/usr/share/openstack-pkg-tools/debconf-templates/po/pl.po is in openstack-pkg-tools 75.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 | # Translation of glance debconf templates to Polish.
# Copyright (C) 2012
# This file is distributed under the same license as the glance package.
#
# Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glance\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openstack-pkg-tools@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-19 21:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-09 10:11+0200\n"
"Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-db.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid "Set up a database for glance-registry?"
msgid "Set up a database for this package?"
msgstr "Skonfigurować bazę danych do glance-registry?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-db.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "No database has been set up for glance-registry to use. Before "
#| "continuing, you should make sure you have:"
msgid ""
"No database has been set up for this package. Before continuing, you should "
"make sure you have the following information:"
msgstr ""
"Nie skonfigurowano bazy danych do użycia z glance-registry. Przed "
"kontynuowaniem, proszę upewnić się, że posiada się:"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-db.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| " - the server host name (that server must allow TCP connections\n"
#| " from this machine);\n"
#| " - a username and password to access the database.\n"
#| " - A database type that you want to use."
msgid ""
" * the type of database that you want to use - generally the MySQL backend\n"
" (which is compatible with MariaDB) is a good choice, and other\n"
" implementations like PostgreSQL or SQLite are often problematic with\n"
" OpenStack (this depends on the service);\n"
" * the database server hostname (that server must allow TCP connections "
"from\n"
" this machine);\n"
" * a username and password to access the database."
msgstr ""
" - nazwę serwera (serwer musi pozwalać na połączenia TCP\n"
" z tego komputera),\n"
" - nazwę użytkownika i hasło dostępowe do bazy danych,\n"
" - typ bazy danych, który chce się wykorzystać."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-db.templates:1001
msgid ""
"Note that if you plan on using a remote database server, you must first "
"configure dbconfig-common to do so (using dpkg-reconfigure dbconfig-common), "
"and the remote database server needs to be configured with adequate "
"credentials."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-db.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If some of these requirements are missing, reject this option and run "
#| "with regular sqlite support."
msgid ""
"If some of these requirements are missing, do not choose this option. Run "
"with regular SQLite support instead."
msgstr ""
"Jeśli nie zna się któregoś z powyższych punktów, proszę wybrać \"nie\" i "
"skorzystać ze zwykłego trybu, używającego sqlite."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-db.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can change this setting later on by running 'dpkg-reconfigure -plow "
#| "glance-registry"
msgid ""
"You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow\"."
msgstr ""
"Można zmienić to ustawienie później, wykonując \"dpkg-reconfigure -plow "
"glance-registry\"."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-ksat.templates:1001
msgid "Manage keystone_authtoken with debconf?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-ksat.templates:1001
msgid ""
"Every OpenStack service must contact Keystone, and this is configured "
"through the [keystone_authtoken] section of the configuration. Specify if "
"you wish to handle this configuration through debconf."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-ksat.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid "Auth server admin token:"
msgid "Auth server public endpoint URL:"
msgstr "Token administratora serwera uwierzytelniania:"
#. Type: string
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-ksat.templates:2001
msgid ""
"Specify the URL of your Keystone authentication server public endpoint. This "
"value will be set in the www_authenticate_uri directive."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-ksat.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid "Auth server admin token:"
msgid "Auth server admin endpoint URL:"
msgstr "Token administratora serwera uwierzytelniania:"
#. Type: string
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-ksat.templates:3001
msgid ""
"Specify the URL of your Keystone authentication server admin endpoint. This "
"value will be set in auth_url."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-ksat.templates:4001
msgid "Keystone region:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-ksat.templates:4001
msgid "Specify the Keystone region to use."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-ksat.templates:4001
#: ../openstack-pkg-tools.configure-endpoint.templates:9001
msgid ""
"The region name is usually a string containing only ASCII alphanumerics, "
"dots, and dashes."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-ksat.templates:5001
msgid "Create service user?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-ksat.templates:5001
msgid ""
"This package can reuse an already existing username, or create one right "
"now. If you wish to create one, then you will be prompted for the admin "
"credentials."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-ksat.templates:6001
#, fuzzy
#| msgid "Auth server admin token:"
msgid "Auth server admin username:"
msgstr "Token administratora serwera uwierzytelniania:"
#. Type: string
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-ksat.templates:7001
#, fuzzy
#| msgid "Auth server admin token:"
msgid "Auth server admin project name:"
msgstr "Token administratora serwera uwierzytelniania:"
#. Type: password
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-ksat.templates:8001
#, fuzzy
#| msgid "Auth server admin token:"
msgid "Auth server admin password:"
msgstr "Token administratora serwera uwierzytelniania:"
#. Type: string
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-ksat.templates:9001
#, fuzzy
#| msgid "Auth server admin token:"
msgid "Auth server service username:"
msgstr "Token administratora serwera uwierzytelniania:"
#. Type: string
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-ksat.templates:10001
#, fuzzy
#| msgid "Auth server admin token:"
