/usr/share/xubuntu-docs/user/es/migrating-upgrading.html is in xubuntu-docs 18.04.1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<title>Capítulo 2. Migración y actualización</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../libs-common/css/style.css" />
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1" />
<link rel="home" href="index.html" title="Documentación de Xubuntu" />
<link rel="up" href="index.html" title="Documentación de Xubuntu" />
<link rel="prev" href="what-is-xubuntu.html" title="Capítulo 1. ¿Qué es Xubuntu?" />
<link rel="next" href="guide-desktop.html" title="Capítulo 3. Conozca su entorno de escritorio" />
<link rel="copyright" href="credits-license.html" title="Créditos y licencia" />
<link xmlns="" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" rel="shortcut icon" href="../../libs-common/images/favicon.png" />
<meta xmlns="" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" name="viewport" content="width=device-width, maximum-scale=1.0, minimum-scale=1.0, initial-scale=1" />
<link xmlns="" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" rel="stylesheet" href="../../libs-common/css/style-resp-950.css" media="only screen and (max-width:950px)" />
<link xmlns="" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" rel="stylesheet" href="../../libs-common/css/style-resp-400.css" media="only screen and (max-width:400px)" />
</head>
<body>
<div xmlns="" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" id="masthead">
<a href="index.html">
<img src="../../libs-common/images/logo.png" alt="Xubuntu" />
</a>
</div>
<div class="chapter">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h1 class="title"><a id="migrating-upgrading"></a>Capítulo 2. Migración y actualización</h1>
</div>
</div>
</div>
<div class="toc">
<p>
<strong>Tabla de contenidos</strong>
</p>
<dl class="toc">
<dt>
<span class="section">
<a href="migrating-upgrading.html#migrating">Migrar desde Windows</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="migrating-upgrading.html#upgrading">Actualizar Xubuntu</a>
</span>
</dt>
</dl>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title" style="clear: both"><a id="migrating"></a>Migrar desde Windows</h2>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="windows-linux-dictionary"></a>Un diccionario rápido Windows–Xubuntu</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="segmentedlist">
<table border="0">
<thead>
<tr class="segtitle">
<th>Windows</th>
<th>Xubuntu</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr class="seglistitem">
<td class="seg">Agregar y quitar programas</td>
<td class="seg">
<span class="application">
<strong><span class="guiicon"><span class="inline-icon-menu"><img src="../libs/images/icon_menu.png" /></span></span> → <span class="guimenuitem">Software</span></strong>
</span>
</td>
</tr>
<tr class="seglistitem">
<td class="seg">Panel de control</td>
<td class="seg"><span class="application"><strong><span class="guiicon"><span class="inline-icon-menu"><img src="../libs/images/icon_menu.png" /></span></span> → <span class="guimenuitem"><span class="inline-icon-submenu"><img src="../libs/images/preferences-desktop.png" /></span> Administrador de configuración</span></strong></span> para editar preferencias personales <br xmlns="" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" /><fo:block xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format"></fo:block><span class="application"><strong><span class="guiicon"><span class="inline-icon-menu"><img src="../libs/images/icon_menu.png" /></span></span> → <span class="guimenuitem">Sistema (menú)</span></strong></span> para acceder a opciones adicionales</td>
</tr>
<tr class="seglistitem">
<td class="seg">Explorador de Windows</td>
<td class="seg">
<span class="application">
<strong><span class="guiicon"><span class="inline-icon-menu"><img src="../libs/images/icon_menu.png" /></span></span> → <span class="guisubmenu">Accesorios</span> → <span class="guimenuitem">Gestor de archivos</span></strong>
</span>
</td>
</tr>
<tr class="seglistitem">
<td class="seg">Mis documentos</td>
<td class="seg">
<code class="filename"><span class="inline-icon-location"><img src="../../libs-common/images/icon_location.png" /></span> /home/nombre de usuario/</code>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="windows-applications"></a>Aplicaciones de Windows en Linux</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Es posible ejecutar aplicaciones de Windows bajo Xubuntu. Dos opciones posibles son:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; ">
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://winehq.org/" target="_top">Wine</a>, el emulador de Windows. Wine permite ejecutar algunas aplicaciones de Windows sin tener que instalarlo. Consulte <a class="ulink" href="http://appdb.winehq.org/" target="_top">Wine AppDB</a> para comprobar las aplicaciones que funcionarán en Wine y <a class="ulink" href="http://www.winehq.org/help/" target="_top">Wine documentation</a> para preguntas frecuentes (FAQ's) y soporte de usuario.</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="https://www.virtualbox.org/" target="_top">VirtualBox</a>, virtualización de software. Se puede instalar un sistema operativo Windows y alguna aplicación en una máquina virtual gestionada por VirtualBox. Advierta que el soporte 3D en VirtualBox no es fiable todavía. Para leer más sobre VirtualBox y virtualización, vea <a class="ulink" href="https://www.virtualbox.org/wiki/End-user_documentation" target="_top">Documentacion de usuario VirtualBox</a>.</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
