fbreader 0.12.10dfsg2-2 / usr / share / FBReader / resources / nl.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Dutch FBReader resources, by Bosel -->
<resources>
	<node name="libraryView">
		<node name="authorNode">
			<node name="expandTree" value="Boeken tonen"/>
			<node name="collapseTree" value="Boeken verbergen"/>
			<node name="edit" value="Informatie wijzigen"/>
			<node name="unknownAuthor" value="Onbekende auteur"/>
		</node>
		<node name="tagNode">
			<node name="expandTree" value="Boeken tonen"/>
			<node name="collapseTree" value="Boeken verbergen"/>
			<node name="edit" value="Tag wijzigen"/>
			<node name="clone" value="Tag kopiëren"/>
			<node name="delete" value="Tag verwijderen"/>
			<node name="noTags" value="Boeken zonder tags"/>
		</node>
		<node name="seriesNode">
			<node name="expandTree" value="Boeken tonen"/>
			<node name="collapseTree" value="Boeken verbergen"/>
		</node>
		<node name="bookNode">
			<node name="read" value="Boek lezen"/>
			<node name="edit" value="Informatie wijzigen"/>
			<node name="delete" value="Boek verwijderen"/>
		</node>
	</node>
	<node name="networkView">
		<node name="libraryItemNode">
			<node name="expandTree" value="Vergroten"/>
			<node name="collapseTree" value="Verkleinen"/>
			<node name="reload" value="Opnieuw laden"/>
			<node name="openInBrowser" value="Openen in browser" />
		</node>
		<node name="libraryItemRootNode">
			<node name="expandTree" value="Catalogus openen"/>
			<node name="collapseTree" value="Catalogus sluiten"/>
			<node name="login" value="Aanmelden"/>
			<node name="logout" value="Afmelden (%s)"/>
			<node name="reload" value="Opnieuw laden"/>
			<node name="dontShow" value="Deze catalogus niet tonen"/>
			<node name="refillAccount" value="Account opladen (nu: %s)"/>
			<node name="register" value="Registreren"/>
			<node name="passwordRecovery" value="Wachtwoord herstellen"/>
		</node>
		<node name="searchResultNode">
			<node name="title" value="Zoekresultaten"/>
			<node name="expandTree" value="Resultaten tonen"/>
			<node name="collapseTree" value="Resultaten verbergen"/>
		</node>
		<node name="authorNode">
			<node name="expandTree" value="Boeken tonen"/>
			<node name="collapseTree" value="Boeken verbergen"/>
		</node>
		<node name="seriesNode">
			<node name="expandTree" value="Boeken tonen"/>
			<node name="collapseTree" value="Boeken verbergen"/>
		</node>
		<node name="bookNode">
			<node name="read" value="Locale kopie lezen"/>
			<node name="delete" value="Locale kopie verwijderen"/>
			<node name="download" value="Download"/>
			<node name="readDemo" value="Lees demo"/>
			<node name="downloadDemo" value="Download demo"/>
			<node name="demo" value="demo"/>
			<node name="buy" value="Koop (%s)"/>
		</node>
	</node>
	<node name="menu">
		<node name="bookInfo" value="Boek Info..." />
		<node name="toc" value="Inhoudsopgave" />
		<node name="showLibrary" value="Open bibliotheek" />
		<node name="library" value="Bibliotheek">
			<node name="showLibrary" value="Open" />
			<node name="previousBook" value="Vorig boek" />
			<node name="showRecent" value="Recent" />
			<node name="addBook" value="Boek toevoegen..." />
			<node name="showHelp" value="Over FBReader" />
		</node>
		<node name="gotoHome" value="Ga naar het begin van het document" />
		<node name="gotoPageNumber" value="Ga naar pagina..." />
		<node name="gotoSectionStart" value="Ga naar het begin van deze sectie" />
		<node name="gotoSectionEnd" value="Ga naar het einde van deze sectie" />
		<node name="nextTOCSection" value="Ga naar het volgende hoofdstuk" />
		<node name="previousTOCSection" value="Ga naar het vorige hoofdstuk" />
		<node name="navigate" value="Navigatie">
			<node name="gotoHome" value="Ga naar het begin van het document" />
			<node name="gotoPageNumber" value="Ga naar pagina..." />
			<node name="gotoSectionStart" value="Ga naar het begin van deze sectie" />
			<node name="gotoSectionEnd" value="Ga naar het einde van deze sectie" />
			<node name="nextTOCSection" value="Ga naar het volgende hoofdstuk" />
