fbreader 0.12.10dfsg2-2 / usr / share / FBReader / resources / sv.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Swedish FBReader resources, by Daniel Nylander -->
<resources>
	<node name="libraryView">
		<node name="authorNode">
			<node name="expandTree" toBeTranslated="true" value="Show books" />
			<node name="collapseTree" toBeTranslated="true" value="Hide books" />
			<node name="edit" toBeTranslated="true" value="Edit information" />
			<node name="unknownAuthor" toBeTranslated="true" value="Unknown Author" />
		</node>
		<node name="tagNode">
			<node name="expandTree" toBeTranslated="true" value="Show books" />
			<node name="collapseTree" toBeTranslated="true" value="Hide books" />
			<node name="edit" toBeTranslated="true" value="Edit tag" />
			<node name="clone" toBeTranslated="true" value="Clone tag" />
			<node name="delete" toBeTranslated="true" value="Remove tag" />
			<node name="noTags" toBeTranslated="true" value="Books with no tags" />
		</node>
		<node name="seriesNode">
			<node name="expandTree" toBeTranslated="true" value="Show books" />
			<node name="collapseTree" toBeTranslated="true" value="Hide books" />
		</node>
		<node name="bookNode">
			<node name="read" toBeTranslated="true" value="Read book" />
			<node name="edit" toBeTranslated="true" value="Edit information" />
			<node name="delete" toBeTranslated="true" value="Remove book" />
		</node>
	</node>
	<node name="networkView">
		<node name="libraryItemNode">
			<node name="expandTree" toBeTranslated="true" value="Expand" />
			<node name="collapseTree" toBeTranslated="true" value="Collapse" />
			<node name="reload" toBeTranslated="true" value="Reload" />
			<node name="openInBrowser" toBeTranslated="true" value="Open in browser" />
		</node>
		<node name="libraryItemRootNode">
			<node name="expandTree" toBeTranslated="true" value="Open catalog" />
			<node name="collapseTree" toBeTranslated="true" value="Close catalog" />
			<node name="login" toBeTranslated="true" value="Sign in" />
			<node name="logout" toBeTranslated="true" value="Sign out (%s)" />
			<node name="reload" toBeTranslated="true" value="Reload" />
			<node name="dontShow" toBeTranslated="true" value="Don&apos;t show this catalog" />
			<node name="refillAccount" toBeTranslated="true" value="Refill account (currently: %s)" />
			<node name="register" toBeTranslated="true" value="Sign up" />
			<node name="passwordRecovery" toBeTranslated="true" value="Recover password" />
		</node>
		<node name="searchResultNode">
			<node name="title" toBeTranslated="true" value="Search results" />
			<node name="expandTree" toBeTranslated="true" value="Show results" />
			<node name="collapseTree" toBeTranslated="true" value="Hide results" />
		</node>
		<node name="authorNode">
			<node name="expandTree" toBeTranslated="true" value="Show books" />
			<node name="collapseTree" toBeTranslated="true" value="Hide books" />
		</node>
		<node name="seriesNode">
			<node name="expandTree" toBeTranslated="true" value="Show books" />
			<node name="collapseTree" toBeTranslated="true" value="Hide books" />
		</node>
		<node name="bookNode">
			<node name="read" toBeTranslated="true" value="Read local copy" />
			<node name="delete" toBeTranslated="true" value="Delete local copy" />
			<node name="download" toBeTranslated="true" value="Download" />
			<node name="readDemo" toBeTranslated="true" value="Read sample" />
			<node name="downloadDemo" toBeTranslated="true" value="Download sample" />
			<node name="demo" toBeTranslated="true" value="demo" />
			<node name="buy" toBeTranslated="true" value="Buy (%s)" />
		</node>
	</node>
	<node name="menu">
		<node name="bookInfo" value="Bokinformation..." />
		<node name="toc" value="Innehållsförteckning" />
		<node name="showLibrary" toBeTranslated="true" value="Open library" />
		<node name="library" value="Bibliotek">
			<node name="showLibrary" value="Öppna" />
			<node name="previousBook" value="Föregående bok" />
			<node name="showRecent" value="Tidigare" />
