/usr/share/doc/kde/HTML/et/kexi/comparing.docbook is in koffice-l10n-et 2.3.2-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 | <!--
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
-->
<appendix id="comparing">
<title
>&kexi; võrdlus teiste andmebaasirakendustega </title>
<para
>Kuigi erinevad andmebaasirakendused pakuvad üldiselt samasugust funktsionaalsust, kipub nende terminoloogia mõnikord erinema. Et sul lihtsam oleks, näitab see lisa, millised on &kexi; ja teiste andmebaasirakenduste terminite vastavused. Selle teadmine tuleb eriti kasuks siis, kui võtad ette näiteks andmebaasi migreerimise ühest rakendusest teise. </para>
<sect1 id="comparing-data-types">
<title
>Andmetüübid </title>
<para
>Siinne tabel näitab vastavusi &kexi; ja teiste andmebaasirakenduste andmetüüpide vahel. </para>
<para
>Mõned toodud andmetüübid on teiste tüüpide <firstterm
>alamtüübid</firstterm
>. Näiteks <firstterm
>Long text</firstterm
> on tüübi <firstterm
>Text</firstterm
> alamtüüp. Alamtüübi kasutamiseks &kexi;s tuleb valida tabelidisaineris vastav baastüüp (antud juhul Text) ning seejärel alamtüüp valikuga <guilabel
>Alamtüüp</guilabel
> <guilabel
>omaduste redaktoris</guilabel
>. </para>
<table>
<title
>&kexi; ja teiste andmebaasirakenduste andmetüüpide võrdlus </title>
<tgroup cols="4">
<thead>
<row>
<entry
>&kexi;</entry>
<entry
>MS Access</entry>
<entry
>dBase/FoxPro</entry>
<entry
>Paradox</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>Text (Text)</entry>
<entry
>Tekst</entry>
<entry
>Märk</entry>
<entry
>Numbrite ja tähtedega</entry>
</row>
<row>
<entry
>Long text (Long text)</entry>
<entry
>Memo</entry>
<entry
>Memo</entry>
<entry
>Memo</entry>
</row>
<row>
<entry
>Date/Time (Date/Time)</entry>
<entry
>Date, Time</entry>
<entry
>Kuupäev</entry>
<entry
>DateTime</entry>
</row>
<!-- Not visible in Kexi GUI yet.
<row>
<entry
>Object (Object)</entry>
<entry
>OLE Object</entry>
<entry
>General</entry>
<entry
>OLE, Graphical Binary</entry>
</row>
-->
<row>
<entry
>Integer Number (Integer Number)</entry>
<entry
>Number (Integer)</entry>
<entry
>Numeric</entry>
<entry
>Täisarv</entry>
</row>
<row>
<entry
>Big Integer Number (Big Integer Number)</entry>
<entry
>Long Integer</entry>
<entry
>Numeric</entry>
<entry
>Long Integer</entry>
</row>
<row>
<entry
>Floating Point Number (Floating Point Number)</entry>
<entry
>Single/Double precision number</entry>
<entry
>Murdarv</entry>
<entry
>Arv</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</sect1>
</appendix>
|