			<node name="previousTOCSection" value="Ga naar het vorige hoofdstuk" />
			<node name="undo" value="Terug" />
			<node name="redo" value="Vooruit" />
		</node>
		<node name="selection" value="Selection">
			<node name="copyToClipboard" value="Kopieer naar het Clipboard" />
			<node name="openInDictionary" value="In het woordenboek openen" />
			<node name="clearSelection" value="Wissen" />
		</node>
		<node name="search" value="Zoeken">
			<node name="search" value="Zoek Tekst..." />
			<node name="findNext" value="Zoek Volgende" />
			<node name="findPrevious" value="Zoek Vorige" />
		</node>
		<node name="view" value="Beeld">
			<node name="rotate" value="Scherm draaien" />
			<node name="toggleFullscreen" value="Beeldvullend" />
			<node name="toggleIndicator" value="Indicator Aan/Uit" />
		</node>
		<node name="preferences" value="Voorkeuren..." />
		<node name="quit" value="Sluiten" />
	</node>
	<node name="toolbar">
		<node name="showReading">
			<node name="label" value="Boek lezen" />
			<node name="tooltip" value="Leesmodus tonen" />
		</node>
		<node name="showLibrary">
			<node name="label" value="Bibliotheek" />
			<node name="tooltip" value="Bibliotheek tonen" />
			<node name="popup" value="Recente boekenlijst tonen" />
		</node>
		<node name="showRecent">
			<node name="label" value="Recente Boeken" />
			<node name="tooltip" value="Recente boeken tonen" />
		</node>
		<node name="byAuthor">
			<node name="label" value="Per auteur" />
			<node name="tooltip" value="Boeken per auteur ordenen" />
		</node>
		<node name="byTag">
			<node name="label" value="Per Tag" />
			<node name="tooltip" value="Boeken per tag ordenen" />
		</node>
		<node name="addBook">
			<node name="label" value="Bestand toevoegen" />
			<node name="tooltip" value="Bestand aan de bibliotheek toevoegen" />
		</node>
		<node name="showNetLibrary">
			<node name="label" value="Netwerk" />
			<node name="tooltip" value="Zoeken in netwerk bibliotheken" />
		</node>
		<node name="searchOnNetwork">
			<node name="label" value="Zoeken" />
			<node name="tooltip" value="Netwerk doorzoeken" />
		</node>
		<node name="advancedSearchOnNetwork">
			<node name="label" value="Uitgebreid zoeken" />
			<node name="tooltip" value="Netwerk uitgebreid doorzoeken" />
		</node>
		<node name="gotoHome">
			<node name="label" value="Naar begin" />
			<node name="tooltip" value="Ga naar het begin van de tekst" />
		</node>
		<node name="undo">
			<node name="label" value="Terug" />
			<node name="tooltip" value="Ga terug" />
		</node>
		<node name="redo">
			<node name="label" value="Vooruit" />
			<node name="tooltip" value="Ga vooruit" />
		</node>
		<node name="gotoPageNumberWithParameter">
			<node name="label" value="Ga naar pagina" />
			<node name="tooltip" value="Ga naar pagina" />
		</node>
		<node name="toc">
			<node name="label" value="Index" />
			<node name="tooltip" value="Inhoudsopgave" />
		</node>
		<node name="search">
			<node name="label" value="Zoeken" />
			<node name="tooltip" value="Doorzoek tekst" />
		</node>
		<node name="findNext">
			<node name="label" value="Volgende" />
			<node name="tooltip" value="Zoek volgende" />
		</node>
		<node name="findPrevious">
			<node name="label" value="Vorige" />
			<node name="tooltip" value="Zoek vorige" />
		</node>
		<node name="bookInfo">
			<node name="label" value="Boek Info" />
			<node name="tooltip" value="Toon boek informatie" />
		</node>
		<node name="preferences">
			<node name="label" value="Voorkeuren" />
			<node name="tooltip" value="Toon voorkeuren" />
		</node>
		<node name="rotate">
			<node name="label" value="Draaien" />
			<node name="tooltip" value="Text draaien" />
		</node>
		<node name="showHelp">
			<node name="label" value="Over" />
			<node name="tooltip" value="Over FBReader" />
		</node>
		<node name="filterLibrary">
			<node name="label" toBeTranslated="true" value="Filter" />
			<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Filter" />
		</node>
	</node>
	<node name="dialog">
