/usr/share/doc/kde/HTML/gl/kstars/install.docbook is in kde-l10n-gl 4:4.8.2-0ubuntu2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 | <appendix id="installation">
<title
>Instalación</title>
<sect1 id="getting-kstars">
<title
>Como obter o &kstars;</title>
<para
>O &kstars; distribúese co &kde; como parte do módulo "Edutainment" do kdeedu. </para>
<para
>En ocasións facemos unha publicación independente. Estas publicacións independentes están disponíbeis como arquivo tar comprimido co gzip no seguinte sitio web: <ulink url="http://prdownloads.sourceforge.net/kstars/"
>http://prdownloads.sourceforge.net/kstars/</ulink
>. </para>
<para
>As publicacións independentes anúncianse na lista de correo <email
>kstars-announce@lists.sourceforge.net</email
>. Tamén se publican na <ulink url="http://edu.kde.org/kstars"
>páxina web do &kstars;</ulink
>, en <ulink url="http://www.kde-apps.org/content/show.php?content=9862"
>kde-apps.org</ulink
> e en <ulink url="http://freshmeat.net/projects/kstars"
>freshmeat.net</ulink
>. </para>
<para
>O &kstars; inclúese como paquete en moitas distribucións de Linux/BSD, incluídas Redhat, Suse e Mandrake. Algunhas distribucións inclúen paquetes co &kstars; como aplicación separada e outras simplemente fornecen un paquete kdeedu que inclúe o &kstars;. </para
><para
>Para obter a versión en desenvolvemento máis recente do &kstars; sigue <ulink url="http://edu.kde.org/kstars/svn.php"
>estas instrucións</ulink
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="requirements">
<title
>Requisitos</title>
<para
>Para executar con éxito o &kstars; precísase &kde;
>=4.0 e &Qt;
>=4.3. </para>
<para
>Para compilar o &kstars; tamén hai que ter instalados os paquetes seguintes: <itemizedlist>
<listitem
><para
>kdelibs-devel</para
></listitem>
<listitem
><para
>qt-devel</para
></listitem>
<listitem
><para
>zlib-devel</para
></listitem>
<listitem
><para
>fam-devel</para
></listitem>
<listitem
><para
>png-devel</para
></listitem>
<listitem
><para
>jpeg-devel</para
></listitem>
<listitem
><para
>cmake</para
></listitem>
</itemizedlist
></para>
<para
>No meu sistema, o &kstars; utiliza uns 60 MB de memoria do sistema coa configuración por omisión. A maior parte deste uso débese ás bases de datos de obxectos cargadas. Pódese reducir enormemente a ocupación da memoria reducindo o límite de visibilidade das estrelas na xanela de configuración ou eliminando catálogos de obxectos (NGC, IC, cometas, asteroides, &etc;). Se o &kstars; non está a facer nada emprega moi pouca <acronym
>CPU</acronym
>, mais utiliza toda a disponíbel cando se despraza ou amplía a visualización. </para>
</sect1>
<sect1 id="compilation">
<title
>Compilación e instalación</title>
<para
>Para poder compilar e instalar o &kstars; escribe o seguinte no cartafol base da distribución de &kstars; sen desempaquetar: <screen width="40"
><prompt
>%</prompt
> <userinput
>./configure --prefix=$KDEDIR</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>make</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>make install</userinput
>
</screen>
</para
><para
>Non esquezas o argumento do prefixo para configurar. Se non se asigna unha variábel <envar
>KDEDIR</envar
> hai que asignarlle ao prefixo o cartafol no que está instalado o &kde;: normalmente é <filename class="directory"
>/usr</filename
>, <filename class="directory"
>/opt/kde</filename
> ou <filename class="directory"
>/opt/kde3</filename
>. Asegúrate tamén de facer o último paso como <systemitem class="username"
>root</systemitem
>. </para
><para
>O &kstars; emprega <command
>autoconf</command
> e <command
>automake</command
>, polo que non debería dar problemas ao compilar. Se aparecen problemas, informa na lista de correo do &kstars;, <email
>kstars-devel@kde.org</email
> </para>
</sect1>
<sect1 id="configuration">
<title
>Configuración</title>
<para
>Nesta altura non hai opcións ou requisitos de configuración especiais. Se o &kstars; se queixa de que lle faltan ficheiros de datos, entra como <systemitem class="username"
>root</systemitem
> e copia manualmente todos os ficheiros que haxa en <filename class="directory"
>kstars/data</filename
> para <filename class="directory"
>$(KDEDIR)/apps/kstars</filename
> (se non tes privilexios de <systemitem class="username"
>root</systemitem
> cópiaos para <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/kstars/.</filename
>) </para>
</sect1>
</appendix>
|