kodi-pvr-mediaportal-tvserver 2.4.14+dfsg1-1build2 / usr / share / kodi / addons / pvr.mediaportal.tvserver / resources / language / resource.language.ru_ru / strings.po

# Kodi Media Center language file
# Addon Name: MediaPortal PVR Client
# Addon id: pvr.mediaportal.tvserver
# Addon Provider: Marcel Groothuis
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/ru_RU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Mediaportal Hostname"
msgstr "Имя хоста Mediaportal"

msgctxt "#30001"
msgid "Mediaportal Kodi plugin Port"
msgstr "Порт дополнения Kodi для Mediaportal"

msgctxt "#30002"
msgid "Free-to-air only"
msgstr "Только отрытые каналы"

msgctxt "#30003"
msgid "Include Radio"
msgstr "Включать радио"

msgctxt "#30004"
msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)"
msgstr "Быстрое переключение каналов (без остановки таймшифта)"

msgctxt "#30005"
msgid "Connect timeout (s)"
msgstr "Интервал ожидания подключения (с.)"

msgctxt "#30006"
msgid "Import only TV Channels from group"
msgstr "Импортировать только каналы ТВ из группы"

msgctxt "#30007"
msgid "Import only Radio Channels from group"
msgstr "Импортировать только каналы радио из группы"

msgctxt "#30008"
msgid "Convert hostname to IP-adress"
msgstr "Преобразовать имя хоста в IP-адрес"

msgctxt "#30009"
msgid "EPG: Read genre strings (slow)"
msgstr "EPG: получать жанры (медленно)"

msgctxt "#30010"
msgid "Wait time after tuning a channel (ms)"
msgstr "Интервал ожидания после настройки канала (мс)"

msgctxt "#30011"
msgid "Enable old series recording dialog"
msgstr "Включить старый диалог записи серий"

msgctxt "#30015"
msgid "Streaming method"
msgstr "Метод потока"

msgctxt "#30016"
msgid "Windows user account (SMB)"
msgstr "Имя пользователя Windows (SMB)"

msgctxt "#30017"
msgid "Windows password (SMB)"
msgstr "Пароль Windows (SMB)"

msgctxt "#30018"
msgid "Use RTSP streaming"
msgstr "Использовать поток RTSP"

msgctxt "#30040"
msgid "Connection"
msgstr "Соединение"

msgctxt "#30041"
msgid "MediaPortal"
msgstr "MediaPortal"

msgctxt "#30042"
msgid "Playback"
msgstr "Воспроизведение"

msgctxt "#30050"
msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!"
msgstr "Версия ТВ-сервера Kodi \"%s\" слишком старая. Обновитесь до версии \"%s\" или выше."

msgctxt "#30051"
msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!"
msgstr "Версия ТВ-сервера Kodi слишком старая. Обновитесь до версии \"%s\" или выше."

msgctxt "#30052"
msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename."
msgstr "Не удалось воспроизвести запись. Путой URL или имя файла"

msgctxt "#30060"
msgid "All cards are busy"
msgstr "Все карты заняты"

msgctxt "#30061"
msgid "Channel is scrambled"
msgstr "Канал зашифрован"

msgctxt "#30062"
msgid "No video or audio detected"
msgstr "Видео- или аудиопоток не обнаружен"

msgctxt "#30063"
msgid "No signal detected"
msgstr "Нет сигнала"

msgctxt "#30064"
msgid "Unknown error"
msgstr "Неизвестная ошибка"

msgctxt "#30065"
msgid "Unable to start graph"
msgstr "Не удалось запустить граф"

msgctxt "#30066"
msgid "Unknown channel"
msgstr "Неизвестный канал"

msgctxt "#30067"
msgid "No tuning details"
msgstr "Нет сведений о настройке"

msgctxt "#30068"
msgid "Channel is not mapped to any card"
msgstr "Канал не привязан ни к одной карте"

msgctxt "#30069"
msgid "Card is disabled"
msgstr "Карта отключена"

msgctxt "#30070"
msgid "Connection to slave failed"
msgstr "Не удалось подключиться к ведомому устройство"

msgctxt "#30071"
msgid "Not the owner"
msgstr "Владелец отсутствует"

msgctxt "#30072"
msgid "Graph building failed"
msgstr "Не удалось построить граф"

msgctxt "#30073"
msgid "SW Encoder missing"
msgstr "Отсутствует программный кодировщик"

msgctxt "#30074"
msgid "No free disk space"
msgstr "Нет места на диске"

msgctxt "#30075"
msgid "No PMT found"
msgstr "PMT не найдена"

msgctxt "#30100"
msgid "Schedule settings"
msgstr "Настройки Расписаний"

msgctxt "#30101"
msgid "Frequency"
msgstr "Периодичность"

msgctxt "#30102"
msgid "Airtime"
msgstr "Время эфира"

msgctxt "#30103"
msgid "Channels"
msgstr "Каналы"

msgctxt "#30104"
msgid "Keep"
msgstr "Сохранить"

msgctxt "#30105"
msgid "Record minutes before start"
msgstr "Кол-во минут перед началом записи"

msgctxt "#30106"
msgid "Record minutes after end"
msgstr "Кол-во минут после окончания записи"

msgctxt "#30110"
msgid "Record Once"
msgstr "Записать единожды"

msgctxt "#30111"
msgid "Record Daily (This program)"
msgstr "Записывать ежедневно (Эту программу)"

msgctxt "#30112"
msgid "Record Weekly"
msgstr "Записывать еженедельно"

msgctxt "#30113"
msgid "Record Weekends"
msgstr "Записывать в выходные дни"

msgctxt "#30114"
msgid "Record Weekdays"
msgstr "Записывать по будням"

msgctxt "#30115"
msgid "Record every time on this channel"
msgstr "Записывать каждый раз на этом канале"

msgctxt "#30116"
msgid "Record every time on every channel"
msgstr "Записывать каждый раз на любом канале"

msgctxt "#30117"
msgid "Record every week at this time"
msgstr "Записывать каждую неделю в это время"

msgctxt "#30118"
msgid "Record every day at this time"
msgstr "Записывать каждый день в это время"

msgctxt "#30119"
msgid "Record weekly on this channel"
msgstr "Записывать еженедельно на канале"

msgctxt "#30120"
msgid "This time"
msgstr "В это время"

msgctxt "#30121"
msgid "Anytime"
msgstr "Любое время"

msgctxt "#30122"
msgid "Manual"
msgstr "Вручную"

msgctxt "#30125"
msgid "This Channel"
msgstr "Этот канал"

msgctxt "#30126"
msgid "Any Channel"
msgstr "Любой Канал"

msgctxt "#30130"
msgid "Until space needed"
msgstr "Пока не будет нужно свободное место"

msgctxt "#30131"
msgid "Until watched"
msgstr "Пока не просмотрено"

msgctxt "#30132"
msgid "Days"
msgstr "дн."

msgctxt "#30133"
msgid "Always"
msgstr "Всегда"

msgctxt "#30134"
msgid "1 week"
msgstr "1 неделя"

msgctxt "#30135"
msgid "Backend default"
msgstr "Стандартные настройки серверной части"

msgctxt "#30136"
msgid "Kodi default"
msgstr "Стандартные настройки Kodi"

msgctxt "#30137"
msgid "%d weeks"
msgstr "%d недель(и)"

msgctxt "#30138"
msgid "1 month"
msgstr "1 месяц"

msgctxt "#30139"
msgid "%d months"
msgstr "%d месяцев(ца)"

msgctxt "#30140"
msgid "1 year"
msgstr "1 год"