		<node name="button">
			<node name="go" value="&amp;Go!" />
			<node name="thisOnly" value="Alleen deze" />
			<node name="withSubtags" value="Met subtags" />
			<node name="removeLink" value="Verwijder van bibliotheek" />
			<node name="removeFile" value="Volledig verwijderen" />
			<node name="yesToAll" value="Ja op &amp;alles" />
			<node name="buy" value="&amp;Koop" />
			<node name="buyAndDownload" value="Koop en &amp;download" />
		</node>
		<node name="OptionsDialog">
			<node name="title" value="FBReader - Voorkeuren" />
			<node name="tab">
				<node name="Library" value="Bibliotheek">
					<node name="bookPath" value="Boek Locaties" />
					<node name="lookInSubdirectories" value="Zoek naar boeken in Submappen" />
					<node name="collectBooksWithoutMetaInfo" value="Voeg boeken toe zonder MetaInfo" />
					<node name="downloadDirectory" value="Locatie voor Downloads" />
				</node>
				<node name="NetworkLibrary" value="online bibliotheken">
					<node name="useProxy" value="Gebruik Proxy" />
					<node name="proxyHost" value="Proxy Host" />
					<node name="proxyPort" value="Proxy Poort" />
					<node name="timeout" value="Netwerk Timeout, in seconden" />
				</node>
				<node name="Language" value="Taal">
					<node name="autoDetect" value="Taal en Codering automatisch detecteren" />
					<node name="defaultLanguage" value="Standaard Taal" />
					<node name="defaultEncodingSet" value="Standaard Codering Type" />
					<node name="defaultEncoding" value="Standaard Codering" />
					<node name="useWindows1252Hack" value="Gebruik windows-1252 in plaats van iso-8859-1" />
				</node>
				<node name="Indicator" value="Indicator">
					<node name="type" value="Toon als">
						<node name="osScrollbar" value="Standaard Scrollbar" />
						<node name="fbIndicator" value="Uitgebreide Indicator" />
						<node name="none" value="Niet Tonen" />
					</node>
					<node name="height" value="Indicator Hoogte" />
					<node name="offset" value="Afstand van Tekst" />
					<node name="pageNumber" value="Toon Positie als cijfer" />
					<node name="time" value="Toon Tijd" />
					<node name="fontSize" value="Font grootte" />
					<node name="tocMarks" value="Toon Hoofdstukken" />
					<node name="navigation" value="Gebruiken voor Navigatie" />
				</node>
				<node name="Scrolling" value="Scrolling">
					<node name="keyScrollDelay" value="Vertraging tussen Toets Scrollings, msecs" />
					<node name="keyLinesToScroll" value="Aantal regels Scrollen bij Regel Scrolling" />
					<node name="keyLinesToKeep" value="Te bewaren regels bij Pagina Scrolling" />
					<node name="enableTapScrolling" value="Tap Scrolling gebruiken" />
					<node name="fingerOnly" value="Alleen door Vinger Tap scrollen" />
				</node>
				<node name="Selection" value="Selectie">
					<node name="enableSelection" value="Tekst selectie gebruiken" />
				</node>
				<node name="CSS" value="CSS">
					<node name="overrideSpecifiedFonts" value="Altijd mijn eigen Fonts gebruiken" />
				</node>
				<node name="Margins" value="Marges">
					<node name="left" value="Linker Marge" />
					<node name="right" value="Rechter Marge" />
					<node name="top" value="Boven Marge" />
					<node name="bottom" value="Onder Marge" />
				</node>
				<node name="Format" value="Opmaak">
					<node name="optionsFor" value="Opties voor" />
					<node name="lineSpacing" value="Regelafstand">
						<node name="unchanged" value="&lt;unchanged&gt;" />
					</node>
					<node name="firstLineIndent" value="Inspringen eerste regel" />
					<node name="alignment" value="Uitlijning">
						<node name="left" value="Links" />
						<node name="right" value="Rechts" />
						<node name="center" value="Centreren" />
						<node name="justify" value="Uitvullen" />
						<node name="unchanged" value="&lt;unchanged&gt;" />
					</node>
					<node name="spaceBefore" value="Ruimte Voor" />
					<node name="spaceAfter" value="Ruimte Na" />
					<node name="startIndent" value="Inspringen aan begin regel" />
					<node name="endIndent" value="Inspringen aan einde regel" />
