/usr/share/doc/maint-guide-ca/html/update.ca.html

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Capítol 9. Actualitzar el paquet.</title><link rel="stylesheet" href="maint-guide.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2" /><link rel="home" href="index.ca.html" title="Guia del nou desenvolupador de Debian" /><link rel="up" href="index.ca.html" title="Guia del nou desenvolupador de Debian" /><link rel="prev" href="upload.ca.html" title="Capítol 8. Enviar el paquet." /></head><body><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Capítol 9. Actualitzar el paquet.</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="upload.ca.html"><img src="images/prev.gif" alt="Anterior" /></a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> </td></tr></table><hr /></div><div class="chapter" title="Capítol 9. Actualitzar el paquet."><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a id="update"></a>Capítol 9. Actualitzar el paquet.</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Sumari</b></p><dl><dt><span class="section"><a href="update.ca.html#newrevision">9.1. Nova revisió Debian del paquet.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="update.ca.html#inspectnewupstream">9.2. Inspecció d'una nova versió de l'autor.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="update.ca.html#newupstream">9.3. Nova versió del programa font.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="update.ca.html#packagestyle">9.4. Actualitzar el format del paquet.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="update.ca.html#reminders">9.5. Recordatori per actualitzar paquets.</a></span></dt></dl></div><p>
Després del llançament del paquet, és possible que hagis d'actualitzar-ho
aviat.
</p><div class="section" title="9.1. Nova revisió Debian del paquet."><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="newrevision"></a>9.1. Nova revisió Debian del paquet.</h2></div></div></div><p>
Suposem que s'ha enviat un informe d'error del teu paquet amb el número
<code class="literal">#654321</code>, i que descriu un problema que pots solucionar.
Per construir una nova revisió del paquet, necessites:
</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>
Si cal aplicar una nova modificació, executa:
</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="circle"><li class="listitem"><p>
<code class="literal">dquilt new
<em class="replaceable"><code>nom_modificació.patch</code></em></code> per establir el
nom de la modificació.
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="literal">dquilt add <em class="replaceable"><code>arxiu_a_modificar</code></em></code>
per establir el fitxer al qual s'aplicarà la modificació.
</p></li><li class="listitem"><p>
Corregir el problema en el paquet de fonts degut a un error de l'autor.
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="literal">dquilt refresh</code> per desar els canvis realitzats en el
fitxer del pegat
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>nom_modificació.patch</code></em></code>.
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="literal">dquilt header -e</code> per afegir la descripció;
</p></li></ul></div></li><li class="listitem"><p>
Si cal actualitzar una modificació ja existent, executa:
</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="circle"><li class="listitem"><p>
<code class="literal">dquilt pop
<em class="replaceable"><code>nom_modificacio.patch</code></em></code> per tornar a
cridar l'arxiu
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>nom_modificacio.patch</code></em></code>;
</p></li><li class="listitem"><p>
Corregir el problema existent en la versió incorrecta del fitxer del pegat
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>nom_modificació.patch</code></em></code>.
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="literal">dquilt refresh</code> per actualitzar
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>nom_modificació.patch</code></em></code>.
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="literal">dquilt header -e</code> per actualitzar la descripció a la
capçalera de l'arxiu del pegat.
</p></li><li class="listitem"><p>
<code class="literal">while dquilt push; do dquilt refresh; done</code> per aplicar
tots els pegats eliminant <span class="emphasis"><em>les coses innecessàries</em></span>;
</p></li></ul></div></li><li class="listitem"><p>
Afegir la informació de la revisió a l'inici del fitxer
<code class="filename">changelog</code> (del directori «Debian»), p.  ex.  executant
<code class="literal">dch -i</code> o explícitament indicant el número de versió i
revisió executant <code class="literal">dch -v
<em class="replaceable"><code>versió</code></em>-<em class="replaceable"><code>revisió</code></em></code>,
i a continuació detallar els canvis realitzats amb un editor <sup>[<a id="idp1050784" href="#ftn.idp1050784" class="footnote">81</a>]</sup>.