<img alt="[Sugerencia]" src="../../libs-common/images/tip.png" />
</td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Wine y VirtualBox están disponibles en los repositorios de software.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="windows-networking"></a>Redes Windows en Linux</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Acceder a redes compartidas de Windows bajo Xubuntu es sencillo de hacer usando:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; ">
<li class="listitem">
<p><span class="application"><strong><span class="guiicon"><span class="inline-icon-menu"><img src="../libs/images/icon_menu.png" /></span></span> → <span class="guisubmenu">Accessories</span> → <span class="guimenuitem">File Manager</span></strong></span>, donde puede navegar entre los recursos compartidos pulsando en el elemento <em class="guilabel">Network</em> de la barra lateral. También puede acceder a un sistema de archivos remoto pulsando en <span class="guimenu">Go</span> → <span class="guimenuitem">Open Location...</span> e introduciendo <strong class="userinput"><code>smb://computername/sharename</code></strong>.</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="application"><strong><span class="guiicon"><span class="inline-icon-menu"><img src="../libs/images/icon_menu.png" /></span></span> → <span class="guisubmenu">Sistema</span> → <span class="guimenuitem">Gigolo</span></strong></span>, permite guardar marcadores y administrar sistemas de archivos de manera remota, para conectar, pulse en el primer botón de la barra de herramientas. Seleccione <em class="guilabel">Recursos compartidos de Windows</em> desde <em class="guilabel">Tipos de Servicio</em>, y luego ingrese los detalles del recurso compartido</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Si algunas opciones no están disponibles o no funcionan, asegúrese de que <code class="literal"><span class="inline-icon-pkg"><img src="../../libs-common/images/icon_package.png" /></span>gvfs-backends</code> esté instalado.</p>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title" style="clear: both"><a id="upgrading"></a>Actualizar Xubuntu</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>Las versiones regulares de Xubuntu se liberan cada 6 meses y las versiones de Soporte Extendido (LTS) cada 2 años. Actualmente las versiones regulares tienen soporte durante 9 meses y 3 años para las versiones LTS.</p>
<p>El programa de actualización de software informará cuando existe una nueva versión disponible para su actual ruta de actualización. Para cambiar la ruta de actualización mire en: <a class="xref" href="migrating-upgrading.html#changing-upgrade-path">Cambiar su ruta de actualización</a>.</p>
<p>Las actualizaciones suelen tardar un tiempo en completarse. Normalmente, alrededor de 1000 megabytes de paquetes deben ser descargados e instalados, aunque la cifra actual dependerá de cuantos paquetes estén instalados ya en su equipo.</p>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="upgrading-to-next"></a>Actualizar a la próxima versión disponible</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; ">
<li class="listitem">
<p>Ir a <span class="application"><strong><span class="guiicon"><span class="inline-icon-menu"><img src="../libs/images/icon_menu.png" /></span></span> → <span class="guimenuitem"><span class="inline-icon-submenu"><img src="../libs/images/preferences-desktop.png" /></span> Administrador de configuración</span> → <span class="guimenuitem">Actualizador de Software</span></strong></span> y verá el listado de actualizaciones disponibles para descargar</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>Si hay una nueva versión de Xubuntu disponible, aparecerá en la parte superior de la ventana una notificación indicando que hay una nueva versión disponible</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>Para actualizar a la nueva versión disponible, guarde los documentos que tenga abiertos y haga clic en el botón <span class="guibutton"><strong>Actualizar</strong></span> en <span class="application"><strong><span class="guiicon"><span class="inline-icon-menu"><img src="../libs/images/icon_menu.png" /></span></span> → <span class="guimenuitem"><span class="inline-icon-submenu"><img src="../libs/images/preferences-desktop.png" /></span> Configuración</span> → <span class="guimenuitem">Actualización de software</span></strong></span></p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
<img alt="[Nota]" src="../../libs-common/images/note.png" />
