/usr/share/doc/kde/HTML/et/kexi/designingforms.docbook is in koffice-l10n-et 2.3.2-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 | <!--
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
-->
<sect1 id="designing-forms">
<title
>Vormide kujundamine</title>
<sect2 id="most-important-terms">
<title
>Tähtsamad mõisted</title>
<glosslist>
<glossentry id="gloss-form">
<glossterm
>Vorm</glossterm>
<glossdef>
<para
>Aken andmete hõlpsaks sisestamiseks ja kuvamiseks arvutiekraanil. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="gloss-form-data-source">
<glossterm
>Vormi andmeallikas</glossterm>
<glossdef>
<para
>Andmebaasi tabel või päring vormis kuvatavate andmetega. Andmeallikas on vajalik, sest vormid on kõigest <emphasis
>tööriistad</emphasis
> andmete kuvamiseks ja sisestamiseks, tabelid ja päringud aga andmeallikad. Tühjale vormile pole ühtegi andmeallikat omistatud, mistõttu nad ei näita mingeid andmebaasi andmeid seni, kuni neile pole andmeallikat omistatud. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="gloss-form-field">
<glossterm
>Vormi väli</glossterm>
<glossdef>
<para
>Otsene tabeli või päringu veeru vaste. Enamasti kasutatakse välju teksti ja arvude esitamiseks. Sellisele väljale uue väärtuse sisestamine või olemasoleva väärtuse muutmine põhjustab muudatuse ka sellega seotud tabeli või päringu veerus (pärast muudatusega nõustumist). </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="gloss-form-design">
<glossterm
>Vormi kujundamine</glossterm>
<glossdef>
<para
>Toimingud, millega määratakse kindlaks vormi välimus ja funktsioonid. Selleks on vajalik määrata <glossterm linkend="gloss-form-data-source"
>andmeallikas</glossterm
>, lisada vajalikku tüüpi <glossterm linkend="gloss-form-field"
>vormi väljad</glossterm
> ning asetada nad sobivasse asukohta. </para>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="gloss-form-widget">
<glossterm
>Vormividin</glossterm>
<glossdef>
<para
>Vormi element. Peamised vidinatüübid on järgmised:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Infot esitavad vidinad, näiteks tekstikast või pildikast. Iga sellist tüüpi vidin võib olla <emphasis
>seotud</emphasis
> andmeallika väljaga (tabeli või päringu veeruga). Seepärast nimetatakse neid lühidalt <glossterm linkend="gloss-form-field"
>vormi väljadeks</glossterm
>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Teatud toiminguks mõeldud vidinad, näiteks nupp, mis sulgeb aktiivse vormi. Mõnes muus rakenduses nimetatakse sellist tüüpi vidinaid vahel <firstterm
>vormi juhtelementideks</firstterm
>, sest nad sooritavad eelnevalt määratud toimingu, millega <emphasis
>juhitakse</emphasis
> andmebaasirakenduse käitumist. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Muud vormi välimust parandavad vidinad, näiteks <quote
>joonevidin</quote
>, mis eraldab visuaalselt vormi kaht piirkonda. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="gloss-container-widget">
<glossterm
>Konteinervidin</glossterm>
<glossdef>
<para
>Vidin, mis sisaldab nagu <emphasis
>konteiner</emphasis
> teisi antud ala vidinaid. Näiteks on paneelividin või kaardividin. Ka vormi enda pind on konteiner. Käsunupud ei ole vidinad, sest nende sisse pole võimalik ühtegi muud vidinat asetada. Keerulisematel juhtudel võib konteinervidina lisada omakorda konteinerisse. </para>
<!--
<screenshot>
<screeninfo
>Example container widgets</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="img/05_04_01_widget_containers.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Example container widgets</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
>-->
</glossdef>
</glossentry>
</glosslist>
</sect2>
<sect2 id="forms-versus-tables">
<title
>Vormid või tabelid</title>
<para
>Peatükis 5.2 oli juttu, kuidas lisada andmed tabelisse otse, kasutades andmelehe vaadet. Kuid paljudel juhtudel sobivad andmete sisestamiseks paremini vormid: </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Tabel võib sisaldada nii palju veerge, et neid ei saa ekraanil korraga kuvada. Vormid võivad selliseid andmeid esitada paljude ridadena. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Vormid võimaldavad andmete <glossterm linkend="gloss-form-field"
>välju</glossterm
> jagada visuaalselt loogilistesse rühmadesse, mis hõlbustab nende käsitlemist. Võimalik on lisada täiendava infoga pealdisi, mis lubavad paremini mõista, kuidas vormi kasutada või mida antud andme<glossterm linkend="gloss-form-field"
>väljad</glossterm
> tähendavad. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Vormides saab kasutada levinumate käskudega nuppe, mis lubab kasutajal vormides tegutseda nii, nagu nad on harjunud tegutsema autonoomsetes rakendustes. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Andmelehevaates on mitmerealiste tekstandmetega <glossterm linkend="gloss-form-field"
>väljade</glossterm
> või piltide esitamine sama lihtne nagu vormides. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2>
<title
>Vormi kujundamine</title>