				</node>
				<node name="Styles" value="Lettertype">
					<node name="optionsFor" value="Opties voor" />
					<node name="fontFamily" value="Font Familie">
						<node name="unchanged" value="&lt;unchanged&gt;" />
					</node>
					<node name="fontSize" value="Afmeting" />
					<node name="fontSizeDifference" value="Verschil Font Afmetingen" />
					<node name="bold" value="Vet" />
					<node name="italic" value="Cursief" />
					<node name="allowHyphenations" value="Woordafbreking Toestaan" />
					<node name="autoHyphenations" value="Automatische Woordafbreking" />
				</node>
				<node name="Rotation" value="Oriëntatie">
					<node name="direction" value="Soort Rotatie">
						<node name="disabled" value="Geen" />
						<node name="clockwise" value="90 Graden Rechtsom" />
						<node name="counterclockwise" value="90 Graden Linksom" />
						<node name="180" value="180 Graden" />
						<node name="cycle" value="Rondgang door de vier standen" />
					</node>
				</node>
				<node name="Colors" value="Kleuren">
					<node name="colorFor" value="Kleur voor">
						<node name="background" value="Achtergrond" />
						<node name="selectionBackground" value="Actergrond Selecties" />
						<node name="text" value="Reguliere Tekst" />
						<node name="internalLink" value="Interne Hyperlink Tekst" />
						<node name="externalLink" value="Externe Hyperlink Tekst" />
						<node name="bookLink" value="Link naar een Ander Boek" />
						<node name="highlighted" value="Gemarkeerde Tekst" />
						<node name="treeLines" value="Tree Lines" />
						<node name="indicator" value="Positie Indicator" />
					</node>
				</node>
				<node name="Keys" value="Toetsen">
					<node name="grabSystemKeys" value="Systeem toetsen detecteren" />
					<node name="separate" value="Toetsbindingen afhankelijk van Oriëntatie" />
					<node name="orientation" value="Oriëntatie" />
					<node name="action">
						<node name="none" value="Geen" />
						<node name="showLibrary" value="Toon bibliotheek" />
						<node name="showNetLibrary" value="Toon netwerk bibliotheek" />
						<node name="showRecent" value="Toon recente boeken" />
						<node name="previousBook" value="Toon vorig boek" />
						<node name="toc" value="Toon inhoudsopgave" />
						<node name="gotoHome" value="Ga naar begin" />
						<node name="gotoSectionStart" value="Ga naar het begin van deze sectie" />
						<node name="gotoSectionEnd" value="Ga naar het einde van deze sectie" />
						<node name="nextTOCSection" value="Ga naar het volgende hoofdstuk" />
						<node name="previousTOCSection" value="Ga naar het vorige hoofdstuk" />
						<node name="pageForward" value="Scroll pagina vooruit" />
						<node name="pageBackward" value="Scroll pagina achteruit" />
						<node name="lineForward" value="Scroll regel vooruit" />
						<node name="lineBackward" value="Scroll regel achteruit" />
						<node name="undo" value="Terug" />
						<node name="redo" value="Vooruit" />
						<node name="copyToClipboard" value="Kopieer naar het Clipboard" />
						<node name="openInDictionary" value="In het woordenboek openen" />
						<node name="clearSelection" value="Wissen" />
						<node name="search" value="Zoeken" />
						<node name="findPrevious" value="Zoek Vorige" />
						<node name="findNext" value="Zoek volgende" />
						<node name="increaseFont" value="Vergroot font" />
						<node name="decreaseFont" value="Verklein font" />
						<node name="toggleIndicator" value="Indicator Aan/Uit" />
						<node name="toggleFullscreen" value="Volledig scherm" />
						<node name="rotate" value="Scherm draaien" />
						<node name="preferences" value="Toon voorkeuren" />
						<node name="bookInfo" value="Toon Boek Info scherm" />
						<node name="addBook" value="Boek toevoegen" />
						<node name="cancel" value="Annuleren" />
						<node name="quit" value="Afsluiten" />
					</node>
					<node name="quitOnCancel" value="Programma afsluiten bij annuleren" />
					<node name="keyDelay" value="Vertraging tussen geaccepteerde toetsaanslagen" />