</p></li><li class="listitem"><p>
Incloure la descripció (breu) de l'error i la solució, seguida de la
referència de la notificació de l'error amb <code class="literal">(Closes:
#654321)</code>.  D'aquesta manera, l'informe d'error es «tancarà»
<span class="emphasis"><em>automàticament</em></span> pel sistema de manteniment del
repositori de Debian quan el paquet sigui acceptat en el repositori.
</p></li><li class="listitem"><p>
Repeteix els passos anteriors per a cada una de les modificacions
realitzades actualitzant l'arxiu Debian <code class="filename">changelog</code> amb
<code class="literal">dch</code> si és necessari.
</p></li><li class="listitem"><p>
Finalment, reconstrueix el paquet amb les modificacions seguint l'explicació
de <a class="xref" href="build.ca.html#completebuild" title="6.1. Reconstrucció completa.">Secció 6.1, “Reconstrucció completa.”</a>, <a class="xref" href="checkit.ca.html" title="Capítol 7. Com comprovar el teu paquet per trobar errors.">Capítol 7, <i>Com comprovar el teu paquet per trobar errors.</i></a>, i <a class="xref" href="upload.ca.html" title="Capítol 8. Enviar el paquet.">Capítol 8, <i>Enviar el paquet.</i></a>.  La diferència amb el procediment anterior és que el
fitxer de les fonts originals no s'inclourà (degut a que no les ha modificat
l'autor original) en carregar el paquet al repositori.
</p></li></ul></div><p>
Un dels casos difícils es pot produir en fer un paquet local per
experimentar amb la seva construcció abans de pujar la versió final a
l'arxiu oficial,
p.ex.
<code class="literal"><em class="replaceable"><code>1.0.1</code></em>-<em class="replaceable"><code>1</code></em></code>.
Per a actualitzacions petites, és una bona idea escriure una entrada a
l'arxiu <code class="filename">changelog</code> amb la cadena de versió
<code class="literal"><em class="replaceable"><code>1.0.1</code></em>-<em class="replaceable"><code>1~rc1</code></em></code>.
Pots reordenar l'arxiu <code class="filename">changelog</code> re-escrivint les
entrades «locals» en una única entrada en fer el paquet definitiu. Consulta
<a class="xref" href="first.ca.html#namever" title="2.6. Nom del paquet i versió.">Secció 2.6, “Nom del paquet i versió.”</a> per saber quin és l'ordre de les cadenes de la
versió.
</p><p>
</p></div><div class="section" title="9.2. Inspecció d'una nova versió de l'autor."><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="inspectnewupstream"></a>9.2. Inspecció d'una nova versió de l'autor.</h2></div></div></div><p>
Quan l'autor original allibera una nova versió de les fonts, cal que
comencis per revisar la nova versió original.
</p><p>
Comença per llegir els fitxers <code class="filename">changelog</code>,
<code class="filename">NEWS</code> i qualsevol altre documentació on l'autor original
expliqui els canvis realitzats en la nova versió.
</p><p>
Pots comprovar els canvis entre les fonts originals de la nova versió i de
l'anterior per detectar qualsevol canvi sospitós de produir errors
executant:
</p><pre class="screen">
$ diff -urN <em class="replaceable"><code>nom_arxiu</code></em>-<em class="replaceable"><code>versió_anterior</code></em> <em class="replaceable"><code>nom_arxiu</code></em>-<em class="replaceable"><code>nova_versió</code></em>
</pre><p>
Les modificacions realitzades en els fitxers generats per «Autotools»
(<code class="filename">missing</code>, <code class="filename">aclocal.m4</code>,
<code class="filename">config.guess</code>, <code class="filename">config.h.in</code>,
<code class="filename">config.sub</code>, <code class="filename">configure</code>,
<code class="filename">depcomp</code>, <code class="filename">install-sh</code>,
<code class="filename">ltmain.sh</code> i <code class="filename">Makefile.in</code>) pots
ignorar-les.  Fins i tot pots eliminar-los abans d'executar
<span class="command"><strong>diff</strong></span> en les fonts per inspeccionar-les.