<para
>Nagu tabeli või päringu kirjeldamisel, saab ka siin kasutada <interface
>andmevaade</interface
>t ja<interface
>kujundusvaade</interface
>t. Vormi kujundamine käib <interface
>kujundusvaate</interface
>s. Vormi kujundamise akent nimetatakse sageli lihtsalt <interface
>vormikujundaja</interface
>ks. </para>
<procedure>
<step>
<para
>Uue tühja vormi loomiseks vali menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Lisamine</guimenu
><guimenuitem
>Vorm</guimenuitem
></menuchoice
>. Teise võimalusena võib kasutada <interface
>projekti navigaatori</interface
> rippmenüüga nupu alt valitavat käsku <menuchoice
><guimenuitem
>Uus vorm</guimenuitem
></menuchoice
> või kontekstimenüü käsku <menuchoice
><guimenuitem
>Loo objekt: vorm</guimenuitem
></menuchoice
> </para>
</step>
<step>
<para
>Ilmub uus paneel, kus vormi suurust saab muuta piirdeid liigutades. Vormi katab punktidena esitatud alusvõrk, mis hõlbustab vidinate täpset paigutamist. </para>
<!--<screenshot>
<screeninfo
>A window with design of a new form</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="img/05_04_03_new_empty_form.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A window with design of a new form</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
>-->
</step>
</procedure>
<para
>Nagu tabeli puhul, on ka <interface
>vormikujundajas</interface
> omaette <interface
>omaduste paneel</interface
>. Et see ekraanil liigselt ruumi ei rööviks, on paneel jagatud kolmeks aktiivse vormi kohta käivaks kaardiks: </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Kaart <guilabel
>Omadused</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Sisaldab parajasti valitud vidinate omaduste loendit.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Kaart <guilabel
>Andmeallikas</guilabel
> </term>
<listitem>
<para
>Sisaldab parajasti valitud vidina või terve vormi otseselt <glossterm linkend="gloss-form-data-source"
>andmeallikaga</glossterm
> seotud omadusi. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Kaart <guilabel
>Vidinad</guilabel
> </term>
<listitem>
<para
>Sisaldab vormi kõigi vidinate hierarhiat. Loend lihtsustab vidinate leidmist nime järgi ja nende vahel liikumist. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Esimesel ja teisel kaardil kuvatakse ka infot parajasti valitud vidina nime ja tüübi kohta. </para>
<para
>Kasutada saab ka lisatööriistaribasid:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guilabel
>Vidinate</guilabel
> tööriistariba uute vidinate lisamiseks vormi </para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Vorminduse</guilabel
> tööriistariba vormi elementide vormindamiseks (nt. vidina suuruse kohandamiseks või rühmitamiseks). Vormindamiskäske saab kasutada ka menüü <guimenu
>Vormindus</guimenu
> vahendusel. Põhjalikumalt kirjeldab neid käske <xref linkend="formatmenu"/>. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="using-the-widgets-tab">
<title
>Kaardi <guilabel
>Vidinad</guilabel
> kasutamine</title>
<para
><guilabel
>Vidinate</guilabel
> kaart <interface
>omaduste paneel</interface
>il näitab vormi vidinate loendit ja nende hierarhiat. Iga vidinat näidatakse hierarhias kõrvuti teiste samal tasandil (samas konteineris) asuvate vidinatega. Alamvidinate (kuuluvad konteinerisse) nimesid kuvatakse taandega. </para>
<!--<para
>In the picture below, the form (a container) contains two widgets:
<guilabel
>groupBox2</guilabel
> and <guibutton
>options</guibutton
> command button. In
turn, <guilabel
>groupBox2</guilabel
> (being a container itself) contains two check box
widgets.
</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Using the <quote
>Widgets</quote
> tab</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="img/05_04_04_widgets_tab.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Using the <quote
>Widgets</quote
> tab</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
>-->
<para
>Iga vidina korral näidatakse selle nime ja tüüpi. Tüübile lisaks näeb ka ikooni - see on sama, mida kasutatakse tööriistaribal vormi kujundamise ajal. </para>
<note>
<itemizedlist>
<listitem
>
<para
>Aktiivse valiku muutmisel loendis muudetakse valikut ka kujundatavas vormis. See võimaldab hõlpsasti otsida vidinaid nime järgi ning nende vahel liikuda. Nii võib näiteks valida nime järgi vidina ning lülituda seejärel kaardile <guilabel
>Omadused</guilabel
>, et muuda vidina omadusi.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Hoides loendis vidinate valimise ajal all klahvi &Ctrl;, saab korraga valida mitu vidinat. Klahvi &Shift; all hoides saab valida terve vidinate loendi.</para>
</listitem>
<!--<listitem>
<para>
When widget is inserted, it is recommended to give it a reasonable name.
For example, <guilabel
>green</guilabel
> check box widget has been named specifically
for its meaning, using the <guilabel
>Properties</guilabel
> tab
(<guilabel
>Name</guilabel
> property has been used to do that). Such change
can make it easier to find a widget within the list.
