/usr/share/mandelbulber2/language/pl.ts is in mandelbulber2-data 2.08.3-1build1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 2871 2872 2873 2874 2875 2876 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3332 3333 3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 3366 3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 3382 3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 3397 3398 3399 3400 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 3418 3419 3420 3421 3422 3423 3424 3425 3426 3427 3428 3429 3430 3431 3432 3433 3434 3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 3464 3465 3466 3467 3468 3469 3470 3471 3472 3473 3474 3475 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 3528 3529 3530 3531 3532 3533 3534 3535 3536 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 3549 3550 3551 3552 3553 3554 3555 3556 3557 3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 3577 3578 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 3589 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608 3609 3610 3611 3612 3613 3614 3615 3616 3617 3618 3619 3620 3621 3622 3623 3624 3625 3626 3627 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 3643 3644 3645 3646 3647 3648 3649 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 3671 3672 3673 3674 3675 3676 3677 3678 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687 3688 3689 3690 3691 3692 3693 3694 3695 3696 3697 3698 3699 3700 3701 3702 3703 3704 3705 3706 3707 3708 3709 3710 3711 3712 3713 3714 3715 3716 3717 3718 3719 3720 3721 3722 3723 3724 3725 3726 3727 3728 3729 3730 3731 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 3739 3740 3741 3742 3743 3744 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 3757 3758 3759 3760 3761 3762 3763 3764 3765 3766 3767 3768 3769 3770 3771 3772 3773 3774 3775 3776 3777 3778 3779 3780 3781 3782 3783 3784 3785 3786 3787 3788 3789 3790 3791 3792 3793 3794 3795 3796 3797 3798 3799 3800 3801 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3809 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3816 3817 3818 3819 3820 3821 3822 3823 3824 3825 3826 3827 3828 3829 3830 3831 3832 3833 3834 3835 3836 3837 3838 3839 3840 3841 3842 3843 3844 3845 3846 3847 3848 3849 3850 3851 3852 3853 3854 3855 3856 3857 3858 3859 3860 3861 3862 3863 3864 3865 3866 3867 3868 3869 3870 3871 3872 3873 3874 3875 3876 3877 3878 3879 3880 3881 3882 3883 3884 3885 3886 3887 3888 3889 3890 3891 3892 3893 3894 3895 3896 3897 3898 3899 3900 3901 3902 3903 3904 3905 3906 3907 3908 3909 3910 3911 3912 3913 3914 3915 3916 3917 3918 3919 3920 3921 3922 3923 3924 3925 3926 3927 3928 3929 3930 3931 3932 3933 3934 3935 3936 3937 3938 3939 3940 3941 3942 3943 3944 3945 3946 3947 3948 3949 3950 3951 3952 3953 3954 3955 3956 3957 3958 3959 3960 3961 3962 3963 3964 3965 3966 3967 3968 3969 3970 3971 3972 3973 3974 3975 3976 3977 3978 3979 3980 3981 3982 3983 3984 3985 3986 3987 3988 3989 3990 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 3998 3999 4000 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4009 4010 4011 4012 4013 4014 4015 4016 4017 4018 4019 4020 4021 4022 4023 4024 4025 4026 4027 4028 4029 4030 4031 4032 4033 4034 4035 4036 4037 4038 4039 4040 4041 4042 4043 4044 4045 4046 4047 4048 4049 4050 4051 4052 4053 4054 4055 4056 4057 4058 4059 4060 4061 4062 4063 4064 4065 4066 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094 4095 4096 4097 4098 4099 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4110 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4137 4138 4139 4140 4141 4142 4143 4144 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163 4164 4165 4166 4167 4168 4169 4170 4171 4172 4173 4174 4175 4176 4177 4178 4179 4180 4181 4182 4183 4184 4185 4186 4187 4188 4189 4190 4191 4192 4193 4194 4195 4196 4197 4198 4199 4200 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207 4208 4209 4210 4211 4212 4213 4214 4215 4216 4217 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 4236 4237 4238 4239 4240 4241 4242 4243 4244 4245 4246 4247 4248 4249 4250 4251 4252 4253 4254 4255 4256 4257 4258 4259 4260 4261 4262 4263 4264 4265 4266 4267 4268 4269 4270 4271 4272 4273 4274 4275 4276 4277 4278 4279 4280 4281 4282 4283 4284 4285 4286 4287 4288 4289 4290 4291 4292 4293 4294 4295 4296 4297 4298 4299 4300 4301 4302 4303 4304 4305 4306 4307 4308 4309 4310 4311 4312 4313 4314 4315 4316 4317 4318 4319 4320 4321 4322 4323 4324 4325 4326 4327 4328 4329 4330 4331 4332 4333 4334 4335 4336 4337 4338 4339 4340 4341 4342 4343 4344 4345 4346 4347 4348 4349 4350 4351 4352 4353 4354 4355 4356 4357 4358 4359 4360 4361 4362 4363 4364 4365 4366 4367 4368 4369 4370 4371 4372 4373 4374 4375 4376 4377 4378 4379 4380 4381 4382 4383 4384 4385 4386 4387 4388 4389 4390 4391 4392 4393 4394 4395 4396 4397 4398 4399 4400 4401 4402 4403 4404 4405 4406 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4422 4423 4424 4425 4426 4427 4428 4429 4430 4431 4432 4433 4434 4435 4436 4437 4438 4439 4440 4441 4442 4443 4444 4445 4446 4447 4448 4449 4450 4451 4452 4453 4454 4455 4456 4457 4458 4459 4460 4461 4462 4463 4464 4465 4466 4467 4468 4469 4470 4471 4472 4473 4474 4475 4476 4477 4478 4479 4480 4481 4482 4483 4484 4485 4486 4487 4488 4489 4490 4491 4492 4493 4494 4495 4496 4497 4498 4499 4500 4501 4502 4503 4504 4505 4506 4507 4508 4509 4510 4511 4512 4513 4514 4515 4516 4517 4518 4519 4520 4521 4522 4523 4524 4525 4526 4527 4528 4529 4530 4531 4532 4533 4534 4535 4536 4537 4538 4539 4540 4541 4542 4543 4544 4545 4546 4547 4548 4549 4550 4551 4552 4553 4554 4555 4556 4557 4558 4559 4560 4561 4562 4563 4564 4565 4566 4567 4568 4569 4570 4571 4572 4573 4574 4575 4576 4577 4578 4579 4580 4581 4582 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4590 4591 4592 4593 4594 4595 4596 4597 4598 4599 4600 4601 4602 4603 4604 4605 4606 4607 4608 4609 4610 4611 4612 4613 4614 4615 4616 4617 4618 4619 4620 4621 4622 4623 4624 4625 4626 4627 4628 4629 4630 4631 4632 4633 4634 4635 4636 4637 4638 4639 4640 4641 4642 4643 4644 4645 4646 4647 4648 4649 4650 4651 4652 4653 4654 4655 4656 4657 4658 4659 4660 4661 4662 4663 4664 4665 4666 4667 4668 4669 4670 4671 4672 4673 4674 4675 4676 4677 4678 4679 4680 4681 4682 4683 4684 4685 4686 4687 4688 4689 4690 4691 4692 4693 4694 4695 4696 4697 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708 4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 4723 4724 4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 4742 4743 4744 4745 4746 4747 4748 4749 4750 4751 4752 4753 4754 4755 4756 4757 4758 4759 4760 4761 4762 4763 4764 4765 4766 4767 4768 4769 4770 4771 4772 4773 4774 4775 4776 4777 4778 4779 4780 4781 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 4798 4799 4800 4801 4802 4803 4804 4805 4806 4807 4808 4809 4810 4811 4812 4813 4814 4815 4816 4817 4818 4819 4820 4821 4822 4823 4824 4825 4826 4827 4828 4829 4830 4831 4832 4833 4834 4835 4836 4837 4838 4839 4840 4841 4842 4843 4844 4845 4846 4847 4848 4849 4850 4851 4852 4853 4854 4855 4856 4857 4858 4859 4860 4861 4862 4863 4864 4865 4866 4867 4868 4869 4870 4871 4872 4873 4874 4875 4876 4877 4878 4879 4880 4881 4882 4883 4884 4885 4886 4887 4888 4889 4890 4891 4892 4893 4894 4895 4896 4897 4898 4899 4900 4901 4902 4903 4904 4905 4906 4907 4908 4909 4910 4911 4912 4913 4914 4915 4916 4917 4918 4919 4920 4921 4922 4923 4924 4925 4926 4927 4928 4929 4930 4931 4932 4933 4934 4935 4936 4937 4938 4939 4940 4941 4942 4943 4944 4945 4946 4947 4948 4949 4950 4951 4952 4953 4954 4955 4956 4957 4958 4959 4960 4961 4962 4963 4964 4965 4966 4967 4968 4969 4970 4971 4972 4973 4974 4975 4976 4977 4978 4979 4980 4981 4982 4983 4984 4985 4986 4987 4988 4989 4990 4991 4992 4993 4994 4995 4996 4997 4998 4999 5000 5001 5002 5003 5004 5005 5006 5007 5008 5009 5010 5011 5012 5013 5014 5015 5016 5017 5018 5019 5020 5021 5022 5023 5024 5025 5026 5027 5028 5029 5030 5031 5032 5033 5034 5035 5036 5037 5038 5039 5040 5041 5042 5043 5044 5045 5046 5047 5048 5049 5050 5051 5052 5053 5054 5055 5056 5057 5058 5059 5060 5061 5062 5063 5064 5065 5066 5067 5068 5069 5070 5071 5072 5073 5074 5075 5076 5077 5078 5079 5080 5081 5082 5083 5084 5085 5086 5087 5088 5089 5090 5091 5092 5093 5094 5095 5096 5097 5098 5099 5100 5101 5102 5103 5104 5105 5106 5107 5108 5109 5110 5111 5112 5113 5114 5115 5116 5117 5118 5119 5120 5121 5122 5123 5124 5125 5126 5127 5128 5129 5130 5131 5132 5133 5134 5135 5136 5137 5138 5139 5140 5141 5142 5143 5144 5145 5146 5147 5148 5149 5150 5151 5152 5153 5154 5155 5156 5157 5158 5159 5160 5161 5162 5163 5164 5165 5166 5167 5168 5169 5170 5171 5172 5173 5174 5175 5176 5177 5178 5179 5180 5181 5182 5183 5184 5185 5186 5187 5188 5189 5190 5191 5192 5193 5194 5195 5196 5197 5198 5199 5200 5201 5202 5203 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5213 5214 5215 5216 5217 5218 5219 5220 5221 5222 5223 5224 5225 5226 5227 5228 5229 5230 5231 5232 5233 5234 5235 5236 5237 5238 5239 5240 5241 5242 5243 5244 5245 5246 5247 5248 5249 5250 5251 5252 5253 5254 5255 5256 5257 5258 5259 5260 5261 5262 5263 5264 5265 5266 5267 5268 5269 5270 5271 5272 5273 5274 5275 5276 5277 5278 5279 5280 5281 5282 5283 5284 5285 5286 5287 5288 5289 5290 5291 5292 5293 5294 5295 5296 5297 5298 5299 5300 5301 5302 5303 5304 5305 5306 5307 5308 5309 5310 5311 5312 5313 5314 5315 5316 5317 5318 5319 5320 5321 5322 5323 5324 5325 5326 5327 5328 5329 5330 5331 5332 5333 5334 5335 5336 5337 5338 5339 5340 5341 5342 5343 5344 5345 5346 5347 5348 5349 5350 5351 5352 5353 5354 5355 5356 5357 5358 5359 5360 5361 5362 5363 5364 5365 5366 5367 5368 5369 5370 5371 5372 5373 5374 5375 5376 5377 5378 5379 5380 5381 5382 5383 5384 5385 5386 5387 5388 5389 5390 5391 5392 5393 5394 5395 5396 5397 5398 5399 5400 5401 5402 5403 5404 5405 5406 5407 5408 5409 5410 5411 5412 5413 5414 5415 5416 5417 5418 5419 5420 5421 5422 5423 5424 5425 5426 5427 5428 5429 5430 5431 5432 5433 5434 5435 5436 5437 5438 5439 5440 5441 5442 5443 5444 5445 5446 5447 5448 5449 5450 5451 5452 5453 5454 5455 5456 5457 5458 5459 5460 5461 5462 5463 5464 5465 5466 5467 5468 5469 5470 5471 5472 5473 5474 5475 5476 5477 5478 5479 5480 5481 5482 5483 5484 5485 5486 5487 5488 5489 5490 5491 5492 5493 5494 5495 5496 5497 5498 5499 5500 5501 5502 5503 5504 5505 5506 5507 5508 5509 5510 5511 5512 5513 5514 5515 5516 5517 5518 5519 5520 5521 5522 5523 5524 5525 5526 5527 5528 5529 5530 5531 5532 5533 5534 5535 5536 5537 5538 5539 5540 5541 5542 5543 5544 5545 5546 5547 5548 5549 5550 5551 5552 5553 5554 5555 5556 5557 5558 5559 5560 5561 5562 5563 5564 5565 5566 5567 5568 5569 5570 5571 5572 5573 5574 5575 5576 5577 5578 5579 5580 5581 5582 5583 5584 5585 5586 5587 5588 5589 5590 5591 5592 5593 5594 5595 5596 5597 5598 5599 5600 5601 5602 5603 5604 5605 5606 5607 5608 5609 5610 5611 5612 5613 5614 5615 5616 5617 5618 5619 5620 5621 5622 5623 5624 5625 5626 5627 5628 5629 5630 5631 5632 5633 5634 5635 5636 5637 5638 5639 5640 5641 5642 5643 5644 5645 5646 5647 5648 5649 5650 5651 5652 5653 5654 5655 5656 5657 5658 5659 5660 5661 5662 5663 5664 5665 5666 5667 5668 5669 5670 5671 5672 5673 5674 5675 5676 5677 5678 5679 5680 5681 5682 5683 5684 5685 5686 5687 5688 5689 5690 5691 5692 5693 5694 5695 5696 5697 5698 5699 5700 5701 5702 5703 5704 5705 5706 5707 5708 5709 5710 5711 5712 5713 5714 5715 5716 5717 5718 5719 5720 5721 5722 5723 5724 5725 5726 5727 5728 5729 5730 5731 5732 5733 5734 5735 5736 5737 5738 5739 5740 5741 5742 5743 5744 5745 5746 5747 5748 5749 5750 5751 5752 5753 5754 5755 5756 5757 5758 5759 5760 5761 5762 5763 5764 5765 5766 5767 5768 5769 5770 5771 5772 5773 5774 5775 5776 5777 5778 5779 5780 5781 5782 5783 5784 5785 5786 5787 5788 5789 5790 5791 5792 5793 5794 5795 5796 5797 5798 5799 5800 5801 5802 5803 5804 5805 5806 5807 5808 5809 5810 5811 5812 5813 5814 5815 5816 5817 5818 5819 5820 5821 5822 5823 5824 5825 5826 5827 5828 5829 5830 5831 5832 5833 5834 5835 5836 5837 5838 5839 5840 5841 5842 5843 5844 5845 5846 5847 5848 5849 5850 5851 5852 5853 5854 5855 5856 5857 5858 5859 5860 5861 5862 5863 5864 5865 5866 5867 5868 5869 5870 5871 5872 5873 5874 5875 5876 5877 5878 5879 5880 5881 5882 5883 5884 5885 5886 5887 5888 5889 5890 5891 5892 5893 5894 5895 5896 5897 5898 5899 5900 5901 5902 5903 5904 5905 5906 5907 5908 5909 5910 5911 5912 5913 5914 5915 5916 5917 5918 5919 5920 5921 5922 5923 5924 5925 5926 5927 5928 5929 5930 5931 5932 5933 5934 5935 5936 5937 5938 5939 5940 5941 5942 5943 5944 5945 5946 5947 5948 5949 5950 5951 5952 5953 5954 5955 5956 5957 5958 5959 5960 5961 5962 5963 5964 5965 5966 5967 5968 5969 5970 5971 5972 5973 5974 5975 5976 5977 5978 5979 5980 5981 5982 5983 5984 5985 5986 5987 5988 5989 5990 5991 5992 5993 5994 5995 5996 5997 5998 5999 6000 6001 6002 6003 6004 6005 6006 6007 6008 6009 6010 6011 6012 6013 6014 6015 6016 6017 6018 6019 6020 6021 6022 6023 6024 6025 6026 6027 6028 6029 6030 6031 6032 6033 6034 6035 6036 6037 6038 6039 6040 6041 6042 6043 6044 6045 6046 6047 6048 6049 6050 6051 6052 6053 6054 6055 6056 6057 6058 6059 6060 6061 6062 6063 6064 6065 6066 6067 6068 6069 6070 6071 6072 6073 6074 6075 6076 6077 6078 6079 6080 6081 6082 6083 6084 6085 6086 6087 6088 6089 6090 6091 6092 6093 6094 6095 6096 6097 6098 6099 6100 6101 6102 6103 6104 6105 6106 6107 6108 6109 6110 6111 6112 6113 6114 6115 6116 6117 6118 6119 6120 6121 6122 6123 6124 6125 6126 6127 6128 6129 6130 6131 6132 6133 6134 6135 6136 6137 6138 6139 6140 6141 6142 6143 6144 6145 6146 6147 6148 6149 6150 6151 6152 6153 6154 6155 6156 6157 6158 6159 6160 6161 6162 6163 6164 6165 6166 6167 6168 6169 6170 6171 6172 6173 6174 6175 6176 6177 6178 6179 6180 6181 6182 6183 6184 6185 6186 6187 6188 6189 6190 6191 6192 6193 6194 6195 6196 6197 6198 6199 6200 6201 6202 6203 6204 6205 6206 6207 6208 6209 6210 6211 6212 6213 6214 6215 6216 6217 6218 6219 6220 6221 6222 6223 6224 6225 6226 6227 6228 6229 6230 6231 6232 6233 6234 6235 6236 6237 6238 6239 6240 6241 6242 6243 