/usr/share/doc/HTML/ca/kcontrol/cddbretrieval5/index.docbook is in kde-config-cddb 4:17.12.3-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 | <?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY kappname "&kscd;">
<!ENTITY package "kdemultimedia">
<!ENTITY % Catalan "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>
<article id="kcmcddb" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Recuperació CDDB</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> <affiliation
><address
>&Mike.McBride.mail;</address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Jonathan</firstname
> <surname
>Singer</surname
> <affiliation
><address
>&Jonathan.Singer.mail;</address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>David</firstname
> <surname
>White</surname
> <affiliation
><address
><email
>a9403784@unet.univie.ac.at</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="developer"
><firstname
>Bernd</firstname
> <othername
>Johannes</othername
> <surname
>Wuebben</surname
> <affiliation
><address
>&Bernd.Johannes.Wuebben.mail;</address
></affiliation>
<contrib
>Desenvolupador</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="developer"
><firstname
>Dirk</firstname
> <surname
>Forsterling</surname
> <affiliation
><address
><email
>milliByte@gmx.net</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Desenvolupador</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="developer"
><firstname
>Dirk</firstname
> <surname
>Foersterling</surname
> <affiliation
><address
><email
>milliByte@gmx.net</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Desenvolupador</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="reviewer"
><firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> <affiliation
><address
>&Lauri.Watts.mail;</address
></affiliation>
<contrib
>Revisor</contrib>
</othercredit>
&traductor.Antoni.Bella;
</authorgroup>
<copyright>
<year
>2000</year
><year
>2004</year>
<holder
>J Singer</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2005-2006</year>
<holder
>&Mike.McBride;</holder>
</copyright>
<date
>5 de desembre de 2013</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.12</releaseinfo>
</articleinfo>
<sect1 id="cddb-page">
<title
>Recuperació CDDB</title>
<para
>El mòdul <guilabel
>Recuperació CDDB</guilabel
> està dividit en les pestanyes <guilabel
>Cerca</guilabel
> i <guilabel
>Envia</guilabel
>.</para>
<sect2 id="lookup-tab">
<title
>La pestanya Cerca</title>
<screenshot>
<screeninfo
>La pestanya <guilabel
>Cerca</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
> <imagedata fileref="kscd14.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject
><phrase
>La pestanya <guilabel
>Cerca</guilabel
></phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>La pestanya <guilabel
>Cerca</guilabel
> configura les funcions <acronym
>CDDB</acronym
> del &kde;.</para>
<para
>Podeu seleccionar les opcions <guilabel
>Habilita la cerca a MusicBrainz</guilabel
> o <guilabel
>Habilita la cerca a freedb</guilabel
>.</para>
<para
>La secció <guilabel
>Servidor freedb</guilabel
> determina quin lloc de rèplica CDDB utilitzarà el &kde; per obtenir informació de l'àlbum. Podeu introduir un nom de servidor, número de port i protocol utilitzant les quadres de text i llistes desplegables o podeu fer clic al botó <guibutton
>Mostra la llista de rèpliques</guibutton
>. En fer clic en aquest botó, s'obrirà una nova finestra amb una llista de rèpliques CDDB i les seves ubicacions. Només haureu de seleccionar el servidor que voleu de la llista i fer clic a <guibutton
>D'acord</guibutton
>.</para>
<para
>La secció anomenada <guilabel
>Ubicacions de la memòria cau</guilabel
> us permet determinar si la informació de CDDB es desa a l'ordinador. Per afegir una carpeta, introduïu la ubicació d'aquesta en el quadre de text a la part superior de la secció i feu clic a <guibutton
>Afegeix</guibutton
>. També podeu seleccionar una carpeta fent clic en la carpeta blava a la dreta del quadre de text. Per eliminar una carpeta, feu clic al nom d'aquesta amb el &BER; i feu clic a <guibutton
>Elimina</guibutton
>. En podeu canviar l'ordre de cerca fent clic al nom de la carpeta i en els botons <guibutton
>Amunt</guibutton
> i <guibutton