			<node name="addBook" value="Lägg till bok..." />
			<node name="showHelp" value="Om FBReader" />
		</node>
		<node name="gotoHome" value="Gå till början av dokumentet" />
		<node name="gotoPageNumber" toBeTranslated="true" value="Go to Page..." />
		<node name="gotoSectionStart" value="Gå till början av textavsnitt" />
		<node name="gotoSectionEnd" value="Gå till slutet av textavsnitt" />
		<node name="nextTOCSection" value="Gå till nästa post i innehållsförteckning" />
		<node name="previousTOCSection" value="Gå till föregående post i innehållsförteckning" />
		<node name="navigate" value="Navigation">
			<node name="gotoHome" value="Gå till början av dokumentet" />
			<node name="gotoPageNumber" toBeTranslated="true" value="Go to Page..." />
			<node name="gotoSectionStart" value="Gå till början av textavsnitt" />
			<node name="gotoSectionEnd" value="Gå till slutet av textavsnitt" />
			<node name="nextTOCSection" value="Gå till nästa post i innehållsförteckning" />
			<node name="previousTOCSection" value="Gå till föregående post i innehållsförteckning" />
			<node name="undo" value="Gå bakåt" />
			<node name="redo" value="Gå framåt" />
		</node>
		<node name="selection" value="Markering">
			<node name="copyToClipboard" value="Kopiera till urklipp" />
			<node name="openInDictionary" value="Öppna i ordbok" />
			<node name="clearSelection" value="Töm" />
		</node>
		<node name="search" value="Sök">
			<node name="search" value="Sök text..." />
			<node name="findNext" value="Sök nästa" />
			<node name="findPrevious" value="Sök föregående" />
		</node>
		<node name="view" value="Visa">
			<node name="rotate" value="Rotera skärm" />
			<node name="toggleFullscreen" value="Helskärm" />
			<node name="toggleIndicator" value="Växla indikator" />
		</node>
		<node name="preferences" value="Inställningar..." />
		<node name="quit" value="Stäng" />
	</node>
	<node name="toolbar">
		<node name="showReading">
			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Read Book" />
			<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show Reading Mode" />
		</node>
		<node name="showLibrary">
			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Library" />
			<node name="tooltip" value="Visa biblioteksträd" />
			<node name="popup" toBeTranslated="true" value="Show Recent Books List" />
		</node>
		<node name="showRecent">
			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Recent Books" />
			<node name="tooltip" value="Visa tidigare bokhistorik" />
		</node>
		<node name="byAuthor">
			<node name="label" toBeTranslated="true" value="By Author" />
			<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Organize Books by Author" />
		</node>
		<node name="byTag">
			<node name="label" toBeTranslated="true" value="By Tag" />
			<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Organize Books by Tag" />
		</node>
		<node name="addBook">
			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Add File" />
			<node name="tooltip" value="Lägg till fil till bibliotek" />
		</node>
		<node name="showNetLibrary">
			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Network" />
			<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Search in Network Libraries" />
		</node>
		<node name="searchOnNetwork">
			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Simple Search" />
			<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Network Search" />
		</node>
		<node name="advancedSearchOnNetwork">
			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Search" />
			<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Advanced Network Search" />
		</node>
		<node name="gotoHome">
			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Go to Start" />
			<node name="tooltip" value="Gå till början av text" />
		</node>
		<node name="undo">
			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Go Back" />
			<node name="tooltip" value="Gå bakåt" />
		</node>
		<node name="redo">
			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Go Forward" />