</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Naming the widget as <guilabel
>green</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="img/05_04_04_renaming_widgets.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Naming the widget as <guilabel
>green</guilabel
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</listitem
>-->
</itemizedlist>
</note>
<para
>Vidinale mõistliku nime andmine on kasuks, kuid see pole kohustuslik. Pane tähele, et vidina nimi on omadus, mida vormi kasutaja ei näe. Kasutajad näevad ainult vidina teksti, mida pakub omadus <varname
>Tekst</varname
> või mõni muu omadus. </para>
</sect2>
<sect2 id="inserting-widgets-text-fields">
<title
>Vidinate lisamine - tekstiväljad</title>
<para
>Loome vormi, mis pakub teavet isikute kohta, s.t. vormi, mis on ühendatud tabeliga <literal
>Isikud</literal
>. </para>
<para
>Kui kujundatav vorm peab sisaldama andmebaasist hangitavaid andmeid, tuleb sellele asetada vajalikud <glossterm linkend="gloss-form-field"
>väljad</glossterm
>. Selleks tuleb kasutada tööriistariba <guilabel
>Vidinad</guilabel
>, mis sisaldab tervet rida nuppe. Iga nupp vastab teatud kindlale vidinatüübile. </para>
<procedure>
<step>
<para
>Klõpsa tööriistaribal <guilabel
>Vidinad</guilabel
> nupule <guibutton
>Tekstikast</guibutton
>. </para>
</step>
<step>
<para
>Klõpsa vormipinnal hiire <mousebutton
>vasak</mousebutton
>u nupuga. Uus tekstikast asetatakse klõpsamise kohta. Enne nupu vabastamist lohista hiirt, et tekstikast võtaks vajaliku suuruse. </para>
</step>
<step>
<para
>Vajaduse korral lohista lisatud vidin vajalikku asukohta. Vidina suurust saab hiljem muuta, kui lohistada mõnda selle servadel asuvat väikest kastikest. Pane tähele, et kastikesed on näha ainult siis, kui vidin on valitud. Kui valid mõne muu vidina või klõpsad vormipinnale, kastikesed kaovad. </para>
</step>
<step>
<para
>Klõpsa uuesti tööriistaribal nupule <guibutton
>Tekstikast</guibutton
> ja lisa vormipinnale veel üks vidin. Korda operatsiooni. Nüüd on vormis kolm tekstikasti. Lihtsuse mõttes piirdumegi siinkohal kolme andme<glossterm linkend="gloss-form-field"
>väljaga</glossterm
>. </para>
</step>
</procedure>
<note>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Vormi kujundamise režiimis saab kasutada ka kontekstimenüüd, mille avamiseks klõpsa hiire <mousebutton
>parem</mousebutton
>a nupuga valitud vidinale või vormipinnale. Menüüs leiduvad sellised käsud, nagu <guimenuitem
>Lõika</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Kopeeri</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Aseta</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Kustuta</guimenuitem
> ja mõned keerulisemadki. Enamikku neist käskudest saab kasutada ka <guilabel
>menüüriba</guilabel
> vahendusel (peamiselt menüüs <guimenuitem
>Redigeerimine</guimenuitem
>). Käske saab kasutada ka kiirklahvidega. Teatud käsud on saadaval ainult konkreetset tüüpi vidinate puhul. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Käsud <guimenuitem
>Lõika</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Kopeeri</guimenuitem
> ja <guimenuitem
>Aseta</guimenuitem
> võimaldavad vidinaid liigutada või kopeerida vormide vahel isegi erinevate andmebaasiprojektide korral. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Vidinatel klõpsamise ajal klahvi &Ctrl; all hoides saab valida mitu vidinat. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Käskude <guimenuitem
>Kopeeri</guimenuitem
> ja <guimenuitem
>Aseta</guimenuitem
> asemel võib ühes ja samas vormis vidina kloonimiseks ka hoida vidina liigutamise ajal all klahvi &Ctrl;. Pärast klahvi &Ctrl; vabastamist lohistatud vidinat mitte ei liigutata, vaid kopeeritakse uude asukohta. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</note>
</sect2>
<sect2 id="assigning-data-sources">
<title
>Andmeallikate omistamine</title>
<para
>Sisestatud <glossterm linkend="gloss-form-field"
>väljadele</glossterm
> ei ole veel omistatud <emphasis
>andmeallikat</emphasis
>, mistõttu need ei saa esitada mingit andmebaasi infot. Andmebaasi omistamiseks vali <interface
>omaduste paneelil</interface
> kaart <guilabel
>Andmeallikas</guilabel
>. </para>
<para
>Esimene samm on määrata <glossterm linkend="gloss-form-data-source"
>vormi andmeallikas</glossterm
>, s.t. koht, kust kuvatavad andmed hangitakse. Nagu eespool mainitud, kasutame antud juhul uue vormi jaoks <glossterm linkend="gloss-form-data-source"
>andmeallikana</glossterm
> tabelit <literal
>isikud</literal
>. </para>
<procedure>
<step>
<para
>Klõpsa vormipinnal, sest ees seisab vormi enda omaduste muutmine.</para>
</step>
<step>
<para
>Ava kaart <guilabel
>Andmeallikas</guilabel
> ja kirjuta <literal
>isikud</literal
> väljale <guilabel
>Vormi andmeallikas</guilabel
>. Teise võimalusena võib selle nime valida ka ripploendist. </para>
<!--<screenshot>
<screeninfo
>Entering <glossterm linkend="gloss-form-data-source"
>form's data source</glossterm
> name</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="img/05_04_05_entering_form_data_source.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Entering <glossterm linkend="gloss-form-data-source"
>form's data source</glossterm
> name</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
>-->
</step>
</procedure>
<para
>Sellega on <glossterm linkend="gloss-form-data-source"
>vormi andmeallikas</glossterm
> määratud. Nüüd tuleb määrata väljavidina andmete allikas. </para>
<procedure>
<step>
<para
>Klõpsa vormi ülaosas esimesele tekstivälja vidinale.</para>
</step>
<step>
<para
>Kirjuta omaduste paneeli kaardil <guilabel
>Andmeallikas</guilabel
> <varname
>nimi</varname
> väljale <emphasis
>Vidina andmeallikas</emphasis
>. Teise võimalusena võib selle nime valida ka ripploendist. </para>
<!--<screenshot>
<screeninfo
>Entering widget's data source name</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="img/05_04_05_entering_text_field_data_source.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Entering widget's data source name</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
>-->
</step>
<step>
<para
>Klõpsa järgmisel tekstivälja vidinal ja määra andmeallikaks <varname
>perekonnanimi</varname
>.</para>
</step>
<step>
<para
>Samamoodi sisesta teksti<glossterm linkend="gloss-form-field"
>väljad</glossterm
> <varname
>tänav</varname
>, <varname
>majanumber</varname
> ja <varname
>linn</varname
>. </para>
</step>
</procedure>
<para
>Nüüd võib vormi kujunduse salvestada (selle testimine pole kohustuslik). Salvestamiseks klõpsa tööriistaribal nupule <guilabel
>Salvesta objekti muudatused</guilabel
> või kasuta menüükäsku <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Salvesta</guimenuitem
></menuchoice
>. Salvestamisel palutakse anda vormile nimi. Anna selleks näiteks <literal
>Isikud</literal
> ja klõpsa <guibutton
>OK</guibutton
>. Vormi nimi täidetakse automaatselt. </para>
<para
>Nüüd on õige aeg vormi testida. Klõpsa tööriistaribal nupule <guibutton
>Lülitu andmevaatele</guibutton