				</node>
				<node name="Config" value="Configuratie">
					<node name="autoSave" value="Automatisch staat opslaan" />
					<node name="timeout" value="Tijd tussen automatisch oplaan, in seconden" />
				</node>
				<node name="Dictionary" value="Dictionary">
					<node name="enableIntegration" value="Integratie met %s toestaan" />
					<node name="defaultText" value="Integratie met woordenboek toestaan" />
					<node name="choice" value="Integreren met" />
					<node name="singleClickOpen" value="Openen met enkele klik" />
				</node>
				<node name="Web" value="Web">
					<node name="enableIntegration" value="Externe links in %s openen" />
					<node name="defaultText" value="Externe links in Browser openen" />
					<node name="choice" value="Gebruik Browser" />
					<node name="command" value="Commando uitvoeren" />
				</node>
				<node name="Maemo" value="Maemo">
					<node name="keyActionOnRelease" value="Activeren bij loslaten toets, niet bij toetsaanslag" />
					<node name="minStylusPressure" value="Minimale Stylus Druk" />
					<node name="maxStylusPressure" value="Maximale Stylus Druk" />
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="InfoDialog">
			<node name="title" value="FBReader - Boek Info" />
			<node name="tab">
				<node name="Common" value="Standaard">
					<node name="file" value="Bestand" />
					<node name="title" value="Titel" />
					<node name="language" value="Taal" />
					<node name="encodingSet" value="Type Codering" />
					<node name="encoding" value="Codering" />
				</node>
				<node name="Authors" value="Auteurs">
					<node name="authorDisplayName" value="Naam Auteur" />
				</node>
				<node name="Series" value="Series">
					<node name="seriesTitle" value="Serie Titel" />
					<node name="bookIndex" value="Boek Index" />
				</node>
				<node name="Tags" value="Tags">
					<node name="tags" value="Tag Naam" />
				</node>
				<node name="Text" value="Tekst">
					<node name="breakType" value="Paragraaf afbreken bij" />
					<node name="ignoreIndent" value="Negeer inspringingen minder dan" />
					<node name="buildTOC" value="Inhoudsopgave Samenstellen" />
					<node name="emptyLines" value="Blanke regel voor een Nieuwe Paragraaf" />
				</node>
				<node name="&lt;PRE&gt;" value="&lt;PRE&gt;">
					<node name="breakType" value="Paragraaf afbreken bij" />
					<node name="ignoreIndent" value="Negeer inspringingen minder dan" />
					<node name="buildTOC" value="Inhoudsopgave Samenstellen" />
					<node name="emptyLines" value="Blanke regel voor een Nieuwe Paragraaf" />
				</node>
			</node>
		</node>
		<node name="AuthorInfoDialog">
			<node name="title" value="FBReader - Auteur Info" />
			<node name="name" value="Naam Auteur" />
			<node name="sortKey" value="Sorteer Sleutel Auteur" />
		</node>
		<node name="addFileDialog">
			<node name="title" value="FBReader - Boek aan de Bibliotheek Toevoegen" />
		</node>
		<node name="textSearchDialog">
			<node name="title" value="Tekst Zoeken" />
			<node name="text" value="" />
			<node name="ignoreCase" value="Hoofdletters negeren" />
			<node name="wholeText" value="In volledige tekst" />
			<node name="backward" value="Terug" />
			<node name="currentSection" value="Alleen in deze paragraaf" />
		</node>
		<node name="networkSearchDialog">
			<node name="title" value="Netwerk Doorzoeken" />
			<node name="titleAndSeries" value="Titel/Serie" />
			<node name="author" value="Auteur" />
			<node name="category" value="Categorie" />
			<node name="description" value="Beschrijving" />
			<node name="annotation" value="Zoekresultaten voor: %s" />
		</node>
		<node name="gotoPageDialog">
			<node name="title" value="Ga naar Pagina" />
			<node name="pageNumber" value="Ga naar Paginanummer" />
		</node>
		<node name="editTagDialog">
			<node name="title" value="Bewerk Tag" />
			<node name="name" value="Tag Naam" />
			<node name="includeSubtags" value="Subtags Toevoegen" />
		</node>
		<node name="cloneTagDialog">
			<node name="title" value="Tag Klonen" />