>Avall</guibutton
>.</para>
<para
>El botó <guibutton
>Ajuda</guibutton
> obre la pàgina d'ajuda d'aquest contingut. El botó <guibutton
>Omissió</guibutton
> restableix els valors predeterminats de totes les entrades en aquest diàleg; <guibutton
>D'acord</guibutton
> desa la configuració actual i surt; <guibutton
>Aplica</guibutton
> desa la configuració actual sense sortir.</para>
</sect2>
<sect2 id="submit-tab">
<title
>La pestanya Envia</title>
<screenshot>
<screeninfo
>La pestanya Envia</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="kscd16.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>La pestanya <guilabel
>Envia</guilabel
> configura la connexió al servidor de correu per enviar noves entrades a <acronym
>CDDB</acronym
>. Això és pràctic si no teniu el vostre sistema configurat com servidor. </para>
<para
>Si teniu intenció d'enviar una entrada a CDDB, introduïu la vostra adreça de correu electrònic en el primer quadre de text. A continuació haureu de decidir entre enviar-la per &HTTP; o per correu electrònic (mitjançant &SMTP;). </para>
<tip
><para
>És més simple enviar-les per &HTTP;. Alguns tallafocs bloquegen aquest tràfic. Si el vostre tallafoc impedeix l'enviament mitjançant &HTTP;, podeu utilitzar &SMTP;.</para
></tip>
<para
>En primer lloc, seleccioneu <guilabel
>&HTTP;</guilabel
> o <guilabel
>SMTP (correu electrònic)</guilabel
> per a determinar quin protocol utilitzar.</para>
<sect3 id="http-options">
<title
>Utilitzar &HTTP; per enviar informació CDDB</title>
<para
>Podeu introduir un nombre de servidor o un número de port en el quadre de text. Si voleu enviar aquesta informació als servidors internacionals, no necessitareu canviar res.</para>
</sect3>
<sect3 id="smtp-options">
<title
>Utilitzar &SMTP; (correu electrònic) per enviar informació CDDB</title>
<para
>Per a preparar l'enviament d'informació utilitzant el correu electrònic, introduïu la vostra adreça de correu electrònic en el quadre de text anomenat <guilabel
>Respondre a:</guilabel
>, el vostre servidor de correu electrònic en el quadre anomenat <guilabel
>Servidor SMTP:</guilabel
> i seleccioneu el número de port en el botó de selecció de valors anomenat <guilabel
>Port:</guilabel
>.</para>
<para
>Si necessiteu utilitzar una contrasenya per enviar correus electrònics utilitzant el servidor de correu electrònic, marqueu la casella de selecció anomenada <guilabel
>El servidor requereix autenticació</guilabel
> i introduïu el vostre nom d'usuari en el quadre de text anomenat <guilabel
>Usuari</guilabel
>.</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<!-- follwing chapters need proofreading -->
<sect1 id="cddb-editor">
<title
>L'editor de la base de dades de CD</title>
<screenshot>
<screeninfo
>L'editor de la base de dades de &CD;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="kscd13.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>L'editor de la base de dades de &CD;</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>L'editor de la base de dades de &CD; us permet modificar, descarregar, desar, anotar i enviar entrades de tipus <link linkend="cddb-support"
><acronym
>CDDB</acronym
> (Compact Disc Data Base)</link
>.</para>
<para
>Si existeix una entrada en l'arbre local de la <acronym
>CDDB</acronym
> (vegeu la <link linkend="cddb-page"
>subsecció sobre CDDB</link
> en el capítol Configuració) per al &CD; que es troba a la unitat de &CD-ROM;, o si el disc s'ha trobat a la freedb, veureu el nom de l'artista i el títol del &CD; en els camps <guilabel
>Artista:</guilabel
> i <guilabel
>Títol</guilabel
>, i una llista de les pistes amb els títols de les cançons en la casella de selecció <guilabel
>Pistes</guilabel
>. En cas contrari, veureu una llista de les pistes i la durada sense els títols.</para>
<para
>Podeu realitzar una anotació per al disc sencer amb el camp <guilabel
>Comentari</guilabel
> sota el camp <guilabel
>Títol</guilabel
>, o per a la pista seleccionada en la casella de selecció <guilabel
>Pistes</guilabel
> amb el botó adjunt <guibutton
>Comentari</guibutton
>. Si seleccioneu una pista en la casella de selecció <guilabel
>Pistes</guilabel
>, el títol, si existeix, apareixerà en el camp <guilabel
>Títol</guilabel
