/usr/share/doc/HOWTO/hr-html/DOS-Win-na-Linux-KAKO-1.html

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
 <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.11">
 <TITLE>S DOS/Windowsa na Linux KAKO: Uvod</TITLE>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=ISO-8859-2">
 <LINK HREF="DOS-Win-na-Linux-KAKO-2.html" REL=next>
 <LINK HREF="DOS-Win-na-Linux-KAKO.html#toc1" REL=contents>
</HEAD>
<BODY>
<A HREF="DOS-Win-na-Linux-KAKO-2.html">Sljedeæi dio</A>
Prethodni dio
<A HREF="DOS-Win-na-Linux-KAKO.html#toc1">Sadr¾aj</A>
<HR>
<H1><A NAME="s1">1. Uvod</A></H1>

<P>
<H2><A NAME="ss1.1">1.1 Je li Linux za vas?</A>
</H2>

<P>®elite prijeæi iz DOS svijeta (ta definicija ukljuèuje Windowse) na Linux?
Dobra ideja: Linux je tehnièki superioran DOS-u, Windowsima 9x, èak i
Windowsima NT. Ali pazite: mo¾da vama neæe biti koristan. Ovo su glavne
razlike izmeðu DOS/Windowsa i Linuxa:
<P>
<UL>
<LI>Na Windowsima radi Microsoft Office i puno igara; smatra se da ga je lako
instalirati i konfigurirati; poznat je po nestabilnosti; jadnih performansi;
ru¹enja su èesta.
</LI>
<LI>Na Linuxu radi StarOffice, hrpa tehnièkog softvera i manje igara; mo¾e biti
te¹ko instalirati ga i konfigurirati; stabilan je kao stijena;
besprijekornih performansi; ru¹enja su izuzetno rijetka.</LI>
</UL>
<P>Na vama je da odluèite ¹to vam treba. Nadalje, Linux vam daje moæ, ali treba
vremena dok nauèite kako je iskoristiti. Dakle, ako trebate veæinom
komercijalni softver, ili vam se ne sviða uèenje novih naredbi i koncepata,
bolje tra¾ite drugdje. Budite svjesni da mnogi poèetnici odustaju zbog
poèetnih te¹koæa.
<P>Radi se na pojednostavljivanju Linuxa, ali <B>ne oèekujte djelotvornost bez
èitanja puno dokumentacije i barem nekoliko mjeseci kori¹tenja</B>. Linux
rezultate ne daje odmah. Unatoè ovim upozorenjima, 100% sam siguran
da, ako ste prava vrsta korisnika, Linux æe postati va¹a Nirvana. Inaèe,
Linux i DOS/Windows sretno mogu ¾ivjeti zajedno na istom raèunalu.
<P>©to vam je potrebno za ovaj KAKO: pretpostavit æu da:
<P>
<UL>
<LI>znate osnovne naredbe i ideje DOS-a;
</LI>
<LI>Linux je, mo¾da s X Window Systemom (ili kraæe X11), pravilno instaliran na
va¹em PC-u;
</LI>
<LI>va¹a ljuska (pandan <CODE>COMMAND.COM</CODE>-u) je <CODE>bash</CODE>.</LI>
</UL>
<P>Osim ako je drukèije reèeno, sve informacije u ovom dokumentu odnose se na
lo¹i stari DOS. O Windowsima ima ne¹to tu i tamo jer su oni i Linux
potpuno razlièiti, za razliku od DOS-a, jadne imitacije Unixa.
<P>Takoðer, shvatite da ovo nije ni potpun uvod ni vodiè u konfiguriranju!
<P>Najnovija verzija ovog dokumenta je dostupna u nekoliko formata na
<A HREF="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/howto">ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/howto</A>.
<P>
<H2><A NAME="ss1.2">1.2 Da. Hoæu jo¹.</A>
</H2>

