kde-workspace-data 4:4.8.2a-0ubuntu4 / usr / share / kde4 / apps / powerdevil / powerdevil.notifyrc

[Global]
Name=KDE Power Management System
Name[bg]=Система за управление захранването на KDE
Name[bs]=KDE‑ov sistem za upravljanje napajanjem
Name[ca]=Sistema de gestió d'energia del KDE
Name[ca@valencia]=Sistema de gestió d'energia del KDE
Name[cs]=Systém správy napájení KDE
Name[da]=KDE's strømstyringssystem
Name[de]=KDE-Energieverwaltungssystem
Name[el]=Σύστημα διαχείρισης ενέργειας KDE
Name[en_GB]=KDE Power Management System
Name[es]=Sistema de gestión de energía de KDE
Name[et]=KDE toitehalduse süsteem
Name[eu]=KDE-ren energia kudeatzeko sistema
Name[fi]=KDE:n virranhallintajärjestelmä
Name[fr]=Système KDE de gestion de l'énergie
Name[ga]=Córas Bainisteoireachta Cumhachta KDE
Name[he]=מערכת ניהול צריכת חשמל של KDE
Name[hi]=केडीई बिज़ली प्रबंधन तंत्र
Name[hr]=KDE-ov sustav upravljanja potrošnjom energije
Name[hu]=KDE energiakezelő rendszer
Name[ia]=Systema de gestion de energia de KDE
Name[is]=KDE orkustjórnunarkerfið
Name[it]=Sistema di gestione energetica di KDE
Name[ja]=KDE 電源管理
Name[kk]=KDE-нің қуаттандыруды басқару жүйесі
Name[km]=ប្រព័ន្ធ​គ្រប់គ្រង​ថាមពល​របស់ KDE
Name[kn]=KDE ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
Name[ko]=KDE 전원 관리 시스템
Name[lt]=KDE energijos valdymo sistema
Name[lv]=KDE energokontroles sistēma
Name[nb]=Et strømstyringsverktøy for KDE
Name[nds]=Stroomkuntrullsysteem för KDE
Name[nl]=KDE-energiebeheersysteem
Name[pa]=KDE ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧਕ ਸਿਸਟਮ
Name[pl]=Zarządzanie energią w KDE
Name[pt]=Sistema de Gestão de Energia do KDE
Name[pt_BR]=Sistema de Gerenciamento de Energia do KDE
Name[ro]=Sistemul KDE de gestiune a alimentării
Name[ru]=Система управления питанием KDE
Name[sk]=Systém správy napájania KDE
Name[sl]=KDE-jev sistem za upravljanje z energijo
Name[sr]=КДЕ‑ов систем за управљање напајањем
Name[sr@ijekavian]=КДЕ‑ов систем за управљање напајањем
Name[sr@ijekavianlatin]=KDE‑ov sistem za upravljanje napajanjem
Name[sr@latin]=KDE‑ov sistem za upravljanje napajanjem
Name[sv]=KDE:s strömsparhanteringssystem
Name[th]=ระบบจัดการพลังงานของ KDE
Name[tr]=KDE Güç Yönetim Sistemi
Name[ug]=ك د ئې(KDE) توك مەنبە باشقۇرۇش سىستېمىسى
Name[uk]=Система керування живленням KDE
Name[wa]=Sistinme di manaedjmint di l' enerdjeye di KDE
Name[x-test]=xxKDE Power Management Systemxx
Name[zh_CN]=KDE 电源管理系统
Name[zh_TW]=KDE 電源管理系統
IconName=preferences-system-power-management
Comment=Notifications for KDE Power Management system
Comment[bg]=Съобщения от системата за управление на захранването на KDE
Comment[bs]=Obavještenja iz KDE‑ovog sistema za upravljanje napajanjem
Comment[ca]=Notificacions per al sistema de gestió d'energia del KDE
Comment[ca@valencia]=Notificacions per al sistema de gestió d'energia del KDE
Comment[cs]=Oznamování pro Systém správy napájení KDE
Comment[da]=Bekendtgørelser for KDE's strømstyringssystem
Comment[de]=Benachrichtigungen des KDE-Energieverwaltungssystems
Comment[el]=Ειδοποιήσεις συστήματος διαχείρισης ενέργειας KDE
Comment[en_GB]=Notifications for KDE Power Management system
Comment[es]=Notificaciones del sistema de gestión de energía de KDE
Comment[et]=KDE toitehalduse süsteemi märguanded
Comment[eu]=KDE-ren energia kudeatzeko sistemarentzako jakinarazpenak
Comment[fi]=KDE:n virranhallintajärjestelmän huomautukset
Comment[fr]=Notifications du système de gestion de l'énergie de KDE
Comment[he]=הודעות עבור מערכת ניהול צריכת חשמל של KDE
Comment[hr]=Obavijesti za KDE-ov sustav upravljanja potrošnjom energije
Comment[hu]=A KDE energiakezelő rendszerének értesítései
Comment[ia]=Notificationes pro systema de gestion de energia de KDE
Comment[is]=Tilkynningar frá KDE orkustjórnunarkerfinu
Comment[it]=Notifiche del sistema di gestione energetica di KDE
Comment[ja]=KDE 電源管理の通知
Comment[kk]=KDE қуаттандыру басқару жүйесінің құлақтандырулары
Comment[km]=ការ​ជូន​ដំណឹង​សម្រាប់​​ប្រព័ន្ធ​គ្រប់គ្រង​ថាមពល KDE
Comment[kn]=KDE ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಸೂಚನೆಗಳು
Comment[ko]=KDE 전원 관리 시스템 알림
Comment[lt]=KDE energijos valdymo sistemos pranešimai
Comment[lv]=KDE energokontroles sistēmas paziņojumi
Comment[nb]=Varslinger for KDE strømstyringssystem
Comment[nds]=Bescheden för dat KDE-Stroomkuntrullsysteem
Comment[nl]=Meldingen van KDE-energiebeheersysteem
Comment[pa]=KDE ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
Comment[pl]=Powiadomienia systemu zarządzania energią KDE
Comment[pt]=Notificações para o sistema de Gestão de Energia do KDE
Comment[pt_BR]=Notificações para o sistema de Gerenciamento de Energia do KDE
Comment[ro]=Notificări pentru sistemul KDE de gestiune a alimentării
Comment[ru]=Уведомления от системы управления питанием KDE
Comment[sk]=Upozornenia pre systém správy napájania KDE
Comment[sl]=Obvestila za KDE-jev sistem za nadzor energije
Comment[sr]=Обавештења из КДЕ‑овог система за управљање напајањем
Comment[sr@ijekavian]=Обавештења из КДЕ‑овог система за управљање напајањем
Comment[sr@ijekavianlatin]=Obaveštenja iz KDE‑ovog sistema za upravljanje napajanjem
Comment[sr@latin]=Obaveštenja iz KDE‑ovog sistema za upravljanje napajanjem
Comment[sv]=Underrättelser för KDE:s strömsparhanteringssystem
Comment[th]=การแจ้งให้ทราบจากระบบจัดการพลังงานของ KDE
Comment[tr]=KDE Güç Yönetim Sistemi Bildirimleri
Comment[ug]=ك د ئې(KDE) توك مەنبە باشقۇرۇش سىستېما ئۇقتۇرۇشى
Comment[uk]=Сповіщення системи керування живленням KDE
Comment[wa]=Notifiaedjes pol sistinme di manaedjmint di l' enerdjeye di KDE
Comment[x-test]=xxNotifications for KDE Power Management systemxx
Comment[zh_CN]=KDE 电源管理系统的通知
Comment[zh_TW]=KDE 電源管理系統通知
Version=1

[Context/warningnot]
Name=Warning
Name[af]=Waarskuwing
Name[ar]=إنذار
Name[as]=সতৰ্কবাণী
Name[ast]=Avisu
Name[be]=Папярэджанне
Name[be@latin]=Uvaha
Name[bg]=Предупреждение
Name[bn]=সতর্কবার্তা
Name[bn_IN]=সতর্কবার্তা
Name[bs]=Upozorenje
Name[ca]=Avís
Name[ca@valencia]=Avís
Name[cs]=Varování
Name[csb]=Bôczënk
Name[da]=Advarsel
Name[de]=Warnung
Name[el]=Προειδοποίηση
Name[en_GB]=Warning
Name[eo]=Averto
Name[es]=Aviso
Name[et]=Hoiatus
Name[eu]=Abisua
Name[fi]=Varoitus
Name[fr]=Avertissement
Name[fy]=Warskôging
Name[ga]=Rabhadh
Name[gl]=Aviso
Name[gu]=ચેતવણી
Name[he]=אזהרה
Name[hi]=चेतावनी
Name[hne]=चेतावनी
Name[hr]=Upozorenje
Name[hsb]=Kedźbu
Name[hu]=Figyelmeztetés
Name[ia]=Aviso
Name[id]=Peringatan
Name[is]=Aðvörun
Name[it]=Avviso
Name[ja]=警告
Name[kk]=Ескерту
Name[km]=ការ​ព្រមាន
Name[kn]=ಎಚ್ಚರಿಕೆ
Name[ko]=경고
Name[ku]=Hişyarî
Name[lt]=Dėmesio
Name[lv]=Brīdinājums
Name[mai]=चेतावनी
Name[mk]=Предупредување
Name[ml]=മുന്നറിയിപ്പു്
Name[mr]=धोका
Name[nb]=Advarsel
Name[nds]=Wohrschoen
Name[ne]=चेतावनी
Name[nl]=Waarschuwing
Name[nn]=Åtvaring
Name[oc]=Alèrta
Name[or]=ଚେତାବନୀ
Name[pa]=ਚੇਤਾਵਨੀ
Name[pl]=Ostrzeżenie
Name[pt]=Aviso
Name[pt_BR]=Aviso
Name[ro]=Atenționare
Name[ru]=Предупреждение
Name[se]=Várrehus
Name[si]=අවවාදය
Name[sk]=Varovanie
Name[sl]=Opozorilo
Name[sr]=Упозорење
Name[sr@ijekavian]=Упозорење
Name[sr@ijekavianlatin]=Upozorenje
Name[sr@latin]=Upozorenje
Name[sv]=Varning
Name[ta]=எச்சரிக்கை
Name[te]=హెచ్చరిక
Name[tg]=Огоҳинома
Name[th]=คำเตือน
Name[tr]=Uyarı
Name[ug]=ئاگاھلاندۇرۇش
Name[uk]=Попередження
Name[uz]=Ogohnoma
Name[uz@cyrillic]=Огоҳнома
Name[wa]=Adviertixhmint
Name[x-test]=xxWarningxx
Name[zh_CN]=警告
Name[zh_TW]=警告
Comment=Used for warning notifications
Comment[ar]=يُستخدم للتنبيهات التحذيرية
Comment[ast]=Usáu pa notificaciones d'avisu
Comment[be@latin]=Dla aścierahalnych paviedamleńniaŭ
Comment[bg]=Използва се за предупреждения
Comment[bn]=সতর্কীকরণ বিজ্ঞপ্তির জন্য ব্যবহৃত হয়
Comment[bs]=Koristi se za pozorna obavještenja
Comment[ca]=S'usa per a les notificacions d'avís
Comment[ca@valencia]=S'usa per a les notificacions d'avís
Comment[cs]=Použito pro varování a upozornění
Comment[da]=Bruges til advarselsbekendtgørelser
Comment[de]=Verwendet für Warnmeldungen
Comment[el]=Χρησιμοποιείται για τις προειδοποιήσεις
Comment[en_GB]=Used for warning notifications
Comment[eo]=Uzita por avertmesaĝoj
Comment[es]=Usado para notificaciones de advertencia
Comment[et]=Hoiatuste jaoks
Comment[eu]=Arrisku jakinarazpenetarako erabilia
Comment[fi]=Käytetään varoitushuomautuksiin
Comment[fr]=Utilisé pour les notifications d'avertissements
Comment[fy]=Brûkt faor warskôging notifikaasjes
Comment[ga]=Úsáidte do rabhaidh
Comment[gl]=Emprégase para as notificacións de aviso
Comment[gu]=ચેતવણી નોંધણીઓ આપવા માટે વપરાય છે
Comment[he]=משמש להתרעות אזהרה
Comment[hi]=चेतावनियाँ देने के लिए उपयोग में लिया जाता है
Comment[hne]=चेतावनी सूचना बर उपयोग होथे
Comment[hr]=Korišten za upozoravajuće obavijesti
Comment[hu]=Kezelőprogram figyelmeztető üzenetekhez
Comment[ia]=Usate pro notificationes de avisos
Comment[id]=Digunakan untuk notifikasi peringatan
Comment[is]=Notað fyrir aðvaranir
Comment[it]=Usato per notifiche di avviso
Comment[ja]=警告の通知に使用
Comment[kk]=Ескерту хабарларға қолданылады
Comment[km]=បានប្រើ​សម្រាប់​ការ​ជូន​ព្រមាន
Comment[kn]=ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
Comment[ko]=경고 알림에 사용됨
Comment[lt]=Naudojama perspėjimams
Comment[lv]=Izmanto brīdinājumu paziņojumiem
Comment[ml]=താക്കീത് അറിയിപ്പുകള്‍ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
Comment[mr]=सावधगिरी सूचना करीता वापरले जाते
Comment[nb]=Brukt til varselsmeldinger
Comment[nds]=Bi Wohrschoen bruukt
Comment[nl]=Wordt gebruikt voor waarschuwingsmeldingen
Comment[nn]=Er bruka til åtvaringsvarsel
Comment[or]=ଚେତାବନୀ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ
Comment[pa]=ਚੇਤਾਵਨੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Comment[pl]=Używane do ostrzeżeń
Comment[pt]=Usado para as notificações de aviso
Comment[pt_BR]=Usado para as notificações de aviso
Comment[ro]=Utilizat pentru notificări de avertizare
Comment[ru]=Используется для системных уведомлений
Comment[si]=අවවාද පණිවුඩ සඳහා යොදාගනී
Comment[sk]=Používa sa pre varovné upozornenia
Comment[sl]=Za obvestila z opozorili
Comment[sr]=Користи се за позорна обавештења
Comment[sr@ijekavian]=Користи се за позорна обавјештења
Comment[sr@ijekavianlatin]=Koristi se za pozorna obavještenja
Comment[sr@latin]=Koristi se za pozorna obaveštenja
Comment[sv]=Används för varningsmeddelanden
Comment[ta]=Used for warning notifications
Comment[te]=హెచ్చరిక నోటీసుల కొరకు వుపయోగించబడింది
Comment[tg]=Используется для надписей под значками на рабочем столе.
Comment[th]=ใช้สำหรับการแจ้งเตือนให้ทราบ
Comment[tr]=Uyarı bildirimleri için kullanılır
Comment[ug]=ئاگاھلاندۇرۇش ئۇقتۇرۇشلىرى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.
Comment[uk]=Використовується для попереджень
Comment[wa]=Eployî po des notifiaedjes d' adviertixhmint
Comment[x-test]=xxUsed for warning notificationsxx
Comment[zh_CN]=用于发出警告通知
Comment[zh_TW]=用於警告通知