</p></div><div class="section" title="9.3. Nova versió del programa font."><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="newupstream"></a>9.3. Nova versió del programa font.</h2></div></div></div><p>
Si el paquet <code class="systemitem"><em class="replaceable"><code>nom_del_paquet</code></em></code> que
examines està correctament empaquetat fent servir els nous formats
<code class="literal">3.0 (native)</code> o <code class="literal">3.0 (quilt)</code>, per
empaquetar una nova versió de l'autor hauria d'ésser suficient copiar el
directori <code class="filename">debian</code> de la versió anterior a la nova, i a
continuació realitzar les adaptacions necessàries. Pots copiar el directori
<code class="filename">debian</code> de la versió anterior a la nova versió executant
<code class="literal">tar xvzf
/<em class="replaceable"><code>ruta</code></em>/<em class="replaceable"><code>a</code></em>/<em class="replaceable"><code>nom_del_paquet</code></em>_<em class="replaceable"><code>versió_anterior</code></em>.debian.tar.gz</code>
des del directori de les fonts de la nova versió <sup>[<a id="idp1068648" href="#ftn.idp1068648" class="footnote">82</a>]</sup>. Per descomptat, caldrà fer algunes tasques òbvies.
</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>
Comprimir les fonts originals en el fitxer
<code class="filename">nom_del_paquet_<em class="replaceable"><code>número_nova_versió</code></em>.tar.gz</code>.
</p></li><li class="listitem"><p>
Actualitzar el fitxer <code class="filename">changelog</code> del directori «debian»
executant <code class="literal">dch -v
<em class="replaceable"><code>número_nova_versió</code></em>-<em class="replaceable"><code>1</code></em></code>.
</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="circle"><li class="listitem"><p>
Afegeix una nova línia amb el text <code class="literal">New upstream release</code>
per indicar que es tracta d'una nova versió de les fonts originals.
</p></li><li class="listitem"><p>
Descriu abreujadament els canvis realitzats <span class="emphasis"><em>en les fonts originals
per l'autor</em></span> que solucionen errors informats i tanca els informes
d'aquests errors afegint <code class="literal">Closes:
#<em class="replaceable"><code>número_del_informe_error</code></em></code>.
</p></li><li class="listitem"><p>
Descriu abreujadament els canvis realitzats <span class="emphasis"><em>a les fonts
originals</em></span> pel desenvolupador (tu mateix en aquest cas) per
solucionar els errors informats i tanca els informes afegint
<code class="literal">Closes:
#<em class="replaceable"><code>número_del_informe_error</code></em></code>.
</p></li></ul></div></li><li class="listitem"><p>
Executa <code class="literal">while dquilt push; do dquilt refresh; done</code> per
aplicar els pegats eliminat <span class="emphasis"><em>les coses innecessàries</em></span>.
</p></li></ul></div><p>
Si les modificacions no s'executen correctament, inspecciona la situació
(mira la informació dels fitxers <code class="filename">.rej</code>) com segueix:
</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>
Si un dels pegats aplicats està integrat en les fonts originals:
</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="circle"><li class="listitem"><p>
executa <code class="literal">dquilt delete</code> per eliminar-lo.
</p></li></ul></div></li><li class="listitem"><p>
Si un dels pegats entra en conflicte amb els canvis realitzats per l'autor
en les fonts originals:
</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="circle"><li class="listitem"><p>
executa <code class="literal">dquilt push -f</code> per aplicar els pegats de la
versió anterior per forçar els rebuigs (tendràs la informació dels rebuigs
en els fitxers <code class="filename"><em class="replaceable"><code>truc</code></em>.rej</code>).
</p></li><li class="listitem"><p>
Edita els fitxers <code class="filename"><em class="replaceable"><code>truc</code></em>.rej</code>
manualment per saber l'efecte que es pretén amb
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>truc</code></em>.rej</code>.
</p></li><li class="listitem"><p>
Executa <code class="literal">dquilt refresh</code> per actualitzar el pegat.
</p></li></ul></div></li><li class="listitem"><p>
Continua fins a l'execució de <code class="literal">while dquilt push; do dquilt refresh;
done</code>.
