kodi-pvr-mediaportal-tvserver 2.4.14+dfsg1-1build2 / usr / share / kodi / addons / pvr.mediaportal.tvserver / resources / language / resource.language.ko_kr / strings.po

# Kodi Media Center language file
# Addon Name: MediaPortal PVR Client
# Addon id: pvr.mediaportal.tvserver
# Addon Provider: Marcel Groothuis
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/ko_KR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko_KR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Mediaportal Hostname"
msgstr "Mediaportal 호스트네임"

msgctxt "#30001"
msgid "Mediaportal Kodi plugin Port"
msgstr "Mediaportal Kodi 플러그인 포트"

msgctxt "#30002"
msgid "Free-to-air only"
msgstr "무료채널만"

msgctxt "#30003"
msgid "Include Radio"
msgstr "라디오 포함"

msgctxt "#30004"
msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)"
msgstr "빠른 채널 전환 (타임시프트 중지 안 함)"

msgctxt "#30005"
msgid "Connect timeout (s)"
msgstr "연결시간 제한 (초)"

msgctxt "#30006"
msgid "Import only TV Channels from group"
msgstr "그룹에서 TV 채널만 가져 옴"

msgctxt "#30007"
msgid "Import only Radio Channels from group"
msgstr "그룹에서 라디오 채널만 가져 옴"

msgctxt "#30008"
msgid "Convert hostname to IP-adress"
msgstr "호스트네임을 IP 주소로 변환"

msgctxt "#30009"
msgid "EPG: Read genre strings (slow)"
msgstr "EPG: 장르 가져오기 (느림)"

msgctxt "#30010"
msgid "Wait time after tuning a channel (ms)"
msgstr "채널 튜닝 후 대기시간 (ms)"

msgctxt "#30011"
msgid "Enable old series recording dialog"
msgstr "오래된 시리즈 대화 녹화 활성화"

msgctxt "#30015"
msgid "Streaming method"
msgstr "스트리밍 방식"

msgctxt "#30016"
msgid "Windows user account (SMB)"
msgstr "Windows 사용자 계정 (SMB)"

msgctxt "#30017"
msgid "Windows password (SMB)"
msgstr "Windows 비밀번호 (SMB)"

msgctxt "#30018"
msgid "Use RTSP streaming"
msgstr "RTSP 스트리밍 사용"

msgctxt "#30040"
msgid "Connection"
msgstr "연결"

msgctxt "#30041"
msgid "MediaPortal"
msgstr "MediaPortal"

msgctxt "#30042"
msgid "Playback"
msgstr "재생"

msgctxt "#30050"
msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!"
msgstr "TVServerKodi '%s' 의 버전이 너무 낮습니다. '%s' 이상의 버전으로 업그레이드 하십시오!"

msgctxt "#30051"
msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!"
msgstr "TVServerKodi의 버전이 너무 낮습니다. '%s' 이상의 버전으로 업그레이드 하십시오!"

msgctxt "#30052"
msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename."
msgstr "재생 녹화 실패. 파일 이름에서 URL을 삭제하십시오."

msgctxt "#30060"
msgid "All cards are busy"
msgstr "모든 카드가 사용중입니다"

msgctxt "#30061"
msgid "Channel is scrambled"
msgstr "스크램블 채널입니다"

msgctxt "#30062"
msgid "No video or audio detected"
msgstr "비디오 및 오디오 감지 안됨"

msgctxt "#30063"
msgid "No signal detected"
msgstr "신호 없음"

msgctxt "#30064"
msgid "Unknown error"
msgstr "알 수 없는 오류"

msgctxt "#30065"
msgid "Unable to start graph"
msgstr "그래프 시작할 수 없음"

msgctxt "#30066"
msgid "Unknown channel"
msgstr "알 수 없는 채널!"

msgctxt "#30067"
msgid "No tuning details"
msgstr "상세 튜닝 없음"

msgctxt "#30068"
msgid "Channel is not mapped to any card"
msgstr "채널에 할당된 카드 없음"

msgctxt "#30069"
msgid "Card is disabled"
msgstr "카드 사용 안 함"

msgctxt "#30070"
msgid "Connection to slave failed"
msgstr "슬레이브 연결 실패"

msgctxt "#30071"
msgid "Not the owner"
msgstr "소유자 아님"

msgctxt "#30072"
msgid "Graph building failed"
msgstr "그래프 생성 실패"

msgctxt "#30073"
msgid "SW Encoder missing"
msgstr "소프트웨어 인코더 없음"

msgctxt "#30074"
msgid "No free disk space"
msgstr "디스크 빈 공간 없음"

msgctxt "#30075"
msgid "No PMT found"
msgstr "PMT 없음"

msgctxt "#30100"
msgid "Schedule settings"
msgstr "예약 설정"

msgctxt "#30101"
msgid "Frequency"
msgstr "주파수"

msgctxt "#30102"
msgid "Airtime"
msgstr "방영시간"

msgctxt "#30103"
msgid "Channels"
msgstr "채널"

msgctxt "#30104"
msgid "Keep"
msgstr "유지"

msgctxt "#30105"
msgid "Record minutes before start"
msgstr "방송시작전 녹화 시간 (분)"

msgctxt "#30106"
msgid "Record minutes after end"
msgstr "방송종료후 녹화 시간 (분)"

msgctxt "#30110"
msgid "Record Once"
msgstr "한번 녹화"

msgctxt "#30111"
msgid "Record Daily (This program)"
msgstr "매일 녹화 (이 프로그램)"

msgctxt "#30112"
msgid "Record Weekly"
msgstr "매주 녹화"

msgctxt "#30113"
msgid "Record Weekends"
msgstr "주말에 녹화"

msgctxt "#30114"
msgid "Record Weekdays"
msgstr "평일에 녹화"

msgctxt "#30115"
msgid "Record every time on this channel"
msgstr "이 채널 항상 녹화"

msgctxt "#30116"
msgid "Record every time on every channel"
msgstr "모든 채널 항상 녹화"

msgctxt "#30117"
msgid "Record every week at this time"
msgstr "이 시간 매주 녹화"

msgctxt "#30118"
msgid "Record every day at this time"
msgstr "이 시간 매일 녹화"

msgctxt "#30119"
msgid "Record weekly on this channel"
msgstr "이 채널 매주 녹화"

msgctxt "#30120"
msgid "This time"
msgstr "이번만"

msgctxt "#30121"
msgid "Anytime"
msgstr "항상"

msgctxt "#30122"
msgid "Manual"
msgstr "수동"

msgctxt "#30125"
msgid "This Channel"
msgstr "이 채널만"

msgctxt "#30126"
msgid "Any Channel"
msgstr "모든 채널"

msgctxt "#30130"
msgid "Until space needed"
msgstr "저장공간이 더 필요할 때까지"

msgctxt "#30131"
msgid "Until watched"
msgstr "시청할 때까지"

msgctxt "#30132"
msgid "Days"
msgstr "일"

msgctxt "#30133"
msgid "Always"
msgstr "항상"

msgctxt "#30134"
msgid "1 week"
msgstr "1주"

msgctxt "#30135"
msgid "Backend default"
msgstr "백엔드 기본"

msgctxt "#30136"
msgid "Kodi default"
msgstr "Kodi 기본"

msgctxt "#30137"
msgid "%d weeks"
msgstr "%d주"

msgctxt "#30138"
msgid "1 month"
msgstr "1개월"

msgctxt "#30139"
msgid "%d months"
msgstr "%d개월"

msgctxt "#30140"
msgid "1 year"
msgstr "1년"