[Context/stdnot]
Name=Notification
Name[af]=Stelselboodskap
Name[ar]=إشعار
Name[ast]=Notificación
Name[be]=Абвяшчэнні
Name[be@latin]=Infarmavańnie
Name[bg]=Уведомяване
Name[bn]=বিজ্ঞপ্তি
Name[bn_IN]=সূচনা
Name[bs]=Obavještenje
Name[ca]=Notificació
Name[ca@valencia]=Notificació
Name[cs]=Hlášení
Name[csb]=Dôwanié wiédzë
Name[da]=Bekendtgørelse
Name[de]=Benachrichtigung
Name[el]=Ειδοποίηση
Name[en_GB]=Notification
Name[eo]=Atentigo
Name[es]=Notificación
Name[et]=Märguanne
Name[eu]=Jakinarazpena
Name[fi]=Huomautus
Name[fr]=Notification
Name[fy]=Notifikaasje
Name[ga]=Fógairt
Name[gl]=Notificación
Name[gu]=નોંધણી
Name[he]=הודעות
Name[hi]=अधिसूचना
Name[hne]=अधिसूचना
Name[hr]=Obavijest
Name[hsb]=Zdźělenka
Name[hu]=Rendszerüzenet
Name[ia]=Notification
Name[id]=Notifikasi
Name[is]=Kerfistilkynning
Name[it]=Notifica
Name[ja]=通知
Name[kk]=Құлақтандыру
Name[km]=សេចក្តី​ជូន​ដំណឹង​
Name[kn]=ಸೂಚನೆಗಳು
Name[ko]=알림
Name[ku]=Agahdarî
Name[lt]=Pranešimas
Name[lv]=Paziņojums
Name[mai]=अधिसूचना
Name[mk]=Известување
Name[ml]=അറിയിപ്പു്
Name[mr]=सूचना
Name[nb]=Varsling
Name[nds]=Bescheed
Name[ne]=सूचना
Name[nl]=Melding
Name[nn]=Varsling
Name[oc]=Notificacion
Name[or]=ବିଜ୍ଞପ୍ତି
Name[pa]=ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
Name[pl]=Powiadomienie
Name[pt]=Notificação
Name[pt_BR]=Notificação
Name[ro]=Notificare
Name[ru]=Уведомление
Name[se]=Dieđiheapmi
Name[si]=දැනුම්දීම
Name[sk]=Upozornenie
Name[sl]=Obvestilo
Name[sr]=Обавештење
Name[sr@ijekavian]=Обавјештење
Name[sr@ijekavianlatin]=Obavještenje
Name[sr@latin]=Obaveštenje
Name[sv]=Underrättelse
Name[ta]=அறிவிப்பு
Name[te]=నో‍టీసు
Name[tg]=Огоҳинома
Name[th]=การแจ้งให้ทราบ
Name[tr]=Bildirim
Name[ug]=ئۇقتۇرۇش
Name[uk]=Сповіщення
Name[uz]=Xabarnoma
Name[uz@cyrillic]=Хабарнома
Name[wa]=Notifiaedje
Name[x-test]=xxNotificationxx
Name[zh_CN]=通知
Name[zh_TW]=通知
Comment=Used for standard notifications
Comment[ar]=يستخدم للتنبيهات العادية
Comment[ast]=Usáu pa notificaciones standard
Comment[be@latin]=Dla zvyčajnych infarmavańniaŭ
Comment[bg]=Използва се за стандартни уведомления
Comment[bn]=সাধারণ বিজ্ঞপ্তির জন্য ব্যবহৃত
Comment[bs]=Koristi se za standardna obavještenja
Comment[ca]=S'usa per a les notificacions estàndard
Comment[ca@valencia]=S'usa per a les notificacions estàndard
Comment[cs]=Použito pro běžná oznámení
Comment[csb]=Brëkòwóné dlô sztandardowi notifikacëji
Comment[da]=Bruges til almindelige bekendtgørelser
Comment[de]=Verwendet für Standard-Benachrichtigungen
Comment[el]=Χρησιμοποιείται για τυπικές ειδοποιήσεις
Comment[en_GB]=Used for standard notifications
Comment[es]=Usado para notificaciones estándar
Comment[et]=Tavaliste märguannete jaoks
Comment[eu]=Jakinarazpen arruntetarako erabilia
Comment[fi]=Käytetään normaaleihin huomautuksiin
Comment[fr]=Utilisé pour les notifications standards
Comment[fy]=Brûkt foar standert notifikaasjes
Comment[ga]=Úsáidte d'fhógraí caighdeánacha
Comment[gl]=Emprégase para as notificacións estándar
Comment[gu]=પ્રમાણભૂત નોંધ કરવા માટે ઉપયોગ થાય છે
Comment[he]=משמש להודעות רגילות
Comment[hi]=मानक सूचनाओं के लिए उपयोग में लिया जाता है
Comment[hne]=स्टेन्डर्ड सूचना बर उपयोग मं आथे
Comment[hr]=Korišten za standardne obavijesti
Comment[hu]=Kezelő értesítő üzenetekhez
Comment[ia]=Usate pro notificationes standard
Comment[id]=Digunakan untuk notifikasi standar
Comment[is]=Notað fyrir venjulegar tilkynningar
Comment[it]=Usato per notifiche standard
Comment[ja]=通常の通知に使用
Comment[kk]=Стандартты құлақтандырулар үшін қолданылады
Comment[km]=បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ជូនដំណឹង​ស្តង់ដារ
Comment[kn]=ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
Comment[ko]=표준 알림에 사용됨
Comment[ku]=Ji bo hişyariyên standard tê karandin
Comment[lt]=Naudojamas standartiniams pranešimams
Comment[lv]=Izmanto standarta paziņojumiem
Comment[mk]=Се користи за стандардни известувања
Comment[ml]=സ്റ്റാന്‍ഡര്‍ഡ് അറിയിപ്പുകള്‍ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്
Comment[mr]=मानक सूचना करीता वापरले जाते
Comment[nb]=Brukt til standardmeldinger
Comment[nds]=Bi Standardbescheden bruukt
Comment[nl]=Wordt gebruikt voor standaardmeldingen
Comment[nn]=Er bruka til standardvarsel
Comment[or]=ମାନକ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ
Comment[pa]=ਸਟੈਂਡਰਡ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Comment[pl]=Używane do zwykłych powiadomień
Comment[pt]=Usado para as notificações normais
Comment[pt_BR]=Usado para as notificações padrão
Comment[ro]=Utilizat pentru notificări obișnuite
Comment[ru]=Используется для уведомлений
Comment[si]=සම්මත දැන්වීම් සඳහා යොදාගනී
Comment[sk]=Používa sa pre bežné upozornenia
Comment[sl]=Za običajna obvestila
Comment[sr]=Користи се за стандардна обавештења
Comment[sr@ijekavian]=Користи се за стандардна обавјештења
Comment[sr@ijekavianlatin]=Koristi se za standardna obavještenja
Comment[sr@latin]=Koristi se za standardna obaveštenja
Comment[sv]=Används för standardmeddelanden
Comment[ta]=Used for standard notifications
Comment[tg]=Используется для надписей под значками на рабочем столе.
Comment[th]=ใช้สำหรับการแจ้งให้ทราบมาตรฐาน
Comment[tr]=Standart bildirimler için kullanılır
Comment[ug]=ئۆلچەملىك ئۇقتۇرۇشلار ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.
Comment[uk]=Використовується для звичайних сповіщень
Comment[wa]=Eployî po des standårds notifiaedjes
Comment[x-test]=xxUsed for standard notificationsxx
Comment[zh_CN]=用于标准通知
Comment[zh_TW]=用於標準通知

[Context/criticalnot]
Name=Critical notification
Name[ar]=تنبيه حرج
Name[ast]=Notificación crítica
Name[be@latin]=Važnaje infarmavańnie
Name[bg]=Критични уведомления
Name[bn]=গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তি
Name[bn_IN]=গুরুত্বপূর্ণ সূচনাবার্তা
Name[bs]=Kritično obavještenje
Name[ca]=Notificacions crítiques
Name[ca@valencia]=Notificacions crítiques
Name[cs]=Kritické hlášení
Name[csb]=Dôwanié kriticzny wiédzë
Name[da]=Kritisk bekendtgørelse
Name[de]=Kritische Benachrichtigung
Name[el]=Κρίσιμη ειδοποίηση
Name[en_GB]=Critical notification
Name[eo]=Grava Atentigo
Name[es]=Notificación crítica
Name[et]=Kriitiliste märguannete jaoks
Name[eu]=Larritasun jakinarazpena
Name[fi]=Kriittinen huomautus
Name[fr]=Notification critique
Name[fy]=Kritike notifikaasje
Name[ga]=Fógairt ríthábhachtach
Name[gl]=Notificación crítica
Name[gu]=નિર્ણાયક નોંધણી
Name[he]=הודעות חשובות
Name[hi]=गंभीर सूचना
Name[hne]=गंभीर सूचना
Name[hr]=Kritična obavijest
Name[hu]=Kritikus fontosságú üzenet
Name[ia]=Notification critic
Name[id]=Notifikasi kritis
Name[is]=Hættutilkynning
Name[it]=Notifica critica
Name[ja]=重大な通知
Name[kk]=Маңызды құлақтандыру
Name[km]=ការ​ជូន​ដំណឹង​សំខាន់
Name[kn]=ವಿಷಮ ಸೂಚನೆ
Name[ko]=치명적 알림
Name[ku]=Hişyarî dana rexne
Name[lt]=Kritinis pranešimas
Name[lv]=Kritisks paziņojums
Name[mk]=Критично известување
Name[ml]=ഗുരുതര അറിയിപ്പു്
Name[mr]=महत्वाची सूचना
Name[nb]=Kritisk varsling
Name[nds]=Kritisch Bescheed
Name[nl]=Kritieke melding
Name[nn]=Viktig varsel
Name[or]=ଗମ୍ଭୀର ବିଜ୍ଞପ୍ତି
Name[pa]=ਨਾਜ਼ੁਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
Name[pl]=Powiadomienie krytyczne
Name[pt]=Notificação crítica
Name[pt_BR]=Notificação crítica
Name[ro]=Notificare critică
Name[ru]=Критичное уведомление
Name[si]=දරුණු පණිවුඩය
Name[sk]=Kritické upozornenie
Name[sl]=Kritična obvestila
Name[sr]=Критично обавештење
Name[sr@ijekavian]=Критично обавјештење
Name[sr@ijekavianlatin]=Kritično obavještenje
Name[sr@latin]=Kritično obaveštenje
Name[sv]=Kritisk underrättelse
Name[ta]=Critical notification
Name[tg]=Уведомление &на панели задач
Name[th]=การแจ้งให้ทราบขั้นวิกฤติ
Name[tr]=Kritik bildirim
Name[ug]=جىددىي ئۇقتۇرۇش
Name[uk]=Сповіщення про критичні події
Name[wa]=Notifiaedje critike
Name[x-test]=xxCritical notificationxx
Name[zh_CN]=危急通知
Name[zh_TW]=緊急通知
Comment=Notifies a critical event
Comment[ar]=ينبه على حدث حرج
Comment[ast]=Notifica un eventu críticu
Comment[be@latin]=Paviedamlaje pra važnuju padzieju
Comment[bg]=Уведомяване за критична ситуация
Comment[bn]=গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার কথা জানায়
Comment[bs]=Obaveštava o kritičnom događaju
Comment[ca]=Notifiquen esdeveniments crítics
Comment[ca@valencia]=Notifiquen esdeveniments crítics
Comment[cs]=Upozorňuje na kritickou událost
Comment[csb]=Dôwô kriticzną wiedzã
Comment[da]=Bekendtgør en kritisk begivenhed
Comment[de]=Benachrichtigt über einen kritischen Zustand
Comment[el]=Ειδοποίηση ενός κρίσιμου γεγονότος
Comment[en_GB]=Notifies a critical event
Comment[eo]=Sciigi kritikan eventon
Comment[es]=Notifica un evento crítico
Comment[et]=Märguandmine kriitilisest sündmusest
Comment[eu]=Gertaera larri bat jakinarazten du
Comment[fi]=Ilmoittaa kriittisestä tapahtumasta
Comment[fr]=Notifie un évènement critique
Comment[fy]=Meld krityk barren
Comment[ga]=Cuireann sé seo teagmhas criticiúil in iúl
Comment[gl]=Notifica un evento crítico
Comment[gu]=ખતરાની ઘટનાની નોંધ આપે છે
Comment[he]=משמש להודיע על אירועים חשובים
Comment[hi]=गंभीर घटना की सूचना देता है
Comment[hne]=एक गंभीर घटना ल बताथे
Comment[hr]=Obavještava o kritičnom događaju
Comment[hu]=Kritikus fontosságú üzenetet jelez
Comment[ia]=Il notifica un evento critic
Comment[id]=Beritahukan sebuah acara kritis
Comment[is]=Gefur tilkynningu um krítíska atburði
Comment[it]=Notifica un evento critico
Comment[ja]=重大なイベントを通知します
Comment[kk]=Дағдарысты оқиға туралы құлақтандыру
Comment[km]=ជូនដំណឹង​ព្រត្តិការណ៍​សំខាន់
Comment[kn]=ವಿಷಮ ಘಟನೆಯೊಂದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
Comment[ko]=치명적인 사건을 알림
Comment[lt]=Perspėja apie kritinį įvykį
Comment[lv]=Paziņo kritisku notikumu
Comment[mk]=Известува за критичен настан
Comment[ml]=ഒരു അത്യാവശ്യമായ സംഭവം അറിയിക്കുന്നു
Comment[mr]=महत्वाच्या घटना करीता सूचीत करतो
Comment[nb]=Varsler om en kritisk hendelse
Comment[nds]=Gifft över en kritisch Begeefnis bescheed
Comment[nl]=Meldt een kritieke gebeurtenis
Comment[nn]=Varslar om noko viktig
Comment[or]=ଗୋଟିଏ ଗମ୍ଭୀର ସ୍ଥିତିକୁ ଜଣାଇଥାଏ
Comment[pa]=ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਈਵੈਂਟ ਲਈ ਸੂਚਨਾ
Comment[pl]=Powiadomienie o zdarzeniu krytycznym
Comment[pt]=Notifica um evento crítico
Comment[pt_BR]=Notifica um evento crítico
Comment[ro]=Notifică un eveniment critic
Comment[ru]=Уведомление о критическом событии
Comment[si]=දරුණු අවස්ථාවක් අඟවයි
Comment[sk]=Upozorňuje na kritickú udalosť
Comment[sl]=Obvestilo o kritičnem dogodku
Comment[sr]=Обавештава о критичном догађају
Comment[sr@ijekavian]=Обавјештава о критичном догађају
Comment[sr@ijekavianlatin]=Obavještava o kritičnom događaju
Comment[sr@latin]=Obaveštava o kritičnom događaju
Comment[sv]=Underrättar om en kritisk händelse
Comment[ta]=Notifies a critical event
Comment[te]=సంక్లిష్ట ఘటనను తెలుపుతుంది
Comment[tg]=Событие колеса в заголовке:
Comment[th]=แจ้งให้ทราบถึงเหตุการณ์ขั้นวิกฤติ
Comment[tr]=Bir kritik olayı bildirir
Comment[ug]=جىددىي ھادىسە ئۇقتۇرۇشى
Comment[uk]=Сповіщає про критичну подію
Comment[wa]=Notifieye èn evenmint critike
Comment[x-test]=xxNotifies a critical eventxx
Comment[zh_CN]=危急事件通知
Comment[zh_TW]=通知緊急事件

[Event/lowbattery]
Name=Low Battery
Name[ar]=البطارية منخفضة
Name[ast]=Batería baxa
Name[be@latin]=Nizki zarad batarei
Name[bg]=Паднала батерия
Name[bn]=ব্যাটারির মাত্রা নিম্ন
Name[bs]=Baterija pri kraju
Name[ca]=Bateria baixa
Name[ca@valencia]=Bateria baixa
Name[cs]=Nízká úroveň baterie
Name[csb]=Nisczi stón baterëji
Name[da]=Lavt batteriniveau
Name[de]=Niedriger Ladestand
Name[el]=Χαμηλή μπαταρία
Name[en_GB]=Low Battery
Name[eo]=Baterio malplena
Name[es]=Batería baja
Name[et]=Aku on peaaegu tühi
Name[eu]=Bateria gutxi
Name[fi]=Akku vähissä
Name[fr]=Batterie faible
Name[fy]=Lege batterij
Name[ga]=Cadhnra Íseal
Name[gl]=Batería baixa
Name[gu]=ઓછી બેટ્રી
Name[he]=סוללה חלשה
Name[hi]=कम बैटरी
Name[hne]=कम बैटरी
Name[hr]=Slaba baterija
Name[hu]=Majdnem lemerült telepek
Name[ia]=Batteria basse
Name[id]=Baterai Sedikit
Name[is]=Lítið eftir á rafhlöðu
Name[it]=Batteria a livello basso
Name[ja]=バッテリ低レベル
Name[kk]=Қуаты аз
Name[km]=ថ្ម​ទាប
Name[kn]=ವಿದ್ಯುಕ್ಕೋಶದ ಶಕ್ತಿ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದೆ
Name[ko]=배터리 낮음
Name[lt]=Žema akumuliatoriaus įkrova
Name[lv]=Zema baterija
Name[mk]=Слаба батерија
Name[ml]=ബാറ്ററി കുറവാണു്
Name[nb]=Lavt batterinivå
Name[nds]=Siet Batterie
Name[nl]=Lage accucapaciteit
Name[nn]=Lågt batterinivå
Name[or]=ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି କମ ଅଛି
Name[pa]=ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ
Name[pl]=Niski poziom baterii
Name[pt]=Bateria Fraca
Name[pt_BR]=Bateria fraca
Name[ro]=Acumulator slab
Name[ru]=Низкий уровень заряда
Name[si]=අඩු බැටරියක්
Name[sk]=Nízka úroveň batérie
Name[sl]=Malo baterije
Name[sr]=Батерија при крају
Name[sr@ijekavian]=Батерија при крају
Name[sr@ijekavianlatin]=Baterija pri kraju
Name[sr@latin]=Baterija pri kraju
Name[sv]=Låg batteriladdning
Name[ta]=Low Battery
Name[te]=బ్యాటరీ తక్కువగావుంది
Name[tg]=Барқи батарея паст аст
Name[th]=ประจุแบตเตอรี่อยู่ในระดับต่ำ
Name[tr]=Düşük Pil Seviyesi
Name[ug]=توكدان توكى تۆۋەن
Name[uk]=Заряд закінчується
Name[wa]=Basse batreye
Name[x-test]=xxLow Batteryxx
Name[zh_CN]=低电量
Name[zh_TW]=電池電力已低
Comment=Your battery has reached low level
Comment[ar]=وصلت بطاريتك إلى مستوى منخفض
Comment[ast]=La batería llegó al nivel baxu
Comment[be@latin]=Tvaja batareja maje nizki zarad.
Comment[bg]=Батерията е достигнала ниско ниво
Comment[bn]=আপনার ব্যাটারি নিম্ন মাত্রায় পৌঁছেছে
Comment[bs]=Popunjenost baterije pala je nizak nivo
Comment[ca]=La bateria ha arribat al nivell baix
Comment[ca@valencia]=La bateria ha arribat al nivell baix
Comment[cs]=Baterie dosáhla nízké úrovně
Comment[csb]=Twòjô baterëjô mô nisczi stón naładowaniô
Comment[da]=Dit batteri har nået lavt niveau
Comment[de]=Der Ladestand Ihres Akkus hat einen niedrigen Wert erreicht.
Comment[el]=Η μπαταρία σας έχει βρεθεί σε χαμηλή στάθμη ενέργειας
Comment[en_GB]=Your battery has reached low level
Comment[eo]=Via baterio atingis malaltan nivelon
Comment[es]=Su batería ha llegado al nivel bajo
Comment[et]=Aku täituvus on madal
Comment[eu]=Zure bateria behe mailara iritsi da
Comment[fi]=Akku on vähissä
Comment[fr]=Votre batterie a atteint un niveau bas
Comment[fy]=Jo batterij hat in leech nivo berikt
Comment[ga]=Shroich do chadhnra leibhéal íseal
Comment[gl]=A batería acadou o nivel de carga baixa
Comment[gu]=તમારી બેટ્રી નીચા સ્તર પર પહોંચી ગઇ છે
Comment[he]=הסוללה הגיע לרמה נמוכה
Comment[hi]=आपकी बैटरी का स्तर कम हो गया है
Comment[hne]=आपमन के बैटरी के पावर कम हो गे हे
Comment[hr]=Vaša baterija je oslabila
Comment[hsb]=Aku je nětko skoro prózdny.
Comment[hu]=A telepek feltöltöttsége alacsony szintű
Comment[ia]=Tu batteria ha attingite nivello basse
Comment[id]=Baterai anda telah mencapai level yang rendah
Comment[is]=Rafhlaðan er við lægstu mörk
Comment[it]=La batteria ha raggiunto un livello di carica basso
Comment[ja]=バッテリ残量が低レベルに達しました
Comment[kk]=Батареяңыздың қуаты аз
Comment[km]=ថ្ម​របស់​​​អ្នក​បាន​ឈាន​ដល់​កម្រិត​ទាប
Comment[kn]=ನಿನ್ನ ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಶವು ಕ್ಷೀಣ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಿದೆ
Comment[ko]=배터리에 남은 용량이 적습니다
Comment[lt]=Jūsų akumuliatorius pasiekė žemą lygmenį
Comment[lv]=Jūsu baterija ir sasniegusi zemu līmeni
Comment[mai]=अहाँक बैटरीक स्तर कम भ' गेल अछि
Comment[mk]=Вашата батерија достигна ниско ниво
Comment[ml]=നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി കുറവായ നില എത്തിയിരിക്കുന്നു
Comment[mr]=बॅटरी किमान स्तर पर्यंत पोहचली आहे
Comment[nb]=Batteriet har nådd lavt nivå
Comment[nds]=Dien Batteriestoop is nu "Siet"
Comment[nl]=Uw accu heeft het lage niveau bereikt
Comment[nn]=Batterinivået er lågt
Comment[or]=ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଟେରୀ ନିମ୍ନ ସ୍ତରରେ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛି
Comment[pa]=ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਲੈਵਲ ਤੱਕ ਅੱਪੜ ਗਈ ਹੈ
Comment[pl]=Bateria osiągnęła niski poziom naładowania
Comment[pt]=A sua bateria atingiu um nível baixo
Comment[pt_BR]=Sua bateria atingiu um nível baixo
Comment[ro]=Acumulatorul a atins un nivel scăzut
Comment[ru]=Низкий уровень заряда батареи
Comment[si]=ඔබේ බැටරිය අවම ප්‍රමාණයට පැමිණ ඇත.
Comment[sk]=Batéria dosiahla nízku úroveň
Comment[sl]=Baterija je dosegla nizko raven napolnjenosti
Comment[sr]=Попуњеност батерије пала је низак ниво
Comment[sr@ijekavian]=Попуњеност батерије пала је низак ниво
Comment[sr@ijekavianlatin]=Popunjenost baterije pala je nizak nivo
Comment[sr@latin]=Popunjenost baterije pala je nizak nivo
Comment[sv]=Batteriet har nått en låg nivå
Comment[ta]=Your battery has reached low level
Comment[te]=మీ బ్యాటరీ కనిష్ట స్థాయికి చేరినది
Comment[tg]=Барқи батарея ба итмом мерасад
Comment[th]=ประจุแบตเตอรี่ของคุณอยู่ในระดับต่ำ
Comment[tr]=Pil seviyesi düşük düzeye ulaştı
Comment[ug]=توكدان توكى تۆۋەن سەۋىيىگە يەتتى
Comment[uk]=У вашому акумуляторі закінчується заряд
Comment[wa]=Vosse batreye a-st arivé å bas livea
Comment[x-test]=xxYour battery has reached low levelxx
Comment[zh_CN]=电池电量过低
Comment[zh_TW]=您的電池電力已達不足的程度
Contexts=warningnot
Sound=KDE-Sys-Warning.ogg
Action=Sound|Popup