</p></li></ul></div><p>
Pots automatitzar aquest procés fent servir l'ordre <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">uupdate</span>(1)</span> com segueix:
</p><pre class="screen">
$ apt-get source <em class="replaceable"><code>nom_del_paquet</code></em>
...
dpkg-source: info: extracting <em class="replaceable"><code>nom_del_paquet</code></em> in <em class="replaceable"><code>nom_del_paquet</code></em>-<em class="replaceable"><code>número_versió_anterior</code></em>
dpkg-source: info: unpacking <em class="replaceable"><code>nom_del_paquet</code></em>_<em class="replaceable"><code>número_versió_anterior</code></em>.orig.tar.gz
dpkg-source: info: applying <em class="replaceable"><code>nom_del_paquet</code></em>_<em class="replaceable"><code>número_versió_anterior</code></em>-1.debian.tar.gz
$ ls -F
<em class="replaceable"><code>nom_del_paquet</code></em>-<em class="replaceable"><code>número_versió_anterior</code></em>/
<em class="replaceable"><code>nom_del_paquet</code></em>_<em class="replaceable"><code>número_versió_anterior</code></em>-1.debian.tar.gz
<em class="replaceable"><code>nom_del_paquet</code></em>_<em class="replaceable"><code>número_versió_anterior</code></em>-1.dsc
<em class="replaceable"><code>nom_del_paquet</code></em>_<em class="replaceable"><code>número_versió_anterior</code></em>.orig.tar.gz
$ wget http://example.org/<em class="replaceable"><code>nom_del_paquet</code></em>/<em class="replaceable"><code>nom_del_paquet</code></em>-<em class="replaceable"><code>número_versió_actual</code></em>.tar.gz
$ cd <em class="replaceable"><code>nom_del_paquet</code></em>-<em class="replaceable"><code>número_versió_anterior</code></em>
$ uupdate -v <em class="replaceable"><code>número_versió_actual</code></em> ../<em class="replaceable"><code>nom_del_paquet</code></em>-<em class="replaceable"><code>número_versió_actual</code></em>.tar.gz
$ cd ../<em class="replaceable"><code>nom_del_paquet</code></em>-<em class="replaceable"><code>número_versió_actual</code></em>
$ while dquilt push; do dquilt refresh; done
$ dch
... documenta les modificacions realitzades
</pre><p>
Si has configurat el fitxer <code class="filename">debian/watch</code> com s'ha
explicat a <a class="xref" href="dother.ca.html#watch" title="5.20. Fitxer watch.">Secció 5.20, “Fitxer <code class="filename">watch</code>.”</a>, no és necessari que executis l'ordre
<span class="command"><strong>wget</strong></span>.  Simplement, executa <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">uscan</span>(1)</span> en el directori
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>nom_del_paquet</code></em>-<em class="replaceable"><code>número_versió_anterior</code></em></code>
en lloc de l'ordre <span class="command"><strong>uupdate</strong></span>.  Així, es buscarà
<span class="emphasis"><em>automàticament</em></span> el fitxer de les fonts, es descarregarà
en el teu ordinador i s'executarà l'ordre <span class="command"><strong>uupdate</strong></span>
<sup>[<a id="idp1094768" href="#ftn.idp1094768" class="footnote">83</a>]</sup>.
</p><p>
Pots fer el llançament de l'actualització del paquet repetint el que s'ha
explicat en <a class="xref" href="build.ca.html#completebuild" title="6.1. Reconstrucció completa.">Secció 6.1, “Reconstrucció completa.”</a>, <a class="xref" href="checkit.ca.html" title="Capítol 7. Com comprovar el teu paquet per trobar errors.">Capítol 7, <i>Com comprovar el teu paquet per trobar errors.</i></a> <a class="xref" href="upload.ca.html" title="Capítol 8. Enviar el paquet.">Capítol 8, <i>Enviar el paquet.</i></a>.
</p></div><div class="section" title="9.4. Actualitzar el format del paquet."><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="packagestyle"></a>9.4. Actualitzar el format del paquet.</h2></div></div></div><p>
Per actualitzar un paquet no és necessari actualitzar el format de
construcció del paquet.  Encara així, pots aprofitar tota la funcionalitat
de <code class="systemitem">debhelper</code> i del format
<code class="literal">3.0</code> fent el següent <sup>[<a id="idp1098936" href="#ftn.idp1098936" class="footnote">84</a>]</sup>:
</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>
Si necessites novament algun dels fitxers de plantilla eliminats, pots
regenerar-los executant <span class="command"><strong>dh_make</strong></span> amb l'opció
<code class="literal">--addmissing</code> des del directori de les fonts.  A
continuació, fes les modificacions ja explicades.
