/usr/share/doc/HTML/sr/kcontrol/cddbretrieval5/index.docbook is in kde-config-cddb 4:17.12.3-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 | <?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY kappname-n '<application>КсЦД</application>'>
<!ENTITY kappname-g '<application>КсЦД‑а</application>'>
<!ENTITY kappname-d '<application>КсЦД‑у</application>'>
<!ENTITY kappname-a '<application>КсЦД</application>'>
<!ENTITY kappname-i '<application>КсЦД‑ом</application>'>
<!ENTITY kappname-l '<application>КсЦД‑у</application>'>
<!ENTITY package "kdemultimedia">
<!ENTITY % Serbian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>
<article id="kcmcddb" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Добављање из ЦДДБ‑а</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Мајк</firstname
> <surname
>Мекбрајд</surname
> <affiliation
><address
>&Mike.McBride.mail;</address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Џонатан</firstname
> <surname
>Сингер</surname
> <affiliation
><address
>&Jonathan.Singer.mail;</address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Дејвид</firstname
> <surname
>Вајт</surname
> <affiliation
><address
><email
>a9403784@unet.univie.ac.at</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="developer"
><firstname
>Бернд</firstname
> <othername
>Јоханес</othername
> <surname
>Вибен</surname
> <affiliation
><address
>&Bernd.Johannes.Wuebben.mail;</address
></affiliation>
<contrib
>програмер</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="developer"
><firstname
>Дирк</firstname
> <surname
>Ферстерлинг</surname
> <affiliation
><address
><email
>milliByte@gmx.net</email
></address
></affiliation>
<contrib
>програмер</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="developer"
><firstname
>Дирк</firstname
> <surname
>Ферстерлинг</surname
> <affiliation
><address
><email
>milliByte@gmx.net</email
></address
></affiliation>
<contrib
>програмер</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="reviewer"
><firstname
>Лори</firstname
> <surname
>Вотс</surname
> <affiliation
><address
>&Lauri.Watts.mail;</address
></affiliation>
<contrib
>прегледач</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Драган</firstname
><surname
>Пантелић</surname
><affiliation
><address
><email
>falcon-10@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>превод</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<copyright>
<year
>2000</year
><year
>2004</year>
<holder
>Џонатан Сингер</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2005-2006</year>
<holder
>Мајк Мекбрајд</holder>
</copyright>
<date
>5. 12. 2013.</date>
<releaseinfo
>КДЕ 4.12</releaseinfo>
</articleinfo>
<sect1 id="cddb-page">
<title
>Добављање из ЦДДБ‑а</title>
<para
>Модул <guilabel
>Добављање из ЦДДБ‑а</guilabel
> подељен је на језичке <guilabel
>Потрага</guilabel
> и <guilabel
>Предај</guilabel
>.</para>
<sect2 id="lookup-tab">
<title
>Језичак <guilabel
>Потрага</guilabel
></title>
<screenshot>
<screeninfo
>Језичак <guilabel
>Потрага</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
> <imagedata fileref="kscd14.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject
><phrase
>Језичак <guilabel
>Потрага</guilabel
></phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Под језичком <guilabel
>Потрага</guilabel
> подешавају се ЦДДБ функције у КДЕ‑у.</para>
<para
>Можете изабрати опције <guilabel
>Тражи на Мјузикбрејнзу</guilabel
> или <guilabel
>Тражи на ФриДБ‑у</guilabel
>.</para>
<para
>Секција <guilabel
>Сервер ФриДБ‑а</guilabel
> одређује који огледалски сајт ЦДДБ‑а КДЕ користи за добављање података о албуму. Име сервера, број порта и протокол можете унети кроз текстуална поља и падајуће спискове, или кликнути на дугме <guibutton
>Прикажи списак огледала</guibutton
