒÅÖÉÍÙ ÎÅ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×Ù Ë ÏÓÎÏ×ÎÙÍ, ÏÎÉ ÔÏÌØËÏ
ÞÕÔØ-ÞÕÔØ ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÕÀÔ ÉÈ. ëÁÖÄÙÊ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÊ ÒÅÖÉÍ ×ËÌÀÞÁÅÔÓÑ/×ÙËÌÀÞÁÅÔÓÑ
ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÒÅÖÉÍÏ×, É ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ×ÁÛÅÇÏ ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ
ÒÅÖÉÍÁ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÒÅÖÉÍ ÂÅÚ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ, ÉÌÉ Ó ÌÀÂÏÊ
ÉÈ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÅÊ.

ïÄÉÎ ÉÚ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÒÅÖÉÍÏ× ÏÞÅÎØ ÐÏÌÅÚÅÎ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÄÌÑ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ
ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ - ÜÔÏ ÒÅÖÉÍ Á×ÔÏÚÁÐÏÌÎÅÎÉÑ (Auto Fill mode). ëÏÇÄÁ ÜÔÏÔ
ÒÅÖÉÍ ×ËÌÀÞÅÎ, Emacs ÒÁÚÒÙ×ÁÅÔ ÓÔÒÏËÉ ÍÅÖÄÕ ÓÌÏ×ÁÍÉ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ, ËÏÇÄÁ ×Ù
×ÓÔÁ×ÌÑÅÔÅ ÔÅËÓÔ É ÄÅÌÁÅÔÅ ÓÔÒÏËÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÌÉÎÎÙÍÉ.

÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ËÌÀÞÉÔØ ÒÅÖÉÍ Á×ÔÏÚÁÐÏÌÎÅÎÉÑ ÎÁÂÒÁ× M-x auto-fill-mode<Return>.
ëÏÇÄÁ ÜÔÏÔ ÒÅÖÉÍ ×ËÌÀÞÅÎ, ÅÇÏ ÍÏÖÎÏ ×ÙËÌÀÞÉÔØ - M-x auto-fill-mode<Return>.
åÓÌÉ ÒÅÖÉÍ ×ËÌÀÞÅÎ - ËÏÍÁÎÄÁ ÅÇÏ ×ÙËÌÀÞÉÔ, ÅÓÌÉ ×ÙËÌÀÞÅÎ - ×ËÌÀÞÉÔ. íÙ
ÎÁÚÙ×ÁÅÍ ÜÔÏ ËÏÍÁÎÄÁ "ÐÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÑ ÒÅÖÉÍÁ".

>> îÁÂÅÒÉÔÅ M-x auto-fill-mode<Return>. úÁÔÅÍ ×ÓÔÁ×ÌÑÊÔÅ ÓÔÒÏËÕ
ÉÚ "ÆÙ×Á " ÐÏËÁ ÎÅ Õ×ÉÄÉÔÅ ËÁË ÏÎÁ ÒÁÚÄÅÌÉÔÓÑ ÎÁ Ä×Å ÓÔÒÏËÉ.
÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÍÅÝÁÔØ ÐÒÏÂÅÌÙ ÍÅÖÄÕ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÒÅÖÉÍ Á×ÔÏÚÁÐÏÌÎÅÎÉÑ
ÒÁÚÄÅÌÑÅÔ ÓÔÒÏËÉ ÔÏÌØËÏ ÐÏ ÐÒÏÂÅÌÁÍ.

çÒÁÎÉÃÁ ÏÂÙÞÎÏ ×ÙÓÔÁ×ÌÅÎÁ ÎÁ 70-ÔÉ ÓÉÍ×ÏÌÁÈ, ÎÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÅÅ
ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ËÏÍÁÎÄÕ C-x f. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÄÁÔØ ÇÒÁÎÉÃÕ × ×ÉÄÅ ÞÉÓÌÏ×ÏÇÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ
ÄÌÑ ÜÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ.

>> ÷×ÅÄÉÔÅ C-x f Ó ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ 20. (C-u 2 0 C-x f).
ÚÁÔÅÍ ××ÏÄÉÔÅ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÔÅËÓÔ, É ÓÍÏÔÒÉÔÅ ËÁË Emacs ÚÁÐÏÌÎÑÅÔ ÌÉÎÉÉ
ÐÏ 20 ÓÉÍ×ÏÌÏ× × ËÁÖÄÏÊ. ÷ÅÒÎÉÔÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÇÒÁÎÉÃÙ 70 ÎÁÚÁÄ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ
C-x f ÓÎÏ×Á.

