kodi-pvr-mediaportal-tvserver 2.4.14+dfsg1-1build2 / usr / share / kodi / addons / pvr.mediaportal.tvserver / resources / language / resource.language.cs_cz / strings.po

# Kodi Media Center language file
# Addon Name: MediaPortal PVR Client
# Addon id: pvr.mediaportal.tvserver
# Addon Provider: Marcel Groothuis
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/cs_CZ/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Mediaportal Hostname"
msgstr "Název počítače Mediaportal"

msgctxt "#30001"
msgid "Mediaportal Kodi plugin Port"
msgstr "Port modulu Kodi Mediaportal"

msgctxt "#30002"
msgid "Free-to-air only"
msgstr "Pouze nekódované"

msgctxt "#30003"
msgid "Include Radio"
msgstr "Zahrnout rádio"

msgctxt "#30004"
msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)"
msgstr "Rychlé přepínání kanálů (nevypínat časový posun)"

msgctxt "#30005"
msgid "Connect timeout (s)"
msgstr "Časový limit spojení"

msgctxt "#30006"
msgid "Import only TV Channels from group"
msgstr "Importovat pouze televizní kanály ze skupiny"

msgctxt "#30007"
msgid "Import only Radio Channels from group"
msgstr "Importovat pouze rozhlasové stanice ze skupiny"

msgctxt "#30008"
msgid "Convert hostname to IP-adress"
msgstr "Převést název počítače na IP adresu"

msgctxt "#30009"
msgid "EPG: Read genre strings (slow)"
msgstr "EPG: číst informace o žánru (pomalé)"

msgctxt "#30010"
msgid "Wait time after tuning a channel (ms)"
msgstr "Prodleva po naladění kanálu (ms)"

msgctxt "#30011"
msgid "Enable old series recording dialog"
msgstr "Povolit starý dialog pro nahrávání seriálů"

msgctxt "#30015"
msgid "Streaming method"
msgstr "Metoda proudového vysílání"

msgctxt "#30016"
msgid "Windows user account (SMB)"
msgstr "Uživatelský účet windows (SMB)"

msgctxt "#30017"
msgid "Windows password (SMB)"
msgstr "Heslo windows (SMB)"

msgctxt "#30018"
msgid "Use RTSP streaming"
msgstr "Použít proudové vysílání RTSP"

msgctxt "#30040"
msgid "Connection"
msgstr "Spojení"

msgctxt "#30041"
msgid "MediaPortal"
msgstr "MediaPortal"

msgctxt "#30042"
msgid "Playback"
msgstr "Přehrávání"

msgctxt "#30050"
msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!"
msgstr "vaše verze TVServerKodi '%s' je příliš stará. Aktualizujte prosím na '%s', nebo novější."

msgctxt "#30051"
msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!"
msgstr "vaše verze TVServerKodi je příliš stará. Aktualizujte prosím na '%s', nebo novější."

msgctxt "#30052"
msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename."
msgstr "Přehrávání nahrávky selhalo. Prázdná url, nebo název souboru."

msgctxt "#30060"
msgid "All cards are busy"
msgstr "Všechny karty jsou zaneprázdněny"

msgctxt "#30061"
msgid "Channel is scrambled"
msgstr "Kanál je šifrovaný"

msgctxt "#30062"
msgid "No video or audio detected"
msgstr "Nezjištěn obraz, či zvuk"

msgctxt "#30063"
msgid "No signal detected"
msgstr "Nenalezen žádný signál"

msgctxt "#30064"
msgid "Unknown error"
msgstr "Neznámá chyba"

msgctxt "#30065"
msgid "Unable to start graph"
msgstr "Nelze spustit graf"

msgctxt "#30066"
msgid "Unknown channel"
msgstr "Neznámý kanál"

msgctxt "#30067"
msgid "No tuning details"
msgstr "Žádné podrobnosti ladění"