<P>Linux i programi koji vam trebaju instalirani su na va¹em PC-u. Napravili
ste si account -- korisnièki raèun (ako niste, <B>odmah</B> pokrenite
<CODE>adduser va¹eime</CODE>) i Linux radi. Upravo ste napisali svoje ime i
¹ifru, i gledate na zaslon misleæi ``A ¹to sad?''.
<P>Ne oèajavajte. Gotovo ste spremni raditi iste stvari koje ste radili s
DOS/Windowsima, te mnoge druge. Dok ste radili pod njima, obavljali ste neke
od ovih poslova:
<P>
<UL>
<LI>pokretanje programa i stvaranje, kopiranje, pregledavanje, brisanje,
ispisivanje, preimenovanje datoteka;
</LI>
<LI><CODE>CD</CODE>, <CODE>MD</CODE>, <CODE>RD</CODE>, i <CODE>DIR</CODE> u direktorijima;
</LI>
<LI>formatiranje disketa i kopiranje datoteka s/na njih;
</LI>
<LI>prilagoðavanje sustava;
</LI>
<LI>surfanje Internetom;
</LI>
<LI>pisanje <CODE>.BAT</CODE> datoteka i programa u va¹em omiljenom jeziku;
</LI>
<LI>preostalih 1%.</LI>
</UL>
<P>Ovi se zadaci pod Linuxom mogu izvesti slièno kao pod DOS-om. Pod DOS-om,
obièni korisnik od svih 100 koristi samo neke naredbe: isto donekle vrijedi
za Linux.
<P>
<H4><A NAME="ss1.2.1">1.2.1 Uvodni koncepti</A>
</H4>

<P>Najbolji naèin za uèenje je skakanje ravno u vodu. Svakako eksperimentirajte
i igrajte se s Linuxom: osim ako se logirate kao ``root'', nema mu se ¹to
dogoditi. Nekoliko napomena:
<P>
<UL>
<LI>Najprije, kako ugasiti Linux. Ako ste u tekstualnom modu, pritisnite
&lt;CTRL&gt;-&lt;ALT&gt;-&lt;DEL&gt;, prièekajte da se sustav digne i
ugasite PC. Ako radite pod X-om, prvo pritisnite
&lt;CTRL&gt;-&lt;ALT&gt;-&lt;BACKSPACE&gt;, a zatim
&lt;CTRL&gt;-&lt;ALT&gt;-&lt;DEL&gt;. <B>Nikad</B> nemojte izravno gasiti ili
resetirati PC: tako mo¾ete o¹tetiti datoteèni sustav.
</LI>
<LI>Za razliku od DOS-a ili Windowsa, u Linux su ugraðeni sigurnosni mehanizmi.
Datoteke i direktoriji imaju dozvole; zato obièni korisnik nekima ne mo¾e
pristupiti (pogledajte poglavlje
<A HREF="DOS-Win-na-Linux-KAKO-5.html#Dozvole"> Dozvole i vlasni¹tvo</A>). DOS i Windows vam dopu¹taju
da izbri¹ete cijeli disk.
</LI>
<LI>Posebni korisnik <B>root</B>, administrator sustava, ima potpunu vlast nad
¾ivotom i smræu raèunala. Ako radite na svom PC-u, mo¾ete biti i root. No to
je <B>opasno</B>: svaka gre¹ka mo¾e ozbiljno o¹tetiti ili uni¹titi sustav kao i
u DOS/Windowsima. Ne budite root kad to nije potrebno.
</LI>
<LI>Linux je toliko slo¾en jer je vrlo prilagodljiv: gotovo svaka moguænost i
program mogu se prilagoditi preko jedne ili vi¹e konfiguracijskih datoteka.
Slo¾enost je cijena koju plaæate za moæ.
</LI>
<LI>Redirekcija i piping, sporedne moguænosti u DOS-u, vrlo su va¾ne i puno
moænije pod Linuxom. Jednostavne naredbe mogu se povezati za slo¾ene
poslove. Toplo preporuèam da ih nauèite koristiti.</LI>
</UL>
<P>
<H4><A NAME="ss1.2.2">1.2.2 Upute</A>
</H4>