åÓÌÉ ×Ù ÓÄÅÌÁÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÓÅÒÅÄÉÎÅ ÐÁÒÁÇÒÁÆÁ, Á×ÔÏÚÁÐÏÌÎÅÎÉÅ ÎÅ ÐÅÒÅÓÔÒÏÉÔ
ÔÅËÓÔ ÄÌÑ ×ÁÓ. þÔÏÂÙ ÐÅÒÅÓÔÒÏÉÔØ ÐÁÒÁÇÒÁÆ, ÎÁÂÅÒÉÔÅ M-q (Meta-q) × ÔÏ ×ÒÅÍÑ,
ËÏÇÄÁ ËÕÒÓÏÒ ÂÕÄÅÔ ×ÎÕÔÒÉ ÐÁÒÁÇÒÁÆÁ.

>> ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔÅ ËÕÒÓÏÒ × ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÐÁÒÁÇÒÁÆ, É ÎÁÖÍÉÔÅ M-q.

* ðïéóë
-------

Emacs ÕÍÅÅÔ ÉÓËÁÔØ ÓÔÒÏËÉ (ÜÔÏ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÙÅ ÇÒÕÐÐÙ ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÉÌÉ ÓÌÏ×Á) ×ÐÅÒÅÄ
ÐÏ ÔÅËÓÔÕ, ÉÌÉ ÎÁÚÁÄ. ðÏÉÓË ÓÔÒÏËÉ ÜÔÏ ËÏÍÁÎÄÁ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ËÕÒÓÏÒÁ; ÏÎÁ
ÐÅÒÅÍÅÝÁÅÔ ËÕÒÓÏÒ × ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÔÏÞËÕ, ÇÄÅ ÎÁÊÄÅÎÁ ÉÓËÏÍÁÑ ÓÔÒÏËÁ.

ëÏÍÁÎÄÁ ÐÏÉÓËÁ Emacs ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ ÏÔ ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÙÈ ËÏÍÁÎÄ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÄÒÕÇÉÈ
ÒÅÄÁËÔÏÒÏ× ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÉÎËÒÅÍÅÎÔÁÌØÎÁÑ. üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÞÔÏ ÐÏÉÓË ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÐÏ
ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ ËÁË ×Ù ÎÁÂÉÒÁÅÔÅ ÉÓËÏÍÕÀ ÓÔÒÏËÕ.

ëÏÍÁÎÄÁ, ÎÁÞÉÎÁÀÝÁÑ ÐÏÉÓË ×ÐÅÒÅÄ - C-s, É C-r ÉÝÅÔ ÎÁÚÁÄ.
ðïäïöäéôå! îÅ ÎÕÖÎÏ ÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÜÔÏ ÐÒÑÍÏ ÓÅÊÞÁÓ.

ëÏÇÄÁ ×Ù ÎÁÖÍÅÔÅ C-s ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ ÓÔÒÏËÕ "I-search", ÐÏÑ×É×ÛÕÀÓÑ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÜÈÏ.
÷ÁÍ ÓÏÏÂÝÁÅÔÓÑ ÞÔÏ Emacs ÖÄÅÔ ××ÏÄÁ ÓÌÏ×Á, ËÏÔÏÒÏÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÎÁÊÔÉ.
<Return> ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔ ÐÏÉÓË.

>> ôÅÐÅÒØ, ÎÁÖÍÉÔÅ C-s ÄÌÑ ÎÁÞÁÌÁ ÐÏÉÓËÁ. íÅÄÌÅÎÎÏ, ÏÄÎÕ ÂÕË×Õ ÚÁ ÏÄÉÎ ÒÁÚ,
ÎÁÂÉÒÁÊÔÅ ÓÌÏ×Ï, 'ËÕÒÓÏÒ', ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÑÓØ ÐÏÓÌÅ ËÁÖÄÏÊ ××ÅÄÅÎÎÏÊ ÂÕË×Ù,
ÚÁÍÅÞÁÑ ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ Ó ËÕÒÓÏÒÏÍ.
óÅÊÞÁÓ ×Ù ÎÁÛÌÉ ÐÅÒ×ÏÅ ×ÈÏÖÄÅÎÉÅ ÓÌÏ×Á "ËÕÒÓÏÒ".
>> îÁÖÍÉÔÅ C-s ÓÎÏ×Á, ÞÔÏÂÙ ÎÁÊÔÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ×ÈÏÖÄÅÎÉÅ ÓÌÏ×Á "ËÕÒÓÏÒ".
>> ôÅÐÅÒØ ÎÁÖÍÉÔÅ <Delete> ÞÅÔÙÒÅ ÒÁÚÁ É ÐÒÏÓÌÅÄÉÔÅ ÚÁ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑÍÉ ËÕÒÓÏÒÁ.
>> îÁÖÍÉÔÅ <RET> ÄÌÑ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÐÏÉÓËÁ.