			<node name="tooltip" value="Gå framåt" />
		</node>
		<node name="gotoPageNumberWithParameter">
			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Go to Page" />
			<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Go to Page" />
		</node>
		<node name="toc">
			<node name="label" toBeTranslated="true" value="TOC" />
			<node name="tooltip" value="Innehållsförteckning" />
		</node>
		<node name="search">
			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Search" />
			<node name="tooltip" value="Textsökning" />
		</node>
		<node name="findNext">
			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Next" />
			<node name="tooltip" value="Sök nästa" />
		</node>
		<node name="findPrevious">
			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Previous" />
			<node name="tooltip" value="Sök föregående" />
		</node>
		<node name="bookInfo">
			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Book Info" />
			<node name="tooltip" value="Visa bokinformation" />
		</node>
		<node name="preferences">
			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Preferences" />
			<node name="tooltip" value="Visa inställningar" />
		</node>
		<node name="rotate">
			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Rotate" />
			<node name="tooltip" value="Rotera text" />
		</node>
		<node name="showHelp">
			<node name="label" toBeTranslated="true" value="About" />
			<node name="tooltip" value="Om FBReader" />
		</node>
		<node name="filterLibrary">
			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Filter" />
			<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Filter" />
		</node>
	</node>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="go" value="&amp;Gå!" />
			<node name="thisOnly" toBeTranslated="true" value="This only" />
			<node name="withSubtags" toBeTranslated="true" value="With subtags" />
			<node name="removeLink" toBeTranslated="true" value="Remove from library" />
			<node name="removeFile" toBeTranslated="true" value="Remove from disk" />
			<node name="yesToAll" toBeTranslated="true" value="Yes to &amp;all" />
			<node name="buy" toBeTranslated="true" value="&amp;Buy" />
			<node name="buyAndDownload" toBeTranslated="true" value="Buy and &amp;download" />
		</node>
		<node name="OptionsDialog">
			<node name="title" value="FBReader - Alternativ" />
			<node name="tab">
				<node name="Library" value="Bibliotek">
					<node name="bookPath" value="Boksökväg" />
					<node name="lookInSubdirectories" value="Leta efter böcker i underkataloger" />
					<node name="collectBooksWithoutMetaInfo" toBeTranslated="true" value="Collect Books without MetaInfo" />
					<node name="downloadDirectory" toBeTranslated="true" value="Directory for Downloaded Books" />
				</node>
				<node name="NetworkLibrary" toBeTranslated="true" value="Network Search">
					<node name="useProxy" toBeTranslated="true" value="Use Proxy" />
					<node name="proxyHost" toBeTranslated="true" value="Proxy Host" />
					<node name="proxyPort" toBeTranslated="true" value="Proxy Port" />
					<node name="timeout" toBeTranslated="true" value="Network Operations Timeout, seconds" />
				</node>
				<node name="Language" value="Språk">
					<node name="autoDetect" value="Upptäck automatiskt språk och kodning" />
					<node name="defaultLanguage" value="Standardspråk" />
					<node name="defaultEncodingSet" value="Standardteckenuppsättning" />
					<node name="defaultEncoding" value="Standardkodning" />
					<node name="useWindows1252Hack" value="Använd windows-1252 istället för iso-8859-1" />
				</node>
				<node name="Indicator" value="Indikator">
					<node name="type" toBeTranslated="true" value="Show as">
						<node name="osScrollbar" toBeTranslated="true" value="OS Scrollbar" />
						<node name="fbIndicator" toBeTranslated="true" value="Old Style Indicator" />
						<node name="none" toBeTranslated="true" value="Don&apos;t Show" />
					</node>
					<node name="height" value="Indikatorns höjd" />
					<node name="offset" value="Offset från text" />
