/usr/share/dune-grid/grids/dgf/test3d.dgf is in libdune-grid-dev 2.5.1-1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6
DGF INTERVAL 0 0 0 1 1 1 4 4 5 #