/usr/lib/aspell/el_phonet.dat is in aspell-el 0.50-3-6.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 | version 0.0 03/14/2002
# Skeleton for Greek phonetic equivs
#
# 03/14/2002 Evripidis Papakostas <evris@source.gr>
#
# *******************************************************
# Evripidis Papakostas phonetic rules for Greek
# strict version
# the following is a somehow strict phonetic ruleset
# but Greek is completely phonetic as there are
# rules for pronnouncing with unique way anything
# that is written
# and it does not narrow suggestions too much
# *******************************************************
# all the following double letters are pronounced as one
ÂÂ- _
 Â
ÃÃ ÃÊ
à Ã
ÄÄ- _
Ä Ä
ÆÆ- _
Æ Æ
ÈÈ- _
È È
ÊÊ- _
ÊÓ Î
Ê Ê
ËË- _
Ë Ë
ÌÌ- _
Ì Ì
ÍÍ- _
Í Í
ÐÐ- _
ÐÓ Ø
Ð Ð
ÑÑ- _
Ñ Ñ
ÓÓ- _
Ó Ó
ÔÔ- _
Ô Ô
ÖÖ- _
Ö Ö
××- _
× ×
# alpha + (ypsilon or ypsilon tonos) becomes alpha + beta
Á¾< ÁÕ
ÁÕÍÔ-- ÁÂ
ÁÕÃÊ-- ÁÂ
ÁÕÔÆ-- ÁÂ
ÁÕ(ÃÄÆËÌÍÑ)- ÁÂ
ÁÕÂ ÁÂ
ÁÕ(ÁÅÇÉÏÙÕ¶¸¹º¼¿¾)- ÁÂ
# alpha + (ypsilon or ypsilon tonos) becomes alpha + phi
ÁÕÖ ÁÖ
ÁÕÔÓ-- ÁÖ
ÁÕ(ÈÊÐÓÔ×)- ÁÖ
ÁÕÎ- ÁÖ
ÁÕØ- ÁÖ
# alpha + (iota or iota tonos) becomes epsilon
Á(ɺ) Å
# alpha is alpha
Á Á
# epsilon + (ypsilon or ypsilon tonos) becomes epsilon + vita
ž< Õ
ÅÕÍÔ-- ÅÂ
ÅÕÃÊ-- ÅÂ
ÅÕÔÆ-- ÅÂ
ÅÕ(ÃÄÆËÌÍÑ)- ÅÂ
ÅÕÂ ÅÂ
ÅÕ(ÁÅÇÉÏÙÕ¶¸¹º¼¿¾)- ÅÂ
# epsilon + (ypsilon or ypsilon tonos) becomes epsilon + phi
ÅÕÖ ÅÖ
ÅÕÔÓ--
ÅÕ(ÈÊÐÓÔ×)- ÅÖ
ÅÕÎ- ÅÖ
ÅÕØ- ÅÖ
# epsilon + (iota or iota tonos) becomes iota
Å(ɺ) É
# epsilon is epsilon
Å Å
# omikron + (iota or iota tonos) becomes iota
Ï(ɺ) É
# omikron + (ypsilon or ypsilon tonos) becomes u
Ï(Õ¾) ÏÕ
# omikron is omikron
Ï Ï
# wmega becomes omikron
Ù Ï
# ita becomes iota
Ç É
# ypsilon + iota becomes iota
ÕÉ É
# ypsilon becomes iota
Õ É
# iota is iota
É É
# double ksi becomes ksi
ÎÎ- _
# ksi + sigma becomes ksi
ÎÓ Î
# ksi is ksi
Î Î
# psi + psi becomes psi
ØØ- _
# psi + sigma becomes psi
ØÓ Ø
# psi is psi
Ø Ø
# iota dialitika becomes iota
Ú É
# ypsilon dialitika becomes I
Û É
# alpha tonos becomes alpha
¶ Á
# omikron tonos becomes omikron
¼ Ï
# iota tonos becomes iota
º É
# epsilon tonos becomes epsilon
¸ Å
# ypsilon tonos becomes ypsilon
¾ Õ
# wmega tonos becomes omikron
¿ Ï
# ita tonos becomes iota
¹ É
# *******************************************************
# Evripidis Papakostas phonetic rules for Greek
# loose version
# the following is a somehow loose phonetic ruleset
# all vowels have been extinguished
# it brings too many suggestions (personal opinion)
# without really finding any good words that
# the strict ruleset couldn't find
# comment all of the above and uncomment the following
# if you don't believe me...
# *******************************************************
# ÂÂ- _
# Â Â
# ÃÃ ÃÊ
# Ã Ã
# ÄÄ- _
# Ä Ä
# ÆÆ- _
# Æ Æ
# ÈÈ- _
# È È
# ÊÊ- _
# ÊÓ Î
# Ê Ê
# ËË- _
# Ë Ë
# ÌÌ- _
# Ì Ì
# ÍÍ- _
# Í Í
# ÐÐ- _
# ÐÓ Ø
# Ð Ð
# ÑÑ- _
# Ñ Ñ
# ÓÓ- _
# Ó Ó
# ÔÔ- _
# Ô Ô
# ÖÖ- _
# Ö Ö
# ××- _
# × ×
#
#
# ¾< Õ
#
# ÁÕÍÔ ÂÍÔ
# ÁÕÃÊ ÂÃÊ
# ÁÕÔÆ ÂÔÆ
# ÁÕÃ ÂÃ
# ÁÕÄ ÂÄ
# ÁÕÆ ÂÆ
# ÁÕË ÂË
# ÁÕÌ ÂÌ
# ÁÕÍ ÂÍ
# ÁÕÑ ÂÑ
# ÁÕÂ Â
# ÁÕ(ÁÅÇÉÏÙÕ¶¸¹º¼¿¾) Â
#
#
# ÁÕÖ Ö
# ÁÕÔÓ ÖÔÓ
# ÁÕÈ ÖÈ
# ÁÕÊ ÖÊ
# ÁÕÐ ÖÐ
# ÁÕÓ ÖÓ
# ÁÕÔ ÖÔ
# Á× Ö×
# ÁÕÎ ÖÎ
# ÁÕØ ÖØ
#
# ž< Õ
# ÅÕÍÔ ÂÍÔ
# ÅÕÃÊ ÂÃÊ
# ÅÕÔÆ ÂÔÆ
# ÅÕÃ ÂÃ
# ÅÕÄ ÂÄ
# ÅÕÆ ÂÆ
# ÅÕË ÂË
# ÅÕÌ ÂÌ
# ÅÕÍ ÂÍ
# ÅÕÑ ÂÑ
# ÅÕÂ Â
# ÅÕ(ÁÅÇÉÏÙÕ¶¸¹º¼¿¾) Â
#
#
#
# ÅÕÖ Ö
# ÅÕÔÓ ÖÔÓ
# ÅÕÈ ÖÈ
# ÅÕÊ ÖÊ
# ÅÕÐ ÖÐ
# ÅÕÓ ÖÓ
# ÅÕÔ ÖÔ
# ÅÕ× Ö×
# ÅÕÎ ÖÎ
# ÅÕØ ÖØ
#
# ÎÎ- _
# ÎÓ Î
# Î Î
# ØØ- _
# ØÓ Ø
# Ø Ø
# finally if you feel like being much stricter you can go to the
# greek.dat file and comment out the soundslike line
# This will disable phonetic rulss completely
|