÷Ù ×ÉÄÅÌÉ ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ? Emacs, × ÒÅÖÉÍÅ ÉÎËÒÅÍÅÎÔÁÌØÎÏÇÏ ÐÏÉÓËÁ, ÐÙÔÁÌÓÑ
ÐÅÒÅÈÏÄÉÔØ Ë ÓÔÒÏËÁÍ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÝÉÍ Ó ÎÁÂÉÒÁÅÍÏÊ ×ÁÍÉ, ÐÏÄÓ×ÅÞÉ×ÁÑ ÉÈ ÄÌÑ ×ÁÓ.
ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÊÔÉ Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÍÕ ×ÈÏÖÄÅÎÉÑ ÓÌÏ×Á 'ËÕÒÓÏÒ' ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÖÍÉÔÅ C-s ÓÎÏ×Á.
åÓÌÉ ÂÏÌØÛÅ ÎÅÔ ×ÈÏÖÄÅÎÉÊ, Emacs ÉÚÄÁÓÔ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ÓÉÇÎÁÌ, É ÓËÁÖÅÔ ÞÔÏ ×ÁÛ
ÐÏÉÓË ÎÅ ÕÄÁÌÓÑ ("failing"), C-g ÔÏ ÖÅ ÔÏÌÖÅÎ ÏÔÍÅÎÉÔØ ÐÏÉÓË.

úáíåþáîéå: îÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ, ××ÏÄ C-x C-s ÚÁÍÏÒÏÚÉÔ ÜËÒÁÎ É ×Ù ÎÅ Õ×ÉÄÉÔÅ
ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ×Ù×ÏÄÁ Emacs`Á. üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÞÔÏ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÉÍÅÅÔ
"ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØ" ÉÍÅÎÕÅÍÕÀ "flow control" ÐÅÒÅÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÕÀ C-s É ÎÅ ÐÒÏÐÕÓËÁÀÝÕÀ
ÜÔÏÔ ÓÉÍ×ÏÌ Ë Emacs`Õ. äÌÑ ÒÁÚÍÏÒÏÚËÉ ÜËÒÁÎÁ, ÎÁÖÍÉÔÅ C-q. óÍÏÔÒÉÔÅ ÒÁÚÄÅÌ
"Spontaneous Entry to Incremental Search" ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á Emacs ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ ËÁË
ÂÏÒÏÔØÓÑ Ó ÜÔÏÊ "ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØÀ".

åÓÌÉ ×Ù ×Ï ×ÒÅÍÑ ÉÎËÒÅÍÅÎÔÁÌØÎÏÇÏ ÐÏÉÓËÁ ÎÁÖÍÅÔÅ <Delete>, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÍÅÔÉÔØ
ÞÔÏ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÓÉÍ×ÏÌ × ÉÓËÏÍÏÊ ÓÔÒÏËÅ ÕÄÁÌÉÌÓÑ, É ÐÏÉÓË ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÍÕ
ÎÁÊÄÅÎÎÏÍÕ ÍÅÓÔÕ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÍ ×Ù ÎÁÂÒÁÌÉ "c", ÐÏÉÓË ÐÅÒÅÊÄÅÔ Ë
ÐÅÒ×ÏÍÕ ×ÈÏÖÄÅÎÉÀ ÓÉÍ×ÏÌÁ "c". ôÅÐÅÒØ ÅÓÌÉ ×Ù ÎÁÂÅÒÅÔÅ "u", ËÕÒÓÏÒ ÐÅÒÅÊÄÅÔ Ë
ÐÅÒ×ÏÍÕ ×ÈÏÖÄÅÎÉÀ "cu". îÁÖÁÔÉÅ <Delete> ÕÄÁÌÉÔ ÓÉÍ×ÏÌ "u" ÉÈ ÓÔÒÏËÉ ÐÏÉÓËÁ, É
ËÕÒÓÏÒ ×ÅÒÎÅÔÓÑ Ë ÐÅÒ×ÏÍÕ ×ÈÏÖÄÅÎÉÀ "c".