[Event/warningbattery]
Name=Battery at warning level
Name[ar]=البطارية في مستوى تحذيري
Name[ast]=Batería en nivel d'avisu
Name[be@latin]=Zarad batarei vymahaje ŭvahi
Name[bg]=Батерията е изтощена
Name[bn]=ব্যাটারির মাত্রা উদ্বেগজনক
Name[bs]=Baterija na pozoru
Name[ca]=Bateria al nivell d'avís
Name[ca@valencia]=Bateria al nivell d'avís
Name[cs]=Baterie na varovné úrovni
Name[csb]=Baro nisczi stón baterëji
Name[da]=Batteri på advarselsniveau
Name[de]=Ladestand des Akkus auf Warnstufe
Name[el]=Μπαταρία σε στάθμη προειδοποίησης
Name[en_GB]=Battery at warning level
Name[eo]=Baterio atingis avertonivelon
Name[es]=Batería en nivel de advertencia
Name[et]=Aku hoiatustase
Name[eu]=Bateria arrisku mailan
Name[fi]=Akku varoitustasolla
Name[fr]=Batterie au niveau d'alarme
Name[fy]=Batterij is op it warskôgingsnivo
Name[ga]=Shroich do chadhnra leibhéal rabhaidh
Name[gl]=Batería no nivel de alerta
Name[gu]=બેટ્રી ચેતવણીનાં સ્તર પર છે
Name[he]=סוללה במצב אזהרה
Name[hi]=बैटरी चेतावनी स्तर पर है
Name[hne]=बैटरी के पावर पूरा खतम हो गे हे
Name[hr]=Baterija na upozoravajuće niskoj razini
Name[hsb]=Skedźbnjenje na aku
Name[hu]=Figyelmeztetési szintet elérő lemerültség
Name[ia]=Batteria al nivello de aviso
Name[id]=Baterai pada level peringatan
Name[is]=Rafhlaða við aðvörunarmörk
Name[it]=Batteria a livello di guardia
Name[ja]=バッテリ警告レベル
Name[kk]=Ескерту деңгейінде
Name[km]=ថ្ម​នៅ​កម្រិត​ព្រមាន
Name[kn]=ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಶವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ
Name[ko]=배터리 거의 없음
Name[lt]=Akumuliatorius įspėjamajame lygmenyje
Name[lv]=Baterija brīdinošā līmenī
Name[mk]=Батерија на предупредувачко ниво
Name[ml]=ബാറ്ററി താക്കീത് നില എത്തിയിരിക്കുന്നു
Name[mr]=बॅटरी सावधानता स्तर पर्यंत पोहचली आहे
Name[nb]=Batteriet er på varslingsnivå
Name[nds]=Batterie bi "Wohrscho"-Stoop
Name[nl]=Accucapaciteit op waarschuwingsniveau
Name[nn]=Svært lågt batterinivå
Name[or]=ବ୍ୟାଟେରୀ ଚେତାବନୀ ସ୍ତର ପହଞ୍ଚିଯାଇଛି
Name[pa]=ਬੈਟਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇ ਹੈ
Name[pl]=Bateria na poziomie ostrzeżenia
Name[pt]=Bateria no nível de alerta
Name[pt_BR]=Bateria em nível de alerta
Name[ro]=Acumulator la nivel de avertizare
Name[ru]=Уведомление об уровне заряда
Name[si]=බැටරිය අවවාද මට්ටමේ පවතී
Name[sk]=Varovná úroveň batérie
Name[sl]=Opozorilna raven baterije
Name[sr]=Батерија на позору
Name[sr@ijekavian]=Батерија на позору
Name[sr@ijekavianlatin]=Baterija na pozoru
Name[sr@latin]=Baterija na pozoru
Name[sv]=Batteriet vid varningsnivå
Name[ta]=Battery at warning level
Name[te]=బ్యాటరీ హెచ్చరిక స్థాయిలో వుంది
Name[tg]=Уровень низкий при заряде
Name[th]=ประจุแบตเตอรี่อยู่ในระดับที่ต้องแจ้งเตือน
Name[tr]=Pil seviyesi uyarı seviyesine geldiğinde
Name[ug]=توكدان ئاگاھلاندۇرۇش سەۋىيىسىدە
Name[uk]=Заряд акумулятора на низькому рівні
Name[wa]=Batreye å livea d' adviertixhmint
Name[x-test]=xxBattery at warning levelxx
Name[zh_CN]=电量达到警告等级
Name[zh_TW]=電池電力已到警告區
Comment=Your battery has reached warning level
Comment[ar]=وصلت بطاريتك إلى مستوى تحذيري
Comment[ast]=Batería llegó al nivel d'avisu
Comment[be@latin]=Zarad batarei vymahaje ŭvahi
Comment[bg]=Батерията е достигнала много ниско ниво
Comment[bn]=আপনার ব্যাটারি উদ্বেগজনক মাত্রায় পৌঁছেছে
Comment[bs]=Popunjenost baterije pala je na nivo pozora
Comment[ca]=La bateria ha arribat al nivell d'avís
Comment[ca@valencia]=La bateria ha arribat al nivell d'avís
Comment[cs]=Baterie dosáhla varovné úrovně
Comment[csb]=Stón naładowaniô twòji baterëji je doszłi do baro nisczi lédżi
Comment[da]=Dit batteri har nået advarselsniveauet
Comment[de]=Der Ladestand Ihres Akkus hat die Warnstufe erreicht.
Comment[el]=Η μπαταρία σας έχει βρεθεί σε στάθμη ενέργειας προειδοποίησης
Comment[en_GB]=Your battery has reached warning level
Comment[eo]=Via baterio atingis avertonivelon
Comment[es]=Su batería ha llegado al nivel de advertencia
Comment[et]=Aku täituvus on hoiatustasemel
Comment[eu]=Zure bateria arrisku mailara iritsi da
Comment[fi]=Akun varaus on laskenut varoitustasolle
Comment[fr]=Votre batterie a atteint un niveau alarmant
Comment[fy]=Jo batterij is op it warskôgingsnivo
Comment[ga]=Shroich do chadhnra leibhéal rabhaidh
Comment[gl]=A batería acadou o nivel de alerta
Comment[gu]=તમારી બેટ્રી ચેતવણી સ્તર પર પહોંચી છે
Comment[he]=הסוללה הגיע לרמת אזהרה
Comment[hi]=आपकी बैटरी का स्तर चेतावनी स्तर तक पहुँच गया है
Comment[hne]=आपमन के बैटरी के पावर पूरा खतम होवत हे
Comment[hr]=Vaša baterija je jako oslabila (na upozoravajuće niskoj je razini)
Comment[hsb]=Na aku dyrbi so skedźbnić 
Comment[hu]=A telepek feltöltöttsége már nagyon alacsony
Comment[ia]=Tu batteria ha attingite nivello de aviso
Comment[id]=Baterai anda telah mencapai level peringatan
Comment[is]=Rafhlaðan hefur tæmst að aðvörunarmörkum
Comment[it]=La batteria ha raggiunto il livello di guardia
Comment[ja]=バッテリ残量が警告レベルに達しました
Comment[kk]=Батареяңыздың қуаты ескертетін деңгейге жетті
Comment[km]=ថ្ម​របស់​អ្នក​បាន​ឈាន​ដល់​កម្រិត​ព្រមាន
Comment[kn]=ನಿನ್ನ ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಶವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ
Comment[ko]=배터리가 거의 없습니다
Comment[lt]=Jūsų akumuliatorius pasiekė įspėjamąjį lygmenį
Comment[lv]=Jūsu baterija ir sasniegusi brīdinājuma līmeni
Comment[mai]=अहाँक बैटरीक स्तर चेतावनी स्तर तकि पहुँचि गेल अछि
Comment[mk]=Вашата батерија достигна предупредувачко ниво
Comment[ml]=നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി താക്കീത് നില എത്തിയിരിക്കുന്നു
Comment[mr]=बॅटरी सावधानता स्तर पर्यंत पोहचली आहे
Comment[nb]=Batteriet har nådd varslingsnivået
Comment[nds]=Dien Batterie is bi de Wohrscho-Stoop ankamen
Comment[nl]=Uw accu heeft het waarschuwingsniveau bereikt
Comment[nn]=Batterinivået er svært lågt
Comment[or]=ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଟେରୀ ଚେତାବନୀ ସ୍ତର ପହଞ୍ଚିଯାଇଛି
Comment[pa]=ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇ ਅੱਪੜ ਗਈ ਹੈ
Comment[pl]=Bateria osiągnęła poziom ostrzeżenia
Comment[pt]=A sua bateria atingiu um nível de alerta
Comment[pt_BR]=Sua bateria atingiu um nível de alerta
Comment[ro]=Acumulatorul a atins nivelul de avertizare
Comment[ru]=Требуется уведомление об уровне заряда
Comment[si]=ඔබේ බැටරිය අවවාද මට්ටම දක්වා පැමිණ ඇත.
Comment[sk]=Batéria dosiahla varovnú úroveň
Comment[sl]=Baterija je dosegla opozorilno raven izpraznjenosti
Comment[sr]=Попуњеност батерије пала је на ниво позора
Comment[sr@ijekavian]=Попуњеност батерије пала је на ниво позора
Comment[sr@ijekavianlatin]=Popunjenost baterije pala je na nivo pozora
Comment[sr@latin]=Popunjenost baterije pala je na nivo pozora
Comment[sv]=Batteriet har nått varningsnivå
Comment[ta]=Your battery has reached warning level
Comment[te]=మీ బ్యాటరీ హెచ్చరిక స్థాయిను చేరుకొంది
Comment[tg]=Барқи батарея қариб ба итмом расид
Comment[th]=ประจุแบตเตอรี่ของคุณอยู่ในระดับที่ต้องแจ้งเตือนแล้ว
Comment[tr]=Pil seviyesi uyarı düzeyine ulaştı
Comment[ug]=توكدان توكى ئاگاھلاندۇرۇش سەۋىيىسىگە يەتتى
Comment[uk]=У вашому акумуляторі заряд досягнув низького рівня
Comment[wa]=Vosse batreye a-st arivé å livea d' adviertixhmint
Comment[x-test]=xxYour battery has reached warning levelxx
Comment[zh_CN]=电池电量达到警告等级
Comment[zh_TW]=您的電池電力已達警告的程度
Contexts=warningnot
Sound=KDE-Sys-Warning.ogg
Action=Sound|Popup

