/usr/share/doc/kde/HTML/gl/kstars/jmoons.docbook is in kde-l10n-gl 4:4.8.2-0ubuntu2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 | <sect1 id="tool-jmoons">
<title
>Ferramenta Lúas de Xúpiter</title>
<indexterm
><primary
>Ferramentas</primary>
<secondary
>Ferramenta Lúas de Xúpiter</secondary>
</indexterm>
<screenshot>
<screeninfo
>A ferramenta Lúas de Xúpiter </screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="jmoons.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Ferramenta Lúas de Xúpiter</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Esta ferramenta mostra as posicións das catro lúas máis grandes de Xúpiter (Io, Europa, Ganimedes e Calisto) en relación a Xúpiter en función do tempo. O tempo represéntase verticalmente; as unidades son días e <quote
>tempo=0,0</quote
> corresponde coa hora actual de simulación. O eixo horizontal mostra a distancia angular da posición de Xúpiter en minutos de arco. A distancia mídese na dirección do ecuador de Xúpiter. Cada posición da lúa en función do tempo traza un roteiro sinusoidal na gráfica, segundo a lúa orbita arredor de Xúpiter. Cada roteiro ten asignada unha cor distinta para distinguilo dos outros; as lendas da parte superior da xanela indican a cor empregada por cada lúa. </para
><para
>Pódese manexar a representación co teclado. Pódese expandir ou comprimir o eixo temporal coas teclas <keycap
>+</keycap
> e <keycap
>-</keycap
>. Pódese alterar a hora que se mostra no centro da xanela coas teclas <keycap
>[</keycap
> e <keycap
>]</keycap
>. </para>
</sect1>
|