6244 6245 6246 6247 6248 6249 6250 6251 6252 6253 6254 6255 6256 6257 6258 6259 6260 6261 6262 6263 6264 6265 6266 6267 6268 6269 6270 6271 6272 6273 6274 6275 6276 6277 6278 6279 6280 6281 6282 6283 6284 6285 6286 6287 6288 6289 6290 6291 6292 6293 6294 6295 6296 6297 6298 6299 6300 6301 6302 6303 6304 6305 6306 6307 6308 6309 6310 6311 6312 6313 6314 6315 6316 6317 6318 6319 6320 6321 6322 6323 6324 6325 6326 6327 6328 6329 6330 6331 6332 6333 6334 6335 6336 6337 6338 6339 6340 6341 6342 6343 6344 6345 6346 6347 6348 6349 6350 6351 6352 6353 6354 6355 6356 6357 6358 6359 6360 6361 6362 6363 6364 6365 6366 6367 6368 6369 6370 6371 6372 6373 6374 6375 6376 6377 6378 6379 6380 6381 6382 6383 6384 6385 6386 6387 6388 6389 6390 6391 6392 6393 6394 6395 6396 6397 6398 6399 6400 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6409 6410 6411 6412 6413 6414 6415 6416 6417 6418 6419 6420 6421 6422 6423 6424 6425 6426 6427 6428 6429 6430 6431 6432 6433 6434 6435 6436 6437 6438 6439 6440 6441 6442 6443 6444 6445 6446 6447 6448 6449 6450 6451 6452 6453 6454 6455 6456 6457 6458 6459 6460 6461 6462 6463 6464 6465 6466 6467 6468 6469 6470 6471 6472 6473 6474 6475 6476 6477 6478 6479 6480 6481 6482 6483 6484 6485 6486 6487 6488 6489 6490 6491 6492 6493 6494 6495 6496 6497 6498 6499 6500 6501 6502 6503 6504 6505 6506 6507 6508 6509 6510 6511 6512 6513 6514 6515 6516 6517 6518 6519 6520 6521 6522 6523 6524 6525 6526 6527 6528 6529 6530 6531 6532 6533 6534 6535 6536 6537 6538 6539 6540 6541 6542 6543 6544 6545 6546 6547 6548 6549 6550 6551 6552 6553 6554 6555 6556 6557 6558 6559 6560 6561 6562 6563 6564 6565 6566 6567 6568 6569 6570 6571 6572 6573 6574 6575 6576 6577 6578 6579 6580 6581 6582 6583 6584 6585 6586 6587 6588 6589 6590 6591 6592 6593 6594 6595 6596 6597 6598 6599 6600 6601 6602 6603 6604 6605 6606 6607 6608 6609 6610 6611 6612 6613 6614 6615 6616 6617 6618 6619 6620 6621 6622 6623 6624 6625 6626 6627 6628 6629 6630 6631 6632 6633 6634 6635 6636 6637 6638 6639 6640 6641 6642 6643 6644 6645 6646 6647 6648 6649 6650 6651 6652 6653 6654 6655 6656 6657 6658 6659 6660 6661 6662 6663 6664 6665 6666 6667 6668 6669 6670 6671 6672 6673 6674 6675 6676 6677 6678 6679 6680 6681 6682 6683 6684 6685 6686 6687 6688 6689 6690 6691 6692 6693 6694 6695 6696 6697 6698 6699 6700 6701 6702 6703 6704 6705 6706 6707 6708 6709 6710 6711 6712 6713 6714 6715 6716 6717 6718 6719 6720 6721 6722 6723 6724 6725 6726 6727 6728 6729 6730 6731 6732 6733 6734 6735 6736 6737 6738 6739 6740 6741 6742 6743 6744 6745 6746 6747 6748 6749 6750 6751 6752 6753 6754 6755 6756 6757 6758 6759 6760 6761 6762 6763 6764 6765 6766 6767 6768 6769 6770 6771 6772 6773 6774 6775 6776 6777 6778 6779 6780 6781 6782 6783 6784 6785 6786 6787 6788 6789 6790 6791 6792 6793 6794 6795 6796 6797 6798 6799 6800 6801 6802 6803 6804 6805 6806 6807 6808 6809 6810 6811 6812 6813 6814 6815 6816 6817 6818 6819 6820 6821 6822 6823 6824 6825 6826 6827 6828 6829 6830 6831 6832 6833 6834 6835 6836 6837 6838 6839 6840 6841 6842 6843 6844 6845 6846 6847 6848 6849 6850 6851 6852 6853 6854 6855 6856 6857 6858 6859 6860 6861 6862 6863 6864 6865 6866 6867 6868 6869 6870 6871 6872 6873 6874 6875 6876 6877 6878 6879 6880 6881 6882 6883 6884 6885 6886 6887 6888 6889 6890 6891 6892 6893 6894 6895 6896 6897 6898 6899 6900 6901 6902 6903 6904 6905 6906 6907 6908 6909 6910 6911 6912 6913 6914 6915 6916 6917 6918 6919 6920 6921 6922 6923 6924 6925 6926 6927 6928 6929 6930 6931 6932 6933 6934 6935 6936 6937 6938 6939 6940 6941 6942 6943 6944 6945 6946 6947 6948 6949 6950 6951 6952 6953 6954 6955 6956 6957 6958 6959 6960 6961 6962 6963 6964 6965 6966 6967 6968 6969 6970 6971 6972 6973 6974 6975 6976 6977 6978 6979 6980 6981 6982 6983 6984 6985 6986 6987 6988 6989 6990 6991 6992 6993 6994 6995 6996 6997 6998 6999 7000 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7007 7008 7009 7010 7011 7012 7013 7014 7015 7016 7017 7018 7019 7020 7021 7022 7023 7024 7025 7026 7027 7028 7029 7030 7031 7032 7033 7034 7035 7036 7037 7038 7039 7040 7041 7042 7043 7044 7045 7046 7047 7048 7049 7050 7051 7052 7053 7054 7055 7056 7057 7058 7059 7060 7061 7062 7063 7064 7065 7066 7067 7068 7069 7070 7071 7072 7073 7074 7075 7076 7077 7078 7079 7080 7081 7082 7083 7084 7085 7086 7087 7088 7089 7090 7091 7092 7093 7094 7095 7096 7097 7098 7099 7100 7101 7102 7103 7104 7105 7106 7107 7108 7109 7110 7111 7112 7113 7114 7115 7116 7117 7118 7119 7120 7121 7122 7123 7124 7125 7126 7127 7128 7129 7130 7131 7132 7133 7134 7135 7136 7137 7138 7139 7140 7141 7142 7143 7144 7145 7146 7147 7148 7149 7150 7151 7152 7153 7154 7155 7156 7157 7158 7159 7160 7161 7162 7163 7164 7165 7166 7167 7168 7169 7170 7171 7172 7173 7174 7175 7176 7177 7178 7179 7180 7181 7182 7183 7184 7185 7186 7187 7188 7189 7190 7191 7192 7193 7194 7195 7196 7197 7198 7199 7200 7201 7202 7203 7204 7205 7206 7207 7208 7209 7210 7211 7212 7213 7214 7215 7216 7217 7218 7219 7220 7221 7222 7223 7224 7225 7226 7227 7228 7229 7230 7231 7232 7233 7234 7235 7236 7237 7238 7239 7240 7241 7242 7243 7244 7245 7246 7247 7248 7249 7250 7251 7252 7253 7254 7255 7256 7257 7258 7259 7260 7261 7262 7263 7264 7265 7266 7267 7268 7269 7270 7271 7272 7273 7274 7275 7276 7277 7278 7279 7280 7281 7282 7283 7284 7285 7286 7287 7288 7289 7290 7291 7292 7293 7294 7295 7296 7297 7298 7299 7300 7301 7302 7303 7304 7305 7306 7307 7308 7309 7310 7311 7312 7313 7314 7315 7316 7317 7318 7319 7320 7321 7322 7323 7324 7325 7326 7327 7328 7329 7330 7331 7332 7333 7334 7335 7336 7337 7338 7339 7340 7341 7342 7343 7344 7345 7346 7347 7348 7349 7350 7351 7352 7353 7354 7355 7356 7357 7358 7359 7360 7361 7362 7363 7364 7365 7366 7367 7368 7369 7370 7371 7372 7373 7374 7375 7376 7377 7378 7379 7380 7381 7382 7383 7384 7385 7386 7387 7388 7389 7390 7391 7392 7393 7394 7395 7396 7397 7398 7399 7400 7401 7402 7403 7404 7405 7406 7407 7408 7409 7410 7411 7412 7413 7414 7415 7416 7417 7418 7419 7420 7421 7422 7423 7424 7425 7426 7427 7428 7429 7430 7431 7432 7433 7434 7435 7436 7437 7438 7439 7440 7441 7442 7443 7444 7445 7446 7447 7448 7449 7450 7451 7452 7453 7454 7455 7456 7457 7458 7459 7460 7461 7462 7463 7464 7465 7466 7467 7468 7469 7470 7471 7472 7473 7474 7475 7476 7477 7478 7479 7480 7481 7482 7483 7484 7485 7486 7487 7488 7489 7490 7491 7492 7493 7494 7495 7496 7497 7498 7499 7500 7501 7502 7503 7504 7505 7506 7507 7508 7509 7510 7511 7512 7513 7514 7515 7516 7517 7518 7519 7520 7521 7522 7523 7524 7525 7526 7527 7528 7529 7530 7531 7532 7533 7534 7535 7536 7537 7538 7539 7540 7541 7542 7543 7544 7545 7546 7547 7548 7549 7550 7551 7552 7553 7554 7555 7556 7557 7558 7559 7560 7561 7562 7563 7564 7565 7566 7567 7568 7569 7570 7571 7572 7573 7574 7575 7576 7577 7578 7579 7580 7581 7582 7583 7584 7585 7586 7587 7588 7589 7590 7591 7592 7593 7594 7595 7596 7597 7598 7599 7600 7601 7602 7603 7604 7605 7606 7607 7608 7609 7610 7611 7612 7613 7614 7615 7616 7617 7618 7619 7620 7621 7622 7623 7624 7625 7626 7627 7628 7629 7630 7631 7632 7633 7634 7635 7636 7637 7638 7639 7640 7641 7642 7643 7644 7645 7646 7647 7648 7649 7650 7651 7652 7653 7654 7655 7656 7657 7658 7659 7660 7661 7662 7663 7664 7665 7666 7667 7668 7669 7670 7671 7672 7673 7674 7675 7676 7677 7678 7679 7680 7681 7682 7683 7684 7685 7686 7687 7688 7689 7690 7691 7692 7693 7694 7695 7696 7697 7698 7699 7700 7701 7702 7703 7704 7705 7706 7707 7708 7709 7710 7711 7712 7713 7714 7715 7716 7717 7718 7719 7720 7721 7722 7723 7724 7725 7726 7727 7728 7729 7730 7731 7732 7733 7734 7735 7736 7737 7738 7739 7740 7741 7742 7743 7744 7745 7746 7747 7748 7749 7750 7751 7752 7753 7754 7755 7756 7757 7758 7759 7760 7761 7762 7763 7764 7765 7766 7767 7768 7769 7770 7771 7772 7773 7774 7775 7776 7777 7778 7779 7780 7781 7782 7783 7784 7785 7786 7787 7788 7789 7790 7791 7792 7793 7794 7795 7796 7797 7798 7799 7800 7801 7802 7803 7804 7805 7806 7807 7808 7809 7810 7811 7812 7813 7814 7815 7816 7817 7818 7819 7820 7821 7822 7823 7824 7825 7826 7827 7828 7829 7830 7831 7832 7833 7834 7835 7836 7837 7838 7839 7840 7841 7842 7843 7844 7845 7846 7847 7848 7849 7850 7851 7852 7853 7854 7855 7856 7857 7858 7859 7860 7861 7862 7863 7864 7865 7866 7867 7868 7869 7870 7871 7872 7873 7874 7875 7876 7877 7878 7879 7880 7881 7882 7883 7884 7885 7886 7887 7888 7889 7890 7891 7892 7893 7894 7895 7896 7897 7898 7899 7900 7901 7902 7903 7904 7905 7906 7907 7908 7909 7910 7911 7912 7913 7914 7915 7916 7917 7918 7919 7920 7921 7922 7923 7924 7925 7926 7927 7928 7929 7930 7931 7932 7933 7934 7935 7936 7937 7938 7939 7940 7941 7942 7943 7944 7945 7946 7947 7948 7949 7950 7951 7952 7953 7954 7955 7956 7957 7958 7959 7960 7961 7962 7963 7964 7965 7966 7967 7968 7969 7970 7971 7972 7973 7974 7975 7976 7977 7978 7979 7980 7981 7982 7983 7984 7985 7986 7987 7988 7989 7990 7991 7992 7993 7994 7995 7996 7997 7998 7999 8000 8001 8002 8003 8004 8005 8006 8007 8008 8009 8010 8011 8012 8013 8014 8015 8016 8017 8018 8019 8020 8021 8022 8023 8024 8025 8026 8027 8028 8029 8030 8031 8032 8033 8034 8035 8036 8037 8038 8039 8040 8041 8042 8043 8044 8045 8046 8047 8048 8049 8050 8051 8052 8053 8054 8055 8056 8057 8058 8059 8060 8061 8062 8063 8064 8065 8066 8067 8068 8069 8070 8071 8072 8073 8074 8075 8076 8077 8078 8079 8080 8081 8082 8083 8084 8085 8086 8087 8088 8089 8090 8091 8092 8093 8094 8095 8096 8097 8098 8099 8100 8101 8102 8103 8104 8105 8106 8107 8108 8109 8110 8111 8112 8113 8114 8115 8116 8117 8118 8119 8120 8121 8122 8123 8124 8125 8126 8127 8128 8129 8130 8131 8132 8133 8134 8135 8136 8137 8138 8139 8140 8141 8142 8143 8144 8145 8146 8147 8148 8149 8150 8151 8152 8153 8154 8155 8156 8157 8158 8159 8160 8161 8162 8163 8164 8165 8166 8167 8168 8169 8170 8171 8172 8173 8174 8175 8176 8177 8178 8179 8180 8181 8182 8183 8184 8185 8186 8187 8188 8189 8190 8191 8192 8193 8194 8195 8196 8197 8198 8199 8200 8201 8202 8203 8204 8205 8206 8207 8208 8209 8210 8211 8212 8213 8214 8215 8216 8217 8218 8219 8220 8221 8222 8223 8224 8225 8226 8227 8228 8229 8230 8231 8232 8233 8234 8235 8236 8237 8238 8239 8240 8241 8242 8243 8244 8245 8246 8247 8248 8249 8250 8251 8252 8253 8254 8255 8256 8257 8258 8259 8260 8261 8262 8263 8264 8265 8266 8267 8268 8269 8270 8271 8272 8273 8274 8275 8276 8277 8278 8279 8280 8281 8282 8283 8284 8285 8286 8287 8288 8289 8290 8291 8292 8293 8294 8295 8296 8297 8298 8299 8300 8301 8302 8303 8304 8305 8306 8307 8308 8309 8310 8311 8312 8313 8314 8315 8316 8317 8318 8319 8320 8321 8322 8323 8324 8325 8326 8327 8328 8329 8330 8331 8332 8333 8334 8335 8336 8337 8338 8339 8340 8341 8342 8343 8344 8345 8346 8347 8348 8349 8350 8351 8352 8353 8354 8355 8356 8357 8358 8359 8360 8361 8362 8363 8364 8365 8366 8367 8368 8369 8370 8371 8372 8373 8374 8375 8376 8377 8378 8379 8380 8381 8382 8383 8384 8385 8386 8387 8388 8389 8390 8391 8392 8393 8394 8395 8396 8397 8398 8399 8400 8401 8402 8403 8404 8405 8406 8407 8408 8409 8410 8411 8412 8413 8414 8415 8416 8417 8418 8419 8420 8421 8422 8423 8424 8425 8426 8427 8428 8429 8430 8431 8432 8433 8434 8435 8436 8437 8438 8439 8440 8441 8442 8443 8444 8445 8446 8447 8448 8449 8450 8451 8452 8453 8454 8455 8456 8457 8458 8459 8460 8461 8462 8463 8464 8465 8466 8467 8468 8469 8470 8471 8472 8473 8474 8475 8476 8477 8478 8479 8480 8481 8482 8483 8484 8485 8486 8487 8488 8489 8490 8491 8492 8493 8494 8495 8496 8497 8498 8499 8500 8501 8502 8503 8504 8505 8506 8507 8508 8509 8510 8511 8512 8513 8514 8515 8516 8517 8518 8519 8520 8521 8522 8523 8524 8525 8526 8527 8528 8529 8530 8531 8532 8533 8534 8535 8536 8537 8538 8539 8540 8541 8542 8543 8544 8545 8546 8547 8548 8549 8550 8551 8552 8553 8554 8555 8556 8557 8558 8559 8560 8561 8562 8563 8564 8565 8566 8567 8568 8569 8570 8571 8572 8573 8574 8575 8576 8577 8578 8579 8580 8581 8582 8583 8584 8585 8586 8587 8588 8589 8590 8591 8592 8593 8594 8595 8596 8597 8598 8599 8600 8601 8602 8603 8604 8605 8606 8607 8608 8609 8610 8611 8612 8613 8614 8615 8616 8617 8618 8619 8620 8621 8622 8623 8624 8625 8626 8627 8628 8629 8630 8631 8632 8633 8634 8635 8636 8637 8638 8639 8640 8641 8642 8643 8644 8645 8646 8647 8648 8649 8650 8651 8652 8653 8654 8655 8656 8657 8658 8659 8660 8661 8662 8663 8664 8665 8666 8667 8668 8669 8670 8671 8672 8673 8674 8675 8676 8677 8678 8679 8680 8681 8682 8683 8684 8685 8686 8687 8688 8689 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8697 8698 8699 8700 8701 8702 8703 8704 8705 8706 8707 8708 8709 8710 8711 8712 8713 8714 8715 8716 8717 8718 8719 8720 8721 8722 8723 8724 8725 8726 8727 8728 8729 8730 8731 8732 8733 8734 8735 8736 8737 8738 8739 8740 8741 8742 8743 8744 8745 8746 8747 8748 8749 8750 8751 8752 8753 8754 8755 8756 8757 8758 8759 8760 8761 8762 8763 8764 8765 8766 8767 8768 8769 8770 8771 8772 8773 8774 8775 8776 8777 8778 8779 8780 8781 8782 8783 8784 8785 8786 8787 8788 8789 8790 8791 8792 8793 8794 8795 8796 8797 8798 8799 8800 8801 8802 8803 8804 8805 8806 8807 8808 8809 8810 8811 8812 8813 8814 8815 8816 8817 8818 8819 8820 8821 8822 8823 8824 8825 8826 8827 8828 8829 8830 8831 8832 8833 8834 8835 8836 8837 8838 8839 8840 8841 8842 8843 8844 8845 8846 8847 8848 8849 8850 8851 8852 8853 8854 8855 8856 8857 8858 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pl" sourcelanguage="en">
<context>
<name>CNetRender</name>
<message>
<location filename="../src/netrender.cpp" line="435"/>
<source>NetRender - version mismatch!
</source>
<translation>NetRender - niezgodne wersje!
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/netrender.cpp" line="436"/>
<source>Client version: %1
</source>
<translation>Wersja klienta: %1
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/netrender.cpp" line="437"/>
<source>Server version: %1</source>
<translation>Wersja serwera: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/netrender.cpp" line="851"/>
<source>DISABLED</source>
<translation>WYŁĄCZONY</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/netrender.cpp" line="853"/>
<source>READY</source>
<translation>GOTOWY</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/netrender.cpp" line="855"/>