[Event/criticalbattery]
Name=Battery at critical level
Name[ar]=البطارية في مستوى حرج
Name[ast]=Batería en nivel críticu
Name[be@latin]=Batareja maje vielmi nizki zarad
Name[bg]=Критично ниво на батерията
Name[bn]=ব্যাটারির মাত্রা সঙ্কটজনক
Name[bs]=Baterija kritična
Name[ca]=Bateria al nivell crític
Name[ca@valencia]=Bateria al nivell crític
Name[cs]=Baterie na kritické úrovni
Name[csb]=Kriticzny stón baterëji
Name[da]=Batteri på kritisk niveau
Name[de]=Akku-Ladestand kritisch
Name[el]=Μπαταρία σε κρίσιμο επίπεδο
Name[en_GB]=Battery at critical level
Name[eo]=Baterio atingis kritikan nivelon
Name[es]=Batería en nivel crítico
Name[et]=Aku kriitiline tase
Name[eu]=Bateria maila larrian
Name[fi]=Akku kriittisellä tasolla
Name[fr]=Batterie au niveau critique
Name[fy]=Batterij op in krityk nivo
Name[ga]=Cadhnra ag leibhéal criticiúil
Name[gl]=Batería no nivel crítico
Name[gu]=બેટ્રી ખતરાનાં સ્તર પર છે
Name[he]=סוללה במצב קריטי
Name[hi]=बैटरी गंभीर रूप से कम स्तर पर है
Name[hne]=बैटरी पावर पूरा सिरावत हे
Name[hr]=Baterija na kritično niskoj razini
Name[hsb]=Aku je kritisce prózdny
Name[hu]=Kritikus lemerültség
Name[ia]=Batteria a nivello critic
Name[id]=Baterai pada level kritis
Name[is]=Rafhlaða við hættumörk
Name[it]=Batteria a livello critico
Name[ja]=バッテリ危険レベル
Name[kk]=Дағдарысты деңгейінде
Name[km]=ថ្ម​នៅ​កម្រិត​សំខាន់
Name[kn]=ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಶವು ವಿಷಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ
Name[ko]=배터리가 부족합니다
Name[lt]=Akumuliatorius kritiniame lygmenyje
Name[lv]=Baterija kritiskā līmenī
Name[mk]=Батерија на критично ниво
Name[ml]=ബാറ്ററി ഗുരുതരമായ നിലയില്‍ എത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു
Name[mr]=बॅटरी महत्वाच्या स्तर पर्यंत पोहचली आहे
Name[nb]=Batteri på kritisk nivå
Name[nds]=Batterie bi Stoop "Kritisch"
Name[nl]=Accucapaciteit op kritiek niveau
Name[nn]=Kritisk lågt batterinivå
Name[or]=ବ୍ୟାଟେରି ଗମ୍ଭୀର ସ୍ଥିତିରେ ଅଛି
Name[pa]=ਬੈਟਰੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇ
Name[pl]=Bateria na poziomie krytycznym
Name[pt]=Bateria no nível crítico
Name[pt_BR]=Bateria em nível crítico
Name[ro]=Acumulator la nivel critic
Name[ru]=Критический уровень заряда батареи
Name[si]=බැටරිය දරුණු ලෙස පහළ මට්ටමක පවතී
Name[sk]=Kritická úroveň batérie
Name[sl]=Kritična raven baterije
Name[sr]=Батерија критична
Name[sr@ijekavian]=Батерија критична
Name[sr@ijekavianlatin]=Baterija kritična
Name[sr@latin]=Baterija kritična
Name[sv]=Batteriet vid kritisk nivå
Name[ta]=Battery at critical level
Name[te]=బ్యాటరీ సంక్లిష్ట స్థాయిలో వుంది
Name[tg]=Уровень критический при заряде
Name[th]=ประจุแบตเตอรี่อยู่ในระดับวิกฤติ
Name[tr]=Pil seviyesi kritik düzye ulaştığında
Name[ug]=توكدان جىددىي سەۋىيىدە
Name[uk]=Заряд на критичному рівні
Name[wa]=Batreye a on livea critike
Name[x-test]=xxBattery at critical levelxx
Name[zh_CN]=电量达到危急等级
Name[zh_TW]=電池電力已到嚴重警告區
Comment=Your battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on.
Comment[ar]=وصلت بطاريتك إلى مستوى حرج. هذا التنبيه يطلق عداً تنازلياً قبل أن ينفذ الإجراء المضبوط مسبقا؛ لذا ينصح بشده تركه مفعلاً.
Comment[ast]=La batería llegó al nivel críticu. Esta notificación entama un cuntador enantes d'executar l'aición configurada, encamiéntase dexar esta configuración activada.
Comment[be@latin]=Tvaja batareja maje vielmi nizki zarad. Hetaje paviedamleńnie ŭklučaje ličylnik da času vykanańnia aznačanych dziejańniaŭ. My raim pakinuć jaho ŭklučanym.
Comment[bg]=Батерията се изтощи до критично ниво. Започва обратно броене и се препоръчва да го оставите.
Comment[bs]=Popunjenost baterija je spala na kritičan nivo. Ovo obavještenje okida odbrojavanje prije izvođenja podešene radnje, stoga vam ozbiljno savetujemo da ga ostavite uključenim.
Comment[ca]=La bateria ha arribat al nivell crític. Aquesta notificació activa un compte enrere abans d'efectuar l'acció configurada, per tant, es recomana deixar-ho actiu.
Comment[ca@valencia]=La bateria ha arribat al nivell crític. Esta notificació activa un compte arrere abans d'efectuar l'acció configurada, per tant, es recomana deixar-ho actiu.
Comment[cs]=Baterie dosáhla kritické úrovně. Tímto upozorněním se spustí odpočet a následně se provede nastavená činnost, proto je doporučeno nezasahovat.
Comment[da]=Dit batteri har nået kritisk niveau. Denne bekendtgørelse udløser en nedtælling før den konfigurerede handling udføres, derfor anbefales det kraftigt at lade den være slået til.
Comment[de]=Der Ladestand Ihres Akkus hat einen kritischen Wert erreicht. Diese Benachrichtigung löst einen Rückwärtszähler aus, bevor die eingestellte Aktion ausgeführt wird. Es wird dringend empfohlen, diese Einstellung aktiviert zu lassen.
Comment[el]=Η μπαταρία σας βρίσκεται σε κρίσιμη στάθμη ενέργειας. Η ειδοποίηση αυτή ενεργοποιεί μια αντίστροφη μέτρηση πριν την εκτέλεση της ρυθμισμένης ενέργειας. Συστήνεται έντονα η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας.
Comment[en_GB]=Your battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on.
Comment[eo]=Via baterio atingis danĝeran nivelon. Tiu sciigo lanĉis nombradon ĝis nulo antaŭ lanĉi agordon, tiucele ni substrekas la neceson lasi tiun funkcion aktiva.
Comment[es]=Su batería ha llegado al nivel crítico. Esta notificación inicia un contador antes de ejecutar la acción configurada, se recomienda dejar esta configuración habilitada.
Comment[et]=Aku täituvus on jõudnud kriitilisele tasemele. See märguanne toob teatava aja pärast kaasa seadistatud toimingu, mistõttu see on väga soovitatav jätta sisselülitatuks.
Comment[eu]=Zure bateria maila larrira iritsi da. Jakinarazpen honek atzera zenbaketa bat eragiten du konfiguratutako eragiketa egin aurretik, beraz biziki gomendatzen da hura piztuta uztea.
Comment[fi]=Akkusi varaus on saavuttanut kriittisen tason. Tämä huomautus liipaisee lopetuslaskennan ennen asetetun toiminnon tekemistä, joten on hyvin suositeltavaa jättää se päälle.
Comment[fr]=Votre batterie a atteint un niveau critique. Cette notification déclenche un compte à rebours avant de lancer l'action configurée. Il est par conséquent fortement recommandé de laisser cette fonction active.
Comment[fy]=Jo batterij hat in krityknivo berikt. Dizze notifikaasje aktivearet in ôftelling foardat de ynstelde aksje begjinne sil. It wurdt oanrêt dit ynskeakele te litten.
Comment[ga]=Shroich do chadhnra leibhéal criticiúil. Tosaíonn an fógra seo comhaireamh síos sula ndéanfar an gníomh cumraithe, agus mar sin moltar go láidir duit é a fhágáil ar siúl.
Comment[gl]=A batería acadou o nivel crítico. Esta notificación inicia unha conta-atrás previa a realizar a acción configurada, polo que se recomenda que a deixe seguir.
Comment[he]=הסוללה הגיע לרמה קריטית. הודעה זו מתחילה ספירה לאחור לפני ביצוע הפעולה המוגדרת, לפיכך מומלץ בחום להשאיר אותה פתוחה.
Comment[hne]=आपमन के बैटरी हर एकदम सिराय गे हे. ये सूचना एक उलटी गिनती चालू करही अउ पहिली से बताय काम करही. ते पाय एला अइसने रहिन देव.
Comment[hr]=Baterija je kritično oslabila. Ova obavijest uključuje odbrojavanje prije obavljanja podešene akcije, pa je zbog toga jako preporučeno da ostavite ovo upaljeno.
Comment[hsb]=Aku je kritisce prózdny. Tute skedźbnjenje startuje countdown před konfigurowanej akciju, tuž so doporuči jón nic přetorhnyć.
Comment[hu]=A telepek kritikus szintre merültek, visszaszámlálás után a rendszer végrehajtja a beállított műveletet (kérjük ne zárja be a számlálót).
Comment[ia]=Tu batteria ha attingite nivello critic. Iste notification pone in marcha un computo reverso ante que facer le action configurate, dunque tu es fortemente avisate de lassar lo connectite.
Comment[id]=Baterai anda telah mencapai level kritis. Notifikasi ini memicu penghitungan mundur sebelum melakukan aksi yang diatur, sehingga sangat disarankan untuk membiarkan aksi tersebut tetap hidup.
Comment[is]=Rafhlaðan hefur náð hættumörkum. Þessi aðvörun setur í gang niðurtalningu, sem síðan setur í gang ákveðna aðgerð sem stillt hefur verið. Þar með er ráðlegt að leyfa því ferli að hafa sinn gang.
Comment[it]=La batteria ha raggiunto il livello critico. Questa notifica attiva un conto alla rovescia prima di svolgere l'azione configurata, quindi si consiglia di lasciarla attiva.
Comment[ja]=バッテリ残量が危険レベルに達しました。この通知によって、このレベルに設定されているアクションのカウントダウンが開始されるので、有効にしておくことを強くお勧めします。
Comment[kk]=Батареяңыз әбден сарқытылды. Бұл құлақтандырумен бұл жағдайға бағышталған амалға қалған уакыт санауы басталады, бұған кедергі қылмауы абзал.
Comment[km]=ថ្ម​របស់​អ្នក​បានដល់កម្រិត​សំខាន់ ។ ការ​ជូនដំណឹង​នេះ​កេះ​ឲ្យ​រាប់​ថយ​ក្រោយ​មុនធ្វើ​​សកម្មភាព​ដែល​បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ដូច្នេះ​វា​ត្រូវ​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ទុក​វា​សិន ។
Comment[ko]=배터리가 부족합니다. 설정된 동작을 실행할 때까지 잠깐 동안의 여유가 있으며, 그 시간 동안 작업을 정리하십시오.
Comment[lt]=Jūsų akumuliatoriaus įkrova pasiekė kritinį lygmenį. Šis perspėjimas sužadina atvirkštinį skaičiavimą, kuriam pasibaigus bus atliekamas konfigūruotas veiksmas, tad primygtinai siūlome palikti šį nustatymą įjungtą
Comment[lv]=Jūsu baterija ir sasniegisi kritisku līmeni. Šis paziņojums sāk laika atskaiti līdz konfigurētajai darbībai, tāpēc ir ļoti vēlams atstāt to redzamu.
Comment[mk]=Вашата батерија достигна критично ниво. Ова известување предизвикува одбројување пред да се изврши конфигурираното дејство и е многу препорачливо тоа да остане вклучено.
Comment[ml]=നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി ഗുരുതരമായ നിലയില്‍ എത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. ഈ അറിയിപ്പ് ഒരു കഴിഞ്ഞാല്‍ ക്രമീകരിച്ച പ്രവര്‍ത്തനം തുടങ്ങുന്നതിനു് മുമ്പു് ഒരു കൌണ്ട്ഡൌണ്‍ ആരംഭിയ്ക്കും, അതിനാല്‍ ഇതു് സജീവമായി വയ്ക്കാന്‍ ശക്തിയായി ഉപദേശിക്കുന്നു.
Comment[mr]=बॅटरी महत्वाचे स्तर पर्यंत पोहचली आहे. ही सूचना संयोजीत क्रिया करण्यापूर्वी काऊन्टडाऊन सक्रीय करते, ज्यामुळे त्यांस वगळण्यास सूचविले जाते.
Comment[nb]=Batteriet har nådd kritisk nivå. Denne varslingen utløser en nedtelling før den innstilte handlinga utføres, så det tilrådes sterkt å la den stå på.
Comment[nds]=Dien Batterie is bi de kritische Stoop ankamen. Disse Bescheed tellt en Tiet daal, ehr he de instellte Akschoon utföhrt, laat em also beter an.
Comment[nl]=Uw accu heeft het kritieke niveau bereikt. Deze melding activeert een aftelling voordat de ingestelde actie zal worden uitgevoerd. Het wordt ten zeerste aanbevolen dit ingeschakeld te laten.
Comment[nn]=Batterinivået er kritisk lågt
Comment[pa]=ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਲੈਵਲ ਤੱਕ ਘੱਟ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤੇ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਲਟੀ-ਗਿਣਟੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚੱਲਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Comment[pl]=Bateria osiągnęła krytyczny poziom. To powiadomienie rozpoczyna także odliczanie przed wykonaniem skonfigurowanego działanie, więc dobrze jest je zostawić.
Comment[pt]=A sua bateria atingiu um nível crítico. Esta notificação despoleta uma contagem antes de efectuar a acção configurada; por isso, recomenda-se que deixe a opção ligada.
Comment[pt_BR]=Sua bateria atingiu um nível crítico. Esta notificação aciona uma contagem antes de realizar a ação configurada. Por isso, recomenda-se deixar a opção ativada.
Comment[ro]=Acumulatorul a atins nivelul critic. Această notificare declanșează o numărătoare inversă pînă la executarea acțiunii implicite, deci se recomandă să îl lăsați activat.
Comment[ru]=Заряд батареи достиг критического уровня. Это уведомление добавляет задержку перед выполнением выбранного действия, потому желательно его оставить включённым.
Comment[si]=ඔබේ බැටරිය දරුණු ලෙස පහළයි. මෙම දැන්වීම සැකසූ ක්‍රියාව ක්‍රියාත්මක කිරීමට පෙර අවරෝහණ ගණනයක් සිදු කරයි. එය සක්‍රීය කර තැබීම නිර්දේශිතයි.
Comment[sk]=Vaša batéria dosiahla kritickú úroveň nabitia. Toto upozornenie spustí odpočítavanie pred vykonaním prednastavenej akcie, preto je vysoko doporučené nechať ho zapnuté.
Comment[sl]=Baterija je dosegla kritično raven izpraznjenosti. To obvestilo sproži odštevanje do izvedbe nastavljenega dejanja, zato močno priporočamo, da to pustite omogočeno.
Comment[sr]=Попуњеност батерија је спала на критичан ниво. Ово обавештење окида одбројавање пре извођења подешене радње, стога вам озбиљно саветујемо да га оставите укљученим.
Comment[sr@ijekavian]=Попуњеност батерија је спала на критичан ниво. Ово обавјештење окида одбројавање прије извођења подешене радње, стога вам озбиљно савјетујемо да га оставите укљученим.
Comment[sr@ijekavianlatin]=Popunjenost baterija je spala na kritičan nivo. Ovo obavještenje okida odbrojavanje prije izvođenja podešene radnje, stoga vam ozbiljno savjetujemo da ga ostavite uključenim.
Comment[sr@latin]=Popunjenost baterija je spala na kritičan nivo. Ovo obaveštenje okida odbrojavanje pre izvođenja podešene radnje, stoga vam ozbiljno savetujemo da ga ostavite uključenim.
Comment[sv]=Batteriet har nått kritisk nivå. Den här underrättelsen utlöser en nerräkning innan den inställda åtgärden utförs, därmed råds du att lämna den på.
Comment[ta]=Your battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on.
Comment[te]=మీ బ్యాటరీ సంక్లిష్ట స్థాయిని చేరుకుంది. ఈ నోటీసు ఆకృతీకరించిన చర్యను జరుపుటకు ముందుగా కౌంట్‌డౌన్‌ (దిగువలెక్కింపు)ను జురుపుతుంది, అందుకని దానిని అలా వదిలి వేయమని గట్టిగా సిఫార్సు చేయడమైంది.
Comment[th]=แบตเตอรี่ของคุณเหลือประจุไฟอยู่ในระดับวิกฤติ การแจ้งให้ทราบนี้จะเริ่มการนับถอยหลัง ก่อนจะทำการกระทำตามที่ได้ปรับแต่งค่าเอาไว้ ซึ่งขอแนะนำให้คงการกระทำดังกล่าวเอาไว้
Comment[tr]=Pil seviyeniz kritik duruma ulaştı. Bu bildirim yapılandırılmış eylemi gerçekleştirmeden önce bir geri sayım işlemini tetikler. Bu seçeneği açık bırakmanız şiddetle önerilir.
Comment[ug]=توكدان توكى جىددىي سەۋىيىگە يەتتى. سىستېما ئۇقتۇرۇشى بىر قېتىم ئاگاھلاندۇرغاندىن كېيىن سىز سەپلىگەن مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىدۇ. بۇ تەڭشەكنى ئوچۇق قويۇشىڭىزنى كۈچلۈك تەۋسىيە قىلىمىز.
Comment[uk]=Заряд акумулятора вашого комп’ютера досяг критичного рівня. За цим сповіщенням буде почато відлік часу до виконання відповідної налаштованої дії, отже, ми наполегливо рекомендуємо вам не вимикати цей пункт.
Comment[wa]=Vosse batreye a-st arivé a on livea critike. Ci notifiaedje enonde ene munutreye divant d' fé l' faitindje d' apontieye, dabôrd il est mo rcomandé di låtchî ça.
Comment[x-test]=xxYour battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on.xx
Comment[zh_CN]=电池电量达到危急等级。系统通知将会在一次倒计时后执行您配置的动作，强烈建议您保留此设定为开启。
Comment[zh_TW]=您的電池電力已到嚴重警告區。這個通知發出後將會開始倒數計時，時間到後就會進行設定好的動作。建議您保持此項開啟。
Contexts=warningnot
Sound=KDE-Sys-App-Error-Critical.ogg
Action=Sound|Popup

[Event/pluggedin]
Name=AC adaptor plugged in
Name[ar]=وصل قابس الطاقة
Name[ast]=Adautador de corriente coneutáu
Name[be@latin]=Padłučany blok siłkavańnia
Name[bg]=Адапторът е включен
Name[bn]=এ-সি অ্যাডাপ্টর লাগানো
Name[bs]=AC adapter utaknut
Name[ca]=Adaptador de CA endollat
Name[ca@valencia]=Adaptador de CA endollat
Name[cs]=AC adaptér zapojen
Name[csb]=Wëtkniãti zasëlôcz
Name[da]=Strømforsyning tilsluttet
Name[de]=Netzkabel angeschlossen
Name[el]=Σύνδεση με μετασχηματιστή AC
Name[en_GB]=AC adaptor plugged in
Name[es]=Adaptador de corriente conectado
Name[et]=Ühendati elektrivõrku
Name[eu]=AC moldagailua lotu da
Name[fi]=Kytkettiin verkkovirtaan
Name[fr]=Adaptateur secteur branché
Name[fy]=AC adapter ynstútsen
Name[ga]=Tá an cuibheoir SA plugáilte isteach
Name[gl]=Enchufouse a alimentación externa
Name[gu]=AC એડપ્ટર લગાવવામાં આવ્યું
Name[he]=מתאם החשמל חובר
Name[hi]=एसी एडॉप्टर प्लग में लगा है
Name[hne]=एसी पिन प्लग मं लगे हे
Name[hr]=Priključen je AC adapter
Name[hsb]=Milinowy adapter přizamknjeny
Name[hu]=Tápcsatlakozó bedugva
Name[ia]=Adaptator AC connectite
Name[id]=Adaptor AC ditancapkan
Name[is]=AC spennubreytir tengdur
Name[it]=Alimentatore collegato
Name[ja]=AC アダプタが接続されました
Name[kk]=Айнымалы тоқ адаптері қосылған
Name[km]=បាន​ដោត​អាដាប់ទ័រ AC
Name[kn]=AC ವಿದ್ಯಚ್ಛಕ್ತಿ ಅನುಕಾರಕವನ್ನು (ಅಡಾಪ್ಟರ್) ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ
Name[ko]=AC 어댑터 연결됨
Name[ku]=Adaptora AC girêdayî ye
Name[lt]=Prijungtas AC adapteris
Name[lv]=Iesprausts barošanas vads
Name[mk]=AC-адаптерот е вклучен
Name[ml]=എസി അഡാപ്റ്റര്‍ കുത്തിയിരിക്കുന്നു
Name[mr]=AC अडॅप्टर प्लग केले
Name[nb]=Strømadapteret er koblet til
Name[nds]=Stroomkavel tokoppelt
Name[nl]=Netstroomadapter aangesloten
Name[nn]=Straumkontakten er kopla i
Name[or]=AC ଏଡ଼ପଟର ପ୍ଲଗ ହୋଇଛି
Name[pa]=AC ਐਡਪਟਰ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੈ
Name[pl]=Podłączono zasilanie zewnętrzne
Name[pt]=Ligado à corrente
Name[pt_BR]=Adaptador de energia conectado
Name[ro]=Adaptor de curent alternativ atașat
Name[ru]=Подключён к электрической сети
Name[si]=AC ඇඩැප්ටරය සවිකර ඇත
Name[sk]=Napájanie zo siete pripojené
Name[sl]=Napajanje iz električnega omrežja
Name[sr]=АЦ адаптер утакнут
Name[sr@ijekavian]=АЦ адаптер утакнут
Name[sr@ijekavianlatin]=AC adapter utaknut
Name[sr@latin]=AC adapter utaknut
Name[sv]=Nätadapter inkopplad
Name[ta]=AC adaptor plugged in
Name[te]=AC ఎడాప్టర్ ప్లగ్ చేయబడింది
Name[tg]=<b>Сетевой адаптер:</b> подключен
Name[th]=มีการเสียบสายตัวแปลงไฟเข้ามา
Name[tr]=AC adaptörünün fişi takıldı
Name[ug]=ئۆزگىرىشچان توك ماسلاشتۇرغۇچنى چاتقاندا
Name[uk]=Увімкнено живлення від мережі
Name[wa]=Adaptateu AC tchôkî
Name[x-test]=xxAC adaptor plugged inxx
Name[zh_CN]=已插入交流适配器
Name[zh_TW]=AC 電源已插入
Comment=The power adaptor has been plugged in
Comment[ar]=تم توصيل قابس الطاقة
Comment[ast]=Coneutóse l'adautador de corriente
Comment[be@latin]=Padłučany blok siłkavańnia.
Comment[bg]=Адапторът е включен
Comment[bn]=পাওয়ার অ্যাডাপ্টর লাগানো হয়েছে
Comment[bs]=Utaknut je adapter spoljašnjeg napajanja
Comment[ca]=L'adaptador de corrent s'ha endollat
Comment[ca@valencia]=L'adaptador de corrent s'ha endollat
Comment[cs]=Zdroj napájení byl připojen
Comment[csb]=Zasëlôcz òstôł wetkniãti
Comment[da]=Strømforsyningen er blevet tilsluttet
Comment[de]=Das Netzkabel ist angeschlossen worden.
Comment[el]=Ο μετασχηματιστής ρεύματος συνδέθηκε
Comment[en_GB]=The power adaptor has been plugged in
Comment[eo]=la energia ŝnuro konektiĝis
Comment[es]=Se ha conectado el adaptador de corriente
Comment[et]=Arvuti ühendati elektrivõrku
Comment[eu]=Indar moldagailua lotu da
Comment[fi]=Tietokone kytkettiin verkkovirtaan
Comment[fr]=L'adaptateur secteur a été branché
Comment[fy]=In stroomadapter is ynstutsen
Comment[ga]=Tá an cuibheoir cumhachta plugáilte isteach
Comment[gl]=Enchufouse o transformador de corrente
Comment[gu]=પાવર એડપ્ટર લગાવવામાં આવેલ છે
Comment[he]=מתאם החשמל חובר
Comment[hi]=पावर एडॉप्टर को प्लग में लगाया गया
Comment[hne]=पावर के प्लग लगिस
Comment[hr]=Priključen je priključak utičnice
Comment[hsb]=Milinowy adapter je so přizamknył
Comment[hu]=Az áramellátást biztosító tápcsatlakozó bedugva
Comment[ia]=Le adaptator de energia ha essite connectite
Comment[id]=Adaptop daya telah ditancapkan
Comment[is]=Spennubreytirinn hefur verið tengdur
Comment[it]=È stata collegata l'alimentazione elettrica
Comment[ja]=電源アダプタが接続されました
Comment[kk]=Қуаттандыру адаптері қосылып тұр
Comment[km]=អាដាប់ទ័រ​ថាមពល​ត្រូវ​បាន​ដោត
Comment[kn]=ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಅನುಕಾರಕವನ್ನು (ಅಡಾಪ್ಟರ್) ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ
Comment[ko]=AC 어댑터가 연결되었습니다
Comment[ku]=Adaptorê hêzê hate girêdan 
Comment[lt]=Kintamosios srovės adapteris buvo prijungtas
Comment[lv]=Tika iesprausts strāvas vads
Comment[mai]=पावर एडाप्टर केँ प्लग मे लगाएल गेल अछि
Comment[mk]=Вклучен е адаптерот за ел. енергија
Comment[ml]=പവര്‍ അഡാപ്റ്റര്‍ പ്ലഗ്ഗിലേക്ക് കുത്തിയിരിക്കുന്നു
Comment[mr]=पावर अडॅप्टरला प्लग केले गेले आहे
Comment[nb]=Strømadapteret er koblet til
Comment[nds]=Dat Stroomkavel wöör tokoppelt
Comment[nl]=De netstroomadapter is aangesloten
Comment[nn]=Straumkontakten er vorten kopla i
Comment[or]=ଶକ୍ତି ଏଡ଼ପଟରକୁ ପ୍ଲଗରେ ଲଗାହୋଇଛି
Comment[pa]=ਪਾਵਰ ਐਡਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ
Comment[pl]=Podłączono zasilanie zewnętrzne
Comment[pt]=O computador foi ligado à corrente
Comment[pt_BR]=O adaptador de energia foi conectado
Comment[ro]=Adaptorul de alimentare a fost atașat
Comment[ru]=Ноутбук подключён к электрической сети
Comment[si]=විදුලි ඇඩැප්ටරය සවිකර ඇත
Comment[sk]=Napájanie zo siete bolo pripojené
Comment[sl]=Priključeno je bilo napajanje iz električnega omrežja
Comment[sr]=Утакнут је адаптер спољашњег напајања
Comment[sr@ijekavian]=Утакнут је адаптер спољашњег напајања
Comment[sr@ijekavianlatin]=Utaknut je adapter spoljašnjeg napajanja
Comment[sr@latin]=Utaknut je adapter spoljašnjeg napajanja
Comment[sv]=Nätadaptern har kopplats in
Comment[ta]=The power adaptor has been plugged in
Comment[tg]=Подключен блок питания
Comment[th]=มีการเสียบปลั๊กตัวแปลงไฟเข้ามาเพื่อทำการชาร์จไฟ
Comment[tr]=Güç adaptörünün fişi takıldı
Comment[ug]=توك مەنبە ماسلاشتۇرغۇچنى چاتقاندا
Comment[uk]=Було увімкнено живлення від мережі
Comment[wa]=L' adaptateu d' corant a stî tchôkî
Comment[x-test]=xxThe power adaptor has been plugged inxx
Comment[zh_CN]=已插入电源适配器
Comment[zh_TW]=市電電源已插上
Contexts=stdnot
Sound=KDE-Sys-App-Positive.ogg
Action=None