</td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Si no recibe ninguna notificación de actualización, o no ve la versión a la que espera actualizar, mire <a class="xref" href="migrating-upgrading.html#changing-upgrade-path">Cambiar su ruta de actualización</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="changing-upgrade-path"></a>Cambiar su ruta de actualización</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Hay dos formas principales de actualizar que puede seguir: o actualizar solo a versiones de soporte extendido (LTS), o actualizar a todas las versiones.</p>
<p>Si decide utilizar las actualizaciones LTS, recibirá las notificaciones de actualización cada dos años. Si decide utilizar las actualizaciones normales, recibirá las notificaciones de actualización cada 6 meses. Puede cambiar de actualizaciones normales a las LTS cuando se libere la próxima actualización LTS.</p>
<p>Si quiere cambiar la ruta de actualización, puede hacerlo cuando ejecute una versión LTS. Para hacer esto, elija una de las siguientes opciones:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; ">
<li class="listitem">
<p>Vaya a <span class="application"><strong><span class="guiicon"><span class="inline-icon-menu"><img src="../libs/images/icon_menu.png" /></span></span> → <span class="guimenuitem">Software</span> → <span class="guimenuitem">Software y actualizaciones</span></strong></span> y seleccione la pestaña <em class="guilabel">Actualizaciones</em>. En la pestaña <em class="guilabel">Actualizaciones</em>, seleccione <em class="guilabel">Para cualquier versión nueva</em> o <em class="guilabel">Para versiones de soporte a largo plazo</em> del desplegable <em class="guilabel">Notificarme sobre una nueva versión de Ubuntu</em> dependiendo de su elección.</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>Abra <span class="application"><strong><span class="guiicon"><span class="inline-icon-menu"><img src="../libs/images/icon_menu.png" /></span></span> → <span class="guisubmenu">Accesorios</span> → <span class="guimenuitem">Emulador de terminal</span></strong></span> y ejecute <strong class="userinput"><code>sudoedit /etc/update-manager/release-upgrades</code></strong> y cambie la línea comenzada por <code class="literal">prompt=</code> por <strong class="userinput"><code>prompt=normal</code></strong> (para todas las versiones) o <strong class="userinput"><code>prompt=lts</code></strong> (para versiones LTS) dependiendo de su elección.</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
<img alt="[Nota]" src="../../libs-common/images/note.png" />
</td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Si utiliza una versión regular que no es seguida inmediatamente por una versión LTS, no debe seleccionar actualizar solo a versiones de soporte extendido (LTS).</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
<img alt="[Atención]" src="../../libs-common/images/caution.png" />
</td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Al actualizar una versión LTS a otra que no lo sea, perderá el soporte a largo plazo.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="upgrading-to-devel"></a>Actualizar a la versión de desarrollo</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
<img alt="[Aviso]" src="../../libs-common/images/warning.png" />
</td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Las versiones de desarrollo sufren a menudo de paquetes rotos y otros problemas. Sólo instale una versión de desarrollo si está preparado para intentar solucionar esos problemas por usted mismo o si desea ayudar al equipo de Xubuntu probando y dando retroalimentación.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
<img alt="[Nota]" src="../../libs-common/images/note.png" />
</td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Necesitará estar ejecutando la última versión regular para poder actualizar a la versión actual bajo desarrollo.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Si desea instalar y testear la última versión de desarrollo de Xubuntu antes de su lanzamiento, ejecute <strong class="userinput"><code>update-manager -c -d</code></strong> en la terminal. Esto le permitirá actualizar a la versión actual de desarrollo. Por favor considere <a class="ulink" href="http://xubuntu.org/contribute/qa" target="_top">involucrarse</a> reportando el uso de las versiones de desarrollo y paquetes asociados.</p>
</div>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr />
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="what-is-xubuntu.html"><img src="../../libs-common/images/prev.png" alt="Anterior" /></a> </td>
<td width="20%" align="center"> </td>
<td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="guide-desktop.html"><img src="../../libs-common/images/next.png" alt="Siguiente" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td width="40%" align="left" valign="top">Capítulo 1. ¿Qué es Xubuntu? </td>
<td width="20%" align="center">
<a accesskey="h" href="index.html">
<img src="../../libs-common/images/home.png" alt="Inicio" />
</a>
</td>
<td width="40%" align="right" valign="top"> Capítulo 3. Conozca su entorno de escritorio</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
|