>. Kui sa pole andmeallikaid sisestades vigu teinud, näed <glossterm linkend="gloss-form-field"
>vormi välju</glossterm
>, mis on täidetud tabeli <literal
>isikud</literal
> andmetega. </para>
<!--<screenshot>
<screeninfo
>The <literal
>Persons</literal
> form in data view after inserting text fields and assigning data sources</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="img/05_04_06_form_with_text_fields.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>The <literal
>Persons</literal
> form in data view after inserting text fields and assigning data sources</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
>-->
<note>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Kui soovid eemaldada vormividinale omistatud <glossterm linkend="gloss-form-data-source"
>andmeallika</glossterm
>, kasuta ripploendi <guilabel
>Vidina andmeallikas</guilabel
> juures asuvat nuppu <guibutton
>Puhasta vidina andmeallikas</guibutton
>. Samuti võib kasutada ripploendi <guilabel
>Vormi andmeallikas</guilabel
> lähedal paiknevat nuppu <guibutton
>Puhasta andmeallikas</guibutton
>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Nupuga <guibutton
>Liigu valitud vormi andmeallika juurde</guibutton
> saab valida <interface
>projekti navigaatoris</interface
> vajaliku tabeli või päringu, mis võimaldab kiiresti avada tabeli või päringu, mida kasutada vormi <glossterm linkend="gloss-form-data-source"
>andmeallikana</glossterm
>. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
<!-- TODO: mention about creating Auto Fields by using drag & drop -->
</note>
</sect2>
<sect2 id="inserting-text-labels">
<title
>Tekstipealdiste lisamine</title>
<para
>Et vormi kasutajal oleks hõlpsam tuvastada iga väljavidina tähendust, tuleks neile lisada vajaliku sisuga tekstipealdis. Tekstipealdise loomiseks tuleb kasutada vidinat <literal
>Pealdis</literal
>. </para>
<para
>Lisa vormi kolm tekstipealdise vidinat, asetades need tekstiväljadest vasakule (või paremale, kui sinu operatsioonisüsteem toetab teksti paigutamist paremalt vasakule). Iga uue pealdise lisamisel ilmub selle sisse tekstikursor, kuhu saab kirjutada vajaliku teksti. Kirjuta nüüd vastavalt <literal
>Nimi</literal
>, <literal
>Perekonnanimi</literal
> ja <literal
>Tänav</literal
>. Lisaks lisa vormi ülaossa veel üks pealdis, mis näitab vormi nime <literal
>Isikud</literal
>. Suurenda selle pealdise suurust ja fonti (menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Vormindus</guimenu
><guimenuitem
>Font...</guimenuitem
></menuchoice
>). </para>
<!--<screenshot>
<screeninfo
>Ready to use form after adding text labels</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="img/05_04_06_form_with_labels.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Ready to use form after adding text labels</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
>-->
</sect2>
<sect2 id="actions">
<title
>Toimingud</title>
<para
><literal
>Toiming</literal
> on ühekordne rakendusesisene tegevus, mida kasutaja saab käivitada. Seda on võimalik panna käivituma ka automaatselt reaktsioonina teatud sündmusele (nt. vormi avamise järel). </para>
<sect3 id="assigning-actions-to-form-buttons">
<title
>Toimingute omistamine vormi nuppudele</title>
<para
>Enamikku toiminguid saab omistada vormi nuppudele. Omistatud toiming käivitatakse pärast nupule klõpsamist. </para>
<para
>Toimingu omistamiseks:</para>
<procedure>
<step>
<para
>Lülitu vormi <interface
>kujundamisvaatele</interface
>, kui sa pole seda veel teinud.</para>
</step>
<step>
<para
>Vali olemasolev nupp sellele klõpsates või lisa vormi uus nupuvidin. Uue nupu lisamisel kirjuta selle nimi ja vajuta klahvi <keycombo action="press"
><keycap
>&Enter;</keycap
></keycombo
>. </para>
</step>
<step>
<para
>Klõpsa nupuvidinale &HPNga; kontekstimenüü avamiseks. </para>
</step>
<step>
<para
>Vali kontekstimenüüst käsk <guimenuitem
>Omista toiming...</guimenuitem
> </para>
</step>
<step>
<para
>Ilmub dialoog <guilabel
>Toimingu omistamine käsunupule</guilabel
>, mis näitab kõiki saadaolevaid toiminguid. Kui vidinale on juba toiming omistatud, on see nimekirjas valitud. Vastasel juhul on rippmenüüs <guilabel
>Toimingu tüüp</guilabel
> valitud <guilabel
>Toiming puudub</guilabel
>. </para>
</step>
<step>
<para
>Vali rippmenüüs <guilabel
>Toimingu tüüp</guilabel
> kirje <guilabel
>Rakendus</guilabel
>. Ilmub kogu rakenduses saadaolevate toimingute nimekiri. </para>
</step>
<step>
<para
>Vali nimekirjast mõni toiming (nt. <guilabel
>Kustuta rida</guilabel
>).</para>
</step>
<step>
<para
>Valiku kinnitamiseks klõpsa nupule <guibutton
>OK</guibutton
> või vajuta klahvile <keycombo action="press"
><keycap
>&Enter;</keycap
></keycombo
>. </para>
</step>
</procedure>
<!--<screenshot>
<screeninfo
>Assigning <guilabel
>Delete Row</guilabel
> action to a form's button</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="img/05_04_07_assigning_action_to_button.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Assigning <guilabel
>Delete Row</guilabel
> action to a form's button</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
>-->
<para
>Pärast lülitumist vormi <emphasis
>andmevaatele</emphasis
> saab kontrollida, kas toiming toimib. Kui näiteks omistasid nupule toimingu <guilabel
>Kustuta rida</guilabel
>, peaks nupule klõpsates kustutatama aktiivne andmebaasi rida (see on sama toiming, mida saab teha menüükäsuga <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Delete</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
><guimenuitem
>Kustuta rida</guimenuitem
></menuchoice
>, mille peale sõltuvalt seadistustest võidakse pärida kustutamise kinnitust). </para>
<note>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Toimingu omistamise tühistamiseks vali dialoogis <guilabel
>Toimingu omistamine käsunupule</guilabel
> ripploendis <guilabel
>Toimingu tüüp</guilabel
> kirje <guilabel
>Toiming puudub</guilabel
>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Toiming toimib ainult vormi <emphasis
>andmevaates</emphasis
>. Mitte kõik toimingud pole ühtmoodi kasutatavad. Näiteks toiming <guimenuitem
>Font...</guimenuitem
> on andmevaates saadaval ainult juhul, kui vidin on valitud <interface
>kujundamisvaates</interface
>. Fondiseadistusi muutes rakendatakse muudatused valitud vidina tekstile. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</note>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="widget-layouts">
<title
>Vidinate paigutus</title>
<para
>Enamasti on mõttekas ja kasulik vormi vidinad mingil moel korrastatult paigutada. Vidinate asukoha määramine, nende joondamine ja suuruse muutmine käsitsi pole kuigi hõlpus, pealegi ei muudeta neid parameetreid, kui kasutaja muudab vormi suurust. Tegelikult on asi veel hullem: pole mingit põhjust arvata, nagu peaks antud vorm võtma just nii palju ruumi, sest kasutajatel võivad olla väga erinevad fondisuurused ja ekraanilahutused. </para>
<!--
<para>
The following example presents a form where text fields and labels were
placed by hand. Some of them cannot fit in the form's window.