					<node name="pageNumber" value="Visa position som siffror" />
					<node name="time" value="Visa tid" />
					<node name="fontSize" value="Typsnittsstorlek" />
					<node name="tocMarks" value="Visa förteckningsmarkeringar" />
					<node name="navigation" value="Aktivera navigering" />
				</node>
				<node name="Scrolling" value="Rullning">
					<node name="keyScrollDelay" toBeTranslated="true" value="Delay between Key Scrollings, msecs" />
					<node name="keyLinesToScroll" toBeTranslated="true" value="Lines to Scroll per Line Scrolling" />
					<node name="keyLinesToKeep" toBeTranslated="true" value="Lines to Keep per Page Scrolling" />
					<node name="enableTapScrolling" toBeTranslated="true" value="Enable Tap Scrolling" />
					<node name="fingerOnly" toBeTranslated="true" value="Scroll on Finger Tap Only" />
				</node>
				<node name="Selection" value="Markering">
					<node name="enableSelection" value="Aktivera textmarkering" />
				</node>
				<node name="CSS" toBeTranslated="true" value="CSS">
					<node name="overrideSpecifiedFonts" toBeTranslated="true" value="Always Use My Own Fonts" />
				</node>
				<node name="Margins" value="Marginaler">
					<node name="left" value="Vänstermarginal" />
					<node name="right" value="Högermarginal" />
					<node name="top" value="Övermarginal" />
					<node name="bottom" value="Nedermarginal" />
				</node>
				<node name="Format" value="Formatering">
					<node name="optionsFor" value="Alternativ för" />
					<node name="lineSpacing" value="Radmellanrum">
						<node name="unchanged" value="&lt;oförändrad&gt;" />
					</node>
					<node name="firstLineIndent" value="Indentera första raden" />
					<node name="alignment" value="Justering">
						<node name="left" value="Vänster" />
						<node name="right" value="Höger" />
						<node name="center" value="Centrera" />
						<node name="justify" value="Justera" />
						<node name="unchanged" value="&lt;oförändrad&gt;" />
					</node>
					<node name="spaceBefore" value="Blanksteg före" />
					<node name="spaceAfter" value="Blanksteg efter" />
					<node name="startIndent" toBeTranslated="true" value="Line Start Indent" />
					<node name="endIndent" toBeTranslated="true" value="Line End Indent" />
				</node>
				<node name="Styles" value="Stilar">
					<node name="optionsFor" value="Alternativ för" />
					<node name="fontFamily" value="Familj">
						<node name="unchanged" value="&lt;oförändrad&gt;" />
					</node>
					<node name="fontSize" value="Storlek" />
					<node name="fontSizeDifference" value="Storleksskillnad" />
					<node name="bold" value="Fet" />
					<node name="italic" value="Kursiv" />
					<node name="allowHyphenations" value="Tillåt avstavningar" />
					<node name="autoHyphenations" value="Automatiska avstavningar" />
				</node>
				<node name="Rotation" value="Rotering">
					<node name="direction" value="Roteringstyp">
						<node name="disabled" value="Inaktiverad" />
						<node name="clockwise" value="90 grader medsols" />
						<node name="counterclockwise" value="90 grader motsols" />
						<node name="180" value="180 grader" />
						<node name="cycle" value="Växla genom alla fyra riktningar" />
					</node>
				</node>
				<node name="Colors" value="Färger">
					<node name="colorFor" value="Färg för">
						<node name="background" value="Bakgrund" />
						<node name="selectionBackground" value="Markeringsbakgrund" />
						<node name="text" value="Vanlig text" />
						<node name="internalLink" value="Text för intern hyperlänk" />
						<node name="externalLink" value="Text för extern hyperlänk" />
						<node name="bookLink" toBeTranslated="true" value="Link to Another Book" />
						<node name="highlighted" value="Färgmarkerad text" />
						<node name="treeLines" value="Trädrader" />
						<node name="indicator" value="Positionsindikator" />
					</node>
				</node>
				<node name="Keys" value="Tangenter">
					<node name="grabSystemKeys" value="Fånga systemtangenter" />