</p></li><li class="listitem"><p>
Si el paquet no està actualitzat per fer servir la nova sintaxi
<span class="command"><strong>dh</strong></span> de la versió 7 de <code class="systemitem">debhelper</code> en el fitxer
<code class="filename">debian/rules</code>, fes-ne l'actualització per fer servir
<span class="command"><strong>dh</strong></span>.  També hauràs d'actualitzar
<code class="filename">debian/control</code>.
</p></li><li class="listitem"><p>
Si actualitzes el fitxer <code class="filename">rules</code> construït pel mecanisme
d'inclusió <code class="filename">Makefile</code> del sistema de compilació Debian
(<code class="systemitem">cdbs</code>) a la nova sintaxi
<span class="command"><strong>dh</strong></span>, llegeix els següents documentes per entendre les
variables de configuració <code class="literal">DEB_*</code>.
</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="circle"><li class="listitem"><p>la còpia local de <a class="ulink" href="file:///usr/share/doc/cdbs/cdbs-doc.pdf.gz" target="_top">cdbs-doc.pdf.gz</a></p></li><li class="listitem"><p><a class="ulink" href="http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2009/fosdem/slides/The_Common_Debian_Build_System_CDBS/" target="_top">The Common Debian Build System (CDBS), FOSDEM
2009</a></p></li></ul></div></li><li class="listitem"><p>
Si treballes amb un paquet construït amb el format <code class="literal">1.0</code>
sense l'arxiu
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>nom_del_paquet</code></em>.diff.gz</code>, pots
actualitzar-lo a la nova versió <code class="literal">3.0 (native)</code> afegint el
fitxer <code class="filename">debian/source/format</code> amb la línia <code class="literal">3.0
(native)</code>.  Copia els altres fitxers del directori
<code class="filename">debian/*</code>.
</p></li><li class="listitem"><p>
Si treballes amb un paquet construït amb el format <code class="literal">1.0</code>
amb el fitxer
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>nom_del_paquet</code></em>.diff.gz</code>, pots
actualitzar-lo al nou format <code class="literal">3.0 (native)</code> afegint el
fitxer <code class="filename">debian/source/format</code> amb la línia <code class="literal">3.0
(native)</code>.  Copia els altres fitxers del directori
<code class="filename">debian/*</code>.  Importa el fitxer
<code class="filename">nom_del_paquet.diff</code> generat amb l'ordre
<code class="literal">filterdiff -z -x '*/debian/*'
<em class="replaceable"><code>nom_del_paquet</code></em>.diff.gz &gt;
nom_del_paquet.diff</code> al sistema <span class="command"><strong>quilt</strong></span>
<sup>[<a id="idp1112112" href="#ftn.idp1112112" class="footnote">85</a>]</sup>.
</p></li><li class="listitem"><p>
Si el paquet s'ha construït amb un altre sistema de pegats com <code class="systemitem">dpatch</code>, <code class="systemitem">dbs</code> o <code class="systemitem">cdbs</code>, fent servir les opcions
<code class="literal">-p0</code>, <code class="literal">-p1</code> o <code class="literal">-p2</code>,
pots convertir-ho al format <code class="systemitem">quilt</code>
fent servir el guió <code class="filename">deb3</code> at <a class="ulink" href="http://bugs.debian.org/581186" target="_top">http://bugs.debian.org/581186</a>.
</p></li><li class="listitem"><p>
Si el paquet s'ha construït executant l'ordre <span class="command"><strong>dh</strong></span> amb
l'opció <code class="literal">--with quilt</code> o amb
<span class="command"><strong>dh_quilt_patch</strong></span> i <span class="command"><strong>dh_quilt_unpatch</strong></span>,
elimina tot això i fes servir el format <code class="literal">3.0 (native)</code>.