</para>
<screenshot>
<screeninfo
>An example form with widgets that cannot not fit in the window</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="img/05_04_08_form_no_fit.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>An example form with widgets that cannot not fit in the window</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
>-->
<para
>Spetsiaalne tööriist, mida nimetatakse vidinate paigutuseks, aitab vormi vidinad automaatselt paigutada. Vidina paigutus on toiming, millega kaks või enam vidinat rühmitatakse, et need asuksid üksteise suhtes mõistlikult ja et nende suurus oleks samuti mõistlik. </para>
<para
>Paigutuse kasutamine vormis parandab joondust. Lisaks kasutatakse ruumi paremini ära. Tekstiväljad on üksteisele lähemal, vahed on ühesugused. </para>
<!--<screenshot>
<screeninfo
>Example form with layout used</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="img/05_04_08_form_well_fit.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Example form with layout used</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
>-->
<para
>Vidinate paigutust saab luua kahel moel.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Vali kaks või rohkem vidinat, mille puhul tuleks kasutada ühtset paigutust, ning seejärel mõni paigutuse tüüpidest kontekstimenüü alammenüüst <guilabel
>Vidinate paigutamine</guilabel
>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Klõpsa konteinervidinal (või vormipinnal endal), kus vidinad paiknevad, ning vali mõni paigutuse tüüpidest kontekstimenüü alammenüüst Vidinate paigutamine. Kõik konteineris või vormis samal tasemel asetsevad vidinad paigutatakse vastavalt ühtsele paigutusele. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para
>Kõigil mainitud juhtudel saab kasutada ka menüüd: <menuchoice
><guimenu
>Vormindus</guimenu
><guimenuitem
>Vidinate paigutamine</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<!--<screenshot>
<screeninfo
>Selecting widgets that will be put into a layout</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="img/05_04_08_form_layout_selecting.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Selecting widgets that will be put into a layout</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<screenshot>
<screeninfo
>Four widgets are selected</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="img/05_04_08_form_layout_selected.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Four widgets are selected</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<screenshot>
<screeninfo
>Using the context menu for putting the widgets into a grid layout</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="img/05_04_08_form_layout_popup.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Using the context menu for putting the widgets into a grid layout</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
>-->
<para
>Vidinate paigutust näidatakse kujundusvaates sinise, rohelise või punase kastiga, mida ümbritseb katkendjoon. Seda joont näeb ainult vormi kujundusvaates. </para>
<!--<screenshot>
<screeninfo
>Widgets within a grid layout</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="img/05_04_08_form_layout_grid.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Widgets within a grid layout</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
>-->
<para
>Lisaks alusvõrgule saab vidinaid veel mõnel moel paigutada.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>püstiselt</term>
<listitem>
<para
>Vidinate vertikaalne paigutus</para>
<!--<screenshot>
<screeninfo
>Vertical widget layout</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="img/05_04_08_form_layout_vertical.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Vertical widget layout</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
>-->
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>rõhtsalt</term>
<listitem>
<para
>Vidinate horisontaalne paigutus</para>
<!--<screenshot>
<screeninfo
>Horizontal widget layout</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="img/05_04_08_form_layout_horizontal.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Horizontal widget layout</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
>-->
</listitem>
</varlistentry>
<!-- TODO podzia poziomy / pionowy
<br
><img src="img/05_04_08_form_layout_vertical_splitter.png">
<br
><br>
<br
><img src="img/05_04_08_form_layout_horizontal_splitter.png">
<br
><br>
</li
> -->
</variablelist>
<sect3 id="springs-in-widget-layouts">
<title
>Eraldajad vidinate paigutuses</title>
<para
><emphasis
>Eraldaja</emphasis
> on vidinate paigutuses spetsiaalne nähtamatu element, mis võimaldab kohandada vidinate asukohta ja suurust paigutuses. Eraldaja venitab või surub vidinat kokku paremalt, ülalt, alt või vasakult, et see võtaks just vajaliku suuruse ja asukoha. </para>
<para
>Eraldaja kasutamine:</para>
<procedure>
<step>
<para
>Vali tööriistaribal <guilabel
>Vidinad</guilabel
> eraldaja ikoon. </para>
</step>
<step>
<para
>Klõpsa vormis kohta, kuhu soovid eraldaja lisada.</para>
</step>
</procedure>
<!--<para>
For the following example, the spring has been inserted on the left
hand of the text label "Persons". The label is thus displayed on the
right hand of the form. To make the spring work, it has been put into
a common horizontal layout with the label.