msgctxt "#30068"
msgid "Channel is not mapped to any card"
msgstr "Kanál není navázán k žádné kartě"

msgctxt "#30069"
msgid "Card is disabled"
msgstr "Karta je zakázána"

msgctxt "#30070"
msgid "Connection to slave failed"
msgstr "Připojení k zařízení selhalo"

msgctxt "#30071"
msgid "Not the owner"
msgstr "Není vlastník"

msgctxt "#30072"
msgid "Graph building failed"
msgstr "Sestavení grafu selhalo"

msgctxt "#30073"
msgid "SW Encoder missing"
msgstr "Chybí softwarový kodér"

msgctxt "#30074"
msgid "No free disk space"
msgstr "Žádné volné místo na disku"

msgctxt "#30075"
msgid "No PMT found"
msgstr "PMT nenalezeno"

msgctxt "#30100"
msgid "Schedule settings"
msgstr "Nastavení plánu"

msgctxt "#30101"
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvence"

msgctxt "#30102"
msgid "Airtime"
msgstr "Čas vysílání"

msgctxt "#30103"
msgid "Channels"
msgstr "Kanály"

msgctxt "#30104"
msgid "Keep"
msgstr "Ponechat"

msgctxt "#30105"
msgid "Record minutes before start"
msgstr "Počet nahraných minut před začátkem"

msgctxt "#30106"
msgid "Record minutes after end"
msgstr "Počet nahraných minut po konci"

msgctxt "#30110"
msgid "Record Once"
msgstr "Nahrát jednou"

msgctxt "#30111"
msgid "Record Daily (This program)"
msgstr "Nahrát denně (tento program)"

msgctxt "#30112"
msgid "Record Weekly"
msgstr "Nahrávat týdně"

msgctxt "#30113"
msgid "Record Weekends"
msgstr "Nahrávat o víkendu"

msgctxt "#30114"
msgid "Record Weekdays"
msgstr "Nahrávat ve všední dny"

msgctxt "#30115"
msgid "Record every time on this channel"
msgstr "Nahrávat pokaždé na tomto kanálu"

msgctxt "#30116"
msgid "Record every time on every channel"
msgstr "Nahrávat v tento čas na všech kanálech"

msgctxt "#30117"
msgid "Record every week at this time"
msgstr "Nahrávat každý týden v tomto čase"

msgctxt "#30118"
msgid "Record every day at this time"
msgstr "Nahrávat každý den v tomto čase"

msgctxt "#30119"
msgid "Record weekly on this channel"
msgstr "Nahrávat týdně na tomto kanále"

msgctxt "#30120"
msgid "This time"
msgstr "Nyní"

msgctxt "#30121"
msgid "Anytime"
msgstr "Kdykoli"

msgctxt "#30122"
msgid "Manual"
msgstr "Ručně"

msgctxt "#30125"
msgid "This Channel"
msgstr "Tento kanál"

msgctxt "#30126"
msgid "Any Channel"
msgstr "Každý kanál"

msgctxt "#30130"
msgid "Until space needed"
msgstr "Dokud není potřeba místo na HDD"

msgctxt "#30131"
msgid "Until watched"
msgstr "Dokud není zhlédnuto"

msgctxt "#30132"
msgid "Days"
msgstr "dní"

msgctxt "#30133"
msgid "Always"
msgstr "Vždy"

msgctxt "#30134"
msgid "1 week"
msgstr "1 týden"

msgctxt "#30135"
msgid "Backend default"
msgstr "Backend výchozí nástavení"

msgctxt "#30136"
msgid "Kodi default"
msgstr "Kodi výchozí nastavení"

msgctxt "#30137"
msgid "%d weeks"
msgstr "%d týdnů"

msgctxt "#30138"
msgid "1 month"
msgstr "1 měsíc"

msgctxt "#30139"
msgid "%d months"
msgstr "%d měsíců"

msgctxt "#30140"
msgid "1 year"
msgstr "1 rok"