</p></li></ul></div><p>
Repassa la secció <a class="xref" href="update.ca.html#newupstream" title="9.3. Nova versió del programa font.">Secció 9.3, “Nova versió del programa font.”</a> per si has de repetir alguns
dels passos indicats en aquesta secció
</p></div><div class="section" title="9.5. Recordatori per actualitzar paquets."><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="reminders"></a>9.5. Recordatori per actualitzar paquets.</h2></div></div></div><p>
Aquí tens un llistat de coses a tenir en compte en actualitzar paquets:
</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>
Conserva les entrades anteriors del fitxer <code class="filename">changelog</code>
(sona a obvietat, però s'han donat casos d'executar <code class="literal">dch</code>
en lloc de <code class="literal">dch -i</code>).
</p></li><li class="listitem"><p>
Reconsidera els canvis en la construcció del paquet Debian: elimina les
modificacions anteriors (sigui el que sigui) i recorda't d'afegir tot el
necessari, sempre que no hi hagi una bona raó per no fer-ho.
</p></li><li class="listitem"><p>
Si s'ha realitzat alguna modificació en la compilació (ho veuràs quan
inspeccionis els canvis en les fonts originals) pot ser necessari
actualitzar el fitxer <code class="filename">debian/rules</code> i les dependències
de compilació en el fitxer <code class="filename">debian/control</code>.
</p></li><li class="listitem"><p>
Comprova si hi ha alguna comunicació de pegats del paquet en el sistema de
gestió d'errors (algun usuari pot haver construït i enviat un pegat que
puguis fer servir) en <a class="ulink" href="http://www.debian.org/Bugs/" target="_top">Debian Bug Tracking System
(BTS)</a>.
</p></li><li class="listitem"><p>
Comprova el contingut del fitxer <code class="filename">.changes</code> per
assegurar-te que envies el paquet a la distribució correcta, que els
informes d'errors que es tanquen amb la nova versió estan llistats en el
camp <code class="literal">Closes</code>, que el contingut dels camps
<code class="literal">Maintainer</code> i <code class="literal">Changed-By</code> són correctes,
que has signat el fitxer amb la teva clau GPG, etc.
</p></li></ul></div></div><div class="footnotes"><br /><hr width="100" align="left" /><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.idp1050784" href="#idp1050784" class="para">81</a>] </sup>Per escriure la data i hora en el format correcte, cal fer servir
<code class="literal">LANG=C date -R</code>.
</p></div><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.idp1068648" href="#idp1068648" class="para">82</a>] </sup> Si la versió anterior del paquet està empaquetada amb l'antic format
<code class="literal">1.0</code>, pots fer el mateix executant <code class="literal">zcat
/<em class="replaceable"><code>ruta</code></em>/<em class="replaceable"><code>a</code></em>/<em class="replaceable"><code>nom_del_paquet</code></em>_<em class="replaceable"><code>versió_anterior</code></em>.diff.gz|patch
-p1</code> des del directori de les fonts de la nova versió.  </p></div><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.idp1094768" href="#idp1094768" class="para">83</a>] </sup> Si l'ordre <span class="command"><strong>uscan</strong></span> descarrega les fonts però no executa
l'ordre <span class="command"><strong>uupdate</strong></span>, cal modificar l'arxiu
<code class="filename">debian/watch</code> afegint <code class="literal">debian uupdate</code>
al final de l'URL del fitxer.  </p></div><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.idp1098936" href="#idp1098936" class="para">84</a>] </sup> Si la persona que patrocina el teu paquet o altres desenvolupadors fan
objeccions a l'actualització del format del paquet, no val la pena
entossudir-se a argumentar a favor.  Hi ha altres coses més importants que
atendre.  </p></div><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.idp1112112" href="#idp1112112" class="para">85</a>] </sup>
Pots fragmentar el fitxer <code class="filename">nom_del_paquet.diff</code> en
diversos fitxers de pegats fent servir l'ordre <span class="command"><strong>splitdiff</strong></span>.  </p></div></div></div><div class="navfooter"><hr /><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="upload.ca.html"><img src="images/prev.gif" alt="Anterior" /></a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> </td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Capítol 8. Enviar el paquet. </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.ca.html"><img src="images/home.gif" alt="Inici" /></a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></body></html>
maint-guide-ca 1.2.27 / usr / share / doc / maint-guide-ca / html / update.ca.html