</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Horizontal layout containing a spring and a text label</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="img/05_04_08_form_spring.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Horizontal layout containing a spring and a text label</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
>-->
<para
>Eraldaja toimimiseks tuleb luua globaalne vidinate paigutus, s.t. paigutus vormis endas. Seejärel saavad eraldajad kasutada vormi servi vidinate suuruse muutmise piiridena. </para>
</sect3>
<!--
TODO: The entire text in this section is built around a screenshot
example, so it's commented out for now.
<sect3 id="advanced-widget-layouts">
<title
>Advanced widget layouts</title>
<para>
Widget layouts can be combined (or nested). On the following example
you can identify two nested layouts:
</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>
Horizontal layout with a spring, aligning the <literal
>Persons</literal>
text label to the right.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Grid layout grouping widgets on the whole form.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<screenshot>
<screeninfo
>Two widget layouts combined: horizontal layout inside of a grid layout</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="img/05_04_08_form_advanced_layout.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Two widget layouts combined: horizontal layout inside of a grid layout</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>
The horizontal layout is treated in the example as a single widget by
the grid layout - it takes exactly one <quote
>cell</quote
> of the grid.
After opening a form designed this way in the data view, you can notice
(by resizing the form) that:
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<literal
>Persons</literal
> text label thanks to the spring used is constantly
aligned to the to the right side of the form.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Text fields take all of the available width thanks to putting them
into the grid layout.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
All the form's widgets are pushed to the top thanks to the spring
used at the bottom of the form.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<screenshot>
<screeninfo
>The form using the two layouts displayed in data view</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="img/05_04_08_form_advanced_layout_view.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>The form using the two layouts displayed in data view</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect3
>-->
<sect3 id="removing-widget-layouts">
<title
>Vidinate paigutuse eemaldamine</title>
<para
>Vidinate paigutuse eemaldamiseks ilma vidinaid eemaldamata tee üht järgmistest: </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Klõpsa hiire <mousebutton
>parem</mousebutton
>a nupuga paigutuse piirdel ja vali kontekstimenüüst käsk <guimenuitem
>Katkesta paigutus</guimenuitem
>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Klõpsa hiire <mousebutton
>vasak</mousebutton
>u nupuga paigutuse piirdel ja vali menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Vormindus</guimenu
><guimenuitem
>Katkesta paigutus</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para
>Vidinate paigutuse eemaldamine käsuga <guimenuitem
>Katkesta paigutus</guimenuitem
> ei eemalda paigutuses paiknenud vidinaid. Kui soovid eemaldada ka vidinad, vali piirdele klõpsates paigutus ning vajuta klahvi <keycap
>Delete</keycap
> või vali menüüst või kontekstimenüüst käsk <menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
><guimenuitem
>Kustuta</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</note>
</sect3>
<sect3 id="size-policies-for-widgets-within-a-layout">
<title
>Vidinate suuruse reeglid paigutuses</title>
<para
>&kexi; võimaldab valida vidinate mitmesuguse suuruse vahel. <emphasis
>Suuruse reeglid</emphasis
> on väga paindlikud ning lubavad täpselt määrata, kuidas vidinat kasvatatakse või kahandatakse vastavalt teda ümbritsevatele vidinatele ja vormis saadaolevale ruumile. </para>
<para
>Pärast vidinate asetamist <emphasis
>paigutusse</emphasis
> võtavad nad tüüpiliselt proportsionaalse (<guilabel
>Eelistatud</guilabel
>) suuruse. Vidinate surust muudetakse automaatselt vastavalt eelistatud seadistustele, mis sõltub nende tüübist ja terve paigutuse suurusest. Näiteks rõhtsasse paigutusse lisatud kolme nupu suurust muudetakse nii, et nähtav tekst neisse ära mahuks. </para>
<para
>Iga vormi lisatud vidina puhul pakub <interface
>omaduste redaktor</interface
> välja suuruse reeglid. Need on koondatud rühma <guilabel
>Suuruse reegel</guilabel
>. </para>
<!--<screenshot>
<screeninfo
>A group of properties for defining a widget's size policy</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="img/05_04_09_size_policy_properties.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A group of properties for defining a widget's size policy</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
>-->
<para
>See omaduste rühm sisaldab järgmisi elemente:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Horisontaalse suuruse tüüp</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>määrab vidina suuruse rõhtsuunas</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Vertikaalse suuruse tüüp</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>määrab vidina suuruse püstsuunas</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Horisontaalne venitamine</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>määrab <guilabel
>horisontaalse suuruse tüübi</guilabel
> tugevuse </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Vertikaalne venitamine</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>määrab <guilabel
>vertikaalse suuruse tüübi</guilabel
> tugevuse </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<sect4>
<title
>Suuruse reeglite väärtused</title>
<para
>Järgnevad väärused on nähtavad <interface
>omaduste redaktor</interface
>i omaduste <guilabel
>Horisontaalse suuruse tüüp</guilabel
> ja <guilabel
>Vertikaalse suuruse tüüp</guilabel
> ripploendis: </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Fikseeritud</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>vidina suurust ei muudeta automaatselt, see jääb alati täpselt nii suureks, nagu kujundamise ajal määratud (kõrgus või laius) </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Miinimum</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>vidina algne suurus määratakse nii väikeseks kui võimalik, kuid vajaduse korral seda suurendatakse. Selle reegliga saab vidina sundida vajaduse korral laienema kas või tervele laiusele või kõrgusele, eriti kui venitamise väärtus määrata suuremaks kui 0. </para>