åÓÌÉ ×Ù ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÏÉÓËÁ ××ÅÄÅÔÅ control- ÉÌÉ meta- ÓÉÍ×ÏÌ (ÚÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ
ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑÍÉ -- ÓÉÍ×ÏÌÙ ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÅ ÐÏÉÓË, Á ÉÍÅÎÎÏ C-s É C-r), ÐÏÉÓË
ÐÒÅËÒÁÔÉÔÓÑ.

C-s ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÐÏÉÓË É ÓÍÏÔÒÉÔ ÎÁ ÌÀÂÙÅ ×ÈÏÖÄÅÎÉÑ ÉÓËÏÍÏÊ ÓÔÒÏËÉ ðïóìå ÔÅËÕÝÅÊ
ÐÏÚÉÃÉÉ ËÕÒÓÏÒÁ. åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÎÁÊÔÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÒÁÎÅÅ × ÔÅËÓÔÅ, ÎÁÖÍÉÔÅ C-r. ÷ÓÅ
ÞÔÏ ÍÙ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ Ï C-s ÐÒÉÍÅÎÉÍÏ É Ë C-r, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÇÏ
ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÉÓËÁ.

* íîïçï ïëïî (MULTIPLE WINDOWS)
-------------------------------

ïÄÎÁ ÉÚ ÐÒÉÑÔÎÙÈ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÅÊ Emacs ÜÔÏ ÔÏ, ÞÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ
ÏÄÎÏ ÏËÎÏ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ.

>> ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔÅ ËÕÒÓÏÒ ÎÁ ÜÔÕ ÌÉÎÉÀ, É ÎÁÂÅÒÉÔÅ C-u 0 C-l.

>> ôÅÐÅÒØ, ÎÁÂÅÒÉÔÅ C-x 2, ÞÔÏ ÒÁÚÄÅÌÉÔ ÜËÒÁÎ ÎÁ Ä×Á ÏËÎÁ.
ïÂÁ ÏËÎÁ ÏÔÏÂÒÁÖÁÀÔ ÕÞÅÂÎÉË. ëÕÒÓÏÒ ÏÓÔÁÌÓÑ × ×ÅÒÈÎÅÍ ÏËÎÅ.

>> îÁÖÍÉÔÅ C-M-v ÄÌÑ ÐÒÏËÒÕÔËÉ ÎÉÖÎÅÇÏ ÏËÎÁ.
(ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÎÁÓÔÏÑÝÅÊ ËÎÏÐËÉ Meta (Alt), ÎÁÖÍÉÔÅ ESC C-v.)

>> îÁÖÍÉÔÅ C-x o ("o" ÏÔ ÓÌÏ×Á "other" - ÄÒÕÇÏÅ) ÄÌÑ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ËÕÒÓÏÒÁ ×
ÎÉÖÎÅÅ ÏËÎÏ.
>> éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ C-v É M-v × ÎÉÖÎÅÍ ÏËÎÅ ÞÔÏ ÐÒÏËÒÕÞÉ×ÁÔØ ÅÇÏ.
ðÒÏÄÏÌÖÉÔÅ ÞÔÅÎÉÅ ÜÔÉÈ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÊ × ×ÅÒÈÎÅÍ ÏËÎÅ.

>> îÁÖÍÉÔÅ C-x o ÓÎÏ×Á ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ËÕÒÓÏÒ ÎÁÚÁÄ × ×ÅÒÈÎÅÅ ÏËÎÏ.
ëÕÒÓÏÒ × ×ÅÒÈÎÅÍ ÏËÎÅ ÔÁÍ ÖÅ, ÇÄÅ É ÂÙÌ ÄÏ ÔÏÇÏ.

÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÐÅÒÅËÌÀÞÁÔØÓÑ ÍÅÖÄÕ ÏËÎÁÍÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ C-x o. ëÁÖÄÏÅ ÏËÎÏ
ÈÒÁÎÉÔ Ó×ÏÀ ÐÏÚÉÃÉÀ ËÕÒÓÏÒÁ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ËÕÒÓÏÒ. ÷ÓÅ ÏÂÙÞÎÙÅ
ËÏÍÁÎÄÙ ÒÅÄÁËÃÉÉ ÐÒÉÍÅÎÑÀÔÓÑ Ë ÏËÎÕ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ ËÕÒÓÏÒ.
íÙ ÎÁÚÙ×ÁÅÍ ÅÇÏ "×ÙÂÒÁÎÎÏÅ ÏËÎÏ" ("selected window").

ëÏÍÁÎÄÁ C-M-v ÏÞÅÎØ ÕÄÏÂÎÁ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÒÅÄÁËÔÉÒÕÅÔÅ ÔÅËÓÔ × ÏÄÎÏÍ ÏËÎÅ, É
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ×ÔÏÒÏÅ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÓÅÇÄÁ ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ËÕÒÓÏÒ
× ÏËÎÅ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ É ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÄ×ÉÇÁÔØÓÑ ×Ï ×ÔÏÒÏÍ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ
C-M-v.

C-M-v ÐÒÉÍÅÒ CONTROL-META ÓÉÍ×ÏÌÁ. åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ ËÎÏÐËÁ META
(Alt), ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÂÒÁÔØ C-M-v ÎÁÖÁ× ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ CTRL É META É ÎÅ ÏÔÐÕÓËÁÑ
ÎÁÖÁÔØ v. é ÎÅ ×ÁÖÎÏ ËÔÏ ÂÕÄÅÔ ÎÁÖÁÔ ÐÅÒ×ÙÍ, CTRL ÉÌÉ META, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÜÔÉ
ËÎÏÐËÉ ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÕÀÔ ÔÉÐ ÓÉÍ×ÏÌÁ.

åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÎÁÓÔÏÑÝÅÊ ËÎÏÐËÉ META, É ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ESC ×ÍÅÓÔÏ ÎÅÅ,
ÐÏÒÑÄÏË ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ: ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÖÁÔØ ESC Á ÓÌÅÄÏÍ CTRL-v;
CTRL-ESC v ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ. ðÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ESC ÉÍÅÅÔ Ó×ÏÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ,
ÜÔÏ ÎÅ ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÕÀÝÁÑ ËÎÏÐËÁ.

>> îÁÖÍÉÔÅ C-x 1 (× ×ÅÒÈÎÅÍ ÏËÎÅ) ÞÔÏÂÙ ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ ÏÔ ÎÉÖÎÅÇÏ.

(åÓÌÉ ×Ù ÎÁÖÁÌÉ C-x 1 × ÎÉÖÎÅÍ ÏËÎÅ, ÔÏ ×Ù ÉÚÂÁ×ÉÌÉÓØ ÏÔ ×ÅÒÈÎÅÇÏ. ðÏÎÉÍÁÊÔÅ
ÜÔÕ ËÏÍÁÎÄÕ ËÁË "ïÓÔÁ×ÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ ÏËÎÏ, ÔÏ × ËÏÔÏÒÏÍ Ñ ÓÅÊÞÁÓ ÎÁÈÏÖÕÓØ").

÷ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØ ÏÄÉÎ É ÔÏÔ ÖÅ ÂÕÆÅÒ × ÏÂÏÉÈ ÏËÎÁÈ. åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ
C-x C-f ÞÔÏÂÙ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ × ÏÄÎÏÍ ÏËÎÅ, ÄÒÕÇÏÅ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÂÅÚ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ. ÷Ù
ÍÏÖÅÔÅ ÏÔËÒÙ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ × ËÁÖÄÏÍ ÏËÎÅ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ.

åÓÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÐÕÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ä×Á ÏËÎÁ ÏÔÏÂÒÁÖÁÀÝÉÈ ÒÁÚÎÙÅ ÆÁÊÌÙ:

>> îÁÂÅÒÉÔÅ C-x 4 C-f ÚÁÔÅÍ ÉÍÑ ÏÄÎÏÇÏ É ×ÁÛÉÈ ÆÁÊÌÏ×. úÁ×ÅÒÛÉÔÅ <Return>.
ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÞÔÏ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ × ÎÉÖÎÅÍ ÏËÎÅ. ëÕÒÓÏÒ ÐÅÒÅÛÅÌ
ÔÕÄÁ ÖÅ.