					<node name="separate" value="Tangentbindningar beroende av orientering" />
					<node name="orientation" value="Orientering" />
					<node name="action">
						<node name="none" value="Ingen" />
						<node name="showLibrary" value="Visa bibliotek" />
						<node name="showNetLibrary" toBeTranslated="true" value="Show network library" />
						<node name="showRecent" value="Visa tidigare böcker" />
						<node name="previousBook" value="Öppna föregående bok" />
						<node name="toc" value="Visa innehållsförteckning" />
						<node name="gotoHome" value="Gå hem" />
						<node name="gotoSectionStart" value="Gå till början av avsnitt" />
						<node name="gotoSectionEnd" value="Gå till slutet av avsnitt" />
						<node name="nextTOCSection" value="Gå till nästa avsnitt i förteckning" />
						<node name="previousTOCSection" value="Gå till föregående avsnitt i förteckning" />
						<node name="pageForward" toBeTranslated="true" value="Scroll page forward" />
						<node name="pageBackward" toBeTranslated="true" value="Scroll page backward" />
						<node name="lineForward" toBeTranslated="true" value="Scroll line forward" />
						<node name="lineBackward" toBeTranslated="true" value="Scroll line backward" />
						<node name="undo" value="Ångra" />
						<node name="redo" value="Gör om" />
						<node name="copyToClipboard" value="Kopiera markerad text till urklipp" />
						<node name="openInDictionary" value="Öppna markerad text i ordbok" />
						<node name="clearSelection" value="Töm markering" />
						<node name="search" value="Sök" />
						<node name="findPrevious" value="Sök föregående" />
						<node name="findNext" value="Sök nästa" />
						<node name="increaseFont" value="Öka typsnittsstorlek" />
						<node name="decreaseFont" value="Minska typsnittsstorlek" />
						<node name="toggleIndicator" value="Växla positionsindikator" />
						<node name="toggleFullscreen" value="Växla helskärmsläge" />
						<node name="rotate" value="Rotera skärm" />
						<node name="preferences" value="Visa alternativdialog" />
						<node name="bookInfo" value="Visa bokinformation" />
						<node name="addBook" value="Lägg till bok" />
						<node name="cancel" value="Avbryt" />
						<node name="quit" value="Avsluta" />
					</node>
					<node name="quitOnCancel" value="Avsluta programmet vid avbryt" />
					<node name="keyDelay" toBeTranslated="true" value="Delay Between Accepted Key Pressings" />
				</node>
				<node name="Config" value="Konfiguration">
					<node name="autoSave" value="Spara tillstånd automatiskt" />
					<node name="timeout" value="Tidsgräns mellan sparningar, sekunder" />
				</node>
				<node name="Dictionary" value="Ordbok">
					<node name="enableIntegration" value="Aktivera integration med %s" />
					<node name="defaultText" value="Aktivera integration med ordbok" />
					<node name="choice" value="Integrera med" />
					<node name="singleClickOpen" value="Öppna med ett klick" />
				</node>
				<node name="Web" value="Webb">
					<node name="enableIntegration" value="Öppna externa länkar med %s" />
					<node name="defaultText" value="Öppna externa länkar i webbläsare" />
					<node name="choice" value="Använd webbläsare" />
					<node name="command" value="Kommando att köra" />
				</node>
				<node name="Maemo" value="Maemo">
					<node name="keyActionOnRelease" value="Åtgärd vid tangentsläpp, inte tangenttryck" />
					<node name="minStylusPressure" value="Minimalt pentryck" />
					<node name="maxStylusPressure" value="Maximalt pentryck" />
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="InfoDialog">
			<node name="title" value="FBReader - Bokinformation" />
			<node name="tab">
				<node name="Common" value="Allmänt">
					<node name="file" value="Fil" />
					<node name="title" value="Titel" />
					<node name="language" value="Språk" />
					<node name="encodingSet" value="Teckenuppsättning" />
					<node name="encoding" value="Kodning" />
				</node>
				<node name="Authors" toBeTranslated="true" value="Authors">