msgid "Auth server service project name:"
msgstr "Token administratora serwera uwierzytelniania:"
#. Type: password
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-ksat.templates:11001
#, fuzzy
#| msgid "Auth server admin token:"
msgid "Auth server service password:"
msgstr "Token administratora serwera uwierzytelniania:"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-rabbit.templates:1001
msgid "Configure RabbitMQ access with debconf?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-rabbit.templates:1001
msgid ""
"OpenStack services need access to a message queue server, defined by the "
"transport_url directive. Please specify whether configuring this should be "
"handled through debconf."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-rabbit.templates:1001
msgid ""
"Only access to RabbitMQ is handled, and the RabbitMQ user creation isn't "
"performed. A new RabbitMQ user can be created with the commands:\""
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-rabbit.templates:1001
msgid ""
" - rabbitmqctl add_user openstack PASSWORD\n"
" - rabbitmqctl set_permissions -p / openstack \".*\" \".*\" \".*\""
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-rabbit.templates:1001
msgid ""
"Note that the default RabbitMQ guest account cannot be used for remote "
"connections."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-rabbit.templates:2001
msgid "IP address of your RabbitMQ host:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-rabbit.templates:2001
#: ../openstack-pkg-tools.configure-rabbit.templates:3001
#: ../openstack-pkg-tools.configure-rabbit.templates:4001
msgid ""
"In order to interoperate with other components of OpenStack, this package "
"needs to connect to a central RabbitMQ server."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-rabbit.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid "Please specify the flavor of pipeline to be used by Glance."
msgid "Please specify the IP address of that server."
msgstr "Proszę określić odmianę potoku, który ma być używany przez Glance."
#. Type: string
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-rabbit.templates:3001
msgid "Username for connection to the RabbitMQ server:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-rabbit.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid "Please specify the flavor of pipeline to be used by Glance."
msgid "Please specify the username used to connect to that RabbitMQ server."
msgstr "Proszę określić odmianę potoku, który ma być używany przez Glance."
#. Type: password
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-rabbit.templates:4001
msgid "Password for connection to the RabbitMQ server:"
msgstr ""
#. Type: password
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-rabbit.templates:4001
#, fuzzy
#| msgid "Please specify the flavor of pipeline to be used by Glance."
msgid "Please specify the password used to connect to that RabbitMQ server."
msgstr "Proszę określić odmianę potoku, który ma być używany przez Glance."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-endpoint.templates:1001
msgid "Register this service in the Keystone endpoint catalog?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-endpoint.templates:1001
msgid ""
"Each OpenStack service (each API) must be registered in the Keystone catalog "
"in order to be accessible. This is done using \"openstack service create\" "
"and \"openstack endpoint create\". This can be done automatically now."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-endpoint.templates:1001
msgid ""
"Note that you will need to have an up and running Keystone server on which "
"to connect using a known admin project name, admin username and password. "
"The admin auth token is not used anymore."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-endpoint.templates:1001
msgid ""
"Also, if a service with a matching name is already present in the Keystone "
"catalog, endpoint registration will be aborted."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-endpoint.templates:2001
msgid "Keystone server address:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-endpoint.templates:2001
msgid ""
"Please enter the address (IP or resolvable address) of the Keystone server, "
"for creating the new service and endpoints."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-endpoint.templates:2001
msgid ""
"Any non-valid ipv4, ipv6 or host address string will abort the endpoint "
"registration."
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-endpoint.templates:3001
msgid "Keystone endpoint protocol:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-endpoint.templates:4001
#, fuzzy
#| msgid "Auth server admin token:"
msgid "Keystone admin username:"
msgstr "Token administratora serwera uwierzytelniania:"
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-endpoint.templates:4001
#: ../openstack-pkg-tools.configure-endpoint.templates:5001
#: ../openstack-pkg-tools.configure-endpoint.templates:6001
msgid ""
"To create the service endpoint, this package needs to know the Admin "
"username, project name, and password, so it can issue commands through the "
"Keystone API."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-endpoint.templates:5001
msgid "Keystone admin project name:"
msgstr ""
#. Type: password
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-endpoint.templates:6001
msgid "Keystone admin password:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-endpoint.templates:7001
msgid "This service endpoint address:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-endpoint.templates:7001
msgid ""
"Please enter the endpoint address that will be used to contact this service. "
"You can specify either a Fully Qualified Domain Name (FQDN) or an IP address."
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-endpoint.templates:8001
#, fuzzy
#| msgid "Auth server admin token:"
msgid "This service endpoint protocol:"
msgstr "Token administratora serwera uwierzytelniania:"
#. Type: string
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-endpoint.templates:9001
msgid "Name of the region to register:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-endpoint.templates:9001
msgid ""
"OpenStack supports using regions, with each region representing a different "
"location (usually a different data center). Please enter the region name "
"that you wish to use when registering the endpoint."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../openstack-pkg-tools.configure-endpoint.templates:9001
msgid "A non-valid string will abort the API endpoint registration."
msgstr ""
|