>> îÁÂÅÒÉÔÅ C-x o ÞÔÏÂÙ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ × ×ÅÒÈÎÅÅ ÏËÎÏ, É C-x 1 ÞÔÏÂÙ ÕÄÁÌÉÔØ ÎÉÖÎÅÅ
ÏËÎÏ.

* òåëõòóé÷îùå õòï÷îé òåäáëôéòï÷áîéñ (RECURSIVE EDITING LEVELS)
--------------------------------------------------------------

éÎÏÇÄÁ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ×ËÌÀÞÁÔØ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ "ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÙÅ ÕÒÏ×ÎÉ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ".
îÁ ÜÔÏ ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÙÅ ÓËÏÂÏÞËÉ × ÓÔÒÏËÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ, ÏËÒÕÖÁÀÝÉÅ ÏÂÙÞÎÙÅ
ÓËÏÂËÉ ×ÏËÒÕÇ ÉÍÅÎÉ ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ ÒÅÖÉÍÁ. îÁÐÒÉÍÅÒ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ Õ×ÉÄÅÔØ
[(Fundamental)] ×ÍÅÓÔÏ (Fundamental).

ÞÔÏÂÙ ×ÙÊÔÉ ÉÚ ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÙÈ ÕÒÏ×ÎÅÊ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ÎÁÖÍÉÔÅ ESC ESC ESC.
üÔÏ ÍÎÏÇÏÃÅÌÅ×ÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ "×ÙÈÏÄ". ÷Ù ÔÁË ÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÅÅ ÄÌÑ
ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÑ ÌÉÛÎÉÈ ÏËÏÎ, É ×ÙÈÏÄÁ ÉÚ ÍÉÎÉÂÕÆÅÒÁ.

>> îÁÖÍÉÔÅ M-x ÞÔÏÂÙ ÐÏÐÁÓÔØ × ÍÉÎÉÂÕÆÅÒ; ÚÁÔÅÍ ÎÁÖÍÉÔÅ ESC ESC ESC
ÞÏÂ ×ÙÊÔÉ.

÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ C-g ÞÔÏÂÙ ÕÊÔÉ ÉÚ ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÙÈ ÕÒÏ×ÎÅÊ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.
ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ C-g ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÏÔÍÅÎÙ ËÏÍÁÎÄÙ É ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× âåú ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÙÈ
ÕÒÏ×ÎÅÊ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.

* ëáë ðïìõþéôø ðïíïýø (GETTING MORE HELP)
-----------------------------------------

÷ ÜÔÏÍ ÕÞÅÂÎÉËÅ ÍÙ ÐÏÐÙÔÁÌÉÓØ ÓÎÁÂÄÉÔØ ×ÁÓ ÔÏÌØËÏ ÔÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÐÏÍÏÖÅÔ ÎÁÞÁÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Emacs. ïÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÄÏÓÔÕÐÎÏ ×
Emacs, É ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÓÀ ÅÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÚÄÅÓØ. ïÄÎÁËÏ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
×ÙÕÞÉÔØ ÂÏÌØÛÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ Emacs, ÕÚÎÁÔØ ÄÒÕÇÉÅ ÐÏÌÅÚÎÙÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ. Emacs
ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ËÏÍÁÎÄÙ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ Ï ËÏÍÁÎÄÁÈ Emacs. üÔÉ ËÏÍÁÎÄÙ
"ÐÏÍÏÝÉ" ("help") ×ÓÅ ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ Ó ÓÉÍ×ÏÌÁ Control-h, ËÏÔÏÒÙÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
"ÓÉÍ×ÏÌÏÍ ÐÏÍÏÝÉ".

ÞÔÏÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ðÏÍÏÝÉ, ÎÁÖÍÉÔÅ C-h, É ÚÁÔÅÍ ÓÉÍ×ÏÌ, ËÏÔÏÒÙÊ
ÒÁÓÓËÁÖÅÔ ËÁËÏÊ ÉÍÅÎÎÏ ×ÉÄ ÐÏÍÏÝÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ. åÓÌÉ ×Ù äåêóô÷éôåìøîï
ÒÁÓÔÅÒÑÌÉÓØ, ÎÁÂÅÒÉÔÅ C-h ? É Emacs ÒÁÓÓËÁÖÅÔ ×ÁÍ ËÁËÕÀ ÐÏÍÏÝØ ÏÎ ÍÏÖÅÔ ×ÁÍ
ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ. åÓÌÉ ×Ù ÎÁÖÁÌÉ C-h É ÐÅÒÅÄÕÍÁÌÉ ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ Ë ÐÏÍÏÝÉ, ÐÒÏÓÔÏ
ÎÁÖÍÉÔÅ C-g ÞÔÏÂÙ ÏÔÍÅÎÉÔØ ÜÔÕ ËÏÍÁÎÄÕ.