<source>WORKING</source>
<translation>PRACUJE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/netrender.cpp" line="857"/>
<source>NEW</source>
<translation>NOWY</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/netrender.cpp" line="859"/>
<source>(RE-)CONNECTING</source>
<translation>ŁĄCZENIE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/netrender.cpp" line="861"/>
<source>ERROR</source>
<translation>BŁĄD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/netrender.cpp" line="863"/>
<source>UNKNOWN</source>
<translation>NIEZNANY</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorPaletteWidget</name>
<message>
<source>Reset to default</source>
<translation type="vanished">Przywróć domyślne</translation>
</message>
<message>
<source>Add to flight animation</source>
<translation type="vanished">Dodaj do animacji lotu</translation>
</message>
<message>
<source>Add to keyframe animation</source>
<translation type="vanished">Dodaj do animacji z klatkami kluczowymi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CommonMyWidgetWrapper</name>
<message>
<location filename="../qt/common_my_widget_wrapper.cpp" line="64"/>
<source>Reset to default</source>
<translation>Przywróć domyślne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/common_my_widget_wrapper.cpp" line="73"/>
<source>Add to flight animation</source>
<translation>Dodaj do animacji lotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/common_my_widget_wrapper.cpp" line="79"/>
<source>Remove from flight animation</source>
<translation>Usuń z animacji lotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/common_my_widget_wrapper.cpp" line="87"/>
<source>Add to keyframe animation</source>
<translation>Dodaj do animacji z klatkami kluczowymi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/common_my_widget_wrapper.cpp" line="93"/>
<source>Remove from keyframe animation</source>
<translation>Usuń z animacji z klatkami kluczowymi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/common_my_widget_wrapper.cpp" line="142"/>
<source>Parameter name: %1</source>
<translation>Nazwa parametru: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/common_my_widget_wrapper.cpp" line="144"/>
<source>Default value: %1</source>
<translation>Wartość domyślna: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileSelectWidget</name>
<message>
<source>Reset to default</source>
<translation type="vanished">Przywróć domyślne</translation>
</message>
<message>
<source>Add to flight animation</source>
<translation type="vanished">Dodaj do animacji lotu</translation>
</message>
<message>
<source>Add to keyframe animation</source>
<translation type="vanished">Dodaj do animacji z klatkami kluczowymi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/file_select_widget.cpp" line="121"/>
<source>Images (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp)</source>
<translation>Obrazy (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/file_select_widget.cpp" line="125"/>
<source>Select file for %1</source>
<translation>Wybierz plik dla %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageFileSaveEXR</name>
<message>
<location filename="../src/file_image.hpp" line="193"/>
<source>Saving %1</source>
<translation>Zapisywanie %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageFileSaveJPG</name>
<message>
<location filename="../src/file_image.hpp" line="160"/>
<source>Saving %1</source>
<translation>Zapisywanie %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageFileSavePNG</name>
<message>
<location filename="../src/file_image.hpp" line="143"/>
<source>Saving %1</source>
<translation>Zapisywanie %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageFileSaveTIFF</name>
<message>
<location filename="../src/file_image.hpp" line="177"/>
<source>Saving %1</source>
<translation>Zapisywanie %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MyCheckBox</name>
<message>
<source>Reset to default</source>
<translation type="vanished">Przywróć domyślne</translation>
</message>
<message>
<source>Add to flight animation</source>
<translation type="vanished">Dodaj do animacji lotu</translation>
</message>
<message>
<source>Add to keyframe animation</source>
<translation type="vanished">Dodaj do animacji z klatkami kluczowymi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MyColorButton</name>
<message>
<source>Reset to default</source>
<translation type="vanished">Przywróć domyślne</translation>
</message>
<message>
<source>Add to flight animation</source>
<translation type="vanished">Dodaj do animacji lotu</translation>
</message>
<message>
<source>Add to keyframe animation</source>
<translation type="vanished">Dodaj do animacji z klatkami kluczowymi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/mycolorbutton.cpp" line="131"/>
<source>Edit color: %1</source>
<translation>Edycja koloru: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MyDoubleSpinBox</name>
<message>
<source>Reset to default</source>
<translation type="vanished">Przywróć domyślne</translation>
</message>
<message>
<source>Add to flight animation</source>
<translation type="vanished">Dodaj do animacji lotu</translation>
</message>
<message>
<source>Add to keyframe animation</source>
<translation type="vanished">Dodaj do animacji z klatkami kluczowymi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MyGroupBox</name>
<message>
<source>Reset to default</source>
<translation type="vanished">Przywróć domyślne</translation>
</message>
<message>
<source>Add to flight animation</source>
<translation type="vanished">Dodaj do animacji lotu</translation>
</message>
<message>
<source>Add to keyframe animation</source>
<translation type="vanished">Dodaj do animacji z klatkami kluczowymi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MyLineEdit</name>
<message>
<location filename="../qt/mylineedit.cpp" line="215"/>
<source>Copy vector</source>
<translation>Kopiuj wektor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/mylineedit.cpp" line="216"/>
<source>Paste vector</source>
<translation>Wklej wektor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/mylineedit.cpp" line="217"/>
<source>Reset vector to default</source>
<translation>Zresetuj wektor</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to default</source>
<translation type="vanished">Przywróć domyślne</translation>
</message>
<message>
<source>Add to flight animation</source>
<translation type="vanished">Dodaj do animacji lotu</translation>
</message>
<message>
<source>Add to keyframe animation</source>
<translation type="vanished">Dodaj do animacji z klatkami kluczowymi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MySpinBox</name>
<message>
<source>Reset to default</source>
<translation type="vanished">Przywróć domyślne</translation>
</message>
<message>
<source>Add to flight animation</source>
<translation type="vanished">Dodaj do animacji lotu</translation>
</message>
<message>
<source>Add to keyframe animation</source>
<translation type="vanished">Dodaj do animacji z klatkami kluczowymi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MyTableWidgetAnim</name>
<message>
<location filename="../qt/my_table_widget_anim.cpp" line="59"/>
<location filename="../qt/my_table_widget_anim.cpp" line="94"/>
<source>Render this frame</source>
<translation>Renderuj tą klatkę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/my_table_widget_anim.cpp" line="65"/>
<source>Interpolate next frames</source>
<translation>Interpoluj następne klatki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/my_table_widget_anim.cpp" line="95"/>
<source>Delete all frames to here</source>
<translation>Usuń klatki do tego miejsca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/my_table_widget_anim.cpp" line="96"/>
<source>Delete all frames from here</source>
<translation>Usuń klatki od tego miejsca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/my_table_widget_anim.cpp" line="132"/>
<source>Remove '%1' from animation</source>
<translation>Usuń '%1' z animacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/my_table_widget_anim.cpp" line="147"/>
<source>Refresh all thumbnails</source>
<translation>Odśwież wszystkie podglądy</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MyTableWidgetKeyframes</name>
<message>
<location filename="../qt/my_table_widget_keyframes.cpp" line="59"/>
<location filename="../qt/my_table_widget_keyframes.cpp" line="95"/>
<source>Render this keyframe</source>
<translation>Zrenderuj tą klatkę kluczową</translation>
</message>
<message>
<source>Interpolate next frames</source>
<translation type="vanished">Interpoluj następne klatki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/my_table_widget_keyframes.cpp" line="65"/>
<source>Interpolate next keyframes</source>
<translation>Interpoluj następne klatki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/my_table_widget_keyframes.cpp" line="96"/>
<source>Delete this keyframe</source>
<translation>Skasuj tą klatkę kluczową</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/my_table_widget_keyframes.cpp" line="97"/>
<source>Delete all keyframes to here</source>
<translation>Skasuj wszystkie klatki kluczowe do tego miejsca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/my_table_widget_keyframes.cpp" line="98"/>
<source>Delete all keyframes from here</source>
<translation>Skasuj wszystkie klatki kluczowe od tego miejsca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/my_table_widget_keyframes.cpp" line="136"/>
<source>Remove '%1' from animation</source>
<translation>Usuń '%1' z animacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/my_table_widget_keyframes.cpp" line="137"/>
<source>Interpolation type</source>
<translation>Rodzaj interpolacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/my_table_widget_keyframes.cpp" line="138"/>
<source>None</source>
<translation>Brak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/my_table_widget_keyframes.cpp" line="139"/>
<source>Linear</source>
<translation>Liniowa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/my_table_widget_keyframes.cpp" line="140"/>
<source>Linear angle</source>
<translation>Liniowa kątowa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/my_table_widget_keyframes.cpp" line="141"/>
<source>CatMulRom</source>
<translation>Catmul-Rom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/my_table_widget_keyframes.cpp" line="142"/>
<source>CatMulRom angle</source>
<translation>Catmul-Rom kątowa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/my_table_widget_keyframes.cpp" line="143"/>
<source>Akima</source>
<translation>Akima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/my_table_widget_keyframes.cpp" line="144"/>
<source>Akima angle</source>
<translation>Akima kątowa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/my_table_widget_keyframes.cpp" line="210"/>
<source>Refresh all thumbnails</source>
<translation>Odśwież wszystkie podglądy</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PreviewFileDialog</name>
<message>
<location filename="../src/preview_file_dialog.cpp" line="38"/>
<source>Preview</source>
<translation>Podgląd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preview_file_dialog.cpp" line="55"/>
<source>Add to presets</source>
<translation>Dodaj do paska narzędzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preview_file_dialog.cpp" line="58"/>
<source>Add to queue</source>
<translation>Dodaj do kolejki</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>Rendering Depth Of Field effect</source>
<translation type="vanished">Renderowanie efektu głębi ostrości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dof.cpp" line="63"/>
<location filename="../src/dof.cpp" line="378"/>
<source>Rendering Depth Of Field effect - phase I</source>
<translation>Renderowanie efektu głębi ostrości - faza I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dof.cpp" line="196"/>
<location filename="../src/dof.cpp" line="509"/>
<source>Rendering Depth Of Field effect - phase II</source>
<translation>Renderowanie efektu głębi ostrości - faza II</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dof.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/dof.cpp" line="511"/>
<source>Sorting zBuffer</source>
<translation>Sortowanie bufora Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dof.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/dof.cpp" line="519"/>
<source>Randomizing zBuffer</source>
<translation>Randomizacja bufora Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/error_message.cpp" line="39"/>
<source>Warning</source>
<translation>Ostrzeżenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/error_message.cpp" line="40"/>
<source>Error</source>
<translation>Błąd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/error_message.cpp" line="41"/>
<source>Note</source>
<translation>Uwaga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/error_message.cpp" line="57"/>
<source>Mandelbulber warning</source>
<translation>Ostrzeżenie Mandelbulbera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/error_message.cpp" line="62"/>
<source>Mandelbulber error</source>
<translation>Błąd Mandelbulbera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/error_message.cpp" line="67"/>
<source>Mandelbulber information</source>
<translation>Informacja Mandelbulbera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/error_message.cpp" line="78"/>
<source>
Warning: </source>
<translation>Ostrzeżenie: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/error_message.cpp" line="89"/>
<source>
Error: </source>
<translation>Błąd: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/error_message.cpp" line="100"/>
<source>
Note: </source>
<translation>Uwaga: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/file_image.cpp" line="509"/>
<location filename="../src/file_image.cpp" line="577"/>
<source>Can't save image to PNG file!