			<node name="name" value="Tag Naam" />
			<node name="includeSubtags" value="Subtags Toevoegen" />
		</node>
		<node name="removeBookBox">
			<node name="title" value="Boek Verwijderen" />
			<node name="message" value="Verwijder het Boek&#10;&#8220;%s&#8221;&#10;?" />
			<node name="deleteFile" value="Wilt U het bestand&#10;&#8220;%s&#8221;&#10;volledig verwijderen?" />
		</node>
		<node name="removeTagBox">
			<node name="title" value="Tag Verwijderen" />
			<node name="message" value="Tag &#8220;%s&#8221;verwijderen?" />
		</node>
		<node name="openBookErrorBox">
			<node name="title" value="Fout" />
			<node name="message" value="Kan :&#10;%s niet openen" />
		</node>
		<node name="removeFileErrorBox">
			<node name="title" value="Fout" />
			<node name="message" value="Kan &#10;%s niet verwijderen" />
		</node>
		<node name="noHelpBox">
			<node name="title" value="Fout" />
			<node name="message" value="Help bestand niet gevonden" />
		</node>
		<node name="networkError">
			<node name="emptyLibrariesList" value="Bibliotheeklijst leeg" />
			<node name="authenticationFailed" value="Aanmelden mislukt" />
			<node name="internalError" value="Interne server fout" />
			<node name="purchaseNotEnoughMoney" value="Onvoldoende krediet" />
			<node name="purchaseMissingBook" value="Boek bestaat niet" />
			<node name="purchaseAlreadyPurchased" value="Al eerder aangekocht" />
			<node name="bookNotPurchased" value="Boek is niet gekocht" />
			<node name="downloadLimitExceeded" value="Download limiet overschreden" />
			<node name="unsupportedOperation" value="Operatie niet ondersteund" />
			<node name="loginAlreadyTaken" value="Gebruikersnaam is al in gebruik" />
			<node name="loginNotSpecified" value="Gebruikersnaam kiezen" />
			<node name="passwordNotSpecified" value="Kies een wachtwoord" />
			<node name="emailNotSpecified" value="Kies een e-mail adres" />
			<node name="invalidEMail" value="Ongeldig e-mail adres" />
			<node name="tooManyRegistrations" value="Teveel registraties van dit IP;&#10;probeer het over enkele minuten opnieuw" />
			<node name="noUserEmail" value="De gebruiker met het gespecificeerde &#10;e-mail adres is niet bekend" />
		</node>
		<node name="downloadError">
			<node name="title" value="Fout tijden het downloaden" />
			<node name="message" value="Kan het boek op dit moment niet downloaden" />
		</node>
		<node name="waitMessage">
			<node name="loadingBook" value="Boek wordt geopend..." />
			<node name="loadingBookList" value="Bibliotheek wordt geopend..." />
			<node name="migrate" value="Nieuwe versie gevonden, moment a.u.b..." />
			<node name="downloadBookList" value="Boekenlijst wordt geopend..." />
			<node name="downloadBook" value="Boek wordt gedownload..." />
			<node name="downloadImages" value="Beelden worden gedownload…" />
			<node name="authentication" value="Aanmelden..." />
			<node name="purchaseBook" value="Boek wordt gekocht…" />
			<node name="initializeAuthenticationManager" value="Account informatie wordt opgehaald..." />
			<node name="loadSubCatalog" value="Catalogus wordt geladen..." />
			<node name="registerUser" value="Nieuwe account wordt aangemaakt..." />
			<node name="passwordRecovery" value="Het wachtwoord wordt hersteld..." />
			<node name="authenticationCheck" value="Account wordt gecontroleerd..." />
			<node name="signOut" toBeTranslated="true" value="Signing out. Please, wait..." />
		</node>
		<node name="purchaseConfirmBox">
			<node name="title" value="Koop Boek" />
			<node name="message" value="Wilt U zeker dat U het boek&#10;&#8220;%s&#8221;&#10;wilt kopen?" />
		</node>
		<node name="AuthenticationDialog">
			<node name="title" value="Authenticatie" />
			<node name="login" value="Gebruikersnaam" />
			<node name="password" value="Wachtwoord" />
			<node name="skipIP" value="Niet aan ip-adres binden" />
			<node name="loginIsEmpty" value="Gebruikersnaam kan niet leeg zijn" />
		</node>
		<node name="emptyCatalogBox">
			<node name="title" value="Informatie" />