(ëÏÅ-ÇÄÅ ÐÅÒÅÎÁÚÎÁÞÁÀÔ ÓÉÍ×ÏÌ C-h. òÅÁÌØÎÏÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ × ÜÔÏÍ ÎÅÔ,
ÓÏÏÂÝÉÔÅ Ï ÎÅÊ ÓÉÓÔÅÍÎÏÍÕ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÕ. ôÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ, ÅÓÌÉ C-h ÎÅ
×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÐÏÍÏÝÉ ×ÎÉÚÕ ÜËÒÁÎÁ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÎÁÂÒÁÔØ M-x help RET
×ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ.)

óÁÍÁÑ ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ðïíïýé - C-h c. îÁÖÍÉÔÅ C-h, ÚÁÔÅÍ c, É ÓÉÍ×ÏÌ
ËÏÍÁÎÄÙ ÉÌÉ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ, É Emacs ÏÔÏÂÒÁÚÉÔ ÏÞÅÎØ ËÒÁÔËÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ
ËÏÍÁÎÄÙ.

>> îÁÖÍÉÔÅ C-h c Control-p.
óÏÏÂÝÅÎÉÅ ÄÏÌÖÎÏ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁË

C-p runs the command previous-line
(C-p ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ËÏÍÁÎÄÕ previous-line {ÐÒÅÄÙÄÕÝÁÑ-ÌÉÎÉÑ})

÷ÁÍ ÓÏÏÂÝÁÀÔ "ÉÍÑ ÆÕÎËÃÉÉ". éÍÅÎÁ ÆÕÎËÃÉÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÄÌÑ
ÎÁÓÔÒÏÊËÉ É ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ Emacs. éÍÅÎÁ ÆÕÎËÃÉÊ ×ÙÂÒÁÎÙ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÐÏËÁÚÁÔØ ÞÔÏ
ÉÍÅÎÎÏ ËÏÍÁÎÄÁ ÄÅÌÁÅÔ, ÔÁË ÖÅ ÏÎÉ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÜÔÏÊ ËÒÁÔËÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ
ÌÅÇÞÅ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ ÕÖÅ ×ÙÕÞÅÎÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ.

íÎÏÇÏÓÉÍ×ÏÌØÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ, ÔÁËÉÅ ËÁË C-x C-s É (ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ËÎÏÐËÉ META ÉÌÉ
EDIT ÉÌÉ ALT) <ESC>v ÔÁË ÖÅ ÂÕÄÕÔ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÐÏÓÌÅ C-h c.

ðÏÌÕÞÉÔÅ ÂÏÌØÛÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ËÏÍÁÎÄÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÑ C-h k ×ÍÅÓÔÏ C-h c.

>> îÁÂÅÒÉÔÅ C-h k Control-p.

÷Ù Õ×ÉÄÉÔÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÆÕÎËÃÉÉ, Á ÔÁËÖÅ ÅÅ ÉÍÑ × ÏÔÄÅÌØÎÏÍ ÏËÎÅ Emacs. ëÏÇÄÁ ×Ù
ÚÁ×ÅÒÛÉÔÅ ÞÔÅÎÉÅ, ÎÁÖÍÉÔÅ q ÞÔÏÂÙ ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ ÏÔ ÔÅËÓÔÁ ÐÏÍÏÝÉ.

åÓÔØ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÌÅÚÎÙÈ ÏÐÃÉÊ C-h:

C-h f ïÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÆÕÎËÃÉÀ. ÷ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÎÁÂÒÁÔØ ÉÍÑ ÆÕÎËÃÉÉ.

>> ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÎÁÂÒÁÔØ C-h f previous-line<Return>.
üÔÏ ÒÁÓÐÅÞÁÔÁÅÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Emacs Ï ÜÔÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ
ËÏÍÁÎÄÏÊ C-p.

