kde-l10n-gl 4:4.8.2-0ubuntu2 / usr / share / doc / kde / HTML / gl / kcontrol / keyboard / index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Galician  "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marce</firstname
><surname
>Villarino</surname
><affiliation
><address
><email
>mvillarino@users.sourceforge.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradutor do proxecto Trasno</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>teclado</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="kbd">
<title
>Teclado</title>

<para
>Este módulo permítelle escoller a maneira de traballar do teclado.</para>

<para
>O efeito real de modificar estar opcións depende das funcionalidades do teclado e do servidor X no que se estexa a executar &kde;. Por exemplo, pode resultar que non poda mudar o volume do clique das teclas porque esa funcionalidade non estexa disponíbel no seu sistema. </para>

<sect2 id="kbd-use">
<title
>Avanzado</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Habilitar a repetición das teclas</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Se escolle esta opción, ao manter premida unha tecla esta emitirá o mesmo caracter repetido até que a solte. O efeito será o mesmo que se a preme múltiplas veces seguidas. </para>
<tip
><para
>Caseque todos os usuarios teñen habilitada esta opción, porque facilita moito a navegación mediante os cursores polos documentos. </para
></tip>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>BloqNum ao iniciar KDE</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Pode escoller se <guilabel
>Activar</guilabel
> ou <guilabel
>Desactivar</guilabel
> sempre a tecla de BloqNum ao iniciar o &kde;, ou pode facer que &kde; deixe BloqNum como estivese antes de iniciar o KDE.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><guilabel
>Volume da pulsación de tecla:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Se está soportada, esta opción permitiralle ouvir cliques polos altofalantes do ordenador cando prema as teclas do teclado. En esencia, isto simula o <quote
>click</quote
> dunha máquina de escreber mecánica. Pode modificar o volume da indicación de cliq desprazando a barra deslizante ou premendo nas teclas de subir/baixar do selector numérico. Se pon o volume a 0% deshabilitará o son das teclas.</para>
<para
>Moitos ordenadores non teñen esta funcionalidade.</para>
<tip
><para
>Moi pouca xente habilita esta opción, xa que polo xeral molesta a todo o resto de persoas na sala. Porén, se ten morriña da época anterior aos ordenadores, isto pode axudalo.</para>
</tip>
</listitem>
</varlistentry>


</variablelist>

</sect2>

</sect1>

</article>