>. Оно отвара нови прозор са списком огледала ЦДДБ‑а и њиховим локацијама; изаберите жељени сервер и кликните на <guibutton
>У реду</guibutton
>.</para>
<para
>У секцији <guilabel
>Локације кеша</guilabel
> можете одредити где се на рачунару уписују ЦДДБ подаци. Да додате фасциклу, унесите њену локацију у поље при врху и кликните на <guibutton
>Додај</guibutton
>. Фасциклу можете одабрати и кликом на иконицу фасцикле десно од поља. Да обришете фасциклу, кликните левим једанпут на њено име, па на <guibutton
>Уклони</guibutton
>. Редослед тражења по фасциклама можете изменити кликом на име фасцикле, па на <guibutton
>Помери нагоре</guibutton
> и <guibutton
>Помери надоле</guibutton
>.</para>
<para
>Дугме <guibutton
>Помоћ</guibutton
> отвара ову страницу помоћи. Дугме <guibutton
>Подразумевано</guibutton
> враћа подразумеване вредности свих уноса у овом дијалогу; <guibutton
>У реду</guibutton
> уписује текуће поставке и напушта дијалог; <guibutton
>Примени</guibutton
> уписује текуће поставке без напуштања.</para>
</sect2>
<sect2 id="submit-tab">
<title
>Језичак <guilabel
>Предај</guilabel
>.</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Језичак <guilabel
>Предај</guilabel
>.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="kscd16.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Под језичком <guilabel
>Предај</guilabel
> поставља се веза ка поштанском или веб серверу за предавање нових ЦДДБ уноса. Ово је корисно ако ваш рачунар сам није подешен као сервер. </para>
<para
>Ако планирате предавање ЦДДБ уноса, унесите своју адресу е‑поште у прво поље, а затим одлучите да ли ћете предавати преко ХТТП‑а или е‑поштом (преко СМТП‑а). </para>
<tip
><para
>Једноставније је предавати уносе преко ХТТП‑а, али неки заштитни зидови блокирају овај саобраћај. Ако вас заштитни зид спречи да предајете преко ХТТП‑а, можете се пребацити на СМТП.</para
></tip>
<para
>Прво изаберите или <guilabel
>ХТТП</guilabel
> или <guilabel
>СМТП (е‑пошта)</guilabel
>, да одредите који протокол ће се користити.</para>
<sect3 id="http-options">
<title
>Коришћење ХТТП‑а за слање ЦДДБ података</title>
<para
>Можете унети име сервера или број порта у дата поља. Ако податке желите да шаљете међународним серверима, не треба ништа да мењате.</para>
</sect3>
<sect3 id="smtp-options">
<title
>Коришћење СМТП‑а (е‑поште) за слање ЦДДБ података</title>
<para
>За припрему предаје података е‑поштом, унесите своју адресу е‑поште у поље <guilabel
>Одговор‑на:</guilabel
>, сервер е‑поште у поље <guilabel
>СМТП сервер:</guilabel
> и број порта сервера у бројчаник <guilabel
>Порт:</guilabel
>.</para>
<para
>Ако вам сервер за слање е‑поште тражи лозинку, попуните кућицу <guilabel
>Сервер захтева аутентификацију</guilabel
> и унесите своје корисничко име у поље <guilabel
>Корисничко име:</guilabel
>.</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<!-- follwing chapters need proofreading -->
<sect1 id="cddb-editor">
<title
>Уређивач базе ЦД‑ова</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Уређивач базе ЦД‑ова.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="kscd13.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Уређивач базе ЦД‑ова.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Уређивач базе ЦД‑ова омогућава вам да мењате, преузимате, уписујете, тумачите и отпремате <link linkend="cddb-support"
>ЦДДБ</link
> уносе.</para>
<para
>Ако за ЦД тренутно у ЦД‑РОМ јединици постоји унос у вашем локалном ЦДДБ стаблу (погледајте <link linkend="cddb-page"
>секцију о ЦДДБ‑у</link
> у поглављу о подешавању), или ако се диск могао пронаћи у ФриДБ‑у, видећете име извођача и наслов ЦД‑а у пољима <guilabel
>Извођач:</guilabel
> и <guilabel
>наслов</guilabel
>, и листу нумера са насловима песама. Иначе, видећете листу нумера и времена пуштања без наслова.</para>