			<node name="message" value="Catalogus is leeg." />
		</node>
		<node name="dontShowConfirmBox">
			<node name="title" value="Catalogus uitschakelen" />
			<node name="message" value="Weet U zeker dan U de &#10;&#8220;%s&#8221; catalogus wilt uitschakelen?&#10;&#10;U kunt deze catalogus weer activeren in de&#10;&#8220;Netwerk Zoeken&#8221; pagina van de instellingen." />
		</node>
		<node name="deleteLocalCopyBox">
			<node name="title" value="Boek Verwijderen" />
			<node name="message" value="Weet U zeker dat U het boek &#10;&#8220;%s&#8221;volledig wilt verwijderen?" />
		</node>
		<node name="RegisterUserDialog">
			<node name="title" value="Gebruiker Registreren" />
			<node name="login" value="Gebruikersnaam" />
			<node name="password" value="Wachtwoord" />
			<node name="confirmPassword" value="Wachtwoord bevestigen" />
			<node name="email" value="E-mail" tooltip="E-mail wordt gebruikt om verloren wachtwoorden te herstellen&#10;Als U geen email-adres specificeerd kunt U Uw wachtwoord niet herstellen." />
			<node name="differentPasswords" value="Wachtwoorden zijn niet gelijk." />
		</node>
		<node name="PasswordRecoveryDialog">
			<node name="title" value="Wachtwoord Herstel" />
			<node name="email" value="E-mail" />
		</node>
		<node name="recoverySuccessfulBox">
			<node name="title" value="Wachtwoord Herstel" />
			<node name="message" value="Een email met verdere instructies is naar &#10;%s gestuurd" />
		</node>
		<node name="cantOpenDownloadedFile">
			<node name="title" value="Download Fout" />
			<node name="message" value="Kan de downloaded &#10;%s niet openen." />
		</node>
	</node>
	<node name="style">
		<node name="Base" value="Base" />
		<node name="Regular Paragraph" value="Reguliere Paragraaf" />
		<node name="Title" value="Titel" />
		<node name="Section Title" value="Sectie Titel" />
		<node name="Poem Title" value="Poëzie Titel" />
		<node name="Subtitle" value="Subtitel" />
		<node name="Annotation" value="Annotatie" />
		<node name="Epigraph" value="Epigraaf" />
		<node name="Stanza" value="Couplet" />
		<node name="Verse" value="Vers" />
		<node name="Preformatted text" value="Geformatteerde Tekst" />
		<node name="Image" value="Afbeelding" />
		<node name="Cite" value="Citaat" />
		<node name="Author" value="Auteur" />
		<node name="Date" value="Datum" />
		<node name="Internal Hyperlink" value="Interne Hyperlink" />
		<node name="Footnote" value="Voetnoot" />
		<node name="Emphasis" value="Nadruk" />
		<node name="Strong" value="Strong" />
		<node name="Subscript" value="Subscript" />
		<node name="Superscript" value="Superscript" />
		<node name="Code" value="Code" />
		<node name="StrikeThrough" value="Doorhalen" />
		<node name="Contents Table" value="Inhoudstabel" />
		<node name="Library Entry" value="Bibliotheek Inschrijving" />
		<node name="Recent Book List" value="Recente Boekenlijst" />
		<node name="Italic" value="Cursief" />
		<node name="Bold" value="Vet" />
		<node name="Definition" value="Definitie" />
		<node name="Definition Description" value="Definitie Beschrijving" />
		<node name="Header 1" value="Kopttekst 1" />
		<node name="Header 2" value="Kopttekst 2" />
		<node name="Header 3" value="Kopttekst 3" />
		<node name="Header 4" value="Kopttekst 4" />
		<node name="Header 5" value="Kopttekst 5" />
		<node name="Header 6" value="Kopttekst 6" />
		<node name="External Hyperlink" value="Externe Hyperlink" />
		<node name="Link to Another Book" value="Link naar een Ander Boek" />
	</node>
	<node name="external">
		<node name="browser" value="Browser" />
		<node name="defaultBrowser" value="Standaard Browser" />
	</node>
	<node name="mobipocketPlugin">
		<node name="unknown" value="Onbekende Fout" />
		<node name="unsupportedCompressionMethod" value="Onbekende Compressie Methode" />
		<node name="encryptedFile" value="DRM-protected Bestand" />
	</node>
	<node name="networkLibrary">
		<node name="caption" value="Netwerk Bibliotheek" />
	</node>
	<node name="library">
		<node name="caption" value="Bibliotheek" />
	</node>
</resources>