</source>
<translation>Nie można zapisać obrazu do pliku PNG!
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/file_image.cpp" line="727"/>
<location filename="../src/file_image.cpp" line="757"/>
<location filename="../src/file_image.cpp" line="787"/>
<source>Can't save image to JPEG file!
</source>
<translation>Nie można zapisać do pliku JPEG!
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="1019"/>
<location filename="../src/interface.cpp" line="2000"/>
<source>Can't open file </source>
<translation>Nie można otworzyć pliku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="1020"/>
<source> Fractal ui files can't be loaded</source>
<translation> Plik ui nie może zostać załadowany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="1077"/>
<source>Cannot init renderJob, see log output for more information.</source>
<translation>Nie można zainicjować renderowania. Zobacz log aby uzyskać więcej informacji.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="1838"/>
<location filename="../src/interface.cpp" line="1865"/>
<source>Reseting view</source>
<translation>Reset widoku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="1839"/>
<source>Fractal size calculation</source>
<translation>Obliczanie wielkości fraktala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="1866"/>
<source>Done</source>
<translation>Gotowe</translation>
</message>
<message>
<source>Set position of </source>
<translation type="vanished">Ustaw pozycję </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="973"/>
<source>Formulas</source>
<translation>Formuły</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="978"/>
<source>Transforms</source>
<translation>Przekształcenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="1003"/>
<location filename="../src/render_window_slots.cpp" line="89"/>
<location filename="../src/render_window_slots.cpp" line="102"/>
<source>Don't add global C constant</source>
<translation>Nie dodawaj globalnej stałej C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="1931"/>
<source>Set position of %1 # %2 by mouse pointer</source>
<translation>Ustaw pozycję %1 # %2 wskaźnikiem myszy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="1936"/>
<source>Delete </source>
<translation>Skasuj </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="2001"/>
<source> Primitive object ui file can't be loaded</source>
<translation> Plik ui prymitywu nie może zostać załadowany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="2082"/>
<source>No action</source>
<translation>Brak akcji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="2086"/>
<source>Move the camera</source>
<translation>Przesuń kamerę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="2090"/>
<source>Set fog visibility</source>
<translation>Ustaw widoczność mgły</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="2094"/>
<source>Set DOF focus</source>
<translation>Ustaw głębię ostrości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="2098"/>
<source>Get Julia constant</source>
<translation>Pobierz stałą Julia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="2103"/>
<source>Place light #1</source>
<translation>Umieść światło #1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="2108"/>
<source>Place light #2</source>
<translation>Umieść światło #2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="2113"/>
<source>Place light #3</source>
<translation>Umieść światło #3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="2118"/>
<source>Place light #4</source>
<translation>Umieść światło #4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="2122"/>
<source>Place random light center</source>
<translation>Umieść centrum losowych świateł</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="2126"/>
<source>Get point coordinates</source>
<translation>Pobierz współrzędne punktu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="2135"/>
<source>Place </source>
<translation>Umieść </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="2307"/>
<location filename="../src/interface.cpp" line="2354"/>
<source>Looking for optimal DE factor</source>
<translation>Poszukiwanie optymalnego współczynnika estymacji dystansu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="2355"/>
<source>Percentage of wrong distance estimations: %1</source>
<translation>Procent nieprawidłowych estymacji dystansu: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="2366"/>
<source>Optimal DE factor is: %1 which gives %2% of bad distance estimations</source>
<translation>Optymalny współczynnik estymacji dystansu wynosi %1 i daje %2% nieprawidłowych estymacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_window_slots.cpp" line="95"/>
<source>Add global C constant</source>
<translation>Dodawaj globalną stałą C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_window_slots.cpp" line="631"/>
<source>Toolbar settings: </source>
<translation>Plik ustawień:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="2165"/>
<source>Are you sure to close the application?</source>
<translation>Czy jesteś pewny, że chcesz zamknąć aplikację?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="2167"/>
<source>Quit?</source>
<translation>Wyjść?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="2221"/>
<source>Auto recovery</source>
<translation>Auto odzyskiwanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="2222"/>
<source>Application has not been closed properly
Do you want to recover your latest work?</source>
<translation>Aplikacja nie została poprawnie zamknięta
Czy chcesz odzyskać swoją ostatnią pracę?</translation>
</message>
<message>
<source>Application haven't been closed properly
Do you want to recover your latest work?</source>
<translation type="vanished">Aplikacja nie została poprawnie zamknięta
Czy chcesz odzyskać swoją ostatnią pracę?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/old_settings.cpp" line="58"/>
<source>Can't import old settings
</source>
<translation>Nie można zaimportować starych ustawień
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/old_settings.cpp" line="58"/>
<source>File with default values doesn't exist
</source>
<translation>Plik z wartościami domyślnymi nie istnieje</translation>
</message>
<message>
<source>File with default values desn't exist
</source>
<translation type="vanished">Plik z domyślnymi wartościami nie istnienie
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/old_settings.cpp" line="1075"/>
<source>Hybrid fractal can't be converted</source>
<translation>Fraktal hybrydowy nie może zostać skonwertowany</translation>
</message>
<message>
<source>Done %1%, elapsed: %2, estamined to end: %3</source>
<translation type="vanished">Gotowe %1%, upłynęło: %2, czas do końca: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/progress_text.cpp" line="73"/>
<source>Done %1%, elapsed: %2, estimated to end: %3</source>
<translation>Gotowe %1%, upłynęło: %2, do końca: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/progress_text.cpp" line="80"/>
<source>100% Done, total time: %3</source>
<translation>100% gotowe, całkowity czas: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering image in progress</source>
<translation type="vanished">Renderowanie obrazu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_image.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/render_job.cpp" line="293"/>
<source>Rendering image</source>
<translation>Renderowanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/interface.cpp" line="2365"/>
<location filename="../src/render_image.cpp" line="373"/>
<location filename="../src/render_ssao.cpp" line="167"/>
<source>Idle</source>
<translation>Bezczynność</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_job.cpp" line="114"/>
<location filename="../src/render_job.cpp" line="222"/>
<source>Initialization</source>
<translation>Inicjowanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_job.cpp" line="115"/>
<source>Setting up image buffers</source>
<translation>Przygotowywanie buforów dla obrazu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_job.cpp" line="222"/>
<source>Loading textures</source>
<translation>Wczytywanie tekstur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_job.cpp" line="293"/>
<source>Starting rendering of image</source>
<translation>Rozpoczynanie renderowania obrazu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_ssao.cpp" line="149"/>
<source>Rendering SSAO effect in progress</source>
<translation>Renderowanie efektu SSAO w toku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settings.cpp" line="356"/>
<source>It's not valid Mandelbulber settings file. No header</source>
<translation>To nie jest prawidłowy plik z ustawieniami Mandelbulbera. Brak nagłówka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settings.cpp" line="360"/>
<source>It's not valid Mandelbulber settings file. Wrong header</source>
<translation>To nie jest prawidłowy plik z ustawieniami Mandelbulbera. Niewłaściwy nagłówek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settings.cpp" line="365"/>
<source>It's not valid Mandelbulber settings file. No information about version of file</source>
<translation>To nie jest prawidłowy plik z ustawieniami Mandelbulbera. Brak informacji o numerze wersji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settings.cpp" line="372"/>
<source>It's not valid Mandelbulber settings file. Wrong file version number</source>
<translation>To nie jest prawidłowy plik z ustawieniami Mandelbulbera. Niewłaściwy numer wersji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settings.cpp" line="374"/>
<source>File was saved in newer version of Mandelbulber
File version: </source>
<translation>Plik został zapisany w nowszej wersji Mandelbulbera
Wersja pliku: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settings.cpp" line="392"/>
<source>It's not valid Mandelbulber settings file. Format not specified in the header</source>
<translation>To nie jest prawidłowy plik z ustawieniami Mandelbulbera. Format nie został wyspecyfikowany w nagłówku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settings.cpp" line="506"/>
<source>Error in settings file. Line: </source>
<translation>Błąd w pliku z ustawieniami. Linia: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settings.cpp" line="512"/>
<source>Too many errors in settings file</source>
<translation>Zbyt dużo błędów w pliku z ustawieniami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settings.cpp" line="596"/>
<location filename="../src/settings.cpp" line="608"/>
<source>Unknown parameter: </source>
<translation>Nieznany parametr: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settings.cpp" line="618"/>
<source>Missing value for parameter %1</source>
<translation>Brakuje wartości dla parametru %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settings.cpp" line="793"/>
<source>Missing column 'frame' in list of animation frames</source>
<translation>Brakuje kolumny 'frame' na liście klatek animacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settings.cpp" line="815"/>
<source>Unknown parameter in animation frames: </source>
<translation>Nieznany parametr na liście klatek animacji: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settings.cpp" line="821"/>
<source>No valid list of parameters for animation frames</source>
<translation>Brak prawidłowej listy parametrów dla klatek animacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settings.cpp" line="863"/>
<source>Wrong number of interpolation columns</source>
<translation>Nieprawidłowa ilość interpolowanych kolumn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settings.cpp" line="926"/>
<source>Missing frame no </source>
<translation>Brakuje klatki nr </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settings.cpp" line="931"/>
<source>Wrong number of columns</source>
<translation>Nieprawidłowa liczba kolumn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/texture.cpp" line="57"/>
<source>Can't load texture!
</source>
<translation>Nie można wczytać tekstury!
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/texture.cpp" line="135"/>
<source>Can't load texture from QByteArray!
</source>
<translation>Nie mogę załadować tekstury z QByteArray!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/undo.cpp" line="115"/>
<source>No more undo</source>
<translation>Nie ma więcej cofnięć</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/undo.cpp" line="144"/>
<source>No more redo</source>
<translation>Nie ma więcej przywróceń</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="156"/>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="238"/>
<source>No frames to render</source>
<translation>Brak klatek do zrenderowania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="161"/>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="243"/>
<source>The folder %1 does not exist. Please specify a valid location.</source>
<translation>Folder %1 nie istnieje. Proszę wprowadzić prawidłową ścieżkę.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="189"/>
<source>Are you sure to start recording of new animation?</source>
<translation>Czy jesteś pewny, że chcesz zacząć nagrywać nową animację?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="190"/>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="733"/>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="1054"/>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="578"/>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="894"/>
<source>This will delete all images in the image folder.
Proceed?</source>
<translation>Spowoduje to usunięcie z folderu wszystkich wcześniej zrenderowanych klatek.
Kontynuować?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="207"/>
<source>No frames recorded before. Unable to continue.</source>
<translation>Wcześniej nie było nagranych żadnych klatek. Nie można kontynuować.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="672"/>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="484"/>
<location filename="../src/interface.cpp" line="2250"/>
<source>Rendering engine is busy. Stop unfinished rendering before starting new one</source>
<translation>Silnik renderowania jest zajęty. Zatrzymaj wcześniej uruchomione renderowanie zanim zaczniesz nowe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="229"/>
<source>Recordning flight path</source>
<translation>Nagrywanie trasy przelotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="317"/>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="325"/>
<source>Recording flight animation</source>
<translation>Nagrywanie animacji lotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="727"/>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="1053"/>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="573"/>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="893"/>
<source>Truncate Image Folder</source>
<translation>Opróżnianie folderu z animacją</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="729"/>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="575"/>
<source>The animation has already been rendered completely.
Do you want to purge the output folder?
</source>
<translation>Animacja została już całkowicie zrenderowana.
Czy chcesz opróżnić folder z klatkami animacji?
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="787"/>
<source>Animation start</source>
<translation>Start animacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="788"/>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="637"/>
<location filename="../src/player_widget.cpp" line="180"/>
<source>Frame %1 of %2</source>
<translation>Klatka %1 z %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="823"/>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="678"/>
<source>Animation finished</source>
<translation>Animacja ukończona</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="829"/>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="684"/>
<source>Rendering terminated</source>
<translation>Renderowanie przerwane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="868"/>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="725"/>
<source>Refreshing animation</source>
<translation>Odświeżanie animacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="957"/>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="797"/>
<source>Animation Image Folder</source>
<translation>Folder na klatki animacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="800"/>
<source>Choose Animation Image Folder</source>
<translation>Wybór folderu na klatki animacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="1210"/>
<source>Export flight to keyframes</source>
<translation>Eksport lotu do klatek kluczowych</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="1211"/>
<source>There are already captured keyframes present.
Discard current keyframes?</source>
<translation>Istnieją już zdefiniowane klatki kluczowe.
Czy usunąć istniejące klatki kluczowe?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player_widget.cpp" line="117"/>
<source>No frames to play</source>
<translation>Brak klatek do odtworzenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/netrender.cpp" line="74"/>
<source>NetRender - address already in use.
