/usr/share/ is in texlive-lang-portuguese 2009-3.
This file is owned by root:root, with mode 0o755.
..
/usr/share/doc/
/usr/share/doc/texlive-lang-portuguese/
/usr/share/doc/texlive-lang-portuguese/latex/
/usr/share/doc/texlive-lang-portuguese/latex/ordinalpt/
/usr/share/doc/texlive-lang-portuguese/latex/ordinalpt/README
/usr/share/doc/texlive-lang-portuguese/latex/ordinalpt/ordinalpt.pdf
/usr/share/doc/texlive-lang-portuguese/Licenses
/usr/share/doc/texlive-lang-portuguese/README.source
/usr/share/doc/texlive-lang-portuguese/README.Debian
/usr/share/doc/texlive-lang-portuguese/copyright
/usr/share/doc/texlive-lang-portuguese/changelog.Debian.gz
/usr/share/doc/texlive-doc/
/usr/share/doc/texlive-doc/latex/
/usr/share/doc/texlive-doc/latex/ordinalpt/
/usr/share/texmf-texlive/
/usr/share/texmf-texlive/tex/
/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/
/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/ordinalpt/
/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/ordinalpt/ordinalpt.sty
/usr/share/lintian/
/usr/share/lintian/overrides/
/usr/share/lintian/overrides/texlive-lang-portuguese
/usr/share/bug/
/usr/share/bug/texlive-lang-portuguese/
/usr/share/bug/texlive-lang-portuguese/script
/usr/share/bug/texlive-lang-portuguese/control
/usr/share/doc/texlive-doc/latex/ordinalpt/ordinalpt.pdf
/usr/share/doc/texlive-doc/latex/ordinalpt/README