[Event/unplugged]
Name=AC adaptor unplugged
Name[ar]=نزع قابس الطاقة
Name[ast]=Adautador de corriente desconeutáu
Name[be@latin]=Adłučany blok siłkavańnia
Name[bg]=Адапторът е изключен.
Name[bn]=এ-সি অ্যাডাপ্টর খোলা
Name[bs]=AC adapter izvučen
Name[ca]=Adaptador de CA desendollat
Name[ca@valencia]=Adaptador de CA desendollat
Name[cs]=AC adaptér odpojen
Name[csb]=Zasëlôcz òstôł wëjãti
Name[da]=Strømforsyning frakoblet
Name[de]=Netzkabel entfernt
Name[el]=Ο μετασχηματιστής ρεύματος AC αποσυνδέθηκε
Name[en_GB]=AC adaptor unplugged
Name[es]=Adaptador de corriente desconectado
Name[et]=Lahutati elektrivõrgust
Name[eu]=AC moldagailua askatu da
Name[fi]=Poistuttiin verkkovirrasta
Name[fr]=Adaptateur secteur débranché
Name[fy]=AC adapter der út helle
Name[ga]=Cuibheoir SA díphlugáilte
Name[gl]=Desenchufouse a alimentación externa
Name[gu]=AC એડપ્ટર નીકાળી લેવામાં આવ્યું
Name[he]=מתאם החשמל נותק
Name[hi]=एसी एडॉप्टर का प्लग निकाला गया है
Name[hne]=पावर के प्लग निकलिस
Name[hr]=Isključen je AC adapter
Name[hsb]=Milinowy adapter wućehnjeny
Name[hu]=Tápcsatlakozó kihúzva
Name[ia]=Adaptator de AC disconnectite
Name[id]=Adaptop AC dicabut
Name[is]=AC spennubreytir aftengdur
Name[it]=Alimentatore scollegato
Name[ja]=AC アダプタが取り外されました
Name[kk]=Айнымалы тоқ адаптері ажыратылған
Name[km]=បានដក​អាដាប់ទ័រ AC ចេញ
Name[kn]=AC ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಅನುಕಾರಕವನ್ನು (ಅಡಾಪ್ಟರ್) ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ
Name[ko]=AC 어댑터 연결 끊김
Name[ku]=Adaptora AC negirêdayî ye
Name[lt]=Atjungtas AC adapteris
Name[lv]=Izrauts barošanas vads
Name[mk]=AC-адаптерот е исклучен
Name[ml]=എസി അഡാപ്റ്റര്‍ പുറത്തെടുത്തിരിക്കുന്നു
Name[mr]=AC अडॅप्टर काढून टाकले
Name[nb]=Strømadapteret er dratt ut
Name[nds]=Stroomkavel ruttrocken
Name[nl]=Netstroomadapter niet aangesloten
Name[nn]=Straumkontakten er kopla ut
Name[or]=AC ଏଡ଼ପଟର ପ୍ଲଗ ହୋଇନାହିଁ
Name[pa]=AC ਐਡਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਕੱਢਿਆ
Name[pl]=Odłączono zasilanie zewnętrzne
Name[pt]=Desligado da corrente
Name[pt_BR]=Adaptador de energia desconectado
Name[ro]=Adaptor de curent alternativ detașat
Name[ru]=Отключение от электрической сети
Name[si]=AC ඇඩැප්ටරය ගලවා ඇත
Name[sk]=Napájanie zo siete odpojené
Name[sl]=Konec napajanja iz električnega omrežja
Name[sr]=АЦ адаптер извучен
Name[sr@ijekavian]=АЦ адаптер извучен
Name[sr@ijekavianlatin]=AC adapter izvučen
Name[sr@latin]=AC adapter izvučen
Name[sv]=Nätadapter frånkopplad
Name[ta]=AC adaptor unplugged
Name[te]=AC ఎడాప్టర్ అన్‌ప్లగ్ చేయబడింది
Name[tg]=Блок питания отключен
Name[th]=ตัวแปลงไฟถูกถอดออก
Name[tr]=AC adaptörünün fişi çekildi
Name[ug]=ئۆزگىرىشچان توك مەنبە ماسلاشتۇرغۇچ ئۈزۈلگەندە
Name[uk]=Вимкнено живлення від мережі
Name[wa]=Adaptateu AC distchôkî
Name[x-test]=xxAC adaptor unpluggedxx
Name[zh_CN]=已拔出交流适配器
Name[zh_TW]=AC 電源已拔除
Comment=The power adaptor has been unplugged
Comment[ar]=تم نزع قابس الطاقة
Comment[ast]=Desconeutáu l'adautador de corriente
Comment[be@latin]=Adłučany blok siłkavańnia.
Comment[bg]=Адапторът е изключен
Comment[bn]=পাওয়ার অ্যাডাপ্টর খুলে ফেলা হয়েছে
Comment[bs]=Izvučen je adapter spoljašnjeg napajanja
Comment[ca]=L'adaptador de corrent s'ha desendollat
Comment[ca@valencia]=L'adaptador de corrent s'ha desendollat
Comment[cs]=Zdroj napájení byl odpojen
Comment[csb]=Zasëlôcz òstôł wëjãti
Comment[da]=Strømforsyningen er blevet frakoblet
Comment[de]=Das Netzkabel ist vom Rechner getrennt worden.
Comment[el]=Ο μετασχηματιστής ρεύματος αποσυνδέθηκε
Comment[en_GB]=The power adaptor has been unplugged
Comment[eo]=la energia ŝnuro malkonektiĝis
Comment[es]=Se ha desconectado el adaptador de corriente
Comment[et]=Arvuti lahutati elektrivõrgust
Comment[eu]=Indar moldagailua askatu egin da
Comment[fi]=Tietokone otettiin pois verkkovirrasta
Comment[fr]=L'adaptateur secteur a été débranché
Comment[fy]=In stroomadapter is der út lutsen
Comment[ga]=Bhí an cuibheoir cumhachta díphlugáilte
Comment[gl]=Desenchufouse a fonte de alimentación
Comment[gu]=પાવર એડપ્ટર કાઢી નાખવામાં આવેલ છે
Comment[he]=מתאם החשמל נותק
Comment[hi]=पावर एडॉप्टर को प्लग से निकाला गया है
Comment[hne]=पावर के प्लग हर निकल गिस
Comment[hr]=Odštekan je priključak utičnice
Comment[hsb]=Milinowy adapter bu wućehnjeny
Comment[hu]=Az áramellátást biztosító tápcsatlakozó kihúzva
Comment[ia]=Le adaptator de energia ha essite disconnectite
Comment[id]=Adaptor daya telah dicabut
Comment[is]=Spennubreytirinn hefur verið aftengdur
Comment[it]=È stata scollegata l'alimentazione elettrica
Comment[ja]=電源アダプタが取り外されました
Comment[kk]=Қуаттандыру адаптері ажыратылып тұр
Comment[km]=អាប់ដាប់ទ័រ​ថាមពល​ត្រូវ​បាន​ដកចេញ
Comment[kn]=ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಅನುಕಾರಕವನ್ನು (ಅಡಾಪ್ಟರ್) ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ
Comment[ko]=AC 어댑터의 연결이 해제되었습니다
Comment[ku]=Adaptorê hêzê hate qut kirin
Comment[lt]=Kintamosios srovės adapteris buvo atjungtas
Comment[lv]=Tika izrauts strāvas vads
Comment[mai]=पावर एडाप्टर केँ प्लग सँ निकालल गेल अछि
Comment[mk]=Исклучен е адаптерот за ел. енергија
Comment[ml]=പവര്‍ അഡാപ്റ്റര്‍ പ്ലഗ്ഗില്‍ നിന്നും ഊരിയിരിക്കുന്നു
Comment[mr]=पावर अडॅप्टरला काढून टाकण्यात आले आहे
Comment[nb]=Strømadapteret er koblet fra
Comment[nds]=Dat Stroomkavel wöör ruttrocken
Comment[nl]=De netstroomadapter is losgekoppeld
Comment[nn]=Straumkontakten er vorten kopla ut
Comment[or]=ଶକ୍ତି ଏଡ଼ପଟରଟି ପ୍ଲଗ ହୋଇନାହିଁ
Comment[pa]=ਪਾਵਰ ਐਡਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਕੱਢਿਆ
Comment[pl]=Odłączono zasilanie zewnętrzne
Comment[pt]=O computador foi desligado da corrente
Comment[pt_BR]=O adaptador de energia foi desconectado
Comment[ro]=Adaptorul de alimentare a fost detașat
Comment[ru]=Ноутбук отключён от электрической сети
Comment[si]=විදුලි ඇඩැප්ටරය ගලවා ඇත
Comment[sk]=Napájanie zo siete bolo odpojené
Comment[sl]=Napajanje iz električnega omrežja je bilo prekinjeno
Comment[sr]=Извучен је адаптер спољашњег напајања
Comment[sr@ijekavian]=Извучен је адаптер спољашњег напајања
Comment[sr@ijekavianlatin]=Izvučen je adapter spoljašnjeg napajanja
Comment[sr@latin]=Izvučen je adapter spoljašnjeg napajanja
Comment[sv]=Nätadaptern har kopplats från
Comment[ta]=The power adaptor has been unplugged
Comment[tg]=Отключен блок питания
Comment[th]=มีการถอดสายชาร์จของตัวแปลงไฟออก
Comment[tr]=Güç adaptörünün fişi çekildi
Comment[ug]=توك مەنبە ماسلاشتۇرغۇچ ئۈزۈلگەندە
Comment[uk]=Було вимкнено живлення від мережі
Comment[wa]=L' adaptateu d' corant a stî distchôkî
Comment[x-test]=xxThe power adaptor has been unpluggedxx
Comment[zh_CN]=已拔出电源适配器
Comment[zh_TW]=市電電源已拔除
Contexts=stdnot
Sound=KDE-Sys-App-Negative.ogg
Action=Sound

[Event/joberror]
Name=Job error
Name[ar]=خطأ عمل
Name[ast]=Fallu de trabayu en fondu
Name[be@latin]=Pamyłka zadańnia
Name[bg]=Грешка в задача
Name[bn]=কাজ করাকালীন সমস্যা 
Name[bs]=Greška posla
Name[ca]=Error de treball
Name[ca@valencia]=Error de treball
Name[cs]=Chyba úlohy
Name[csb]=Fela robòtë
Name[da]=Jobfejl
Name[de]=Aktions-Fehler
Name[el]=Σφάλμα εργασίας
Name[en_GB]=Job error
Name[eo]=eraro de tasko
Name[es]=Error de tarea
Name[et]=Töö tõrge
Name[eu]=Lan errorea
Name[fi]=Työvirhe
Name[fr]=Erreur de traitement
Name[fy]=Taak flater
Name[ga]=Earráid jab
Name[gl]=Erro na tarefa
Name[gu]=કાર્ય ક્ષતિ
Name[he]=שגיאת עבודה
Name[hi]=कार्य त्रुटि
Name[hne]=काम मं गलती
Name[hr]=Pogreška u poslu
Name[hu]=Feladathiba
Name[ia]=Error de travalio
Name[id]=Galat tugas
Name[is]=Villa í verki
Name[it]=Errore in un processo
Name[ja]=ジョブエラー
Name[kk]=Орындау қатесі
Name[km]=កំហុស​ក្នុង​ការងារ
Name[kn]=ಕಾರ್ಯ ದೋಷ
Name[ko]=작업 오류
Name[ku]=Çewtiya xebatê
Name[lt]=Užduoties klaida
Name[lv]=Darbības kļūda
Name[mk]=Грешка во задачата
Name[ml]=ജോലി പിശക്
Name[mr]=कार्य त्रुटी
Name[nb]=Jobfeil
Name[nds]=Opgaav-Fehler
Name[nl]=Taakfout
Name[nn]=Jobbfeil
Name[or]=କାର୍ଯ୍ୟ ତ୍ରୁଟି
Name[pa]=ਜਾਬ ਗਲਤੀ
Name[pl]=Błąd zadania
Name[pt]=Erro na tarefa
Name[pt_BR]=Erro na tarefa
Name[ro]=Eroare sarcină
Name[ru]=Ошибка задания
Name[si]=කාර්‍යය දෝෂය
Name[sk]=Chyba úlohy
Name[sl]=Napaka opravila
Name[sr]=Грешка посла
Name[sr@ijekavian]=Грешка посла
Name[sr@ijekavianlatin]=Greška posla
Name[sr@latin]=Greška posla
Name[sv]=Jobbfel
Name[ta]=Job error
Name[te]=జాబ్ దోషము
Name[tg]=Хатои кор
Name[th]=งานผิดพลาด
Name[tr]=Görev hatası
Name[ug]=ۋەزىپە خاتالىقى
Name[uk]=Помилка виконання
Name[wa]=Aroke del bouye
Name[x-test]=xxJob errorxx
Name[zh_CN]=任务出错
Name[zh_TW]=工作錯誤
Comment=There was an error while performing a job
Comment[ar]=حدث خطأ أثناء تأدية عمل
Comment[ast]=Hebo un fallu al executar el trabayu en fondu
Comment[be@latin]=U prahramie ŭźnikła pamyłka padčas vykanańnia zadańnia.
Comment[bg]=Възникна грешка при изпълнение на задача
Comment[bn]=একটি কাজ করাকালীন কিছু সমস্যা ঘটেছে
Comment[bs]=Došlo je do greške pri obavljanju posla
Comment[ca]=Hi ha hagut un error en executar un treball
Comment[ca@valencia]=Hi ha hagut un error en executar un treball
Comment[cs]=Během vykonávání úlohy došlo k chybě
Comment[csb]=W programie pòkôza sã fela przë robòce
Comment[da]=En fejl opstod under udførelse af et job
Comment[de]=Bei der Durchführung der Aktion ist ein Fehler aufgetreten.
Comment[el]=Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την εκτέλεση μιας εργασίας
Comment[en_GB]=There was an error while performing a job
Comment[es]=Ha ocurrido un error al ejecutar la tarea
Comment[et]=Töö sooritamisel tekkis tõrge
Comment[eu]=Errorea sortu da lana egiterakoan
Comment[fi]=Tapahtui virhe suoritettaessa työtä
Comment[fr]=Il y a eu une erreur pendant le traitement du travail demandé
Comment[fy]=Der wie in flater ûnder it útfieren fan in taak
Comment[ga]=Tharla earráid agus jab á dhéanamh
Comment[gl]=Aconteceu un erro ao realizar unha tarefa
Comment[gu]=કાર્ય કરવામાં ક્ષતિ આવી હતી
Comment[he]=התרחשה שגיאה במהלך ביצוע עבודה
Comment[hi]=एक कार्य करने के दौरान एक त्रुटि हुई
Comment[hne]=इहां काम करत समय एक गलती हो गिस
Comment[hr]=Došlo je do greške prilikom obavljanja posla
Comment[hu]=Hiba történt egy feladat végrehajtásakor
Comment[ia]=Il habeva un error durante que executava un travalio
Comment[id]=Terjadi galat ketika melakukan sebuah tugas
Comment[is]=Villa varð við framkvæmd verks
Comment[it]=Si è verificato un errore nell'esecuzione di un processo
Comment[ja]=ジョブの実行中にエラーが発生しました
Comment[kk]=Тапсырманы орнындағанда қате орын алды
Comment[km]=មាន​កំហុស​ខណៈពេល​អនុវត្ត​ការងារ
Comment[kn]=ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು
Comment[ko]=작업을 수행하는 중 오류가 발생했습니다
Comment[ku]=Demê xebatê de çewtiyek çê bû
Comment[lt]=Atliekant užduotį įvyko klaida
Comment[lv]=Gadījās kļūda veicot darbību
Comment[ml]=ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടയില്‍ പിശകുണ്ടായിരുന്നു
Comment[mr]=कार्य करतेवेळी त्रुटी आढळली
Comment[nb]=Det oppsto en feil mens en jobb ble utført
Comment[nds]=Dat geev en Fehler binnen en Opgaav
Comment[nl]=Er deed zich een fout voor tijdens het uitvoeren van een taak
Comment[nn]=Det oppstod ein feil då ein jobb skulle utførast
Comment[or]=କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି
Comment[pa]=ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
Comment[pl]=Podczas wykonywania zadania wystąpił błąd
Comment[pt]=Ocorreu um erro ao efectuar uma tarefa
Comment[pt_BR]=Ocorreu um erro ao realizar uma tarefa
Comment[ro]=A avut loc o eroare în timpul executării unei sarcini
Comment[ru]=Во время выполнения задания произошла ошибка
Comment[si]=කාර්‍යය සිදුකරන අතරේ දෝෂයක් තිබුණි
Comment[sk]=Počas vykonávania úlohy nastala chyba
Comment[sl]=Med izvajanjem opravila je prišlo do napake
Comment[sr]=Дошло је до грешке при обављању посла
Comment[sr@ijekavian]=Дошло је до грешке при обављању посла
Comment[sr@ijekavianlatin]=Došlo je do greške pri obavljanju posla
Comment[sr@latin]=Došlo je do greške pri obavljanju posla
Comment[sv]=Ett fel uppstod när ett jobb utfördes
Comment[ta]=There was an error while performing a job
Comment[tg]=Во время выполнения задания произошла ошибка
Comment[th]=เกิดข้อผิดพลาดระหว่างปฏิบัติงาน
Comment[tr]=Bir görev yapılırken bir hata oluştu
Comment[ug]=ۋەزىپىنى ئورۇنداشتا خاتالىق كۆرۈلدى
Comment[uk]=Під час виконання завдання сталася помилка
Comment[wa]=Åk n' a nén stî come dji fjheut ene bouye
Comment[x-test]=xxThere was an error while performing a jobxx
Comment[zh_CN]=执行任务时出错
Comment[zh_TW]=執行工作時發生錯誤
Contexts=warningnot
Sound=KDE-Sys-App-Error-Critical.ogg
Action=Sound|Popup