Is there already a mandelbulber server instance running on this port?</source>
<translation>NetRender - adres jest już w użyciu. Czy jakiś inny Madelbulber pracuje na tym porcie?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/netrender.cpp" line="80"/>
<source>NetRender - SetServer Error:
</source>
<translation>NetRender - błąd serwera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/netrender.cpp" line="609"/>
<source>NetRender - Client version mismatch!
Client address:</source>
<translation>NetRender - Nieprawidłowa wersja klienta!
Adres klienta: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="181"/>
<source>No keyframe selected</source>
<translation>Klatka kluczowa nie wybrana</translation>
</message>
<message>
<source>Camera collides with fractal at folowing frames:
</source>
<translation type="vanished">Kamera koliduje z fraktalem na następujących klatkach:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="547"/>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="1176"/>
<source>Camera collides with fractal at following frames:
</source>
<translation>Kamera koliduje z fraktalem na następujących klatkach:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="636"/>
<source>Rendering animation</source>
<translation>Renderowanie animacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="1062"/>
<source>Export keyframes to flight</source>
<translation>Eksport klatek kluczowych do animacji lotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="1063"/>
<source>There are already captured flight frames present.
Discard current flight frames ?</source>
<translation>Istnieją już zdefiniowane klatki animacji lotu.
Czy usunąć istniejące klatki?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="1082"/>
<source>Exporting</source>
<translation>Eksportowanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="1130"/>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="1150"/>
<source>Checking for collissions</source>
<translation>Sprawdzanie kolizji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="1131"/>
<source>Checking for collissions on keyframe # %1</source>
<translation>Sprawdzanie kolizji na klatce kluczowej # %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="1229"/>
<source>Cannot change target distance. Missing camera parameters in keyframes</source>
<translation>Nie można zmienić odległości celu. Brakuje parametrów kamery w animacji</translation>
</message>
<message>
<source>Checking for collissions on keframe # %1</source>
<translation type="vanished">Sprawdzanie kolizji na klatce kluczowej # %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="1151"/>
<source>Checking for collisions finished</source>
<translation>Sprawdzanie kolizji zakończone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="1181"/>
<source>No collisions detected
</source>
<translation>Kolizji nie znaleziono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="421"/>
<source>Settings saved to clipboard</source>
<translation>Ustawienia zapisane w schowku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="184"/>
<source>Cannot load settings from clipboard!</source>
<translation>Nie można wczytać ustawień ze schowka!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.cpp" line="102"/>
<source>Are you sure to clear the thumbnail cache?</source>
<translation>Czy na pewno chcesz wyczyść bufor miniatur?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.cpp" line="103"/>
<source>Are you sure to clear the thumbnail cache?
There are currently %1 thumbnails cached. These will be deleted and rerendered when necessary.
Clear now?</source>
<translation>Czy jesteś pewny, że chcesz wyczyścić pamięć podręczną miniatur?
Aktualnie jest zbuforowane %1 miniatur. Zostaną one skasowane ale będą odtworzone, kiedy to będzie konieczne.
Czyścić teraz?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.cpp" line="122"/>
<source>Are you sure to load the thumbnail cache from the server?</source>
<translation>Czy na pewno chcesz pobrać miniatury z serwera?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.cpp" line="123"/>
<source>This will try to load missing common thumbnails from the server.
Proceed?</source>
<translation>To spróbuje pobrać brakujące miniatury z serwera (mandelbulber.org)
Czy wykonać?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.cpp" line="153"/>
<source>Are you sure to generate all example thumbnail cache files?</source>
<translation>Czy chcesz wygenerować miniatury do wszystkich przykładów?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.cpp" line="244"/>
<source>Retrieve toolbar</source>
<translation>Przywracanie paska narzędzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.cpp" line="244"/>
<source>Are you sure to retrieve default presets into toolbar?
It could overwrite some of existing presets.
Proceed?</source>
<translation>Czy jesteś pewny, że chcesz przywrócić domyślny zestaw fraktali na pasku narzędzi?
To może spowodować nadpisanie niektórych istniejących ikon.
Czy kontynuować?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.cpp" line="259"/>
<source>Retrieve materials</source>
<translation>Przywrócenie materiałów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.cpp" line="259"/>
<source>Are you sure to retrieve default materials into materials folder?
It could overwrite some of existing materials.
Proceed?</source>
<translation>Czy jesteś pewny, że chcesz przywrócić domyślny zestaw materiałów w folderze z materiałami?
To może spowodować nadpisanie niektórych istniejących materiałów.
Czy kontynuować?</translation>
</message>
<message>
<source>There are currently %1 thumbnails cached. These will be deleted and rerendered when necessary.
Clear now?</source>
<translation type="vanished">Aktualnie jest zbuforowane %1 miniatur. Zostaną one skasowane i będą ponownie zrenderowane w razie potrzeby.
Wyczyścić teraz?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="203"/>
<source>Mandelbulber also accepts an arbitrary number of input files
These files can be of type:
.fract File - An ordinary fractal file
.fractlist File - A queue file, all entries inside the queue file will be added to the current queue
Folder - if the specified argument is a folder all .fract files inside the folder will be added to the queue
</source>
<translation>Mandelbulber także akceptuje większą ilość plików wejściowych
Mogą one być następującego typu:
plik .fract - zwykłe pliki z fraktalami
plik .fractlist - plik z kolejką; wszystkie pozycje z listy zostaną dodane do aktualnej kolejki
folder - jeżeli argument jest folderem, to wszystkie pliki .fract zostaną dodane do aktualnej kolejki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="232"/>
<source>
List of fractal parameters:
</source>
<translation>Lista parametrów fraktali:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="270"/>
<source>Specified server port is invalid
</source>
<translation>Wybrany port serwera nie jest właściwy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="284"/>
<source>NetRender - Waiting for clients
</source>
<translation>NetRender - Czekanie na klientów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="302"/>
<source>Specified client port is invalid
</source>
<translation>Wybrany port klienta nie jest właściwy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="328"/>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="201"/>
<source>Cannot init queue: </source>
<translation>Nie można zainicjować kolejki: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="358"/>
<source>Cannot load file!
</source>
<translation>Nie można wczytać pliku!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="449"/>
<source>Specified resolution not valid
both dimensions need to be > 0</source>
<translation>Podana rozdzielczość nie jest prawidłowa.
Oba wymiary muszą być większe od zera.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="459"/>
<source>Specified resolution not valid
resolution has to be in the form WIDTHxHEIGHT</source>
<translation>Podana rozdzielczość nie jest prawidłową. Musi być w formacie SZEROKOŚĆxWYSOKOŚĆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="472"/>
<source>Specified frames per key not valid
need to be > 0</source>
<translation>Podana ilość klatek na klucz nie jest prawidłowa
Musi być większa od zera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="487"/>
<source>Specified imageFileFormat is not valid
allowed formats are: </source>
<translation>Podany imageFileFormat nie jest prawidłowy. Dopuszczalne formaty obrazu to: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="510"/>
<source>There are no flight animation frames in specified settings file</source>
<translation>We wskazanym pliku z ustawieniami nie ma klatek z animacją lotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="521"/>
<source>You cannot render keyframe animation at the same time as flight animation</source>
<translation>Nie możesz jednocześnie renderować animacji z klatkami kluczowymi i animacji lotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="534"/>
<source>There are no keyframes in specified settings file</source>
<translation>We wskazanym pliku z ustawieniami nie ma zdefiniowanych klatek kluczowych</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="553"/>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="571"/>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="600"/>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="628"/>
<source>Animation has only %1 frames</source>
<translation>Animacja ma tylko %1 klatek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="592"/>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="620"/>
<source>End frame has to be greater than start frame which is %1</source>
<translation>Numer końcowej klatki musi być większy niż numer pierwszej klatki, który jest %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="655"/>
<source>You have to specify a settings file, for this configuration!</source>
<translation>Musisz wyspecyfikować plik z ustawieniami dla tej konfiguracji!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/queue.cpp" line="578"/>
<source>No queue items to render</source>
<translation>Brak elementów do zrenderowania w kolejce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_queue.cpp" line="124"/>
<source>Queue Item %1 of %2</source>
<translation>%1 z %2 element z kolejki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_queue.cpp" line="172"/>
<source>Queue Render</source>
<translation>Renderowanie kolejki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_queue.cpp" line="173"/>
<source>Queue Done</source>
<translation>Kolejka zrobiona</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lights.cpp" line="136"/>
<source>Positioning random lights</source>
<translation>Rozmieszczanie losowych świateł</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lights.cpp" line="137"/>
<source>Positioned light %1 of %2</source>
<translation>Rozmieszczone światło %1 z %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/file_select_widget.cpp" line="150"/>
<source>filepath invalid</source>
<translation>Nieprawidłowa ścieżka do pliku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_manager_view.cpp" line="60"/>
<source>Delete material?</source>
<translation>Skasować materiał?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_manager_view.cpp" line="61"/>
<source>Are you sure to delete selected material?</source>
<translation>Czy jesteś pewny, że chcesz skasować wybrany materiał?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_manager_view.cpp" line="73"/>
<source>You cannot delete last material!</source>
<translation>Nie możesz skasować ostatniego materiału!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/voxel_export_dialog.cpp" line="72"/>
<source>Voxel Export is busy. Stop unfinished rendering before starting new voxel export job.</source>
<translation>Eksportowanie Voxeli jest zajęte. Zakończ rozpoczęte renderowanie przed rozpoczęciem kolejnego.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/voxel_export_dialog.cpp" line="141"/>
<source>Voxel Export is busy. Stop unfinished rendering before closing the voxel export dialog.</source>
<translation>Eksportowanie Voxeli jest zajęte. Zakończ rozpoczęte renderowanie przed zamknięciem okna.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to default</source>
<translation type="obsolete">Przywróć domyślne</translation>
</message>
<message>
<source>Add to flight animation</source>
<translation type="obsolete">Dodaj do animacji lotu</translation>
</message>
<message>
<source>Add to keyframe animation</source>
<translation type="obsolete">Dodaj do animacji z klatkami kluczowymi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RenderWindow</name>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14053"/>
<source>Mandelbulber</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="114"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14091"/>
<source>Zoom:</source>
<translation>Powiększenie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="134"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14094"/>
<source>Fit to window</source>
<translation>Dopasuj do okna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="139"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14095"/>
<source>400%</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="144"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14096"/>
<source>200%</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="149"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14097"/>
<source>100%</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="154"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14098"/>
<source>50%</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="159"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14099"/>
<source>25%</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="164"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14100"/>
<source>10%</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="185"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14102"/>
<source>Show cursor</source>
<translation>Pokaż kursor</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation type="vanished">Obraz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="268"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14113"/>
<source>File</source>
<translation>Plik</translation>
</message>
<message>
<source>View</source>
<translation type="vanished">Widok</translation>
</message>
<message>
<source>About</source>
<translation type="vanished">O programie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="312"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14116"/>
<source>Edit</source>
<translation>Edycja</translation>
</message>
<message>
<source>Image adjustments</source>
<translation type="vanished">Ustawienia obrazu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="402"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14118"/>
<source>Image resolution</source>
<translation>Rozdzielczość obrazu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="434"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14120"/>
<source><html><head/><body><p>Height of rendered image in pixel</p><p><br/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Wysokość renderowanego obrazu w pikselach</p><p><br/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="475"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14122"/>
<source>Image width:</source>
<translation>Szerokość obrazu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="482"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14123"/>
<source>Image height:</source>
<translation>Wysokość obrazu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="520"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14125"/>
<source><html><head/><body><p>Width of rendered image in pixel</p><p><br/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Szerokość renderowanego obrazu w pikselach</p><p><br/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="536"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14127"/>
<source>Image proportion:</source>
<translation>Proporcje obrazu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="571"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14132"/>
<source>Free</source>
<translation>Dowolne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="576"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14133"/>
<source>1:1</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="581"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14134"/>
<source>4:3</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="586"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14135"/>
<source>3:2</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="591"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14136"/>
<source>16:9</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="596"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14137"/>
<source>16:10</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="601"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14138"/>
<source>2:1</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="614"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14146"/>
<source>Presets</source>
<translation>Predefiniowane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="649"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14147"/>
<source>4096×2160</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="662"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14148"/>
<source>1280x720</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="675"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14149"/>
<source>1920x1080</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="688"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14150"/>
<source>7680×4320</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="701"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14151"/>
<source>720x480</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="714"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14152"/>
<source>2560x1440</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="727"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14153"/>
<source>320x240</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="740"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14154"/>
<source>800x600</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="753"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14155"/>
<source>1600x1200</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="874"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14181"/>
<source>Picture</source>
<translation>Korekcja obrazu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="956"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14192"/>
<source>Gamma:</source>
<translation>Gamma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="991"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5092"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14198"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14653"/>
<source>Brightness:</source>
<translation>Jasność:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1033"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14199"/>
<source>Contrast:</source>
<translation>Kontrast:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1058"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14201"/>
<source><html><head/><body><p>High dynamic range effect. Reduces brightness of the brightest pixels to prevent oversaturation.</p><p>Use <span style=" font-style:italic;">apply changes</span> button to update image</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Efekt HDR (High dynamic range). Redukuje jasność najjaśniejszych pikseli aby zapobiec prześwietleniu.</p><p>Użyj przycisk <span style=" font-style:italic;">Nanieś zmiany</span> aby zaktualizować obraz</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1061"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14203"/>
<source>High Dynamic Range (HDR)</source>
<translation>Duża dynamika obrazu (HDR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1071"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14207"/>
<source>Apply changes</source>
<translation>Nanieś zmiany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1085"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1801"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14208"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14267"/>
<source>Camera</source>
<translation>Kamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1108"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14209"/>
<source>Field of view:</source>
<translation>Pole widzenia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1177"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14223"/>
<source><html><head/><body><p>Type of perspective projection.</p><p>- Three-point perspective projection, has two vanishing points on the horizon line and one on zenith or nadir</p><p>- Fish eye - simulates fish eye camera. <span style=" font-style:italic;">Field of view</span> = 1.0 corresponds to 180 degree</p><p>- Equirectangular - is dedicated to render 360 degree panoramas. Image proportion should be set to 2:1 and <span style=" font-style:italic;">Field of view</span> = 1.0</p><p>- Fulldome - is dedicated to render images for displaying in fulldome.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Rodzaj projekcji perspektywistycznej.</p><p>- Perspektywa 3-punktowa - projekcja, która posiada 2 znikające punkty na horyzoncie i jeden na zenicie lub nadirze</p><p>- Rybie oko - symuluje obiektyw typu "rybie oko". <span style=" font-style:italic;">Pole widzenia</span> = 1.0 odpowiada kątowi 180 stopni</p><p>- Odwzorowanie walcowe równoodległościowe - jest dedykowane do renderowania panoram 360 stopni. Proporcje obrazu powinny być ustawione na 2:1 a <span style=" font-style:italic;">Pole widzenia</span> = 1.0</p><p>- Fulldome - jest dedykowane do renderowania obrazów wyświetlanych w planetariach.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1181"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14217"/>
<source>Three-point perspective</source>
<translation>Perspektywa 3-punktowa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1186"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14218"/>
<source>Fish eye</source>
<translation>Rybie oko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1191"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5027"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14219"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14641"/>
<source>Equirectangular</source>
<translation>Odwzorowanie walcowe równoodległościowe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1196"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14220"/>
<source>Fulldome</source>
<translation>Kopuła (Fulldome)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1204"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14225"/>
<source>Perspective type:</source>
<translation>Typ perspektywy:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1213"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14227"/>
<source><html><head/><body><p>For compatibility of coordinate system with old Mandelbulber v. 1.21 .fract files</p></body></html></source>
<translation>Potrzebne do zachowania kompatybilności z układem współrzędnych ze starego Mandelbulber v. 1.21</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1216"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14229"/>
<source>Coordinate system like in Mandelbulber v1.21</source>
<translation>Układ współrzędnych jak w Mandelbulber v1.21</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation type="vanished">Nawigacja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1668"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14246"/>
<source>RENDER</source>
<translation>RENDERUJ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1710"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23101"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14258"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16139"/>
<source>STOP</source>
<translation>STOP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1777"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14263"/>
<source>Coordinates:</source>
<translation>Współrzędne:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1377"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1857"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1975"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5687"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5873"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6059"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6245"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6701"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7392"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8060"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8237"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8431"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8649"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9219"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9542"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9754"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10318"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10669"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10853"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11417"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11740"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11952"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12516"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12839"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13051"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13615"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13938"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14150"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14714"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15037"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15249"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15810"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16133"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16345"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16909"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17232"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17444"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17714"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17978"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18059"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18286"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="19635"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20643"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20765"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23300"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14235"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14268"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14275"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14715"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14741"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14767"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14793"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14842"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14907"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14960"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14968"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14976"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14987"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15028"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15041"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15052"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15093"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15108"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15117"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15158"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15171"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15182"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15223"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15236"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15247"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15288"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15301"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15312"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15353"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15366"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15377"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15415"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15428"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15439"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15480"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15493"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15504"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15518"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15540"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15544"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15556"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15715"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15829"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15834"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16158"/>
