kodi-pvr-mediaportal-tvserver 2.4.14+dfsg1-1build2 / usr / share / kodi / addons / pvr.mediaportal.tvserver / resources / language / resource.language.lv_lv / strings.po

# Kodi Media Center language file
# Addon Name: MediaPortal PVR Client
# Addon id: pvr.mediaportal.tvserver
# Addon Provider: Marcel Groothuis
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Latvian (Latvia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/lv_LV/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lv_LV\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Mediaportal Hostname"
msgstr "Mediaportal saimniekvārds"

msgctxt "#30001"
msgid "Mediaportal Kodi plugin Port"
msgstr "Mediaportal Kodi spraudņa ports"

msgctxt "#30002"
msgid "Free-to-air only"
msgstr "Tikai bezmaksas pārraides"

msgctxt "#30003"
msgid "Include Radio"
msgstr "Iekļaut radio"

msgctxt "#30004"
msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)"
msgstr "Ātrā kanāu pārslēgšana (neaptur laika nobīdi)"

msgctxt "#30005"
msgid "Connect timeout (s)"
msgstr "Savienojuma noilgums"

msgctxt "#30006"
msgid "Import only TV Channels from group"
msgstr "Importēt tikai TV kanālus no grupas"

msgctxt "#30007"
msgid "Import only Radio Channels from group"
msgstr "Importēt tikai radio kanālus no grupas"

msgctxt "#30008"
msgid "Convert hostname to IP-adress"
msgstr "Pārvērst saimniekvārdu uz IP adresi"

msgctxt "#30009"
msgid "EPG: Read genre strings (slow)"
msgstr "EPG: Lasa žanru virknes (lēns)"

msgctxt "#30010"
msgid "Wait time after tuning a channel (ms)"
msgstr "Gaidīšanas laiks pēc kanāla uztveršanas (ms)"

msgctxt "#30015"
msgid "Streaming method"
msgstr "Straumēšanas metode"

msgctxt "#30016"
msgid "Windows user account (SMB)"
msgstr "Windows lietotāja konts (SMB)"

msgctxt "#30017"
msgid "Windows password (SMB)"
msgstr "Windows parole (SMB)"

msgctxt "#30018"
msgid "Use RTSP streaming"
msgstr "Izmantot RTSP straumēšanu"

msgctxt "#30040"
msgid "Connection"
msgstr "Savienojums"

msgctxt "#30041"
msgid "MediaPortal"
msgstr "MediaPortal"

msgctxt "#30042"
msgid "Playback"
msgstr "Atskaņošana"

msgctxt "#30050"
msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!"
msgstr "Jūsu TVServerKodi versija '%s' ir pārāk veca. Lūdzu, uzlabojiet to uz '%s' vai jaunāku!"

msgctxt "#30051"
msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!"
msgstr "Jūsu TVServerKodi versija ir pārāk veca. Lūdzu, uzlabojiet to uz '%s' vai jaunāku!"

msgctxt "#30052"
msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename."
msgstr "Ieraksta atskaņošana neizdevās. Tuksšs URL vai faila nosaukums."

msgctxt "#30060"
msgid "All cards are busy"
msgstr "Visas kartes ir aizņemtas"

msgctxt "#30061"
msgid "Channel is scrambled"
msgstr "Kanāls ir šifrēts"

msgctxt "#30062"
msgid "No video or audio detected"
msgstr "Video un audio signāls nav atrasts"

msgctxt "#30063"
msgid "No signal detected"
msgstr "Signāls nav atrasts"

msgctxt "#30064"
msgid "Unknown error"
msgstr "Nezināma kļūda"

msgctxt "#30065"
msgid "Unable to start graph"
msgstr "Nevar sākt grafiku"

msgctxt "#30066"
msgid "Unknown channel"
msgstr "Nezināms kanāls"

msgctxt "#30067"
msgid "No tuning details"
msgstr "Nav uztveršanas detaļas"

msgctxt "#30068"
msgid "Channel is not mapped to any card"
msgstr "Kanāls nav piekartēts nevienai kartei."

msgctxt "#30069"
msgid "Card is disabled"
msgstr "Karte ir izslēgta"

msgctxt "#30070"
msgid "Connection to slave failed"
msgstr "Neizdevās pieslēgties sekotājam"

msgctxt "#30071"
msgid "Not the owner"
msgstr "Nav īpašnieks"

msgctxt "#30072"
msgid "Graph building failed"
msgstr "Grafika būvēšana neizdevās"

msgctxt "#30073"
msgid "SW Encoder missing"
msgstr "Trūkst SW kodētājs"

msgctxt "#30074"
msgid "No free disk space"
msgstr "Diskā nav brīvas vietas"

msgctxt "#30075"
msgid "No PMT found"
msgstr "PMT nav atrasts"

msgctxt "#30100"
msgid "Schedule settings"
msgstr "Plānotāja iestatījumi"

msgctxt "#30101"
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvence"

msgctxt "#30102"
msgid "Airtime"
msgstr "Raidlaiks"

msgctxt "#30103"
msgid "Channels"
msgstr "Kanāli"

msgctxt "#30104"
msgid "Keep"
msgstr "Paturēt"

msgctxt "#30105"
msgid "Record minutes before start"
msgstr "Ieraksta minūtes pirms sākuma"

msgctxt "#30106"
msgid "Record minutes after end"
msgstr "Ieraksta minūtes pirms beigām"

msgctxt "#30110"
msgid "Record Once"
msgstr "Ierakstīt vienreiz"

msgctxt "#30111"
msgid "Record Daily (This program)"
msgstr "Ierakstīt katru dienu (šo programmu)"

msgctxt "#30112"
msgid "Record Weekly"
msgstr "Ierakstīt katru nedēļu"

msgctxt "#30113"
msgid "Record Weekends"
msgstr "Ierakstīt nedēļas nogalēs"

msgctxt "#30120"
msgid "This time"
msgstr "Šoreiz"

msgctxt "#30121"
msgid "Anytime"
msgstr "Jebkurā laikā"

msgctxt "#30122"
msgid "Manual"
msgstr "Pašrocīgi"

msgctxt "#30125"
msgid "This Channel"
msgstr "Šis kanāls"

msgctxt "#30126"
msgid "Any Channel"
msgstr "Jebkurš kanāls"

msgctxt "#30130"
msgid "Until space needed"
msgstr "Līdz nepieciešama vieta"

msgctxt "#30132"
msgid "Days"
msgstr "Dienas"

msgctxt "#30133"
msgid "Always"
msgstr "Vienmēr"

msgctxt "#30135"
msgid "Backend default"
msgstr "Aizmugursistēmas noklusējums"

msgctxt "#30136"
msgid "Kodi default"
msgstr "Kodi noklusējums"