[Event/profileset]
Name=Profile Changed
Name[ar]=تغير ملف التوصيف
Name[ast]=Perfil camudáu
Name[be@latin]=Profil źmianiŭsia
Name[bg]=Профилът е променен
Name[bn]=প্রোফাইল পরিবর্তিত
Name[bs]=Profil izmijenjen
Name[ca]=S'ha canviat el perfil
Name[ca@valencia]=S'ha canviat el perfil
Name[cs]=Profil změněn
Name[csb]=Zmieniony profil
Name[da]=Profil ændret
Name[de]=Profil gewechselt
Name[el]=Τροποποίηση προφίλ
Name[en_GB]=Profile Changed
Name[eo]=Profilo ŝanĝiĝis
Name[es]=Perfil cambiado
Name[et]=Profiil on muudetud
Name[eu]=Profila aldatuta
Name[fi]=Vaihdettiin profiilia
Name[fr]=Profil modifié
Name[fy]=Profyl is feroare
Name[ga]=Athraíodh an Phróifíl
Name[gl]=Modificouse o perfil
Name[gu]=પ્રોફાઇલ બદલાઇ ગઇ
Name[he]=פרופיל שונה
Name[hi]=प्रोफ़ाइल बदला गया
Name[hne]=प्रोफाइल बदल गिस
Name[hr]=Profil izmijenjen
Name[hu]=Megváltozott profil
Name[ia]=Le profilo cambiava
Name[id]=Profil Diubah
Name[is]=Breytt snið
Name[it]=Profilo cambiato
Name[ja]=プロファイルの切り替え
Name[kk]=Профилі өзгерілді
Name[km]=បានផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ
Name[kn]=ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ (ಪ್ರೊಫೈಲ್) ಬದಲಾಗಿದೆ
Name[ko]=프로필 변경됨
Name[ku]=Profîl Guherî
Name[lt]=Profilis pakeistas
Name[lv]=Mainīts profils
Name[mk]=Измена на профил
Name[ml]=പ്രൊഫൈല്‍ മാറി
Name[mr]=प्रोफाइल बदलविले
Name[nb]=Profil endret
Name[nds]=Profil ännert
Name[nl]=Profiel gewijzigd
Name[nn]=Profil endra
Name[or]=ରୂପରେଖଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି
Name[pa]=ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਦਲਿਆ
Name[pl]=Zmieniono profil
Name[pt]=Mudança no Perfil
Name[pt_BR]=Perfil alterado
Name[ro]=Profil modificat
Name[ru]=Смена профиля
Name[si]=පැතිකඩ වෙනස් විය
Name[sk]=Profil zmenený
Name[sl]=Spremenjen profil
Name[sr]=Профил измењен
Name[sr@ijekavian]=Профил измијењен
Name[sr@ijekavianlatin]=Profil izmijenjen
Name[sr@latin]=Profil izmenjen
Name[sv]=Profil ändrad
Name[ta]=Profile Changed
Name[te]=ప్రోఫైల్ మార్చబడింది
Name[tg]=Профил иваз шуд
Name[th]=โพรไฟล์ถูกเปลี่ยน
Name[tr]=Profil Değiştirildi
Name[ug]=سەپلىمە ھۆججەت ئۆزگەرتىلدى
Name[uk]=Змінений профіль
Name[wa]=Profil candjî
Name[x-test]=xxProfile Changedxx
Name[zh_CN]=配置方案已更改
Name[zh_TW]=設定檔已變更
Comment=The profile was changed
Comment[ar]=تم تغيير ملف التوصيف
Comment[ast]=Camudóse'l perfil
Comment[be@latin]=Profil źmianiŭsia.
Comment[bg]=Профилът беше променен
Comment[bn]=প্রোফাইল পাল্টানো হয়েছে
Comment[bs]=Profil je izmijenjen
Comment[ca]=S'ha canviat el perfil
Comment[ca@valencia]=S'ha canviat el perfil
Comment[cs]=Profil byl změněn
Comment[csb]=Profil òstôł zmieniony
Comment[da]=Profilen blev ændret
Comment[de]=Das Profil ist gewechselt worden.
Comment[el]=Το προφίλ τροποποιήθηκε
Comment[en_GB]=The profile was changed
Comment[eo]=La profilo estas ŝanĝita
Comment[es]=Se ha cambiado el perfil
Comment[et]=Profiili muudeti
Comment[eu]=Profila aldatu da
Comment[fi]=Profiili muuttui
Comment[fr]=Le profil a été modifié
Comment[fy]=It profyl is feroare
Comment[ga]=Athraíodh an phróifíl
Comment[gl]=Modificouse o perfil
Comment[gu]=પ્રોફાઇલ બદલાઇ ગયેલ હતી
Comment[he]=הפרופיל שונה
Comment[hi]=प्रोफ़ाइल बदला गया
Comment[hne]=प्रोफाइल ल बदल दे गिस
Comment[hr]=Profil je izmijenjen
Comment[hu]=A profil megváltozott
Comment[ia]=Le profilo esseva modificate
Comment[id]=Profil telah diubah
Comment[is]=Skipt var um snið
Comment[it]=Il profilo è stato cambiato
Comment[ja]=プロファイルが切り替わりました
Comment[kk]=Профилі өзгертілді
Comment[km]=ទម្រង់​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ
Comment[kn]=ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ವನ್ನು (ಪ್ರೊಫೈಲ್) ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು
Comment[ko]=전원 프로필이 변경되었습니다
Comment[ku]=Profîl hatiye guherandin
Comment[lt]=Profilis buvo pakeistas
Comment[lv]=Ir mainīts profils
Comment[mk]=Профилот е изменет
Comment[ml]=പ്രൊഫൈല്‍ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു
Comment[mr]=प्रोफाइल बदलविले
Comment[nb]=Profilen ble endret
Comment[nds]=Du hest dat Profil ännert
Comment[nl]=Het profiel is gewijzigd
Comment[nn]=Profilen er endra
Comment[or]=ରୂପରେଖଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି
Comment[pa]=ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ
Comment[pl]=Profil został zmieniony
Comment[pt]=O perfil foi alterado
Comment[pt_BR]=O perfil foi alterado
Comment[ro]=Profilul a fost modificat
Comment[ru]=Профиль изменён
Comment[si]=පැතිකඩ වෙනස් වුණි
Comment[sk]=Profil bol zmenený
Comment[sl]=Profil je bil spremenjen
Comment[sr]=Профил је измењен
Comment[sr@ijekavian]=Профил је измијењен
Comment[sr@ijekavianlatin]=Profil je izmijenjen
Comment[sr@latin]=Profil je izmenjen
Comment[sv]=Profilen har ändrats
Comment[ta]=The profile was changed
Comment[te]=ప్రొఫైల్ మార్చబడింది
Comment[tg]=Профил иваз карда шуд
Comment[th]=มีการเปลี่ยนโพรไฟล์
Comment[tr]=Profil değiştirildi
Comment[ug]=بۇ سەپلىمە ھۆججەت ئۆزگەرتىلدى
Comment[uk]=Профіль було змінено
Comment[wa]=Li profil a stî candjî
Comment[x-test]=xxThe profile was changedxx
Comment[zh_CN]=配置方案已经被更改
Comment[zh_TW]=設定檔已變更
Contexts=stdnot
Sound=KDE-Sys-App-Message.ogg
Action=Sound|Popup

[Event/doingjob]
Name=Performing a suspension job
Name[ar]=تنفيذ عملية التعليق
Name[ast]=Executando la suspensión del trabayu en fondu
Name[be@latin]=Pierachod da snu
Name[bg]=Изпълнява се процедура по спиране
Name[bn]=কম্পিউটারকে স্থগিতাবস্থায় নিয়ে যাওয়া হচ্ছে
Name[bs]=Suspendujem
Name[ca]=S'està executant un treball de suspensió
Name[ca@valencia]=S'està executant un treball de suspensió
Name[cs]=Probíhá uspávání
Name[da]=Udfører en suspendering
Name[de]=Bereitschaftsmodus-Aktion wird ausgeführt
Name[el]=Γίνεται εκτέλεση μιας εργασίας αναστολής
Name[en_GB]=Performing a suspension job
Name[es]=Ejecutando la suspensión de la tarea
Name[et]=Passiivseisundisse minek
Name[eu]=Lan bat esekitzeko lanean
Name[fi]=Keskeytetään istuntoa
Name[fr]=Exécution du travail de suspension
Name[fy]=Fiert in sliepstântaak út
Name[ga]=Jab fionraíochta á dhéanamh
Name[gl]=A facer unha suspensión
Name[gu]=સસ્પેન્શન કાર્ય કરે છે
Name[he]=מתבצעת עבודת הפסקה
Name[hi]=निलंबन कार्य किया जा रहा है
Name[hne]=सस्पेंसन काम करत हे
Name[hr]=Odlazim na spavanje
Name[hu]=Felfüggesztési művelet folyamatban
Name[ia]=Il exeque un travalio de suspension
Name[id]=Melakukan tugas suspensi
Name[is]=Framkvæmi verk í biðstöðu
Name[it]=Svolgimento della procedura di sospensione
Name[ja]=サスペンドの実行
Name[kk]=Аялдау режіміне ауысу
Name[km]=អនុវត្ត​ការងារ suspension
Name[kn]=ತಡೆಹಿಡಿಯು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Name[ko]=대기 모드로 들어가는 중
Name[lt]=Atliekamas sustabdymas
Name[lv]=Veic iemigšanas darbību
Name[ml]=താല്‍കാലികമായി നിര്‍ത്തിവെക്കാനുള്ള (മയങ്ങല്‍) ജോലി ചെയ്യുന്നു
Name[mr]=सस्पेनशन कार्य कार्यान्वीत केले
Name[nb]=Utfører en suspenderingsjobb
Name[nds]=En Utsetten warrt utföhrt
Name[nl]=Voert een slaapstandtaak uit
Name[nn]=Set i kvilemodus
Name[or]=ଗୋଟିଏ ନିଲମ୍ବିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଅଛି
Name[pa]=ਇੱਕ ਸਸਪੈਂਡ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ
Name[pl]=Przechodzenie do stanu uśpienia
Name[pt]=A efectuar uma tarefa de suspensão
Name[pt_BR]=Realizando uma tarefa de suspensão
Name[ro]=Îndeplinire sarcină de suspendare
Name[ru]=Переход в режим ожидания
Name[si]=නැවතීමේ ක්‍රියාව ඉටුකරමින්
Name[sk]=Vykonáva sa uspanie
Name[sl]=Izvajanje zaustavitvenega opravila
Name[sr]=Суспендујем
Name[sr@ijekavian]=Суспендујем
Name[sr@ijekavianlatin]=Suspendujem
Name[sr@latin]=Suspendujem
Name[sv]=Utför ett vilolägesjobb
Name[ta]=Performing a suspension job
Name[te]=సస్పెన్షన్ జాబ్‌ను జరుపుతోంది
Name[tg]=Таърихи корҳо нигоҳ доред
Name[th]=ปฏิบัติงานที่ทำค้างไว้
Name[tr]=Bir askıya alma işlemi yapılıyor
Name[ug]=توڭلاتقان ۋەزىپىنى ئىجرا قىل
Name[uk]=Виконання завдання з присипляння
Name[wa]=Dji fwait on djocaedje di bouye
Name[x-test]=xxPerforming a suspension jobxx
Name[zh_CN]=执行挂起操作
Name[zh_TW]=執行暫停的工作中
Comment=This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on.
Comment[ar]=يُعرض هذا التنبيه قبيل عملية التعليق، ويطلِق عداً تنازلياً. لذا ينصح بشدة تركه مفعلاً.
Comment[ast]=Esta notificación apaez cuando va a facese una xera de suspensión y entama un contador. Encamiéntase dexar esto activao.
Comment[be@latin]=Hetaje paviedamleńnie vyjaŭlajecca karystańniku, kali nieŭzabavie budzie son, i tady ŭklučajecca ličylnik. My raim pakinuć jaho ŭklučanym.
Comment[bg]=Това съобщение се показва при спиране, когато започва обратно броене. Препоръчва се да го оставите.
Comment[bs]=Ovo obavještenje se prikazuje kada suspendovanje samo što nije započelo, i okida odbrojavanje. Stoga vam ozbiljno savetujemo da ga ostavite uključenog.
Comment[ca]=Aquesta notificació es mostra quan s'està a punt d'iniciar un treball de suspensió, i ha activat un compte enrere. Per tant, es recomana deixar-ho actiu.
Comment[ca@valencia]=Esta notificació es mostra quan s'està a punt d'iniciar un treball de suspensió, i ha activat un compte arrere. Per tant, es recomana deixar-ho actiu.
Comment[cs]=Toto upozornění se zobrazuje při uspávání a spouští odpočet. Doporučuje se nezasahovat.
Comment[da]=Denne bekendtgørelse vises når en suspendering er ved at blive udført og det udløser en nedtælling. Derfor anbefales det kraftigt at lade den være slået til.
Comment[de]=Diese Benachrichtigung wird angezeigt, wenn eine Bereitschaftsmodus-Aktion ausgeführt werden soll (ein Rückwärtszähler wird gestartet). Es wird empfohlen, diese Einstellung aktiviert zu lassen.
Comment[el]=Αυτή η ειδοποίηση εμφανίζεται όταν πρόκειται να εκτελεστεί μια εργασία αναστολής, και εκτελεί μια αντίστροφη μέτρηση πριν από αυτήν. Συστήνεται έντονα η ενεργοποίησή της.
Comment[en_GB]=This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on.
Comment[es]=Esta notificación se muestra cuando se va a realizar una tarea de suspensión e inicia un contador. Se recomienda que deje esto habilitado.
Comment[et]=Seda märguannet näidatakse enne passiivseisundisse minekut teatava aja pärast. Seepärast on väga soovitatav jätta see sisselülitatuks.
Comment[eu]=Jakinarazpen hau esekitze lan bat egin behar denean bistaratzen da, eta atzera zenbaketa bat eragiten du. Beraz, biziki gomendatzen da hura piztuta uztea.
Comment[fi]=Tämä huomautus näytetään, kun istuntoa ollaan keskeyttämässä. Huomautus laukaisee loppulaskennan, joten se on suositeltavaa jättää se päälle.
Comment[fr]=Cette notification est affichée lorsque le travail de suspension est prêt à démarrer et déclenche un compte à rebours. Par conséquent, il est fortement recommandé de la laisser active.
Comment[fy]=Dizze notifikaasje wurdt werjûn as in sliepstântaak hast ynskeakele wurdt en der foarôf in ôftelling te sjen is. It wurdt ôfret om it ynskeakele te litten.
Comment[ga]=Taispeántar an fógra seo nuair atáthar ar tí jab fionraíochta a dhéanamh, agus tosaíonn sé comhaireamh síos. Mar sin, moltar go láidir duit é a fhágáil ar siúl.
Comment[gl]=Esta notificación móstrase cando se está a piques de facer unha suspensión, e inicia unha conta atrás. Polo tanto, recoméndase que lle deixe seguir.
Comment[he]=ההודעה הזו מוצגת כשעבודת הפסקה עומדת להתבצע, והיא מתחילה ספירה לאחור. לפיכך מומלץ בחום להשאיר אותה פתוחה.
Comment[hr]=Ova obavijest se prikaže kad je odlaz na spavanje pri kraju, i pokrene odbrojavanje. Zato je strogo preporučeno ostaviti to upaljeno.
Comment[hu]=Felfüggesztési művelet előtt megjelenik ez az üzenet és elkezdődik a visszaszámlálás. Kérjük ne zárja be a számlálót.
Comment[ia]=Iste notification es monstrate quando un travalio de suspension es sur le puncto de esser facite, e il discatena un computo reverso. Dunque, il es fortemente consiliate de lassar lo active.
Comment[id]=Notifikasi ini ditampilkan ketika tugas suspensi akan dilakukan, dan hal itu memicu penghitungan mundur. Sehingga, sangat disarankan untuk membiarkan aksi tersebut tetap hidup.
Comment[is]=Þessi tilkynning er birt þegar verki er lokið á meðan tölvan var í biðstöðu, sem síðan ræsir niðurtalningu. Þar með er mælt með því að leyfa verkinu að klárast.
Comment[it]=Questa notifica è mostrata quando sta per essere svolta la procedura di sospensione e avvia un conto alla rovescia. Si consiglia quindi di lasciarla attiva.
Comment[ja]=この通知は自動的にスタンバイモードに入ったりサスペンド/ハイバネートする前に表示されます。この通知によって、それぞれのアクションのカウントダウンが開始されるので、有効にしておくことを強くお勧めします。
Comment[kk]=Бұл құлақтандыру аялдау режіміне ауысуға қалған уакыт санауы басталғанда көрсетіледі. Бұған кедергі қылмауы абзал.
Comment[km]=កា​រជូន​ដំណឹង​នេះ​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​នៅពេល​ការងារ suspension រៀប​នឹង​ធ្វើ និង​វាកេះ​ឲ្យ​រាប់​ថយក្រោយ ។ ដូច្នេះ​វា​ត្រូវបានណែនាំ​ឲ្យ​ទុកវាសិន ។
Comment[ko]=대기 모드로 곧 들어갑니다. 잠깐 동안의 시간 여유가 주어지며, 그 동안 작업을 정리하십시오.
Comment[lt]=Šis pranešimas rodomas kai ruošiamasi sustabdyti kompiuterį, kai įsijungia sekundžių iki išjungimo skaičiavimas. Todėl primygtinai siūlytina palikti šią parinktį įjungtą.
Comment[lv]=Šis paziņojums tiek parādīts, kad tiks veikta iemigšanas darbība, un tas sāk laika atskaiti. Tāpēc ļoti vēlams atstāt to redzamu.
Comment[ml]=മയങ്ങാനുള്ള ജോലി തുടങ്ങാറാവുന്നതിനു് തൊട്ടു് മുമ്പു് ഈ അറിയിപ്പു് കാണിയ്ക്കുകയും ഇതു് ഒരു കൗണ്ട്-ഡൗണ്‍ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു, അതിനാല്‍ ഇതു് സജീവമായി വയ്ക്കാന്‍ ശക്തിയായി ഉപദേശിയ്ക്കുന്നു.
Comment[mr]=सस्पेनशन कार्य पूर्ण होतेवेळी ही सूनचा दर्शविली जाते, व काऊन्टडाऊन करीता सक्रीय केले जाते. त्यामुळेच, त्यांस वगळणे सूचविले जाते.
Comment[nb]=Denne varslingen vises når en suspenderingsjobb skal til å utføres, og utløser en nedtelling, så det tilrådes sterkt å la den stå på.
Comment[nds]=Disse Bescheed warrt wiest, wenn en Utsettakschoon utföhrt warrt. He tellt ok en Tiet daal, laat em also beter an.
Comment[nl]=Deze melding wordt weergegeven als het systeem op het punt staat een slaapstandtaak uit te voeren en voorafgaand een afteller weergeeft. Het wordt ten zeerste aanbevolen dit ingeschakeld te laten.
Comment[nn]=Dette varselet vert vist når maskina skal til å gå i kvilemodus, og ei nedteljing vert sett i gang. Difor er det ikkje tilrådd å lukka det.
Comment[pa]=ਇਹ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਸਸਪੈਂਡ ਜਾਬ ਲੱਗਭਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਗਿਣਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਸਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਰਹਿਣ ਦੇਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Comment[pl]=Ta informacja jest wyświetlana, kiedy ma nastąpić uruchomienie zadania uśpienia. Następuje rozpoczęcie odliczania. W związku z tym warto je zostawić.
Comment[pt]=Esta notificação aparece quando está prestes a ser executada uma tarefa de suspensão, a qual irá despoletar uma contagem decrescente. Como tal, recomenda-se que a deixe activa.
Comment[pt_BR]=Esta notificação é exibida quando uma tarefa de suspensão está para ser executada e uma contagem decrescente será acionada. Por este motivo, é recomendável mantê-la ativada.
Comment[ro]=Această notificare este afișată cînd o sarcină de suspendare este pe cale de a fi îndeplinită și declanșează o numărătoare inversă. De aceea, se recomandă insistent să o lăsați activată.
Comment[ru]=Это уведомление показывается при окончании перехода в ждущий режим. Рекомендуется оставить его включённым.
Comment[si]=මෙම දැන්වීම අත්හිටුවීමක් සිදුකිරීමට යන විට දර්‍ශණය වේ, එය අවරෝහණ ගණන් කිරීමක් ක්‍රියා කරවයි, එය සක්‍රීයව තැබීම නිර්දේශිතයි.
Comment[sk]=Toto upozornenie sa zobrazí, keď sa má vykonať uspanie, a zároveň sa spustí odpočítavanie. Preto je vysoko doporučené nechať ho zapnuté.
Comment[sl]=To obvestilo se prikaže, ko je zaustavitveno opravilo tik pred izvedbo in sprožitvijo odštevanja. Zato močno priporočamo, da pustite to možnost omogočeno.
Comment[sr]=Ово обавештење се приказује када суспендовање само што није започело, и окида одбројавање. Стога вам озбиљно саветујемо да га оставите укљученог.
Comment[sr@ijekavian]=Ово обавјештење се приказује када суспендовање само што није започело, и окида одбројавање. Стога вам озбиљно савјетујемо да га оставите укљученог.
Comment[sr@ijekavianlatin]=Ovo obavještenje se prikazuje kada suspendovanje samo što nije započelo, i okida odbrojavanje. Stoga vam ozbiljno savjetujemo da ga ostavite uključenog.
Comment[sr@latin]=Ovo obaveštenje se prikazuje kada suspendovanje samo što nije započelo, i okida odbrojavanje. Stoga vam ozbiljno savetujemo da ga ostavite uključenog.
Comment[sv]=Underrättelsen visas när ett vilolägesjobb just ska utföras, och den utlöser en nerräkning. Därmed råds du att lämna den på.
Comment[ta]=This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on.
Comment[te]=సస్పెన్షన్ జాబ్ జరుగబోవునప్పుడు ఈ నోటీసు ప్రదర్శించబడుతుంది, కౌంట్‌డౌన్(దిగువలెక్కింపు) మొదలవుతుంది, అందువలన, దానిని అలా వదిలివేయమని గట్టిగా సిఫార్సు చేయడమైనది.
Comment[th]=เมื่องานที่หยุดชั่วคราวใกล้จะเสร็จสิ้น การแจ้งข้อความเตือนจะถูกแสดงและนับถอยหลัง (ควรเปิดการแจ้งเตือนไว้)
Comment[tr]=Bu bildirim bir askıya alma işlemi tamamlanmak üzereyken gösterilir ve geri sayım işlemi başlar. Bu seçeneği açık bırakmanız şiddetle önerilir.
Comment[ug]=بۇ ئۇقتۇرۇش توڭلاتقان مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىدۇ ھەمدە ئارقىغا ساناش مەشغۇلاتى باشلانغاندا كۆرسىتىدۇ. بۇ تەڭشەكنى ئوچۇق قويۇشىڭىزنى كۈچلۈك تەۋسىيە قىلىمىز.
Comment[uk]=Це сповіщення буде показано перед виконанням завдання з присипляння комп’ютера, за ним буде розпочато відлік часу до завершення дії. Отже, ми наполегливо рекомендуємо вам не вимикати це сповіщення.
Comment[x-test]=xxThis notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on.xx
Comment[zh_CN]=此通知会在要执行挂起操作并开始倒计时的时候显示。强烈建议您保留此项设定为开启。
Comment[zh_TW]=此通知在暫停的工作將要結束時會顯示，並且開始倒數計時。建議您保持此選項開啟。
Contexts=stdnot
Sound=KDE-Sys-App-Negative.ogg
Action=Sound|Popup|Taskbar
Persistant=true