<source>x:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="218"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14109"/>
<source><html><head/><body><p>Selection for action which will be executed after clicking on the image</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">No action - blocks functionality of mouse pointer</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Move the camera - moves the camera or target (depends on movement and rotation mode)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Set fog visibility - sets visibility distance for basic fog effect</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Set DOF focus - sets object which will appear in focus</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Get Julia constant - gets value of constant for Julia fractal</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Place light #n - places light in selected place (mouse wheel controls distance from fractal) </li></ul></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Wybór działania jakie ma być wykonane po dwukrotnym kliknięciu na obrazie</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Brak akcji - blokuje funkcjonalność wskaźnika myszy</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Przemieść kamerę - przemieszcza kamerę lub cel (zależy od aktualnego trybu przemieszczania i rotacji)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ustaw widoczność mgły - ustawia zasięg widoczności dla podstawowego efektu mgły</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ustaw głębię ostrości - wybiera obiekt który ma być ostry</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Pobierz stałą Julia - pobiera stałą Julia dla fraktali Julia</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Umieść światło #n - umieszcza światło we wskazanym miejscu (rolką myszy można ustawić odległość od fraktala) </li></ul></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="257"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14112"/>
<source>I&mage</source>
<translation>Obraz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="287"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14114"/>
<source>&View</source>
<translation>View</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="304"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14115"/>
<source>A&bout</source>
<translation>O programie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="341"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14117"/>
<source>&Image adjustments</source>
<translation>Ustawienia obrazu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1245"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14230"/>
<source>&Gamepad</source>
<translation>Gamepad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1384"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1874"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1992"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5707"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5893"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6079"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6265"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6718"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7314"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8001"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8275"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8513"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8623"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9160"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9624"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9728"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10259"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10723"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10827"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11358"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11822"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11926"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12457"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12921"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13025"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13556"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14020"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14124"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14655"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15119"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15223"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15751"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16215"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16319"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16850"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17314"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17418"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17655"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17994"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18109"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18296"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="19678"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20696"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20781"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23317"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14236"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14269"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14276"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14719"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14745"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14771"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14797"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14843"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14903"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14957"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14969"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14981"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14986"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15025"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15046"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15051"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15090"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15111"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15116"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15155"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15176"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15181"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15220"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15241"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15246"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15285"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15306"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15311"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15350"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15371"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15376"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15412"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15433"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15438"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15477"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15498"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15503"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15515"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15541"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15547"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15557"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15717"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15831"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15835"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16159"/>
<source>y:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1391"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1891"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2009"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5727"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5913"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6099"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6285"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6735"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7408"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8044"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8291"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8378"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8675"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9203"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9489"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9780"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10302"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10616"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10879"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11401"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11687"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11978"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12500"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12786"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13077"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13599"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13885"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14176"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14698"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14984"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15275"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15794"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16080"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16371"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16893"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17179"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17470"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17698"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18010"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18043"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18306"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="19619"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20712"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20797"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23334"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14237"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14270"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14277"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14723"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14749"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14775"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14801"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14844"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14908"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14959"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14970"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14973"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14988"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15027"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15038"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15053"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15092"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15105"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15118"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15157"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15168"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15183"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15222"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15233"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15248"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15287"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15298"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15313"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15352"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15363"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15378"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15414"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15425"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15440"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15479"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15490"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15505"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15517"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15542"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15543"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15558"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15714"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15832"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15836"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16160"/>
<source>z:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1632"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14242"/>
<source>&Navigation</source>
<translation>Nawigacja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1679"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14248"/>
<source><html><head/><body><p>Discard last change of settings and start rendering of image</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Anuluje ostatnie zmiany ustawień i zaczyna renderowanie obrazu</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1682"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14250"/>
<source>UNDO</source>
<translation>COFNIJ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1693"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14252"/>
<source><html><head/><body><p>Redo last revoked change of settings and start rendering of image</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ponawia ostatnio cofniętą zmianę i zaczyna renderowanie</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1696"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14254"/>
<source>REDO</source>
<translation>PRZYWRÓĆ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1919"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14274"/>
<source>Target</source>
<translation>Cel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2043"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14281"/>
<source>Reset view</source>
<translation>Standardowy widok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2056"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14289"/>
<source><html><head/><body><p>Selection of camera / target movement mode</p><p><span style=" font-style:italic;">Move camera and target</span> - moves camera and target by the same distance</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/move camera and target.png"/></p><p><span style=" font-style:italic;">Move camera</span> - moves only camera. Target stays in the same prace. Camera rotates to look at stationary target.</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/move only camera.png"/></p><p><br/>Move target - moves only target. Camera stays in the same place. Camera rotates to look at moving target.</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/move only target.png"/></p><p><br/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Wybór trybu przemieszczania kamery / celu</p><p><span style=" font-style:italic;">Przemieść kamerę i cel</span> - przesuwa kamerę i cel o tę samą odległość</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/move camera and target.png"/></p><p><span style=" font-style:italic;">Przemieść kamerę</span> - przesuwa tylko kamerę. Cel pozostaje w tym samym miejscu. Kamera obraca się aby patrzeć na stacjonarny cel.</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/move only camera.png"/></p><p><br/>Przemieść cel - przesuwa tylko cel. Kamera pozostaje w tym samym miejscu. Kamera obraca się aby patrzeć na poruszający się cel.</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/move only target.png"/></p><p><br/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2060"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14284"/>
<source>Move camera and target</source>
<translation>Przemieść kamerę i cel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2065"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14285"/>
<source>Move camera</source>
<translation>Przemieść kamerę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2070"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14286"/>
<source>Move target</source>
<translation>Przemieść cel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2089"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14291"/>
<source>Camera distance
to target:</source>
<translation>Odległość
kamery od celu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2103"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14294"/>
<source><html><head/><body><p>Controls distance between camera and target</p><p>In<span style=" font-style:italic;"> Move camera and target</span> and <span style=" font-style:italic;">Move camera</span> modes it moves camera closer/further from target.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kontroluje odległość między kamerą i celem</p><p>W trybach<span style=" font-style:italic;"> Przemieść kamerę i cel</span> i <span style=" font-style:italic;">Przemieść kamerę</span> przybliża lub oddala kamerę od celu.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2157"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14297"/>
<source><html><head/><body><p>Moves the camera or the target to the right by distance set by <span style=" font-style:italic;">step</span> parameter</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Przesuwa kamerę lub cel w prawo o dystans ustawiony parametrem <span style=" font-style:italic;">krok</span>.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2189"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14301"/>
<source><html><head/><body><p>Moves the camera or the target to the left by distance set by <span style=" font-style:italic;">step</span> parameter</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Przesuwa kamerę lub cel w lewo o dystans ustawiony parametrem <span style=" font-style:italic;">krok</span>.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2227"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14305"/>
<source><html><head/><body><p>Moves the camera or the target up by distance set by <span style=" font-style:italic;">step</span> parameter</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Przesuwa kamerę lub cel w górę o dystans ustawiony parametrem <span style=" font-style:italic;">krok</span>.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2271"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14309"/>
<source><html><head/><body><p>Moves the camera or the target forward by distance set by <span style=" font-style:italic;">step</span> parameter</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Przesuwa kamerę lub cel do przodu o dystans ustawiony parametrem <span style=" font-style:italic;">krok</span>.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2303"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14313"/>
<source><html><head/><body><p>Moves the camera or the target backwards by distance set by <span style=" font-style:italic;">step</span> parameter</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Przesuwa kamerę lub cel w tył o dystans ustawiony parametrem <span style=" font-style:italic;">krok</span>.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2335"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14317"/>
<source><html><head/><body><p>Moves the camera or the target down by distance set by <span style=" font-style:italic;">step</span> parameter</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Przesuwa kamerę lub cel w dół o dystans ustawiony parametrem <span style=" font-style:italic;">krok</span>.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2386"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14320"/>
<source>step:</source>
<translation>krok:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2399"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14322"/>
<source><html><head/><body><p>Step for camera or target movement.</p><p>It can be relative or absolute step.</p><p>If it is set relative then movement distance equals <span style=" font-style:italic;">step</span> multiplied by actual distance to the fractal surface.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Krok o jaki przemieszcza się kamera lub cel.</p><p>Może być bezwzględny lub względny.</p><p>Jeśli krok jest względny to dystans przemieszczania jest równy <span style=" font-style:italic;">krok</span> pomnożony przez aktualny dystans kamery do powierzchni fraktala.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2442"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14330"/>
<source><html><head/><body><p>Selection for movement step calculation.</p><p>If it is set relative then movement distance equals <span style=" font-style:italic;">step</span> multiplied by actual distance to fractal surface. This is the preferred mode.</p><p>If it is set absolute then movement equals step set by <span style=" font-style:italic;">step</span> parameter. </p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Wybór trybu obliczania kroku przemieszczania.</p><p>Jeśli krok jest względny to dystans przemieszczania jest równy <span style=" font-style:italic;">krok</span> pomnożony przez aktualny dystans kamery do powierzchni fraktala.</p><p>Jeśli krok jest bezwzględny to dystans przemieszczania jest równy parametrowi <span style=" font-style:italic;">krok</span> </p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2446"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14326"/>
<source>Relative step mode</source>
<translation>Tryb kroku względnego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2451"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14327"/>
<source>Absolute step mode</source>
<translation>Tryb kroku bezwzględnego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2465"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14336"/>
<source>Camera rotation:</source>
<translation>Obrót kamery:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2605"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14350"/>
<source><html><head/><body><p>Roll right</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Przechył w prawo</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2720"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14361"/>
<source>rotation step:</source>
<translation>Krok obrotu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2776"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14369"/>
<source>Rotate camera</source>
<translation>Obracanie kamery</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2781"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14370"/>
<source>Rotate around target</source>
<translation>Obrót wokół celu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2795"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14381"/>
<source><html><head/><body><p>Selection for rotation modes</p><p>Fixed roll angle - rotates camera using world axes. This mode does not change the roll angle but can be difficult to predict when camera is upside down or almost in vertical orientation.</p><p>Straight rotation - rotates camera using actual camera axes. This mode rotates camera in a more intuitive way.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Wybór trybu obrotu</p><p>Stałe przechylenie - obraca kamerę używając globalnego układu współrzędnych. Ten tryb obrotu nie zmienia kąta przechylenia, ale może być trudny do przewidzenia gdy kamera jest do góry nogami lub ustawiona prawie pionowo.</p><p>Prosty obrót - obraca kamerę wokół aktualnego układu współrzędnych skojarzonego z kamerą. Ten tryb obraca kamerę w bardziej intuicyjny sposób.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2799"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14377"/>
<source>Fixed roll angle</source>
<translation>Stałe przechylenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2804"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14378"/>
<source>Straight rotation</source>
<translation>Prosty obrót</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1507"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2847"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14239"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14383"/>
<source>yaw:</source>
<translation>odchylenie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1514"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2867"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14240"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14387"/>
<source>pitch:</source>
<translation>pochylenie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1521"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2887"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14241"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14391"/>
<source>roll:</source>
<translation>przechylenie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="199"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14103"/>
<source>Mouse click function:</source>
<translation>Funkcja przycisku myszy:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="222"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14106"/>
<source>No action</source>
<translation>Brak akcji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3075"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14405"/>
<source>toolBar</source>
<translation>pasek narzędzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3090"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14406"/>
<source>Effects</source>
<translation>Efekty</translation>
</message>
<message>
<source>Surface</source>
<translation type="vanished">Powierzchnia</translation>
</message>
<message>
<source>Ambient occlusion:</source>
<translation type="vanished">Światło rozproszone:</translation>
</message>
<message>
<source>Reflection:</source>
<translation type="vanished">Odbicia:</translation>
</message>
<message>
<source>Specularity:</source>
<translation type="vanished">Odblaski:</translation>
</message>
<message>
<source>Shading:</source>
<translation type="vanished">Cieniowanie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3609"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14454"/>
<source>Ambient occlusion</source>
<translation>Światło rozproszone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3771"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14474"/>
<source>Fast AO tune:</source>
<translation>Dostrojenie szybkiego:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3638"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14455"/>
<source>Quality:</source>
<translation>Jakość:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3667"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14456"/>
<source>Type:</source>
<translation>Typ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3753"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14467"/>
<source>Fast</source>
<translation>Szybki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3758"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14468"/>
<source>Multiple rays with light map</source>
<translation>Wiele promieni z mapą światła</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3763"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14469"/>
<source>Screen space</source>
<translation>Przestrzeń obrazu (SSAO)</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation type="vanished">Wybór pliku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3882"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14485"/>
<source>Light map texture:</source>
<translation>Tekstura mapy światła:</translation>
</message>
<message>
<source>Surface color</source>
<translation type="vanished">Kolor powierzchni</translation>
</message>
<message>
<source>Color speed:</source>
<translation type="vanished">Szybkość koloru:</translation>
</message>
<message>
<source>Random seed:</source>
<translation type="vanished">Zarodek losowy:</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation:</source>
<translation type="vanished">Nasycenie:</translation>
</message>
<message>
<source>Grab colors from image...</source>
<translation type="vanished">Pobierz kolory z obrazka...</translation>
</message>
<message>
<source>Palette size:</source>
<translation type="vanished">Wielkość palety:</translation>
</message>
<message>
<source>Palette:
(click to edit)</source>
<translation type="vanished">Paleta:
(kliknij by edytować)</translation>
</message>
<message>
<source>Palette offset:</source>
<translation type="vanished">Przesunięcie palety:</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new random palette</source>
<translation type="vanished">Generowanie nowej palety</translation>
</message>
<message>
<source>Randomize</source>
<translation type="vanished">Losowanie</translation>
</message>
<message>
<source>Environment mappring</source>