<!--<screenshot>
<screeninfo
>Text field and two buttons within a grid layout (Minimum horizontal size policy is set for both buttons, so these are slightly wider than needed)</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="img/05_04_09_size_policy_minimum.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Text field and two buttons within a grid layout (Minimum horizontal size policy is set for both buttons, so these are slightly wider than needed)</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
>-->
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Maksimum</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>vidina algne suurus määratakse nii suureks kui võimalik ning seda saab kahandada ilma vidina kasutuskõlblikkust ja loetavust halvendamata, kui teised vidinad vajavad rohkem ruumi </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Eelistatud</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>vidina algne suurus on parim ja eelistatud, vidinat saab suurendada või vähendada, ilma et see kaotaks loetavuses </para>
<!--<screenshot>
<screeninfo
>Text field and two buttons within a grid layout (Preferred horizontal size policy is set for both buttons)</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="img/05_04_09_size_policy_preferred.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Text field and two buttons within a grid layout (Preferred horizontal size policy is set for both buttons)</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
>-->
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Laienev</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>vidina algne suurus määratakse mõistlikuna, kuid seda saab kahandada või suurendada, et see hõivaks nii palju ruumi kui parajasti vaja </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Minimaalselt laienev</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>vidina algne suurus määratakse mõistlikuna, kuid seda saab suurendada, et see hõivaks nii palju ruumi kui parajasti vaja </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ignoreeritud</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>vidina algset suurust ignoreeritakse, kuid seda saab suurendada, et see hõivaks nii palju ruumi kui parajasti vaja, ehkki tavaliselt teised vidinad seda tegelikkuses ei luba </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Erinevat tüüpi vidinatel on erinevad vaikimisi suuruse reeglid: näiteks nupuvidina vaikimisi suuruse reegel on <guilabel
>Miinimum</guilabel
> (mõlemas suunas), tekstiväljal aga vertikaalne suurus <guilabel
>Fikseeritud</guilabel
>. </para>
<para
>Kõige levinumad suuruse reeglid on <guilabel
>Eelistatud</guilabel
>, <guilabel
>Miinimum</guilabel
> ja <guilabel
>Maksimum</guilabel
>. </para>
</sect4>
<sect4>
<title
>Vertikaalne ja horisontaalne venitamine</title>
<para
>Omadused <guilabel
>Vertikaalne venitamine</guilabel
> ja <guilabel
>Horisontaalne venitamine</guilabel
> tunnistavad täisarvväärtusi 0 või suuremad. Need omadused võimaldavad suuruse reegli täppishäälestust. Omaduste vaikimisi väärtus on 0. Venitamise suurem väärus tähendab seda, et vidinat suurendatakse rohkem kui teisi vidinaid, mille venitamise väärtus on väiksem. </para>
<!--<screenshot>
<screeninfo
>Size of button widgets affected by setting Vertical Stretch property of the second button to 1</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="img/05_04_09_size_policy_vertical_stretch.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Size of button widgets affected by setting Vertical Stretch property of the second button to 1</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
>-->
</sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="setting-widgets-size-and-position-by-hand">
<title
>Vidinate suuruse ja asukoha määramine käsitsi</title>
<para
>Kui vormil pole põhilist paigutust vidinate automaatseks paigutamiseks ja suuruse muutmiseks, on mõttekas vidinate asukoht ja suurus joondada, et vorm näeks välja kenam ja selgem ning oleks lihtsam kasutada. &kexi; vormikujundaja hõlbustab seda järgmisi käsurühmi pakkudes: </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Valitud vidinate suuruse kohandamine. Käsud on saadaval menüüriba alammenüüs <menuchoice
><guimenu
>Vormindus</guimenu
><guisubmenu
>Vidinate suuruse kohandamine</guisubmenu
></menuchoice
> ja kontekstimenüü alammenüüs <menuchoice
><guisubmenu
>Vidinate suuruse kohandamine</guisubmenu
></menuchoice
>. Kasutada saab ka tööriistariba rippmenüüga nuppu <guibutton
>Vidinate suuruse kohandamine</guibutton
>. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><!--<img src="img/aofit.png" class="icon"
>--><guilabel
>Sobivaks</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Valitud vidinate suurust muudetakse, nii et iga vidin võtaks eelistatud suuruse oma sisu järgi: näiteks tekstipealdise suurust muudetakse vastavalt tekstile. Vidinate asukohta ei muudeta. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><!--<img src="img/aogrid.png" class="icon"
>--><guilabel
>Alusvõrgule</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Valitud vidinate suurust muudetakse, ni et iga vidina nurk asuks vormi (või teise konteineri) alusvõrgu punktis. Vidinate asukoht võib veidi muutuda. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><!--<img src="img/aoshortest.png" class="icon"
>--><guilabel
>Lühimaks</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Valitud vidinate kõrgust muudetakse, nii et nende kõigi kõrgus vastaks lühima vidina kõrgusele. Vidinate asukohta ei muudeta. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><!--<img src="img/aotallest.png" class="icon"
>--><guilabel
>Pikimaks</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Valitud vidinate kõrgust muudetakse, nii et nende kõigi kõrgus vastaks kõrgeima vidina kõrgusele. Vidinate asukohta ei muudeta. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><!--<img src="img/aonarrowest.png" class="icon"
>--><guilabel
>Kitsaimaks</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Valitud vidinate laiust muudetakse, nii et nende kõigi laius vastaks kitsaima vidina laiusele. Vidinate asukohta ei muudeta. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><!--<img src="img/aowidest.png" class="icon"
>--><guilabel