[Event/powerdevilerror]
Name=Internal KDE Power Management System Error
Name[ar]=خطأ داخلي في نظام مراقب الطاقة لكدي
Name[bg]=Вътрешна грешка в системата за управление на захранването
Name[bs]=Unutrašnja greška KDE‑ovog sistema za upravljanje napajanjem
Name[ca]=Error intern del sistema de gestió d'energia del KDE
Name[ca@valencia]=Error intern del sistema de gestió d'energia del KDE
Name[cs]=Interní chyba systému správy napájení KDE
Name[da]=Intern fejl i KDE's strømstyringssystem
Name[de]=Interner Fehler des KDE-Energieverwaltungssystems
Name[el]=Εσωτερικό σφάλμα συστήματος διαχείρισης ενέργειας KDE
Name[en_GB]=Internal KDE Power Management System Error
Name[es]=Error interno del sistema de gestión de energía de KDE
Name[et]=Sisemine KDE toitehalduse süsteemi tõrge
Name[eu]=KDE-ren energia kudeatzeko sistemaren barneko akatsa
Name[fi]=KDE:n virranhallintajärjestelmän sisäinen virhe
Name[fr]=Erreur interne du système de gestion de l'énergie de KDE
Name[he]=שגיאה פנימית בניהול צריכת חשמל של KDE
Name[hr]=Interna pogreška u KDE-ovom sustavu upravljanja potrošnjom energije
Name[hu]=Belső hiba a KDE energiakezelő rendszerében
Name[ia]=Error interne de systema de gestion de energia de KDE
Name[is]=Innri villa í KDE orkustjórnunarkerfinu
Name[it]=Errore interno del sistema di gestione energetica di KDE
Name[ja]=KDE 電源管理の内部エラー
Name[kk]=KDE қуаттандыруды басқару жүйесінің ішкі қатесі
Name[km]=កំហុស​របស់​ប្រព័ន្ធ​គ្រប់គ្រង​ថាមពល​ KDE ខាង​ក្នុង
Name[kn]=ಆಂತರಿಕ KDE ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದೋಷ
Name[ko]=KDE 전원 관리 시스템 내부 오류
Name[lt]=Vidinė KDE energijos valdymo sistemos klaida
Name[lv]=Iekšēja KDE energokontroles sistēmas kļūda
Name[nb]=Intern feil i KDE strømstyringssystem
Name[nds]=Intern Fehler binnen KDE-Stroomkuntrullsysteem
Name[nl]=Interne fout in KDE-energiebeheersysteem
Name[pa]=ਅੰਦਰੂਨੀ KDE ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀ
Name[pl]=Wewnętrzny błąd systemu zarządzania energią
Name[pt]=Erro de Sistema Interno da Gestão da Energia do KDE
Name[pt_BR]=Erro interno do Sistema de Gerenciamento de Energia do KDE
Name[ro]=Eroare internă a sistemului KDE de gestiune a alimentării
Name[ru]=Внутренняя ошибка системы управления питанием KDE
Name[sk]=Vnútorná chyba systému správy napájania KDE
Name[sl]=Notranja napaka v KDE-jevem sistemu za upravljanje z energijo
Name[sr]=Унутрашња грешка КДЕ‑овог система за управљање напајањем
Name[sr@ijekavian]=Унутрашња грешка КДЕ‑овог система за управљање напајањем
Name[sr@ijekavianlatin]=Unutrašnja greška KDE‑ovog sistema za upravljanje napajanjem
Name[sr@latin]=Unutrašnja greška KDE‑ovog sistema za upravljanje napajanjem
Name[sv]=Internt fel i KDE:s strömsparhanteringssystem
Name[th]=ภายในของระบบจัดการพลังงานของ KDE เกิดข้อผิดพลาด
Name[tr]=KDE Güç Yönetim Sistemi İç Hatası
Name[ug]=ئىچكى ك د ئې(KDE) توك مەنبە باشقۇرۇش سىستېما خاتالىقى
Name[uk]=Помилка вбудованої системи керування живленням KDE
Name[wa]=Divantrinne aroke do sistinme di manaedjmint di l' enerdjeye di KDE
Name[x-test]=xxInternal KDE Power Management System Errorxx
Name[zh_CN]=KDE 电源管理系统内部错误
Name[zh_TW]=KDE 電源管理系統內部錯誤
Comment=The KDE Power Management System has triggered an internal error
Comment[ar]=أطلق مراقب الطاقة خطأً داخلياً
Comment[bg]=Системата за управление на захранването предизвика вътрешна грешка
Comment[bs]=Unutrašnja greška u KDE‑ovom sistemu za upravljanje napajanjem
Comment[ca]=El sistema de gestió d'energia del KDE ha activat un error intern
Comment[ca@valencia]=El sistema de gestió d'energia del KDE ha activat un error intern
Comment[cs]=Systém správy napájení KDE vyvolal interní chybu
Comment[da]=KDE's strømstyringssystem har udløst en intern fejl
Comment[de]=Das KDE-Energieverwaltungssystem hat einen internen Fehler ausgelöst.
Comment[el]=Ο διαχειριστής ενέργειας συστήματος KDE προκάλεσε ένα εσωτερικό σφάλμα
Comment[en_GB]=The KDE Power Management System has triggered an internal error
Comment[es]=El sistema de gestión de energía de KDE ha sufrido un error interno
Comment[et]=KDE toitehalduse süsteemi tabas sisemine tõrge
Comment[eu]=KDE-ren energia kudeatzeko sistemak barneko akats bat kliskatu du
Comment[fi]=KDE:n virranhallintajärjestelmä on kohdannut sisäisen virheen
Comment[fr]=Le système de gestion de l'énergie de KDE a déclenché une erreur interne
Comment[he]=מערכת ניהול צריכת החשמל של KDE דיווחה על שגיאה פנימית
Comment[hr]=KDE-ov sustav upravljanja potrošnjom energije je naišao na internu pogrešku
Comment[hu]=A KDE Energiakezelő rendszere belső hibát okozott
Comment[ia]=Le systema de gestion de energia de KDE ha generate un error interne
Comment[is]=KDE orkustjórnunarkerfið kom af stað innri villu
Comment[it]=Il sistema di gestione energetica di KDE ha causato un errore interno
Comment[ja]=KDE 電源管理に内部エラーが発生しました
Comment[kk]=KDE қуаттандыру басқару жүйесінде ішкі бір қатесі орын алды
Comment[km]=ប្រព័ន្ធ​គ្រប់គ្រង​ថាមពល KDE មាន​កំហុស​ខាង​ក្នុង
Comment[ko]=KDE 전원 관리 시스템에서 내부 오류가 발생하였습니다
Comment[lt]=KDE energijos valdymo sistema sužadino vidinę klaidą
Comment[lv]=KDE energokontroles sistēmā radās iekšēja kļūda
Comment[nb]=KDE strømstyringssystem har utløst en intern feil
Comment[nds]=Dat KDE-Stroomkuntrullsysteem hett en intern Fehler hatt.
Comment[nl]=Het KDE-energiebeheersysteem activeerde een interne fout
Comment[pa]=KDE ਪਾਵਰ ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ ਨੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ
Comment[pl]=Wystąpił wewnętrzny błąd systemu zarządzania energią KDE
Comment[pt]=O Sistema de Gestão de Energia do KDE originou um erro interno
Comment[pt_BR]=Ocorreu um erro interno no Sistema de Gerenciamento de Energia do KDE
Comment[ro]=Sistemul KDE de gestiune a alimentării a declanșat o eroare internă
Comment[ru]=Произошла внутренняя ошибка системы управления питанием KDE
Comment[sk]=Systém správy napájania KDE vyvolal internú chybu
Comment[sl]=V KDE-jevem sistemu za upravljanje z energijo je prišlo do notranje napake
Comment[sr]=Унутрашња грешка у КДЕ‑овом систему за управљање напајањем
Comment[sr@ijekavian]=Унутрашња грешка у КДЕ‑овом систему за управљање напајањем
Comment[sr@ijekavianlatin]=Unutrašnja greška u KDE‑ovom sistemu za upravljanje napajanjem
Comment[sr@latin]=Unutrašnja greška u KDE‑ovom sistemu za upravljanje napajanjem
Comment[sv]=KDE:s strömsparhanteringssystem har orsakat ett internt fel
Comment[th]=ระบบจัดการพลังงานของ KDE ส่งสัญญาณให้ทราบว่าเกิดข้อผิดพลาดภายในขึ้น
Comment[tr]=KDE Güç Yönetim Sistemi bir iç hata tetikledi
Comment[ug]=ئىچكى ك د ئې(KDE) توك مەنبە باشقۇرۇش سىستېما خاتالىقى كۆرۈلدى
Comment[uk]=У системі керування живленням KDE сталася внутрішня помилка
Comment[wa]=Li sistinme di manaedjmint di l' enerdjeye di KDE a eclitchî ene divantrinne aroke
Comment[x-test]=xxThe KDE Power Management System has triggered an internal errorxx
Comment[zh_CN]=KDE 电源管理系统触发了内部错误
Comment[zh_TW]=KDE 電源管理系統觸發了一個內部錯誤
Contexts=criticalnot
Sound=KDE-Sys-App-Error-Critical.ogg
Action=Sound|Popup