<P>Pod Linuxom upute mo¾ete dobiti na mnogo naèina. Najva¾niji su:
<P>
<UL>
<LI><B>Èitanje dokumentacije</B> -- mislim ozbiljno. Iako KAKO koji èitate mo¾e
poslu¾iti kao uvod u Linux, ima nekoliko knjiga koje biste stvarno trebali
proèitati: <EM>Linux Installation and Getting Started</EM> Matta
Welsha, 
<A HREF="http://sunsite.unc.edu/mdw/LDP/gs/gs.html">http://sunsite.unc.edu/mdw/LDP/gs/gs.html</A>, <EM>Linux User
Guide</EM> Larrya Greenfielda, 
<A HREF="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/linux-doc-project/users-guide">ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/linux-doc-project/users-guide</A>,
i <EM>Linux FAQ</EM>, 
<A HREF="http://dokumentacija.linux.hr/Linux-FAQ.html">http://dokumentacija.linux.hr/Linux-FAQ.html</A>.
Na vama je da proèitate barem jednu.
</LI>
<LI>Dokumentacija instaliranih paketa èesto je u poddirektorijima
/usr/doc.
</LI>
<LI>Za upute o ``internim naredbama'' ljuske napi¹ite <CODE>help</CODE>, ili, jo¹ bolje,
<CODE>man bash</CODE> ili <CODE>info bash</CODE>.
</LI>
<LI>Za upute o nekoj naredbi napi¹ite <CODE>man naredba</CODE> ¹to æe prikazati man
(<B>man</B>ual -- priruènik) stranicu za <CODE>naredba</CODE>. <CODE>info naredba</CODE>
prikazuje, ako postoji, info stranicu za <CODE>naredba</CODE>. <CODE>info</CODE> je
hipertekstualni sustav dokumentacije, ne ba¹ intuitivan. Na kraju, probajte
<CODE>apropos naredba</CODE> ili <CODE>whatis naredba</CODE>. Kod svih njih rad mo¾ete
prekinuti pomoæu &lt;q&gt;.
</LI>
<LI>Konaèno, na Internetu: pravo mjesto za dobivanje pomoæi je Usenet, na
primjer 
<A HREF="news:comp.os.linux.setup"> comp.os.linux.setup</A>.
Molim vas, nemojte od mene tra¾iti pomoæ, jer sam prilièno preoptereæen.</LI>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="ss1.3">1.3 Konvencije</A>
</H2>

<P>U ovom dokumentu, primjeri èesto slijede ovaj format: <CODE>&lt;...&gt;</CODE> je nu¾an
argument, a <CODE>[...]</CODE> opcionalan.
<P>Na primjer:
<PRE>
$ tar -tf &lt;datoteka.tar&gt; [&gt; redir_datoteka ]
</PRE>
<P>datoteka.tar se mora navesti, ali redirekcija u redir_datoteka
nije obavezna.
<P>RMP (<EM>Read Man Pages</EM>) vas upuæuje na daljnje èitanje man stranica. Ne
mogu naglasiti koliko je va¾no èitanje dokumentacije. ``DOSWin'' oznaèava
``DOS/Windows''.
<P>Kada je prompt u primjeru naredbe <CODE>#</CODE>, naredbu mo¾e izvr¹iti samo root.
<P>
<HR>
<A HREF="DOS-Win-na-Linux-KAKO-2.html">Sljedeæi dio</A>
Prethodni dio
<A HREF="DOS-Win-na-Linux-KAKO.html#toc1">Sadr¾aj</A>
</BODY>
</HTML>
doc-linux-hr 20000416.1 / usr / share / doc / HOWTO / hr-html / DOS-Win-na-Linux-KAKO-1.html