<translation type="vanished">Mapowanie środowiskowe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3942"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4990"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14493"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14634"/>
<source>Texture path:</source>
<translation>Ścieżka tekstury:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3167"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14497"/>
<source>Ray-tracing</source>
<translation>Śledzenie promieni</translation>
</message>
<message>
<source>Ray-traced reflections</source>
<translation type="vanished">Śledzenie odbić światła</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3266"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14414"/>
<source>Reflections depth:</source>
<translation>Głębokość odbić:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3303"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14418"/>
<source>Depth of field</source>
<translation>Głębia ostrości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3332"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14419"/>
<source>Focus distance:</source>
<translation>Ogniskowa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3339"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14420"/>
<source>Radius:</source>
<translation>Promień rozmycia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3580"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14445"/>
<source>Update image</source>
<translation>Aktualizuj obraz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3596"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14449"/>
<source>Set focus distance by mouse</source>
<translation>Ustaw ogniskową za pomocą myszy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3985"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14613"/>
<source>Volumetric</source>
<translation>Objętościowe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4039"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14501"/>
<source>Basic fog</source>
<translation>Prosta mgła</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4103"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5540"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5800"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5986"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6172"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6361"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14505"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14701"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14731"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14757"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14783"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14809"/>
<source>Color:</source>
<translation>Kolor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4113"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4197"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4226"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4359"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4434"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4451"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4553"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4639"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4706"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4905"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4929"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4946"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5569"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5810"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5996"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6182"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6371"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14509"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14524"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14528"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14549"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14558"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14563"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14579"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14597"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14601"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14618"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14624"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14629"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14705"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14735"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14761"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14787"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14813"/>
<source>PushButton</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="567"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14141"/>
<source><html><head/><body><p>Force image proportion</p><p><br/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Wymuszenie proporcji obrazu</p><p><br/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="611"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14144"/>
<source><html><head/><body><p>Presets for rendered image size</p><p><br/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Wstępne ustawienia wielkości renderowanego obrazu</p><p><br/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="871"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14179"/>
<source><html><head/><body><p>Adjustments for image colors. Can be changed after rendering</p><p><br/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ustawienia obrazu. Mogą być zmienione po zakończeniu renderowania.</p><p><br/></p></body></html> </translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="906"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14183"/>
<source><html><head/><body><p>Contrast of image</p><p>Use <span style=" font-style:italic;">apply changes</span> button to update image</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kontrast obrazu</p><p>Użyj przycisku <span style=" font-style:italic;">Nanieś zmiany</span> aby zaktualizować obraz</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="934"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14188"/>
<source><html><head/><body><p>Gamma of image</p><p>Use <span style=" font-style:italic;">apply changes</span> button to update image</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Gamma obrazu</p><p>Użyj przycisku <span style=" font-style:italic;">Nanieś zmiany</span> aby zaktualizować obraz</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="969"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14194"/>
<source><html><head/><body><p>Brightness of image</p><p>Use <span style=" font-style:italic;">apply changes</span> button to update image<br/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Jasność obrazu</p><p>Użyj przycisku <span style=" font-style:italic;">Nanieś zmiany</span> aby zaktualizować obraz</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1068"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14205"/>
<source><html><head/><body><p>Apply changes of image colors</p><p><br/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Nanieś zmiany ustawień obrazu</p><p><br/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1121"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14211"/>
<source><html><head/><body><p>Field of view of camera. Higher value gives wider view.</p><p><br/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Pole widzenia kamery. Wyższa wartość daje szersze pole widzenia.</p><p><br/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1252"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14231"/>
<source>Gamepad activate</source>
<translation>Aktywacja Gamepada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1284"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14232"/>
<source>Gamepad device:</source>
<translation>Urządzenie Gamepad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1301"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14233"/>
<source>no device attached</source>
<translation>nie przyłączone urządzenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1348"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14234"/>
<source>movement velocity</source>
<translation>prędkość ruchu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1478"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14238"/>
<source>angle velocity</source>
<translation>prędkość obrotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1665"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14244"/>
<source><html><head/><body><p>Start rendering of image based on actual settings</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Rozpoczyna renderowanie na podstawie aktualnych ustawień</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1707"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14256"/>
<source><html><head/><body><p>Terminate rendering</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Przerwanie renderowania</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="545"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14128"/>
<source>×2</source>
<translation>×2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="552"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14129"/>
<source>÷2</source>
<translation>÷2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1774"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14261"/>
<source><html><head/><body><p>These parameters and gauges controls position of camera and point where the camera is looking at (target)</p><p><br/></p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/Camera target.png"/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Te parametry i przyciski kontrolują pozycję kamery i punktu, na który kamera spogląda, zwanego celem</p><p><br/></p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/Camera target.png"/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1798"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14265"/>
<source><html><head/><body><p>Coordinates of camera</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Współrzędne kamery</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1916"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14272"/>
<source><html><head/><body><p>Coordinates of target</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Współrzędne celu</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2040"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14279"/>
<source><html><head/><body><p>Set camera far from the fractal. It keeps actual camera angle.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ustawia kamerę z dala od fraktala, przy zachowaniu aktualnego kąta obrotu kamery.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2462"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14333"/>
<source><html><head/><body><p>Controls for camera rotation in three different axes</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/Yaw_Pich_Roll.png"/></p><p>image source: &quot;<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yaw_Axis_Corrected.svg#/media/File:Yaw_Axis_Corrected.svg"><span style=" text-decoration: underline; color:#ae6326;">Yaw Axis Corrected</span></a>&quot; by <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Yaw_Axis.svg"><span style=" text-decoration: underline; color:#ae6326;">Yaw_Axis.svg</span></a>: <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:Auawise"><span style=" text-decoration: underline; color:#ae6326;">Auawise</span></a>derivative work: <a href="//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Jrvz&amp;action=edit&amp;redlink=1"><span style=" text-decoration: underline; color:#ae6326;">Jrvz</span></a> (<a href="//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Jrvz&amp;action=edit&amp;redlink=1"><span style=" text-decoration: underline; color:#ae6326;">talk</span></a>) - <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Yaw_Axis.svg"><span style=" text-decoration: underline; color:#ae6326;">Yaw_Axis.svg</span></a>. Licensed under <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"><span style=" text-decoration: underline; color:#ae6326;">CC BY-SA 3.0</span></a> via <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/"><span style=" text-decoration: underline; color:#ae6326;">Wikimedia Commons</span></a>.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Sterowanie obrotem kamery wokół trzech prostopadłych do siebie osi.</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/Yaw_Pich_Roll.png"/></p><p>źródło: &quot;<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yaw_Axis_Corrected.svg#/media/File:Yaw_Axis_Corrected.svg"><span style=" text-decoration: underline; color:#ae6326;">Yaw Axis Corrected</span></a>&quot; by <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Yaw_Axis.svg"><span style=" text-decoration: underline; color:#ae6326;">Yaw_Axis.svg</span></a>: <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:Auawise"><span style=" text-decoration: underline; color:#ae6326;">Auawise</span></a>derivative work: <a href="//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Jrvz&amp;action=edit&amp;redlink=1"><span style=" text-decoration: underline; color:#ae6326;">Jrvz</span></a> (<a href="//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Jrvz&amp;action=edit&amp;redlink=1"><span style=" text-decoration: underline; color:#ae6326;">talk</span></a>) - <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Yaw_Axis.svg"><span style=" text-decoration: underline; color:#ae6326;">Yaw_Axis.svg</span></a>. Licensed under <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0"><span style=" text-decoration: underline; color:#ae6326;">CC BY-SA 3.0</span></a> via <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/"><span style=" text-decoration: underline; color:#ae6326;">Wikimedia Commons</span></a>.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2503"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14338"/>
<source><html><head/><body><p>Yaw left</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Odchylenie w lewo</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2541"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14342"/>
<source><html><head/><body><p>Pitch up</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Pochylenie w górę</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2573"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14346"/>
<source><html><head/><body><p>Yaw right</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Odchylenie w prawo</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2637"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14354"/>
<source><html><head/><body><p>Roll left</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Przechylenie w lewo</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2669"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14358"/>
<source><html><head/><body><p>Pitch down</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Pochylenie w dół</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2733"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14363"/>
<source><html><head/><body><p>Step of rotation in degrees</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Krok obrotu wyrażony w stopniach</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2772"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14373"/>
<source><html><head/><body><p>Modes of camera rotation</p><p><span style=" font-style:italic;">Rotate camera</span> - rotates the camera by moving the target around the camera</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/rotate target around camera.png"/></p><p>Rotate around target - rotates the camera by moving camera around the target</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/rotate camera around target.png"/></p><p><br/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Tryby obrotu kamery</p><p><span style=" font-style:italic;">Obracanie kamery</span> - obraca kamerę poprzez przesuwanie celu wokół kamery</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/rotate target around camera.png"/></p><p>Obrót wokół celu - obraca kamerę poprzez przesuwanie kamery wokół celu</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/rotate camera around target.png"/></p><p><br/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2860"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14385"/>
<source><html><head/><body><p>Rotation of camera around yaw axis (left &lt;-&gt; right)</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Obrót kamery wokół osi odchylenia (lewo &lt;-&gt; prawo)</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2880"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14389"/>
<source><html><head/><body><p>Rotation of camera around pitch axis (up &lt;-&gt; down)</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Obrót kamery wokół osi pochylenia (góra &lt;-&gt; dół)</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2900"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14393"/>
<source><html><head/><body><p>Rotation of camera around roll axis (rotates image left &lt;-&gt; right)</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Obrót kamery względem osi przechylenia (obraca obraz w lewo &lt;-&gt; prawo)</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Material</source>
<translation type="vanished">Materiał</translation>
</message>
<message>
<source>Color of volume:</source>
<translation type="vanished">Kolor wnętrza:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3810"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14477"/>
<source><html><head/><body><p>Intensity of scattered light</p><p>example of effect:</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - ambient occlusion 1.0.jpg"/><br/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Intensywność światła rozproszonego</p><p>przykład efektu:</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - ambient occlusion 1.0.jpg"/><br/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>specularity effect</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>specularity 0</p></td><td><p>specularity 5 </p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - specularity 0.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - specularity 5.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>efekt odblasków</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>odblaski 0</p></td><td><p>odblaski 5 </p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - specularity 0.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - specularity 5.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Transparency of volume:</source>
<translation type="vanished">Przezroczystość wnętrza:</translation>
</message>
<message>
<source>Transparency of surface:</source>
<translation type="vanished">Przezroczystość powierzchni:</translation>
</message>
<message>
<source>Index of refraction:</source>
<translation type="vanished">Współczynnik załamania:</translation>
</message>
<message>
<source>Fresnel's equations for reflectance</source>
<translation type="vanished">Równanie Fresnela dla reflektancji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3749"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14472"/>
<source><html><head/><body><p>Selection of method to calculate ambient occlusion effect</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Wybór metody obliczania światła rozproszonego</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3696"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14461"/>
<source><html><head/><body><p>This parameter controls brightness of fast ambient occlusion effect.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ten parametr kontroluje jasność Szybkiego efektu światła rozproszonego</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Coloring of fractal surface</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Kolorowanie powierzchni fraktala</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Random seed for palette generator</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Zarodek losowy generatora palety kolorów</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Saturation of colors in random color palette </p><p>To apply changes of saturation, click on <span style=" font-style:italic;">Generate new random palette</span></p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Nasycenie kolorów losowej palety kolorów </p><p>Aby nanieść zmianę nasycenia kolorów, kliknij na <span style=" font-style:italic;">Generowanie nowej palety</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Color palette speed sets frequency of color changing</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>speed 0.3</p></td><td><p>speed 1.0</p></td><td><p>speed 5.0</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - colour speed 0.3.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - colouring enabled.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - colour speed 5.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Szybkość koloru kontroluje z jaką częstotliwością mają się zmieniać kolory</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>szybkość 0.3</p></td><td><p>szybkość 1.0</p></td><td><p>szybkość 5.0</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - colour speed 0.3.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - colouring enabled.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - colour speed 5.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Grab color palette from selected picture</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Pobranie palety kolorów z wybranego obrazka</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Number of colors used in color palette.</p><p>To apply changes of palette size, click on <span style=" font-style:italic;">Generate new random palette</span></p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Ilość kolorów użyta w palecie kolorów.</p><p>Aby nanieść zmiany w wielkości palety, kliknij na <span style=" font-style:italic;">Generowanie nowej palety</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Shift of color palette</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Przesunięcie palety kolorów</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Generate new random seed and palette</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Losowanie nowej palety kolorów</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2915"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14396"/>
<source><html><head/><body><p>Sweet spot position used especially for fuldome images or animations.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Pozycja 'sweet spot', używanego przede wszystkim w obrazach i animacjach fulldome (planetarium)</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="2918"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14398"/>
<source>Sweet spot angle:</source>
<translation>Kąt 'sweet spot':</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3029"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14403"/>
<source>horizontal:</source>
<translation>poziomy:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3039"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14404"/>
<source>vertical:</source>
<translation>pionowy:</translation>
</message>
<message>
<source>Coloring algorithm:</source>
<translation type="vanished">Algorytm kolorowania:</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Direction vector of line in orbit trap algorithm for coloring</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Wektor kierunku linii w algorytmie pułapek orbit dla kolorowania</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Orbit trap
sphere radius:</source>
<translation type="vanished">Pułapka orbit
promień sfery:</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Selection between different coloring algorithms based on orbit trap calculation.</p><p>- Standard: orbit trap defined as a point at origin</p><p>- orbit trap: z.Dot(point): orbit trap defined as point at actual calculated fractal coordinates</p><p>- orbit trap: Sphere: orbit trap defined as a sphere surface</p><p>- orbit trap: Cross: orbit trap defined as a cross</p><p>- orbit trap: Line: orbit trap defined as a line in given direction</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Wybór między różnymi algorytmami kolorowania bazującymi na obliczaniu pułapek orbit</p><p>- Standardowy: pułapka orbit zdefiniowana jako punkt na początku okładu współrzędnych</p><p>- pułapka orbit: z.Dot(point): pułapka orbit zdefiniowana jako iloczyn skalarny wektora <i>z</i> i wektora punktu</p><p>- pułapka orbit: Sfera: pułapka orbit zdefiniowana jako sfera</p><p>- pułapka orbit: Krzyż: pułapka orbit zdefiniowana jako krzyż o ramionach skierowanych wzdłuż osi układu współrzędnych</p><p>- pułapka orbit: Linia: pułapka orbit zdefiniowana jako linia w podanym kierunku</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Standard</source>
<translation type="vanished">Standardowy</translation>
</message>
<message>
<source>orbit trap: z.Dot(point)</source>
<translation type="vanished">pułapka orbit: z.iloczynSkalarny(punkt)</translation>
</message>
<message>
<source>orbit trap: Sphere</source>
<translation type="vanished">pułapka orbit: Sfera</translation>
</message>
<message>
<source>orbit trap: Cross</source>
<translation type="vanished">pułapka orbit: Krzyż</translation>
</message>
<message>
<source>orbit trap: Line</source>
<translation type="vanished">pułapka orbit: Linia</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Radius of sphere in orbit trap algorithm for coloring</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Promień sfery w algorytmie pułapek orbit dla kolorowania</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Orbit trap line
direction vector:</source>
<translation type="vanished">Linia pułapki orbit
kierunek wektora:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3221"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14410"/>
<source>Ray-traced reflections and transparency</source>
<translation>Śledzenie promieni światła dla odbić i przezroczystości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3300"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14416"/>
<source><html><head/><body><p>Depth of field is the effect in which objects within some range of distances in a scene appear in focus, and objects nearer or farther than this range appear out of focus.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Głębia ostrości jest efektem w którym obiekty w pewnym zakresie odległości są ostre, a obiekty bliżej lub dalej wyglądają na rozmyte</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3377"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14422"/>
<source><html><head/><body><p>It's the distance where objects appear in focus.</p><p>Distance can be set bu using button <span style=" font-style:italic;">Set focus distance by mouse</span></p><p><br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>low focus distance</p></td><td><p>high focus distance</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - DOF - focus close.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - DOF - focus far.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>To jest dystans dla którego obiekty wyglądają ostro.</p><p>Dystans może być ustawiony przyciskiem <span style=" font-style:italic;">Ustaw ogniskową za pomocą myszy</span></p><p><br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>mały dystans ostrości</p></td><td><p>duży dystans ostrości</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - DOF - focus close.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - DOF - focus far.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3412"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3541"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14425"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14438"/>
<source><html><head/><body><p>Intensity of DOF effect (average radius of blur)</p><p><br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>radius = 10</p></td><td><p>radius = 50</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - DOF - radius 10.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - DOF - radius 50.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Intensywność efektu głębi ostrości (średni promień rozmycia)</p><p><br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>promień = 10</p></td><td><p>promień = 50</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - DOF - radius 10.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - DOF - radius 50.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3446"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14430"/>
<source><html><head/><body><p>Use DOF algorithm based on floating point image buffer.</p><p>This mode cannot be used together with SSAO effect.</p><p>When effect is already rendered there is no possibility to adjust image brightness, contrast and gamma.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Użyj efektu głębi ostrości bazującego na buforze zmiennoprzecinkowym</p><p>Ten tryb nie może być użyty razem z efektem SSAO</p><p>Kiedy efekt jest już zrenderowany, nie można zmienić jasności, kontrastu lub gammy obrazu.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3449"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14432"/>
<source>Use HDR version of DOF effect
(not possible to use together with SSAO.