>Kõige laiemaks</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Valitud vidinate laiust muudetakse, nii et nende kõigi laius vastaks kõige laiema vidina laiusele. Vidinate asukohta ei muudeta. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
<listitem>
<para
>Valitud vidinate asukoha joondamine. Käsud on saadaval menüüriba alammenüüs <menuchoice
><guimenu
>Vormindus</guimenu
><guisubmenu
>Vidinate positsiooni joondamine</guisubmenu
></menuchoice
> ja kontekstimenüü alammenüüs <menuchoice
><guisubmenu
>Vidinate positsiooni joondamine</guisubmenu
></menuchoice
>. Kasutada saab ka tööriistariba rippmenüüga nuppu <guibutton
>Vidinate positsiooni joondamine</guibutton
>. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><!--<img src="img/aoleft.png" class="icon"
>--><guilabel
>Vasakule</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kõigi valitud vidinate vasakpoolne serv viiakse kõige vasakpoolsema vidina vasaku servaga võrdseks. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><!--<img src="img/aoright.png" class="icon"
>--><guilabel
>Paremale</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kõigi valitud vidinate parempoolne serv viiakse kõige parempoolsema vidina parema servaga võrdseks. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><!--<img src="img/aotop.png" class="icon"
>--><guilabel
>Üles</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kõigi valitud vidinate ülemine serv viiakse kõige ülemise vidina ülemise servaga võrdseks. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><!--<img src="img/aobottom.png" class="icon"
>--><guilabel
>Alla</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kõigi valitud vidinate alumine serv viiakse kõige alumise vidina alumise servaga võrdseks. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><!--<img src="img/aopos2grid.png" class="icon"
>--><guilabel
>Alusvõrgule</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kõigi valitud vidinate ülemine vasak nurk seotakse lähima alusvõrgu punktiga. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Ükski toodud käskudest ei muuda vidinate suurust.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para
>On veel paar käsku: <guimenuitem
>Too vidin ette</guimenuitem
> (s.t. kõigi teiste vidinate peale) ja <guimenuitem
>Saada vidin taha</guimenuitem
> (s.t. kõigi teiste vidinate alla). Neid kasutatakse küll harva, sest tavaliselt ei ole kombeks vidinaid üksteise peale paigutada (välja arvatud ehk juhud, kus konteinervidinas leidub mõni teine vidin). Pane tähele ka seda, et vidina toomiseks ette piisab sellele hiirega klõpsamisest. </para>
</sect2>
<sect2 id="setting-the-tab-order">
<title
>Läbikerimise järjekorra muutmine</title>
<para
>Vidina fookus määrab kindlaks vidina aktiivsuse klaviatuuri kasutamisel. Fookus on seotud vormi andmevaates kuvatavate vidinatega. Korraga saab fookuses olla ainult üks vormi vidin. Enamasti on fookuses tekstikirje (kui antud tekstiväli on aktiivne, s.t. fookuses). Teine võimalus on nupuvidin: fookuses olemise korral saab hiirenupu asemel seda <quote
>vajutada</quote
> klahviga <keycombo action="press"
><keycap
>&Enter;</keycap
></keycombo
> või <keycombo action="press"
><keycap
>Tühik</keycap
></keycombo
>. </para>
<para
>Vidinate aktiveerimiseks ehk seadmiseks fookusesse on mitu võimalust: klõps hiirenupuga, hiirerattaga üle vidina kerimine või klahvi <keycombo action="press"
>	</keycombo
> kasutamine. Viimast kasutatakse eriti sageli kiiruse ja mugavuse tõttu. Fokuseerimisviiside saadavust saab määrata vidina omadusega <guilabel
>Fookuse reegel</guilabel
>. </para>
<para
>Valitseb seos vidinate fokuseerimise (aktiveerimise) vahel klahviga <keycombo action="press"
>	</keycombo
> ning vormi vidinate aktiveerimise järjekorra vahel. Pärast vajutamist klahvile <keycombo action="press"
>	</keycombo
> aktiveeritakse järgmine vidin, mistõttu vorm peab teadma, millises järjekorras seda teha. </para>
<para
>Vormi vidinate läbikerimise järjekorra muutmine:</para>
<procedure>
<step>
<para
>Lülitu vormi kujundusvaatele .</para>
</step>
<step>
<para
>Vali menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
><guimenuitem
>Muuda läbikerimise järjekorda...</guimenuitem
></menuchoice
>. Ilmub dialoog <guilabel
>Läbikerimise järjekorra muutmine</guilabel
> aktiivse vormi seadistustega. </para>
<!--<screenshot>
<screeninfo
>A window for editing tab order for a form</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="img/05_04_11_tab_stop_dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>A window for editing tab order for a form</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
>-->
<para
>Aken koosneb kahest veerust: esimeses on näha vidina nimi, teises tüüp. Et kasutaja saaks lihtsamalt nimed ja tüübid ära tunda, näidatakse iga tüübi juures ka vastavat ikooni. Nimekiri sisaldab ainult neid vidinaid, mille fookuse reegel näeb ette klahvi 	 kasutamist. Dialoogis saab muuta vidinate järjekorda või määrata automaatse järjekorra. </para>
</step>
<step>
<para
>Läbikerimise järjekorra muutmiseks tee üht järgmistest:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Klõpsa valitud vidina nimele nimekirjas ja lohista see hiirega vajalikku asukohta (üles- või allapoole). </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Klõpsa valitud vidina nimel ja liiguta nuppudega <guibutton
>Liiguta üles</guibutton
> või <guibutton
>Liiguta alla</guibutton
> see vajalikku asukohta. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Märgi kast <guilabel
>Läbikerimise järjekorda käsitletakse automaatselt</guilabel
>, kui soovid kasutada vormi vidinate automaatset läbikerimise korda. Kui see valik sisse lülitada, ei võeta käsitsi vidinate nimekirja tehtud muudatusi enam arvesse - &kexi; määrab läbikerimise korra ise. Automaatne kord tähendab seda, et esimesena aktiveeritakse ülal vasakul (või ülal paremal, kui sinu operatsioonisüsteem tunnistab paremalt vasakule paigutust) paiknev vidin, selle järel liigutakse vidinaid pidi edasi vasakult paremale (või paremalt vasakule) ning ülalt alla. </para>
<!--<screenshot>
<screeninfo
>Automatic tab order for a form</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="img/05_04_11_auto_tab_stop.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Automatic tab order for a form</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
>-->
</listitem>
</itemizedlist>
</step>
<step>
<para
>Klõpsa nupule <guibutton
>OK</guibutton
> muudatuste rakendamiseks või <guibutton
>Loobu</guibutton
> nende tühistamiseks. </para>
</step>
</procedure>
</sect2>
</sect1>
|