> situat a sota. En el camp podeu escriure un títol per a la cançó, o editar l'entrada segons el que vulgueu. Premeu la tecla <keycap
>Retorn</keycap
> en el vostre teclat i el text apareixerà en la línia adequada de la casella de selecció.</para>
<para
>Una vegada indicat el títol a totes les pistes i omplerts els camps <guilabel
>Artista</guilabel
> i <guilabel
>Títol</guilabel
>, podeu prémer el botó <guibutton
>Envia</guibutton
> per enviar les vostres per correu electrònic a la freedb.</para>
<para
>Se us demanarà que seleccioneu una categoria per a l'enviament. La secció <guilabel
>ID del disc</guilabel
> mostra el codi <acronym
>ID</acronym
> de 32 bits utilitzat per freedb per identificar un disc compacte. Per sobre del codi d'identificació es troba la categoria de l'entrada <guilabel
>freedb</guilabel
>. Aquestes categories es corresponen amb l'arbre de les subcarpetes de la carpeta seleccionada a la <guilabel
>Carpeta base freedb:</guilabel
> a la <link linkend="cddb-page"
>pàgina de <guilabel
>CDDB</guilabel
></link
> de la finestra de configuració.</para>
<para
>La <guilabel
>Durada:</guilabel
> mostra el temps de reproducció total del &CD;.</para>
<para
>Premeu el botó <guibutton
>Obtén informació</guibutton
> per a descarregar les dades de la <acronym
>CDDB</acronym
>. Premeu el botó <guibutton
>D'acord</guibutton
> per a desar localment els canvis. El botó <guibutton
>Cancel·la</guibutton
> tanca l'editor de la base de dades de &CD; sense desar els canvis.</para>
</sect1>
<sect1 id="cddb-support">
<title
>Suport per a <acronym
>CDDB</acronym
></title>
<para
>freedb és una base de dades de xarxa distribuïda accessible a través d'Internet que conté informació sobre la majoria dels &CD; d'àudio en circulació. Si teniu accés a Internet, probablement mai heu introduït manualment la informació de les pistes dels vostres &CD; si ho teniu correctament configurat. Veure la secció <link linkend="cddb-page"
>La pàgina CDDB</link
> per obtenir instruccions detallades sobre com configurar aquest servei, i la secció <link linkend="cddb-editor"
>L'editor de la base de dades de &CD;</link
> per obtenir instruccions sobre com editar les entrades <acronym
>CDDB</acronym
>.</para>
<para
>La utilització de la <acronym
>CDDB</acronym
> és gratuïta. S'anima als usuaris a què enviïn noves entrades a la base de dades.</para>
<para
>Quan prepareu entrades per a la <acronym
>CDDB</acronym
>, si us plau, tingueu en consideració els següents punts:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Utilitzeu caràcters llatins «estàndard». Alguns caràcters especials estan suportats, però no s'acceptaran les entrades que els utilitzin, per exemple, caràcters de l'alfabet grec o ciríl·lic.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Utilitzeu un únic caràcter <keysym
>/</keysym
> en el camp <guilabel
>Artista / Títol del disc</guilabel
> en l'editor de la base de dades de &CD;.</para>
<para
>En el cas dels &CD; de música clàssica, és una pràctica comuna posar el nom del compositor en la secció Artista (abans de la barra) i el nom de l'intèrpret en la secció Títol (després de la barra).</para
></listitem
>
<listitem
><para
>Si envieu una entrada que ja existeix a la base de dades, qualsevol informació extra que introduïu pot ser afegida a la ja existent.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para
>Per omissió, les categories <acronym
>CDDB</acronym
> estàndards estan instal·lades en <filename class="directory"
>$HOME/.CDDB</filename
>. Podeu crear subcarpetes de categoria com vulgueu. Tanmateix, en pujar, només es mostraran les categories <acronym
>CDDB</acronym
> oficials. El valor per omissió és l'adreça de publicació (<email
>freedb-submit@freedb.org</email
>). Per a més informació sobre <abbrev
>freedb</abbrev
> visiteu la pàgina web de <abbrev
>freedb</abbrev
>.</para>
<para
>L'entrada <acronym
>CDDB</acronym
> local per a un &CD; en particular es desa en el fitxer <filename
><replaceable
>nom categoria</replaceable
>/<replaceable
>ID del disc</replaceable
></filename
> a la carpeta base <acronym
>CDDB</acronym
>. Aquests fitxers es poden editar amb qualsevol editor de text.</para>
</sect1>
</article>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
|