/usr/share/doc/kde/HTML/gl/kstars/index.docbook is in kde-l10n-gl 4:4.8.2-0ubuntu2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 | <?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&kstars;">
<!ENTITY package "kdeedu">
<!ENTITY astroinfo SYSTEM "astroinfo.docbook">
<!ENTITY blackbody SYSTEM "blackbody.docbook">
<!ENTITY calc-angdist SYSTEM "calc-angdist.docbook">
<!ENTITY calc-apcoords SYSTEM "calc-apcoords.docbook">
<!ENTITY calc-ecliptic SYSTEM "calc-ecliptic.docbook">
<!ENTITY calc-eqgal SYSTEM "calc-eqgal.docbook">
<!ENTITY calc-equinox SYSTEM "calc-equinox.docbook">
<!ENTITY calc-horiz SYSTEM "calc-horizontal.docbook">
<!ENTITY calc-planetcoords SYSTEM "calc-planetcoords.docbook">
<!ENTITY calc-precess SYSTEM "calc-precess.docbook">
<!ENTITY calc-geodetic SYSTEM "calc-geodetic.docbook">
<!ENTITY calc-dayduration SYSTEM "calc-dayduration.docbook">
<!ENTITY calc-julian SYSTEM "calc-julianday.docbook">
<!ENTITY calc-sidereal SYSTEM "calc-sidereal.docbook">
<!ENTITY calculator SYSTEM "calculator.docbook">
<!ENTITY cequator SYSTEM "cequator.docbook">
<!ENTITY colorandtemp SYSTEM "colorandtemp.docbook">
<!ENTITY commands SYSTEM "commands.docbook">
<!ENTITY config SYSTEM "config.docbook">
<!ENTITY contents SYSTEM "ai-contents.docbook">
<!ENTITY cpoles SYSTEM "cpoles.docbook">
<!ENTITY credits SYSTEM "credits.docbook">
<!ENTITY csphere SYSTEM "csphere.docbook">
<!ENTITY darkmatter SYSTEM "darkmatter.docbook">
<!ENTITY dumpmode SYSTEM "dumpmode.docbook">
<!ENTITY ecliptic SYSTEM "ecliptic.docbook">
<!ENTITY ellipgal SYSTEM "ellipticalgalaxies.docbook">
<!ENTITY equinox SYSTEM "equinox.docbook">
<!ENTITY faq SYSTEM "faq.docbook">
<!ENTITY flux SYSTEM "flux.docbook">
<!ENTITY geocoords SYSTEM "geocoords.docbook">
<!ENTITY greatcircle SYSTEM "greatcircle.docbook">
<!ENTITY horizon SYSTEM "horizon.docbook">
<!ENTITY hourangle SYSTEM "hourangle.docbook">
<!ENTITY indi SYSTEM "indi.docbook">
<!ENTITY install SYSTEM "install.docbook">
<!ENTITY julianday SYSTEM "julianday.docbook">
<!ENTITY leapyear SYSTEM "leapyear.docbook">
<!ENTITY lightcurves SYSTEM "lightcurves.docbook">
<!ENTITY luminosity SYSTEM "luminosity.docbook">
<!ENTITY magnitude SYSTEM "magnitude.docbook">
<!ENTITY meridian SYSTEM "meridian.docbook">
<!ENTITY parallax SYSTEM "parallax.docbook">
<!ENTITY precession SYSTEM "precession.docbook">
<!ENTITY quicktour SYSTEM "quicktour.docbook">
<!ENTITY retrograde SYSTEM "retrograde.docbook">
<!ENTITY sidereal SYSTEM "sidereal.docbook">
<!ENTITY skycoords SYSTEM "skycoords.docbook">
<!ENTITY spiralgal SYSTEM "spiralgalaxies.docbook">
<!ENTITY stars SYSTEM "stars.docbook">
<!ENTITY timezones SYSTEM "timezones.docbook">
<!ENTITY tool-aavso SYSTEM "lightcurves.docbook">
<!ENTITY tool-altvstime SYSTEM "altvstime.docbook">
<!ENTITY tool-calculator SYSTEM "calculator.docbook">
<!ENTITY tool-details SYSTEM "details.docbook">
<!ENTITY tool-whatsup SYSTEM "wut.docbook">
<!ENTITY tool-scriptbuilder SYSTEM "scriptbuilder.docbook">
<!ENTITY tool-solarsys SYSTEM "solarsys.docbook">
<!ENTITY tool-jmoons SYSTEM "jmoons.docbook">
<!ENTITY tool-observinglist SYSTEM "observinglist.docbook">
<!ENTITY tool-fitsviewer SYSTEM "fitsviewer.docbook">
<!ENTITY tools SYSTEM "tools.docbook">
<!ENTITY utime SYSTEM "utime.docbook">
<!ENTITY zenith SYSTEM "zenith.docbook">
<!ENTITY % addindex "INCLUDE">
<!ENTITY % Galician "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>
<book lang="&language;">
<title
>Manual do &kstars;</title>
<bookinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Jason</firstname
> <surname
>Harris</surname
> <affiliation
> <address
>&Jason.Harris.mail;</address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="developer"
><firstname
>Jasem</firstname
> <surname
>Mutlaq</surname
> <affiliation
> <address
><email
>mutlaqja AT ikarustech DOT com</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Programador principal</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="developer"
><firstname
>James</firstname
> <surname
>Bowlin</surname
> <affiliation
> <address
><email