<para
>Тумачење за цео диск можете додати у пољу <guilabel
>коментар</guilabel
> под пољем <guilabel
>наслов</guilabel
>, а за изабрану нумеру из листе преко суседног дугмета <guibutton
>коментар</guibutton
>. Ако изаберете нумеру из листе, у пољу <guilabel
>наслов</guilabel
> испод појавиће се њен наслов, ако је познат. У том пољу можете унети наслов нумере, или уредити постојећи по жељи. Притисните тастер <keycap
>Enter</keycap
> и текст ће се појавити у одговарајућем реду у на списку.</para>
<para
>Кад су свим нумерама додељени наслови и испуњена поља <guilabel
>Извођач:</guilabel
> и <guilabel
>наслов</guilabel
>, можете кликнути на дугме <guibutton
>Отпреми податке</guibutton
> да обавите предају е‑поштом на ФриДБ.</para>
<para
>Тражиће вам се да изаберете категорију за предају. Поље <guilabel
>ИД диска:</guilabel
> приказује 32‑битни ко̂д који ФриДБ користи за идентификацију ЦД‑а. Изнад ИД‑а стоји категорија уноса. Категорије одговарају стаблу потфасцикли фасцикле изабране у <guilabel
>Основна фасцикла ФриДБ‑а:</guilabel
> на <link linkend="cddb-page"
>страници <guilabel
>ЦДДБ</guilabel
></link
> дијалога за подешавање.</para>
<para
><guilabel
>Трајање:</guilabel
> приказује укупно време пуштања ЦД‑а.</para>
<para
>Кликните на дугме <guibutton
>Преузми податке</guibutton
> да преузмете ЦДДБ податке. Дугметом <guibutton
>У реду</guibutton
> локално уписујете своје измене. Дугме <guibutton
>Одустани</guibutton
> затвара уређивач базе ЦД‑ова без уписивања.</para>
</sect1>
<sect1 id="cddb-support">
<title
>Подршка за ЦДДБ</title>
<para
>ФриДБ је дистрибуирана мрежна база података доступна преко Интернета, која садржи податке о већини аудио ЦД‑ова у оптицају. Ако имате приступ Интернету и ово исправно подесите, врло ретко ћете морати да ручно уносите податке за своје ЦД‑ове. Погледајте секцију <link linkend="cddb-page"
>о страници ЦДДБ‑а</link
> за детаљно упутство како подесити овај сервис, и секцију <link linkend="cddb-editor"
>о уређивачу базе ЦД‑ова</link
> за упутства о начину уређивања ЦДДБ уноса̂.</para>
<para
>ЦДДБ се може бесплатно користити, и корисници се охрабрују да предају нове уносе.</para>
<para
>Кад припремате уносе за ЦДДБ, имајте на уму следеће:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>За уносе користите „стандардне“ латиничке знакове. Подржана су нека додатна латиничка слова, али се предаје ћириличним или грчким писмом, на пример, не могу прихватити.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Користите само један знак <literal
>/</literal
> у пољу <guilabel
>Извођач / наслов диска</guilabel
> у уређивачу базе ЦД‑ова.</para>
<para
>За класичне ЦД‑ове, устаљена је пракса да име композитора се стави у секцију извођача (пре <literal
>/</literal
>) а име извођача у секцију наслова (иза <literal
>/</literal
>).</para
></listitem
>
<listitem
><para
>Ако пошаљете унос који већ постоји у бази, сви нови подаци које сте обезбедили могу бити додати том постојећем уносу.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para
>Стандардне ЦДДБ категорије подразумевано се инсталирају у <filename class="directory"
>$HOME/.cddb</filename
>. Можете направити колико хоћете потфасцикли категорија. Међутим, када отпремате, приказују се само званичне ЦДДБ категорије. Подразумевана адреса отпремања је <email
>freedb-submit@freedb.org</email
>. За више података о ФриДБ‑у посетите његову домаћу страницу.</para>
<para
>Локални ЦДДБ унос одређеног ЦД‑а чува се у фајлу <filename
><replaceable
>ime-kategorije</replaceable
><replaceable
>ID-diska</replaceable
></filename
> под основном фасциклом ЦДДБ‑а. Ови фајлови се могу уређивати било којим уређивачем текста.</para>
</sect1>
</article>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
|