/usr/share/help/es/meld/file-changes.page is in meld 3.18.0-6.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="file-changes" xml:lang="es">
<info>
<title type="sort">2</title>
<link type="guide" xref="index#file-mode"/>
<revision docversion="1.6" status="draft"/>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<credit type="author copyright">
<name>Kai Willadsen</name>
<email>kai.willadsen@gmail.com</email>
<years>2012</years>
</credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2014 - 2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Facundo Darío Illanes</mal:name>
<mal:email>fdillanes@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2014</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Tratando con los cambios</title>
<p><app>Meld</app> trata las diferencias entre archivos como si fueran una lista de <em>bloques de cambios</em> o simplemente <em>cambios</em>. Cada cambio es un grupo de líneas que se corresponden entre archivos. Dado que estos cambios son lo que usualmente más interesa, <app>Meld</app> ofrece herramientas específicas para navegar entre estos cambios y editarlos. Puede encontrar estas herramientas en el menú <gui style="menu">Cambios</gui>.</p>
<section id="change-navigation">
<title>Navegar entre los cambios</title>
<p>Puede navegar entre los cambios con los elementos de menú <guiseq><gui style="menu">Cambios</gui><gui style="menuitem">Cambios Previos</gui></guiseq> y <guiseq><gui style="menu">Cambios</gui><gui style="menuitem">Siguiente cambio</gui></guiseq>. También puede usar la rueda de su ratón para moverse entre los cambios, desplazándose en la barra central de cambios.</p>
</section>
<section id="change-actions">
<title>Cambiando los cambios</title>
<p>Además de editar directamente archivos de texto, <app>Meld</app> brinda herramientas para mover, copiar o eliminar diferencias individuales entre archivos. La barra entre dos archivos no sólo muestra qué partes de los dos archivos se corresponden, sino que también permite combinar a su elección o eliminar diferentes cambios pulsando en los iconos de la flecha o cruz junto al comienzo de cada cambio.</p>
<p>La acción predeterminada es <em>reemplazar</em>. Esta acción reemplaza el contenido del cambio que corresponde con el cambio en el que se está trabajando.</p>
<p>Mantenga pulsada la tecla <key>Mayús</key> para cambiar la acción actual a <em>eliminar</em>. Esta acción elimina el cambio actual.</p>
<p>Mantenga pulsada la tecla <key>Ctrl</key> para cambiar la acción actual a <em>insertar</em>. Esta acción inserta el cambio actual arriba o abajo (según se haya elegido) del cambio correspondiente.</p>
</section>
</page>
|