>bowlin AT mindspring DOT com</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Programador principal</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="developer"
><firstname
>Heiko</firstname
> <surname
>Evermann</surname
> <affiliation
> <address
>&Heiko.Evermann.mail;</address>
</affiliation>
<contrib
>Programador principal</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="developer"
><firstname
>Thomas</firstname
> <surname
>Kabelmann</surname
> <affiliation
> <address
>&Thomas.Kabelmann.mail;</address>
</affiliation>
<contrib
>Programador principal</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="developer"
><firstname
>Pablo</firstname
> <surname
>de Vicente</surname
> <affiliation
> <address
>&Pablo.de.Vicente.mail;</address>
</affiliation>
<contrib
>Programador principal</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="developer"
><firstname
>Carsten</firstname
> <surname
>Niehaus</surname
> <affiliation
> <address
><email
>&Carsten.Niehaus.mail;</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Programador principal</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="developer"
><firstname
>Mark</firstname
> <surname
>Holloman</surname
> <affiliation
> <address
>&Mark.Holloman.mail;</address>
</affiliation>
<contrib
>Programador principal</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Xosé</firstname
><surname
>Calvo</surname
><affiliation
><address
><email
>xosecalvo en gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Proxecto Trasno</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<copyright>
<year
>2001-2007</year>
<holder
>&Jason.Harris; e o equipo do &kstars;</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>2007-08-18</date>
<releaseinfo
>1.1</releaseinfo>
<abstract>
<para
>O &kstars; é un planetario gráfico para o escritorio para o &kde;. Presenta unha simulación precisa do ceo nocturno, incluindo as estrelas, constelacións, clústers de estrelas, nebulosas, galaxias, todos os planetas, o Sol, a Lúa, os cometas e asteroides. Pódese ver o ceo tal como parece en calquera lugar da Terra, en calquera data. A interface de usuario é moi intuitiva e flexíbel; o visor pódese desprazar e ampliar co rato e pódense identificar doadamente os obxectos e seguir o seu movemento polo ceo. O &kstars; inclúe moitas funcionalidades potentes e, mesmo así, a interface é limpa e sinxela e divertida de utilizar. </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdeedu</keyword>
<keyword
>Astronomía</keyword>
<keyword
>KStars</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title
>Introdución</title>
<para
>O &kstars; permite explorar o ceo nocturno desde a comodidade dunha cadeira diante dun computador. Fornece unha representación gráfica precisa do ceo nocturno en calquera data en calquera lugar da Terra. A visualización inclúe 126.000 estrelas até a novena magnitude (moito por baixo do límite do ollo nu), 13.000 obxectos lonxanos (catálogos de Messier, NGC e IC), todos os planetas, o Sol e a Lúa, centos de cometas e asteroides, a Vía Láctea, 88 constelacións e liñas de guía como o <link linkend="ai-cequator"
>ecuador celeste</link
>, o <link linkend="ai-horizon"
>horizonte</link
> e a <link linkend="ai-ecliptic"
>Eclíptica</link
>. </para>
<para
>Porén, o &kstars; é máis que un simple simulador do ceo nocturno. O visor fornece unha interface potente para moitas ferramentas coas que se pode aprender máis sobre a astronomía e o ceo nocturno. Hai un <link linkend="popup-menu"
>menú emerxente</link
> ligado a todos os obxectos que aparecen que mostra información e accións específicos do obxecto. Centos de obxectos fornecen ligazóns nos seus menús emerxentes a páxinas web informativas e fermosas imaxes tomadas polo Telescopio Espacial Hubble e outros observatorios. </para
><para
>Desde o menú emerxente dun obxecto pódese abrir a súa <link linkend="tool-details"
>xanela de información detallada</link