C-h a Hyper Apropos. ÷×ÅÄÉÔÅ ËÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï É Emacs ÐÏËÁÖÅÔ ×ÁÍ
ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ ÆÕÎËÃÉÊ É ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ, ÉÍÅÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÜÔÏ
ÓÌÏ×Ï. ëÏÍÁÎÄÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ×ÙÚ×ÁÎÙ ÞÅÒÅÚ Meta-x,
ÂÕÄÕÔ ÏÔÍÅÞÅÎÙ Ú×ÅÚÄÏÞËÏÊ ÓÌÅ×Á.

>> îÁÂÅÒÉÔÅ C-h a newline<Return>.

ÜÔÏ ÏÔÏÂÒÁÚÉÔ ÐÏÌÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ÆÕÎËÃÉÊ É ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ ÉÍÅÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ Ó
"newline". îÁÖÍÉÔÅ <Return> ÉÌÉ ËÌÉËÎÉÔÅ ÓÒÅÄÎÅÊ ËÎÏÐËÏÊ ÍÙÛËÉ ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ
ÂÏÌØÛÅ Ï ÆÕÎËÃÉÉ ÉÌÉ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ. îÁÖÍÉÔÅ `q' ÞÏÂ ×ÙÊÔÉ ÉÚ hyper-apropos.

* úáëìàþåîéå
------------

úÁÐÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÊÔÉ ÉÚ Emacs ÎÁÓÏ×ÓÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ C-x C-c. ÞÔÏÂÙ ×ÒÅÍÅÎÎÏ
×ÙÊÔÉ × ÏÂÏÌÏÞËÕ (shell) É ÐÏÔÏÍ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÏÂÒÁÔÎÏ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ C-z.
(× X, ÜÔÏ Ó×ÅÒÎÅÔ ÔÅËÕÝÅÅ ÏËÎÏ Emacs × ÉËÏÎËÕ.)

üÔÏÔ ÕÞÅÂÎÉË ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÐÏÎÑÔÅÎ ×ÓÅÍ ÎÏ×ÙÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ
ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÎÅÑÓÎÏÅ, ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÓÉÄÅÔØ É ÐÏÒÉÃÁÔØ ÓÅÂÑ - ÖÁÌÕÊÔÅÓØ!

COPYING
-------

üÔÏÔ ÕÞÅÂÎÉË ÐÒÏÉÚÏÛÅÌ ÉÚ ÄÌÉÎÎÏÊ ÓÅÒÉÉ ÕÞÅÂÎÉËÏ× Emacs, ÎÁÞÁÔÏÊ Ó ÏÄÎÁÖÄÙ
ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÇÏ by Stuart Cracraft ÄÌÑ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÏÇÏ Emacs. Ben Wing ÐÏÄÐÒÁ×ÉÌ
ÕÞÅÂÎÉË ÄÌÑ X Windows. Martin Buchholz É Hrvoje Niksic ÄÏÂÁ×ÉÌÉ ÍÎÏÇÏ
ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÄÌÑ XEmacs.

üÔÁ ×ÅÒÓÉÑ ÕÞÅÂÎÉËÁ, ËÁË É GNU Emacs, ÚÁÝÉÝÅÎÁ ÐÒÁ×ÁÍÉ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ
(copyrighted), É ÐÒÉÈÏÄÉÔ Ó ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑÍÉ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ ËÏÐÉÊ ÓÏ
ÓÌÅÄÕÀÝÉÍÉ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑÍÉ:

Permission is granted to anyone to make or distribute verbatim copies
of this document as received, in any medium, provided that the
copyright notice and permission notice are preserved,
and that the distributor grants the recipient permission
for further redistribution as permitted by this notice.

Permission is granted to distribute modified versions
of this document, or of portions of it,
under the above conditions, provided also that they
carry prominent notices stating who last altered them.

õÓÌÏ×ÉÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÁÍÏÇÏ Emacs ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÙÅ, ÎÏ × ÔÏÍ ÖÅ ÄÕÈÅ.
ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏÞÔÉÔÅ ÆÁÊÌ COPYING É ÚÁÔÅÍ ÄÁÊÔÅ ËÏÐÉÀ GNU Emacs ×ÁÛÉ
ÄÒÕÚØÑÍ. Help stamp out software obstructionism ("ownership") by using,
writing, and sharing free software!

// ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ, ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÏÛÉÂÏË Ó ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅÍ ÖÄÕ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ bor@vb.dn.ua
// Vladimir Bormotov.

xemacs21-support 21.4.22-3.2ubuntu1 / usr / share / xemacs-21.4.22 / etc / TUTORIAL.ru