					<node name="authorDisplayName" toBeTranslated="true" value="Author Name" />
				</node>
				<node name="Series" value="Serier">
					<node name="seriesTitle" value="Serietitel" />
					<node name="bookIndex" value="Boknummer" />
				</node>
				<node name="Tags" toBeTranslated="true" value="Tags">
					<node name="tags" toBeTranslated="true" value="Tag Name" />
				</node>
				<node name="Text" value="Text">
					<node name="breakType" value="Bryt stycke vid" />
					<node name="ignoreIndent" value="Ignorera indentering mindre än" />
					<node name="buildTOC" value="Bygg innehållsförteckning" />
					<node name="emptyLines" value="Tomma rader innan nytt avsnitt" />
				</node>
				<node name="&lt;PRE&gt;" value="&lt;PRE&gt;">
					<node name="breakType" value="Bryt stycke vid" />
					<node name="ignoreIndent" value="Ignorera indentering mindre än" />
					<node name="buildTOC" value="Bygg innehållsförteckning" />
					<node name="emptyLines" value="Tomma rader innan nytt avsnitt" />
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="AuthorInfoDialog">
			<node name="title" toBeTranslated="true" value="FBReader - Author Info" />
			<node name="name" toBeTranslated="true" value="Author Name" />
			<node name="sortKey" toBeTranslated="true" value="Author Sort Key" />
		</node>
		<node name="addFileDialog">
			<node name="title" value="FBReader - Lägg till bok till biblioteket" />
		</node>
		<node name="textSearchDialog">
			<node name="title" value="Textsökning" />
			<node name="text" value="" />
			<node name="ignoreCase" value="&amp;Ignorera skiftläge" />
			<node name="wholeText" value="I h&amp;ela texten" />
			<node name="backward" value="&amp;Bakåt" />
			<node name="currentSection" value="Endast i &amp;detta avsnitt" />
		</node>
		<node name="networkSearchDialog">
			<node name="title" toBeTranslated="true" value="Network Search" />
			<node name="titleAndSeries" toBeTranslated="true" value="Title/Series" />
			<node name="author" toBeTranslated="true" value="Author" />
			<node name="category" toBeTranslated="true" value="Category" />
			<node name="description" toBeTranslated="true" value="Description" />
			<node name="annotation" toBeTranslated="true" value="Search results for: %s" />
		</node>
		<node name="gotoPageDialog">
			<node name="title" toBeTranslated="true" value="Go To Page" />
			<node name="pageNumber" toBeTranslated="true" value="Go to Page Number" />
		</node>
		<node name="editTagDialog">
			<node name="title" toBeTranslated="true" value="Edit Tag" />
			<node name="name" toBeTranslated="true" value="Tag Name" />
			<node name="includeSubtags" toBeTranslated="true" value="Include Subtags" />
		</node>
		<node name="cloneTagDialog">
			<node name="title" toBeTranslated="true" value="Clone Tag" />
			<node name="name" toBeTranslated="true" value="Tag Name" />
			<node name="includeSubtags" toBeTranslated="true" value="Include Subtags" />
		</node>
		<node name="removeBookBox">
			<node name="title" value="Ta bort bok" />
			<node name="message" value="Ta bort boken&#10;&quot;%s&quot;&#10;från biblioteket?" />
			<node name="deleteFile" toBeTranslated="true" value="Are you sure you want to&#10;remove file&#10;“%s”&#10;from the disk?" />
		</node>
		<node name="removeTagBox">
			<node name="title" toBeTranslated="true" value="Remove Tag" />
			<node name="message" toBeTranslated="true" value="Remove Tag “%s”?" />
		</node>
		<node name="openBookErrorBox">
			<node name="title" value="Fel" />
			<node name="message" value="Kunde inte öppna:&#10;%s" />
		</node>
		<node name="removeFileErrorBox">
			<node name="title" toBeTranslated="true" value="Error" />
			<node name="message" toBeTranslated="true" value="Couldn&apos;t remove file&#10;%s" />
		</node>
		<node name="noHelpBox">
			<node name="title" value="Fel" />
			<node name="message" value="Tyvärr, hjälpfilen hittades inte" />
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="emptyLibrariesList" toBeTranslated="true" value="Empty libraries list" />
