/usr/share/help/es/ is in pitivi 0.99-3.
This file is owned by root:root, with mode 0o755.
..
/usr/share/help/es/pitivi/
/usr/share/help/es/pitivi/about.page
/usr/share/help/es/pitivi/cheatsheet.page
/usr/share/help/es/pitivi/codecscontainers.page
/usr/share/help/es/pitivi/effects.page
/usr/share/help/es/pitivi/figures/
/usr/share/help/es/pitivi/figures/codecscontainers.jpg
/usr/share/help/es/pitivi/figures/previewsource.png
/usr/share/help/es/pitivi/gstreamer.page
/usr/share/help/es/pitivi/importing.page
/usr/share/help/es/pitivi/importingmpegts.page
/usr/share/help/es/pitivi/index.page
/usr/share/help/es/pitivi/keyframecurves.page
/usr/share/help/es/pitivi/layers.page
/usr/share/help/es/pitivi/license.page
/usr/share/help/es/pitivi/mainwindow.page
/usr/share/help/es/pitivi/medialibrary.page
/usr/share/help/es/pitivi/movearoundtimeline.page
/usr/share/help/es/pitivi/presets.page
/usr/share/help/es/pitivi/rendering.page
/usr/share/help/es/pitivi/savescreenshot.page
/usr/share/help/es/pitivi/selectiongrouping.page
/usr/share/help/es/pitivi/splitting.page
/usr/share/help/es/pitivi/sysreq.page
/usr/share/help/es/pitivi/transitions.page
/usr/share/help/es/pitivi/trimming.page
/usr/share/help/es/pitivi/usingclips.page
/usr/share/help/es/pitivi/usingeffects.page
/usr/share/help/es/pitivi/welcomedialog.page
/usr/share/help/es/pitivi/workwithprojects.page