[Event/inhibition]
Name=Suspension inhibited
Name[ar]=ثُبِّط التعليق
Name[ast]=Suspensión inhibida
Name[be@latin]=Son zabaronieny
Name[bg]=Спирането е задържано
Name[bn]=স্থগিতাবস্থায় যাওয়া বিরত
Name[bs]=Suspendovanje sprečeno
Name[ca]=La suspensió s'ha inhibit
Name[ca@valencia]=La suspensió s'ha inhibit
Name[cs]=Uspávání potlačeno
Name[da]=Suspendering undertrykt
Name[de]=Bereitschaftsmodus unterbunden
Name[el]=Αποτροπή αναστολής
Name[en_GB]=Suspension inhibited
Name[es]=Suspensión inhibida
Name[et]=Passiivseisundisse minekut takistati
Name[eu]=Esekitzea gelditu da
Name[fi]=Keskeytystila estetty
Name[fr]=Suspension désactivée
Name[fy]=Sliepstân tsjinhâlden
Name[ga]=Cuireadh cosc ar fhionraíocht
Name[gl]=Evitouse a suspensión
Name[gu]=સસ્પેન્શન રોકી દેવાયું
Name[he]=הפסקה בוטלה
Name[hi]=निलंबन निषेधित
Name[hne]=सस्पेंसन रोके गिस
Name[hr]=Odlazak na spavanje prekinut
Name[hu]=A felfüggesztés letiltva
Name[ia]=Suspension inhibite
Name[id]=Suspensi dicegah
Name[is]=Biðstaða hindruð
Name[it]=Sospensione inibita
Name[ja]=サスペンドが阻止されました
Name[kk]=Аялдауы кідірілді
Name[km]=បានហាមឃាត់​ការ​ផ្អាក
Name[kn]=ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ
Name[ko]=대기 모드로 들어가지 않았음
Name[lt]=Sustabdymas sutrukdytas
Name[lv]=Iemigšana aizkavēta
Name[ml]=മയങ്ങല്‍ തടഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു
Name[nb]=Suspensjon hindret
Name[nds]=Utsetten blockeert
Name[nl]=Slaapstand verhinderd
Name[nn]=Kvilemodus vart stoppa
Name[pa]=ਸਸਪੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ
Name[pl]=Uśpienie zablokowane
Name[pt]=Suspensão inibida
Name[pt_BR]=Suspensão inibida
Name[ro]=Suspendare inhibată
Name[ru]=Отмена перехода в ждущий режим
Name[si]=අත්හිටුවීම නිෂේධිතයි
Name[sk]=Uspanie potlačené
Name[sl]=Zaustavitev prekinjena
Name[sr]=Суспендовање спречено
Name[sr@ijekavian]=Суспендовање спријечено
Name[sr@ijekavianlatin]=Suspendovanje spriječeno
Name[sr@latin]=Suspendovanje sprečeno
Name[sv]=Viloläge förhindrat
Name[ta]=Suspension inhibited
Name[te]=సస్పెన్షన్ ఇన్హిబిటెడ్
Name[tg]=0.5x2 дюйм, 12x50 мм (Решагии ҷудошудаи папкаи миёна )
Name[th]=การหยุดพักชั่วคราวถูกยับยั้ง
Name[tr]=Askıya alma işlemi geciktirildi
Name[ug]=توڭلىتىش چەكلەندى
Name[uk]=Присипляння заблоковано
Name[wa]=Metaedje doirmi espaitchî
Name[x-test]=xxSuspension inhibitedxx
Name[zh_CN]=已禁止挂起
Name[zh_TW]=禁止暫停
Comment=The suspension has been inhibited because an application requested it
Comment[ar]=ثُبِّط التعليق لأن تطبيقاً طلب ذلك
Comment[ast]=La suspensión inhibióse porque lo solicitó una aplicación
Comment[be@latin]=Son zabaronieny niejkaj aplikacyjaj.
Comment[bg]=Спирането беше задържано заради програма
Comment[bn]=একটি অ্যাপলিকেশন-এর অনুরোধে কম্পিউটারকে স্থগিতাবস্থায় যাওয়া থেকে বিরত রাখা হয়েছে
Comment[bs]=Suspendovanje je sprečeno jer je neki program to zatražio
Comment[ca]=La suspensió s'ha inhibit perquè una aplicació ho ha sol·licitat
Comment[ca@valencia]=La suspensió s'ha inhibit perquè una aplicació ho ha sol·licitat
Comment[cs]=Uspávání bylo potlačeno na základě požadavku aplikace
Comment[da]=Suspendering er blevet undertrykt fordi et program anmodede om det
Comment[de]=Der Bereitschaftsmodus ist unterbunden worden, weil eine Anwendung dies angefordert hat.
Comment[el]=Η αναστολή αποτράπηκε επειδή μια εφαρμογή το απαίτησε
Comment[en_GB]=The suspension has been inhibited because an application requested it
Comment[es]=La suspensión se ha inhibido porque lo ha solicitado una aplicación
Comment[et]=Passiivseisundisse minekut takistas mingi rakendus
Comment[eu]=Esekitzea gelditu da aplikazio batek hala eskatu baitu
Comment[fi]=Keskeytystila estetty koska sovellus vaati sitä
Comment[fr]=La suspension a été désactivée car une application en a fait la demande
Comment[fy]=De sliepstân is tsjinhâlden omdat in applikaasje der om frege hat
Comment[ga]=Cuireadh cosc ar fhionraíocht toisc go raibh feidhmchlár á iarraidh
Comment[gl]=Evitouse a suspensión porque así o pediu un programa
Comment[gu]=સસ્પેન્શન રોકી દેવામાં આવ્યું કારણકે કાર્યક્રમે તેની વિનંતી કરી હતી
Comment[he]=ההפסקה בוטלה עקב בקשת יישום
Comment[hne]=सस्पेंसन ल रोक दे गे काबर कि एक ठिन अनुपरयोग ह निवेदन करिस
Comment[hr]=Odlazak na spavanje je prekinut jer je aplikacija dala zahtjev za tim.
Comment[hu]=Egy alkalmazás a felfüggesztés letiltását kérte
Comment[ia]=Le suspension ha essite inhibite proque un application exigeva lo
Comment[id]=Suspensi telah dicegah karena sebuah aplikasi memintanya
Comment[is]=Biðstaðan var hindruð að kröfu forrits
Comment[it]=La sospensione è stata inibita perché un'applicazione l'ha richiesto
Comment[ja]=アプリケーションの要求によりサスペンドが阻止されました
Comment[kk]=Аялдау режіміне өту бір бағдарламаның талабымен кідірілді
Comment[km]=ការ​ផ្អាក​ត្រូវ​បានហាមឃាត់​ ពីព្រោះ​កម្មវិធី​បាន​ស្នើ​វា
Comment[kn]=ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅನ್ವಯವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿತ್ತು
Comment[ko]=프로그램의 요청으로 대기 모드에 들어가지 않았습니다
Comment[lt]=Sustabdymas sutrukdytas, nes to prašė programa
Comment[lv]=Iemigšana tika aizkavēta, jo to pieprasīja kāda programma
Comment[ml]=ഒരു പ്രയോഗം ആവശ്യപ്പെട്ട പ്രകാരം മയങ്ങള്‍ തടഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു
Comment[nb]=Suspensjonen er blitt hindret fordi et program ba om det
Comment[nds]=Dat Utsetten wöör blockeert, en Programm hett dat anfraagt.
Comment[nl]=Het activeren van de slaapstand is verhinderd omdat een programma hierom verzocht
Comment[nn]=Kvilemodus vart stoppa fordi eit program ønskte det
Comment[pa]=ਸਸਪੈਂਡ ਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੇ ਇਸ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ।
Comment[pl]=Usypianie zostało wyłączone przez program
Comment[pt]=A suspensão foi inibida porque uma aplicação o pediu
Comment[pt_BR]=A suspensão foi inibida por solicitação de um aplicativo
Comment[ro]=Suspendarea a fost inhibată pentru că o aplicație a cerut astfel
Comment[ru]=Переход в ждущий режим прерван по запросу приложения
Comment[si]=යෙදුමක් මගින් ඉල්ලා සිටින බැවින් අත්හිටුවීම නිෂේධිතයි.
Comment[sk]=Uspanie bolo potlačené, pretože aplikácia si to vyžiadala
Comment[sl]=Zaustavitev je bila prekinjena, ker je to zahteval nek program
Comment[sr]=Суспендовање је спречено јер је неки програм то затражио
Comment[sr@ijekavian]=Суспендовање је спријечено јер је неки програм то затражио
Comment[sr@ijekavianlatin]=Suspendovanje je spriječeno jer je neki program to zatražio
Comment[sr@latin]=Suspendovanje je sprečeno jer je neki program to zatražio
Comment[sv]=Viloläget har förhindrats eftersom ett program begärde det
Comment[ta]=The suspension has been inhibited because an application requested it
Comment[te]=ఒక అనువర్తనము దానిని అభ్యర్దించుట వలన సస్పెన్షన్ ఇన్హిబిటెడ్ చేయబడింది
Comment[th]=หยุดชั่วคราวเพราะโปรแกรมร้องขอ
Comment[tr]=Bir uygulama istediği için askıya alma işlemi geciktirildi
Comment[ug]=بۇ توڭلىتىش چەكلەندى چۈنكى پروگرامما ئىلتىماس قىلدى
Comment[uk]=Присипляння було заблоковано на вимогу програми
Comment[wa]=Li metaedje doirmi a stî espaitchî paske on programe l' a dmandé
Comment[x-test]=xxThe suspension has been inhibited because an application requested itxx
Comment[zh_CN]=由于应用程序的要求，挂起已被禁止
Comment[zh_TW]=暫停功能已被禁止，因為有應用程式如此要求
Contexts=criticalnot
Sound=KDE-Sys-App-Error-Critical.ogg
Action=Sound|Popup

[Event/brokenbattery]
Name=Broken battery notification
Name[ar]=تبليغ البطارية التالفة
Name[bg]=Повредена батерия
Name[bs]=Obavještenje o pokvarenoj bateriji
Name[ca]=Notificació de bateria trencada
Name[ca@valencia]=Notificació de bateria trencada
Name[cs]=Oznámení vadné baterie
Name[da]=Bekendtgørelse af defekt batteri
Name[de]=Benachrichtigung über defekten Akku
Name[el]=Ειδοποίηση χαλασμένης μπαταρίας
Name[en_GB]=Broken battery notification
Name[es]=Notificación de batería estropeada
Name[et]=Katkise aku märguanne
Name[eu]=Hondatutako bateria jakinarazpena
Name[fi]=Huomautus rikkinäisestä akusta
Name[fr]=Notification de batterie endommagée
Name[he]=הודעת סוללה תקולה
Name[hr]=Obavijest o neispravnoj bateriji
Name[hu]=Hibás akkumulátor értesítés
Name[ia]=Notification de batteria rupte
Name[is]=Tilkynning um að rafhlaðan er ekki í lagi
Name[it]=Notifica di batterie difettose
Name[ja]=バッテリーの故障通知
Name[kk]=Батареяның істен шыққаны туралы хабарлауы
Name[km]=ការ​ជូន​ដំណឹង​ថ្ម​ខូច
Name[kn]=ಬ್ಯಾಟರಿ ಹಾಳಾದ ಸೂಚನೆ
Name[ko]=배터리 문제 알림
Name[lt]=Pranešimas apie sugedusią bateriją
Name[lv]=Bojātas baterijas paziņojums
Name[nb]=Varsling om ødelagt batteri
Name[nds]=Bescheed över Batteriefehlers
Name[nl]=Gebroken batterijmelding
Name[pa]=ਖਰਾਬ ਨੈਟਰੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
Name[pl]=Powiadomienie o zepsutej baterii
Name[pt]=Notificação de baterias com problemas
Name[pt_BR]=Notificação de baterias com problemas
Name[ro]=Notificare de acumulator defect
Name[sk]=Upozornenie na poškodenú batériu
Name[sl]=Obvestilo o poškodovani bateriji
Name[sr]=Обавештење о поквареној батерији
Name[sr@ijekavian]=Обавјештење о поквареној батерији
Name[sr@ijekavianlatin]=Obavještenje o pokvarenoj bateriji
Name[sr@latin]=Obaveštenje o pokvarenoj bateriji
Name[sv]=Underrättelse om felaktigt batteri
Name[th]=การแจ้งให้ทราบถึงแบตเตอรี่เสียหาย
Name[tr]=Kırık pil bildirimi
Name[ug]=بۇزۇلغان توكدان ئۇقتۇرۇشى
Name[uk]=Сповіщення про пошкоджений акумулятор
Name[wa]=Notifiaedje d' ene batreye di schetêye
Name[x-test]=xxBroken battery notificationxx
Name[zh_CN]=电池损坏通知
Name[zh_TW]=電池損壞通知
Comment=This notification will pop up if KDE Power Management System detects some troubles with one of your batteries
Comment[ar]=هذا الإشعار سيظهر إذا إكتشف نظام إدارة الطاقة لكدي بعض المشاكل في واحدة من بطارياتك
Comment[bg]=Това съобщение ще се появи, ако системата за управление на захранването на KDE открие проблеми с някоя от батериите
Comment[bs]=Ovo obavještenje iskače ako KDE‑ov sistem za upravljanje napajanjem otkrije problem sa nekom od baterija.
Comment[ca]=Aquesta notificació apareixerà si el sistema de gestió d'energia del KDE detecta algun problema amb alguna de les bateries
Comment[ca@valencia]=Esta notificació apareixerà si el sistema de gestió d'energia del KDE detecta algun problema amb alguna de les bateries
Comment[cs]=Toto oznámení se zobrazí v případě, že KDE systém správy napájení zjistí problémy s jednou z vašich baterií
Comment[da]=Denne bekendtgørelse vil dukke op hvis KDE's strømstyringssystem finder problemer med et af dine batterier
Comment[de]=Diese Benachrichtigung wird erscheinen, falls das KDE-Energieverwaltungssystem Probleme mit einer Ihrer Batterien entdeckt.
Comment[el]=Η ειδοποίηση αυτή θα εμφανίζεται αν το σύστημα διαχείρισης ενάργειας KDE εντοπίσει κάποια προβλήματα με κάποια από τις μπαταρίες σας
Comment[en_GB]=This notification will pop up if KDE Power Management System detects some troubles with one of your batteries
Comment[es]=Esta notificación se activará si el sistema de gestión de energía de KDE detecta un problema en alguna de sus baterías
Comment[et]=Seda märguannet näeb, kui KDE toitehalduse süsteem tuvastab mingeid probleeme mõne su akuga
Comment[eu]=Jakinarazpen hau azaleratuko da KDE-ren energia kudeatzeko sistemak zure baterietako batekin arazorik topatzen duenean
Comment[fi]=Tämä huomautus näytetään, jos KDE:n virranhallintajärjestelmä huomaa ongelmia jonkin akun kanssa.
Comment[fr]=Cette notification apparaîtra si le système de gestion de l'énergie de KDE détecte des problèmes avec l'une de vos batteries
Comment[he]=הודעה זו תופיע כאשר מערכת ניהול צריכת חשמל של KDE תזהה בעיות עם אחת הסוללות
Comment[hr]=Ova će se obavijest pojaviti ako KDE-ov sustav upravljanja potrošnjom energije otkrije poteškoće s jednom od Vaših baterija
Comment[hu]=Ez az értesítés jelenik meg, ha a KDE energiakezelő rendszere hibát észlel az egyik akkumulátorában
Comment[ia]=Iste notification apparera con un popup si le systema de gestion de energia de KDE releva alcun problemas con un de tu batterias
Comment[is]=Þessi tilkynning kemur upp ef KDE orkustjórnunarkerfið finnur einhver vandamál með rafhlöður
Comment[it]=La notifica apparirà se il sistema di gestione energetica di KDE rileverà dei problemi con una batteria
Comment[kk]=Бұл KDE қуаттандыруды басқару жүйесі батареяыздың  бір мәселесін байқағанда шығаратын құлақтандыру
Comment[km]=ការ​ជូនដំណឹង​នេះ​នឹង​លេចឡើង​ ប្រសិនបើ​ប្រព័ន្ធ​គ្រប់គ្រង​​ថាមពល​របស់ KDE រក​ឃើញ​បញ្ហា​ខ្លះ​ជា​មួយ​នឹង​ថ្ម​របស់​អ្នក​
Comment[ko]=KDE 전원 관리 시스템에서 배터리에 문제를 발견했을 때 알려 줍니다
Comment[lt]=Šis pranešimas bus rodomas tada, kai KDE energijos valdymo sistema aptiks kokių nors problemų su viena iš jūsų baterijų
Comment[lv]=Šis paziņojums tiks parādīts, ja KDE energokontroles sistēma saskatīs problēmu kādā no jūsu baterijām
Comment[nb]=Denne varslingen spretter opp hvis KDE Strømstyringssystem oppdager vanskeligheter med et av batteriene dine
Comment[nds]=Disse Opduker warrt wiest, wenn de KDE-Stroomkuntrullsysteem Problemen mit een vun Dien Batterien opdeckt hett.
Comment[nl]=Deze melding verschijnt als het KDE energiebeheersysteem een probleemdetecteert met één van uw batterijen
Comment[pa]=ਇਹ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਆਵੇਗਾ, ਜੇ KDE ਪਾਵਰ ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬੈਟਰੀਆਂ 'ਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਲੱਭੇਗਾ।ਇਹ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਆਵੇਗਾ, ਜੇ KDE ਪਾਵਰ ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬੈਟਰੀਆਂ 'ਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਲੱਭੇਇਹ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਆਵੇਗਾ, ਜੇ KDE ਪਾਵਰ ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬੈਟਰੀਆਂ 'ਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਲੱਭਗਇਹ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਆਵੇਗਾ, ਜੇ KDE ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਇਹ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਇਹ ਨੋਟੀਫਿੇਸ
Comment[pl]=To powiadomienie zostanie pokazane, jeśli system zarządzania energią KDE wykryje problemy z jedną z baterii
Comment[pt]=Esta notificação irá aparecer se o Sistema de Gestão de Energia do KDE detectar algum problema com alguma das suas baterias
Comment[pt_BR]=Esta notificação aparecerá se o Sistema de Gerenciamento de Energia do KDE detectar algum problema com uma das suas baterias
Comment[ro]=Această notificare va apărea dacă sistemul KDE de gestiune a alimentării identifică probleme cu unul dintre acumulatoare
Comment[ru]=Это уведомление появляется, если система управления питанием KDE обнаруживает какие-либо проблемы с одной из ваших батарей
Comment[sk]=Toto upozornenie vyskočí, ak systém pre správu napájania KDE zistí nejaké problémy s jednou z vašich batérií
Comment[sl]=To obvestilo se bo pojavilo, če KDE-jev sistem za upravljanje z energijo zazna težavo z eno izmed baterij
Comment[sr]=Ово обавештење искаче ако КДЕ‑ов систем за управљање напајањем открије проблем са неком од батерија.
Comment[sr@ijekavian]=Ово обавјештење искаче ако КДЕ‑ов систем за управљање напајањем открије проблем са неком од батерија.
Comment[sr@ijekavianlatin]=Ovo obavještenje iskače ako KDE‑ov sistem za upravljanje napajanjem otkrije problem sa nekom od baterija.
Comment[sr@latin]=Ovo obaveštenje iskače ako KDE‑ov sistem za upravljanje napajanjem otkrije problem sa nekom od baterija.
Comment[sv]=Den här underrättelsen dyker upp om KDE:s strömsparhantering detekterar några problem med något av batterierna
Comment[th]=การแจ้งให้ทราบจะผุดขึ้นเมื่อระบบจัดการพลังงานของ KDE ตรวจพบข้อมูลอย่างใดอย่างหนึ่ง ที่อาจมีผลกระทบกับแบตเตอรี่ของคุณ
Comment[tr]=KDE Güç Yönetim Sistemi pillerinizden birinde bir sorun algılarsa bu bildirim görünecek
Comment[ug]=ئەگەر ك د ئې (KDE) توك مەنبە باشقۇرۇش سىستېمىسى توكدانىڭىزدىن بىر قىسىم مەسىلە بايقىسا بۇ ئۇقتۇرۇش قاڭقىتىلىدۇ
Comment[uk]=Це сповіщення буде показано, якщо система керування живленням KDE виявить проблеми з одним з акумуляторів
Comment[x-test]=xxThis notification will pop up if KDE Power Management System detects some troubles with one of your batteriesxx
Comment[zh_CN]=如果 KDE 电源管理系统检测到电池问题，会弹出此通知
Comment[zh_TW]=這會在 KDE 電源管理系統發現您的電池有些問題時跳出通知
Contexts=criticalnot
Sound=KDE-Sys-App-Error-Critical.ogg
Action=Sound|Popup