			<node name="authenticationFailed" toBeTranslated="true" value="Authentication failed" />
			<node name="internalError" toBeTranslated="true" value="Internal server error" />
			<node name="purchaseNotEnoughMoney" toBeTranslated="true" value="Not enough money" />
			<node name="purchaseMissingBook" toBeTranslated="true" value="Missing book" />
			<node name="purchaseAlreadyPurchased" toBeTranslated="true" value="Already purchased" />
			<node name="bookNotPurchased" toBeTranslated="true" value="Book was not purchased" />
			<node name="downloadLimitExceeded" toBeTranslated="true" value="Download limit exceeded" />
			<node name="unsupportedOperation" toBeTranslated="true" value="Unsupported operation" />
			<node name="loginAlreadyTaken" toBeTranslated="true" value="Username is already in use" />
			<node name="loginNotSpecified" toBeTranslated="true" value="Please, enter a username" />
			<node name="passwordNotSpecified" toBeTranslated="true" value="Please, enter a non-empty password" />
			<node name="emailNotSpecified" toBeTranslated="true" value="Please, enter an e-mail address" />
			<node name="invalidEMail" toBeTranslated="true" value="Invalid e-mail address" />
			<node name="tooManyRegistrations" toBeTranslated="true" value="Too many registrations from your IP;&#10;try again in a few minutes" />
			<node name="noUserEmail" toBeTranslated="true" value="No user was registered&#10;with specified e-mail address" />
		</node>
		<node name="downloadError">
			<node name="title" toBeTranslated="true" value="Error while downloading" />
			<node name="message" toBeTranslated="true" value="Can&apos;t download this book at the moment" />
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="loadingBook" value="Läser in bok. Var god vänta..." />
			<node name="loadingBookList" value="Läser in boklista. Var god vänta..." />
			<node name="migrate" toBeTranslated="true" value="Upgrading to the new version. Please, wait..." />
			<node name="downloadBookList" toBeTranslated="true" value="Downloading book list. Please, wait..." />
			<node name="downloadBook" toBeTranslated="true" value="Downloading book. Please, wait..." />
			<node name="downloadImages" toBeTranslated="true" value="Downloading images. Please, wait..." />
			<node name="authentication" toBeTranslated="true" value="Authentication. Please, wait..." />
			<node name="purchaseBook" toBeTranslated="true" value="Purchase book. Please, wait..." />
			<node name="initializeAuthenticationManager" toBeTranslated="true" value="Downloading account information. Please, wait..." />
			<node name="loadSubCatalog" toBeTranslated="true" value="Loading catalog. Please, wait..." />
			<node name="registerUser" toBeTranslated="true" value="Registering new account. Please, wait..." />
			<node name="passwordRecovery" toBeTranslated="true" value="Recovering password. Please, wait..." />
			<node name="authenticationCheck" toBeTranslated="true" value="Account validation. Please, wait..." />
			<node name="signOut" toBeTranslated="true" value="Signing out. Please, wait..." />
		</node>
		<node name="purchaseConfirmBox">
			<node name="title" toBeTranslated="true" value="Purchase book" />
			<node name="message" toBeTranslated="true" value="Are you sure you want to buy&#10;“%s”&#10;book?" />
		</node>
		<node name="AuthenticationDialog">
			<node name="title" toBeTranslated="true" value="Authentication" />
			<node name="login" toBeTranslated="true" value="Username" />
			<node name="password" toBeTranslated="true" value="Password" />
			<node name="skipIP" toBeTranslated="true" value="Don&apos;t bound to ip-address" />
			<node name="loginIsEmpty" toBeTranslated="true" value="Username should be non-empty" />
		</node>
		<node name="emptyCatalogBox">
			<node name="title" toBeTranslated="true" value="Information" />
			<node name="message" toBeTranslated="true" value="Catalog is empty." />
		</node>
		<node name="dontShowConfirmBox">
			<node name="title" toBeTranslated="true" value="Disable catalog" />
