kde-l10n-gl 4:4.8.2-0ubuntu2 / usr / share / doc / kde / HTML / gl / gwenview / interface.docbook

<chapter id="interface">
<title
>A interface</title>

<section id='image_operations'
><title
>Operacións coas imaxes</title>
<para
>Gwenview dispón de varias características disponíbeis nas vistas Navegar, Vista e Pantalla Completa. Gwenview ten a capacidade de realizar alteracións básicas nas imaxes.</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Xirar: a operación de xirar rota a imaxe para a esquerda ou para a dereita, dependendo de se se fai <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Xirar á dereita</guimenuitem
> </menuchoice
> ou <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Xirar á esquerda</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></listitem>

<listitem
><para
><menuchoice
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Espello</guimenuitem
> </menuchoice
>: Esta operación reflecte a imaxe segundo o eixo vertical, como se se vise nun espello.</para
></listitem>

<listitem
><para
><menuchoice
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Inverter</guimenuitem
> </menuchoice
>: Esta operación reflecte a imaxe de arriba para baixo (unha reflexión sobre o eixo horizontal)</para
></listitem>

<listitem
><para
><menuchoice
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Mudar o tamaño</guimenuitem
> </menuchoice
>: Esta operación permite reducir ou expandir a imaxe. Teña en conta que se se aumenta o tamaño dunha imaxe, esta pode aparecer borrosa e/ou pixelada.</para
></listitem>

<listitem
><para
><menuchoice
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Recortar</guimenuitem
> </menuchoice
>: Esta operación permite descartar as partes da imaxe que non se queiran. </para
></listitem>

</itemizedlist>
</section>

<section id='browse_mode'
><title
>Modo Navegación</title>
  
<para
>No modo Navegación pódense examinar os ficheiros e os cartafoles. A xanela de vista previa mostra miniaturas das imaxes do cartafol actual, así como os subcartafoles. </para>


<screenshot>
  <screeninfo
>Captura de pantalla no modo Navegación</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="browse_mode.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>Cando se move o rato por riba dunha imaxe vense botóns para xirar a imaxe, así como un botón para entrar no Modo a Pantalla Completa. Ao premer unha imaxe vaise para o Modo Vista. A barra lateral da dereita non aparece por omisión, mais pódese conmutar con <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F11</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Vista</guimenu
> <guimenuitem
>Mostrar/Acochar a barra lateral</guimenuitem
></menuchoice
> ou co botón <guiicon
>Mostrar/Acochar a barra lateral</guiicon
>. Lembre que a operación aparece como <guiicon
>Mostrar a barra lateral</guiicon
> ou <guiicon
>Acochar a barra lateral</guiicon
> dependendo de xa se se ve. A barra deslizante de abaixo á dereita permite alterar o tamaño das miniaturas das imaxes. Tamén se poden filtrar as imaxes polo nome do ficheiro na caixa de abaixo á esquerda. A barra de ferramentas (á esquerda) aparece nos modos Navegación e Vista e contén as accións máis frecuentes. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Navegación: Pasa ao Modo Navegación</para
></listitem>
<listitem
><para
>Vista: Pasa ao Modo Vista</para
></listitem>
<listitem
><para
>Pantalla Completa: Pasa ao Modo a Pantalla Completa</para
></listitem>
<listitem
><para
>Ir á imaxe anterior: Ao premer esta icona vaise á imaxe precedente do cartafol.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Ir á imaxe seguinte: Ao premer este botón vaise á próxima imaxe do cartafol.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Xirar á esquerda/dereita: O mesmo que se tratou en Operacións coas imaxes</para
></listitem>

<listitem
><para
>Mostrar a barra lateral: Mostra a barra lateral (á dereita) que mostra información acerca da imaxe actual.</para
></listitem>
</itemizedlist>
 
</section>

<section id='view_mode'
><title
>Modo Vista</title>
<para
>O modo Vista mostra unha imaxe de cada vez. Na parte inferior está a Barra de miniaturas, que permite ir pasando polas imaxes do cartafol actual. Pódese minimizar a Barra de miniaturas premendo o botón Barra de miniaturas. Restáurase ao premela de novo. </para>

<screenshot>
  <screeninfo
>Captura de pantalla no modo Vista</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="view_mode.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>A barra deslizante de abaixo á dereita controla a ampliación da imaxe. Os botóns <guiicon
>Axustar até encaixar</guiicon
> e <guiicon
>Tamaño real</guiicon
> están a carón da barra deslizante e son dous niveis de ampliación predefinidos. O botón <guiicon
>Axustar até encaixar</guiicon
> amplía ou reduce a imaxe para que se axuste ao tamaño da xanela e o botón <guiicon
>Tamaño actual</guiicon
> amplía ou reduce a imaxe ao tamaño real en píxeles.</para>

<tip
><para
>Pódese comezar directamente no modo Vista iniciando o &kappname; desde un menú de contexto como Abrir con doutro programa ou lanzándoo desde a liña de comandos cunha imaxe como argumento.</para
> </tip>

</section>

<section id='fullscreen_mode'
><title
>Modo a pantalla completa</title>

<para
>O modo a pantalla completa mostra unha presentación das imaxes. Éntrase no modo a pantalla completa premendo o botón que aparece cando se move o rato sobre as miniaturas no modo Navegación, premendo o botón <guiicon
>Pantalla completa</guiicon
> da barra de ferramentas ou con <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Vista</guimenu
> <guimenuitem
>Modo a pantalla completa</guimenuitem
> </menuchoice
>.</para>

<screenshot>
  <screeninfo
>Captura de pantalla no modo a pantalla completa</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="fullscreen_mode.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>A barra superior acóchase automaticamente; para vela só hai que mover o rato para a parte superior da pantalla. Se o cursor do rato está sobre a barra superior, esta non se acocha automaticamente. A maioría dos botóns da barra son os mesmos que os da barra de ferramentas nos modos Navegación e Vista, excepto o botón <guiicon
>Sair do modo a pantalla completa</guiicon
>, que nos devolve á xanela do &kappname; e o botón <guiicon
>Inciar/Deter presentación </guiicon
>, que mostra un pequeno diálogo de configuración que permite configurar a presentación doada e rapidamente. Os controles da presentación son: </para>

<itemizedlist
> 
	<listitem
><para
>O selector Intervalo controla o tempo durante o que o &kappname; mostra unha imaxe antes de pasar á seguinte.</para
></listitem>
	<listitem
><para
>Se se selecciona Bucle, cando se chegue ao fin da presentación continúa desde o comezo no canto de se deter. </para
></listitem>
	<listitem
><para
>Se selecciona Aleatorio, no canto de percorrer o cartafol alfabeticamente, as imaxes móstranse ao chou.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Na barra superior tamén hai unha área que mostra as demais imaxes do cartafol actual. Ao premer unha, móstrase esta.</para>

</section>


</chapter>
<!-- vim: set ft=xml: -->