>, na que se poden examinar datos sobre a posición de cada obxecto e procurar no enorme tesouro de bases de datos en liña datos astronómicos de nivel profesional e referencias á literatura acerca do obxecto. Pódense mesmo engadir ligazóns á internet, imaxes e notas de texto, co que o &kstars; pódese converter nunha interface gráfica para rexistros de observacións e cadernos astronómicos persoais. </para>
<para
>A nosa ferramenta <link linkend="tool-calculator"
>Astrocalculadora</link
> fornece acceso directo a moitos dos algarismos que utiliza o programa por detrás, incluídos os convertedores de coordenadas e as calculadoras de tempo. A ferramenta <link linkend="tool-aavso"
>Xerador de curvas de luz AAVSO</link
> transfire unha curva de luz de calquera das máis de 6000 estrelas variábeis que sigue a Asociación Americana de Observadores de Estrelas Variábeis (AAVSO). As curvas de luz xéranse <quote
>no momento</quote
> procurando o servidor da AAVSO directamente, asegurándose de dispor así dos ultimísimos datos. </para>
<para
>Pódese planificar unha sesión de observación empregando a ferramenta <link linkend="tool-altvstime"
>Altitude fronte a tempo</link
>, que traza curvas que representan a altitude en función do tempo para calquera grupo de obxectos. Se isto é demasiado detalle, tamén fornecemos unha ferramenta <link linkend="tool-whatsup"
>Que pasa esta noite?</link
> que resume os obxectos que se poden ver desde un lugar en calquera noite. Pódense engadir os obxectos favoritos á ferramenta <link linkend="tool-observinglist"
>Lista de observación</link
>, que fornece un acceso cómodo ás accións frecuentes para unha lista de obxectos. </para>
<para
>O &kstars; tamén fornece un <link linkend="tool-solarsys"
>Visor do Sistema Solar</link
>, que mostra a configuración actual dos principais planetas do noso sistema solar. Tamén hai unha <link linkend="tool-jmoons"
>Ferramenta Lúas de Xúpiter</link
>, que mostra as posicións das catro lúas máis grandes de Xúpiter en función da hora. </para>
<para
>O noso obxectivo principal é facer que o &kstars; sexa unha ferramenta educativa interactiva para aprender sobre astronomía e o ceo nocturno. Con este fin, o Manual do &kstars; inclúe o <link linkend="astroinfo"
>Proxecto AstroInfo</link
>, unha serie de artigos breves con hiperligazóns sobre temas astronómicos que se pode explorar co &kstars;. Alén disto, o &kstars; inclúe funcións <acronym
>DBUS</acronym
>, que permiten <link linkend="tool-scriptbuilder"
>escribir scripts complexos</link
>, convertendo o &kstars; nun "motor de demostración" para empregar na aula ou como ilustración xeral sobre temas de astronomía. </para>
<para
>Porén, o &kstars; non é só para estudantes. Co &kstars; pódense controlar telescopios e cámaras empregando o elegante e potente protocolo <link linkend="indi"
>INDI</link
>. O &kstars; recoñece varios telescopios populares, incluída a familia dos LX200 da Meade e os Celestron GPS. Tamén recoñece varias cámaras CCD, cámaras web e enfocadores computerizados populares. No menú emerxente da xanela principal hai varios comandos de seguimento integrados directamente e o Panel de control INDI fornece acceso completo a todas as funcións dos telescopios. A arquitectura cliente/servidor de INDI permite un control sen saltos de moitos telescopios <link linkend="indi-kstars-setup"
>locais</link
> ou <link linkend="indi-remote-control"
>remotos</link
> empregando unha única sesión do &kstars;. </para>
<para
>Temos interese nas túas opinións; informa dos erros ou pide funcionalidades na lista de correo de desenvolvemento do &kstars;: <email
>kstars-devel@kde.org</email
>. Tamén podes empregar a ferramenta automática de informe de erros, accesíbel desde o menú Axuda. </para>
<para
>Xosé Calvo <email
>xosecalvo@gmail.com</email
></para
>
&underFDL; </chapter>
&quicktour; <!--A Quick Tour of KStars-->
&config; <!--Configuring KStars-->
&commands; <!--Command Reference-->
&astroinfo; <!--AstroInfo Articles-->
&tools; <!--KStars Tools-->
&dumpmode; <!--Command-line image-dump mode-->
&indi; <!-- INDI-->
&faq; <!--Questions and Answers-->
&credits; <!--Credits and License-->
&install; <!--Installation-->
&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->
|