/usr/share/mercurial/templates/raw/notfound.tmpl is in mercurial-common 4.5.3-1ubuntu2.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2
{header} error: repository {repo} not found