			<node name="message" toBeTranslated="true" value="Are you sure you want to disable&#10;“%s” catalog?&#10;&#10;You can enable it in the future at&#10;“Network Search” tab in the Options dialog." />
		</node>
		<node name="deleteLocalCopyBox">
			<node name="title" toBeTranslated="true" value="Delete Book" />
			<node name="message" toBeTranslated="true" value="Are you sure&#10;you want to remove&#10;“%s” book&#10;from the disk?" />
		</node>
		<node name="RegisterUserDialog">
			<node name="title" toBeTranslated="true" value="Register User" />
			<node name="login" toBeTranslated="true" value="Username" />
			<node name="password" toBeTranslated="true" value="Password" />
			<node name="confirmPassword" toBeTranslated="true" value="Password confirmation" />
			<node name="email" toBeTranslated="true" value="E-mail" />
			<node name="differentPasswords" toBeTranslated="true" value="Password and password confirmation must be the same." />
		</node>
		<node name="PasswordRecoveryDialog">
			<node name="title" toBeTranslated="true" value="Password Recovery" />
			<node name="email" toBeTranslated="true" value="E-mail" />
		</node>
		<node name="recoverySuccessfulBox">
			<node name="title" toBeTranslated="true" value="Password Recovery" />
			<node name="message" toBeTranslated="true" value="A message with further instructions&#10;has been sent to&#10;%s" />
		</node>
		<node name="cantOpenDownloadedFile">
			<node name="title" toBeTranslated="true" value="Download Error" />
			<node name="message" toBeTranslated="true" value="Can&apos;t open downloaded file&#10;%s." />
		</node>
	</node>
	<node name="style">
		<node name="Base" value="Bas" />
		<node name="Regular Paragraph" value="Vanligt stycke" />
		<node name="Title" value="Titel" />
		<node name="Section Title" value="Avsnittstitel" />
		<node name="Poem Title" value="Poem Title" />
		<node name="Subtitle" value="Undertext" />
		<node name="Annotation" value="Notation" />
		<node name="Epigraph" value="Epigram" />
		<node name="Stanza" value="Strof" />
		<node name="Verse" value="Vers" />
		<node name="Preformatted text" value="Förformaterad text" />
		<node name="Image" value="Bild" />
		<node name="Cite" value="Citat" />
		<node name="Author" value="Författare" />
		<node name="Date" value="Datum" />
		<node name="Internal Hyperlink" value="Intern hyperlänk" />
		<node name="Footnote" value="Fotnot" />
		<node name="Emphasis" value="Betoning" />
		<node name="Strong" value="Stark" />
		<node name="Subscript" value="Nedsänkt" />
		<node name="Superscript" value="Upphöjt" />
		<node name="Code" value="Kod" />
		<node name="StrikeThrough" value="Genomstruket" />
		<node name="Contents Table" value="Innehållstabell" />
		<node name="Library Entry" toBeTranslated="true" value="Library Entry" />
		<node name="Recent Book List" value="Lista över tidigare böcker" />
		<node name="Italic" value="Kursiv" />
		<node name="Bold" value="Fet" />
		<node name="Definition" value="Definition" />
		<node name="Definition Description" value="Definitionsbeskrivning" />
		<node name="Header 1" value="Rubrik 1" />
		<node name="Header 2" value="Rubrik 2" />
		<node name="Header 3" value="Rubrik 3" />
		<node name="Header 4" value="Rubrik 4" />
		<node name="Header 5" value="Rubrik 5" />
		<node name="Header 6" value="Rubrik 6" />
		<node name="External Hyperlink" value="Extern hyperlänk" />
		<node name="Link to Another Book" toBeTranslated="true" value="Link to Another Book" />
	</node>
	<node name="external">
		<node name="browser" value="Webbläsare" />
		<node name="defaultBrowser" value="Standardwebbläsare" />
	</node>
	<node name="mobipocketPlugin">
		<node name="unknown" value="Okänt fel" />
		<node name="unsupportedCompressionMethod" value="Komprimeringsmetoden stöds inte" />
		<node name="encryptedFile" value="DRM-skyddad fil" />
	</node>
	<node name="networkLibrary">
		<node name="caption" toBeTranslated="true" value="Network Library" />
	</node>
	<node name="library">
		<node name="caption" value="Bibliotek" />
	</node>
</resources>