Disables 'Update image' options)</source>
<translation>Użyj wersji HDR efektu głębi ostrości
(nie można użyć razem z efektem SSAO.
Dezaktywuje opcję 'Nanieś zmiany')</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3577"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14443"/>
<source><html><head/><body><p>Update image after changes of DOF settings. Can be updated even after image rendering.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Aktualizacja obrazu po zmianie ustawień głębi ostrości. Może być aktualizowane po zakończeniu renderowania obrazu.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4036"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14499"/>
<source><html><head/><body><p>Enables fog effect. Density of fog is constant over entire space.</p><p>Example:</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - fog.jpeg"/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Uaktywnia efekt mgły. Gęstość mgły jest taka sama w całej przestrzeni.</p><p>Przykład:</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - fog.jpeg"/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4093"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14503"/>
<source><html><head/><body><p>Visibility distance of fog. Visibility can be set by using '<span style=" font-style:italic;">Set visibility distance by mouse'</span> button</p><p>Lower value gives denser fog,</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Zasięg widoczności mgły. Widoczność może być ustawiona przyciskiem '<span style=" font-style:italic;">Ustaw zasięg widoczności za pomocą myszy'</span> </p><p>Niższa wartość daje gęstszą mgłę,</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4110"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14507"/>
<source><html><head/><body><p>Color of fog effect</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kolor efektu mgły</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4120"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14510"/>
<source>Visibility distance:</source>
<translation>Zasięg widoczności:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4135"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14512"/>
<source><html><head/><body><p>Sets visibility distance using mouse pointer. Point the object which should be the fathrthest visible.</p><p>After using it don't forget to chage <span style=" font-style:italic;">Navigation</span> / <span style=" font-style:italic;">Mouse click function</span> to continue work with the camera.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ustawianie zasięgu widoczności za pomocą wskaźnika myszy. Wskaż obiekt, które ma być najdalej widocznym.</p><p>Po użyciu nie zapomnij zmienić <span style=" font-style:italic;">Nawigacja</span> / <span style=" font-style:italic;">Funkcja przycisku myszy</span> aby kontynuować pracę z kamerą.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4138"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14514"/>
<source>Set visibility distance by mouse</source>
<translation>Ustaw zasięg widoczności za pomocą myszy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4148"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14516"/>
<source><html><head/><body><p>Glow effect based on ray-marching step count</p><p>Example:</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - glow.jpeg"/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Efekt poświaty bazujący na ilości kroków algorytmu śledzenia promieni</p><p>Przykład:</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - glow.jpeg"/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4151"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14518"/>
<source>Glow</source>
<translation>Poświata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4180"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4506"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4713"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4919"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14519"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14571"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14602"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14620"/>
<source>Color #1:</source>
<translation>Kolor #1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4187"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4424"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4588"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4912"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14520"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14554"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14585"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14619"/>
<source>Color #2:</source>
<translation>Kolor #2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4194"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14522"/>
<source><html><head/><body><p>Color of bright areas</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kolor jasnych obszarów</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4223"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14526"/>
<source><html><head/><body><p>Color of dark areas</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kolor ciemnych obszarów</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3778"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4233"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5281"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5754"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5940"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6126"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6312"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6765"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7257"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14475"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14529"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14666"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14727"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14753"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14779"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14805"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14846"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14894"/>
<source>Intensity:</source>
<translation>Intensywność:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4246"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14531"/>
<source><html><head/><body><p>Intensity of effect</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Intensywność efektu</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4258"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14534"/>
<source><html><head/><body><p>Fog where density depends on distance from fractal surface.</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>Example of high values of distance</p></td><td><p>Examples of low values of distance </p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - distance glow.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - distance glow 2.jpeg"/></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Mgła, której gęstośc zależy od odległości od powierzchni fraktala.</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>Przykład dla dużych wartości odległości</p></td><td><p>Przykład dla małych wartości odległości </p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - distance glow.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - distance glow 2.jpeg"/></p></td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4261"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14536"/>
<source>Fog based on distance</source>
<translation>Mgła bazująca na odległości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4296"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14538"/>
<source><html><head/><body><p>Density of fog. Higher value gives denser fog. </p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Gęstość mgły. Większa wartość daje gęstszą mgłę. </p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4303"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14540"/>
<source>Fog distance factor:</source>
<translation>Wsp. odległości mgły:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4310"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14541"/>
<source>Distance of color #2:</source>
<translation>Odległość koloru #2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4317"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14542"/>
<source>Distance of color #1:</source>
<translation>Odległość koloru #1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4349"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14544"/>
<source><html><head/><body><p>Maximum distance from fractal surface where color #2 is used and minimum where color #3 is used.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Maksymalna odległość of powierzchni fraktala, gdzie jest używany kolor #2 i minimalna, gdzie jest używany kolor #3.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4356"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14547"/>
<source><html><head/><body><p>Color of fog which is used from fractal surface to distance #1</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kolor mgły, który jest używany od powierzchni fraktala do dystansu #1</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4391"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14551"/>
<source><html><head/><body><p>Maximum distance from fractal surface where color #1 is used</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Maksymalny dystans od powierzchni fraktala, gdzie jest używany kolor #1</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4417"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14553"/>
<source>Density:</source>
<translation>Gęstość:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4431"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14556"/>
<source><html><head/><body><p>Color of fog which is used between distance #1 and distance #2</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kolor mgły, który jest używany między dystansem #1 i #2</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4441"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4774"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4936"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14559"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14609"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14625"/>
<source>Color #3:</source>
<translation>Kolor #3:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4448"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14561"/>
<source><html><head/><body><p>Color of fog which is used farther than distance #2</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kolor mgły, który jest używany dalej niż dystans #2</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4464"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14565"/>
<source><html><head/><body><p>Adjusts density of fog to distance from fractal surface. Higher value givers fog which reaches further from fractal surface.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ustawia gęstość mgły zależną od odległości od powierzchni fraktala. Wyższa wartość daje mgłę, która sięga dalej od powierzchni fraktala.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4496"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14568"/>
<source><html><head/><body><p>Calculates optimal settings for fog effect.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Obliczanie optymalnych ustawień dla efektu mgły.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4499"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14570"/>
<source>Optimal distances calculation</source>
<translation>Obliczenie optymalnych odległości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4521"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14575"/>
<source>Fog based on iteration count</source>
<translation>Mgła bazująca na ilości iteracji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4550"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14577"/>
<source><html><head/><body><p>Color #1 of fog effect</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kolor #1 efektu mgły</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4566"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14581"/>
<source><html><head/><body><p>There is no fog in volume where iteration count is lower than this value. When this parameter is high then fog is only just by fractal surface.</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>trim = 4</p></td><td><p>trim = 6</p></td><td><p>trim = 8</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - iterfog - 4 - 16000.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - iterfog - 6 - 30000.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - iterfog - 8 - 40000.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Nie ma mgły w przestrzeni, gdzie ilość iteracji fraktala jest mniejsza niż ta wartość. Kiedy ta wartość jest wysoka wtedy mgła występuje tylko przy powierzchni fraktala .</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>przycięcie = 4</p></td><td><p>przycięcie = 6</p></td><td><p>przycięcie = 8</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - iterfog - 4 - 16000.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - iterfog - 6 - 30000.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - iterfog - 8 - 40000.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4601"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14587"/>
<source><html><head/><body><p>Color #1 is used for iteration count lower than this value</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kolor #1 jest używany dla ilości iteracji większej niż ta wartość</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4629"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14592"/>
<source><html><head/><body><p>Opacity of fog. Higher value gives denser fog.<br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>opacity = 1000</p></td><td><p>opacity = 4000</p></td><td><p>opacity = 16000</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - iterfog - 4 - 1000.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - iterfog - 4 - 4000.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - iterfog - 4 - 16000.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Nieprzezroczystość mgły. Wyższa wartość daje gęstszą mgłę<br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>nieprzezroczystość = 1000</p></td><td><p>nieprzezroczystość = 4000</p></td><td><p>nieprzezroczystość = 16000</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - iterfog - 4 - 1000.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - iterfog - 4 - 4000.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - iterfog - 4 - 16000.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4636"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14595"/>
<source><html><head/><body><p>Color #3 of fog effect</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kolor #3 efektu mgły</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4703"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14599"/>
<source><html><head/><body><p>Color #2 of fog effect</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kolor #2 efektu mgły</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4767"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14608"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Nieprzezroczystość:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4781"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14610"/>
<source>Low iterations trim:</source>
<translation>Przycięcie pierwszych iteracji:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4788"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14611"/>
<source>Max iter. for color#2:</source>
<translation>Maks. iteracji dla koloru #2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4795"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14612"/>
<source>Max iter. for color#1:</source>
<translation>Maks. iteracji dla koloru #2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4825"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14654"/>
<source>Background</source>
<translation>Tło</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4876"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14614"/>
<source>Colored background</source>
<translation>Kolorowe tło</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4961"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14633"/>
<source>Textured background</source>
<translation>Teksturowane tło</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5010"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14638"/>
<source>Map type:</source>
<translation>Typ mapowania:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5032"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14642"/>
<source>Double hemisphere</source>
<translation>Podwójna półsfera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5122"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14918"/>
<source>Lights</source>
<translation>Światła</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5173"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14655"/>
<source>Common light options</source>
<translation>Wspólne ustawienia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5203"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14659"/>
<source>Cast shadows</source>
<translation>Rzucanie cieni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5219"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14663"/>
<source>Penetrating lights</source>
<translation>Penetrujące światło</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5229"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14664"/>
<source>Main light source</source>
<translation>Główne źródło światła</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5274"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14665"/>
<source>Horizontal angle:</source>
<translation>Kąt poziomy:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5406"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6427"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7154"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14687"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14819"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14886"/>
<source>Size:</source>
<translation>Wielkość:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5450"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14693"/>
<source>Vertical angle:</source>
<translation>Kąt pionowy:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5510"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14699"/>
<source>Soft shadow cone angle:</source>
<translation>Kąt stożka miękkiego cienia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5533"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6498"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7350"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14700"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14826"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14905"/>
<source>Visibility:</source>
<translation>Widoczność:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5613"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14709"/>
<source>Position relative to the camera</source>
<translation>Pozycja względem kamery</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5626"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14713"/>
<source>Custom lights</source>
<translation>Własne światła</translation>
</message>
<message>
<source>Light #1</source>
<translation type="vanished">Światło #1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5828"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6014"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6200"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6389"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14739"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14765"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14791"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14817"/>
<source>Place by mouse</source>
<translation>Umieść myszą</translation>
</message>
<message>
<source>Light #2</source>
<translation type="vanished">Światło #2</translation>
</message>
<message>
<source>Light #3</source>
<translation type="vanished">Światło #3</translation>
</message>
<message>
<source>Light #4</source>
<translation type="vanished">Światło #4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6401"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14818"/>
<source>Custom lights options</source>
<translation>Opcje dla własnych świateł</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6478"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14821"/>
<source><html><head/><body><p>Defines visibility of additional light sources. Higher value gives brighter appearance of light sources. It doesn't control luminosity of light sources.</p><p>This parameter also affects random lights.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Definiuje widoczność dodatkowych źródeł światła. Większa wartość daje jaśniejszy wygląd światła. Ten parametr nie zmienia światłości źródła światła.</p><p>Ten parametr wpływa także na losowe światła.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6491"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14824"/>
<source><html><head/><body><p>Defines size of visible light sources. When it's higher then lights appear bigger.</p><p>This parameter also affects random lights.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Definiuje wielkość widocznych źródeł światła. Kiedy wartość jest duża, to światła wyglądają na większe.</p><p>Ten parametr wpływa także na losowe światła.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6505"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14827"/>
<source>Placement distance
(by mouse):</source>
<translation>Odległość umieszczania
(myszą):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6812"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14850"/>
<source>Volumetric lights</source>
<translation>Światła objętościowe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6857"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14851"/>
<source>Visibility of light #2:</source>
<translation>Widoczność światła #2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6864"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14852"/>
<source>Visibility of light #1:</source>
<translation>Widoczność światła #1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6871"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14853"/>
<source>Visibility of main light:</source>
<translation>Widoczność głównego światła:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6949"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14866"/>
<source>Visibility of light #3:</source>
<translation>Widoczność światła #3:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6975"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14867"/>
<source>Visibility of light #4:</source>
<translation>Widoczność światła #4:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7042"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14874"/>
<source>Main light as volumetric</source>
<translation>Główne światło jako objętościowe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7055"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14875"/>
<source>Light #1 as volumetric</source>
<translation>Światło #1 jako objętościowe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7068"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14876"/>
<source>Light #2 as volumetric</source>
<translation>Światło #2 jako objętościowe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7081"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14877"/>
<source>Light #3 as volumetric</source>
<translation>Światło #3 jako objętościowe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7094"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14878"/>
<source>Light #4 as volumetric</source>
<translation>Światło #4 jako objętościowe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7109"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14882"/>
<source>Fake lights based on orbit traps</source>
<translation>Udawane światła na podstawie pułapek orbit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7231"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14893"/>
<source>Minimum iteration:</source>
<translation>Minimalna iteracja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7324"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14904"/>
<source>Maximum iteration:</source>
<translation>Maksymalna iteracja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7379"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14906"/>
<source>Orbit trap:</source>
<translation>Pułapka orbity:</translation>
</message>
<message>
<source>Fractal</source>
<translation type="vanished">Fraktal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7560"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15510"/>
<source>Formulas</source>
<translation>Formuły</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7598"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14991"/>
<source>Formula #1</source>
<translation>Formuła #1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7715"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8846"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9945"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11044"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12143"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13242"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14341"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15440"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16536"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14929"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14992"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15057"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15122"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15187"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15252"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15317"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15382"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15444"/>
<source>Iterations:</source>
<translation>Iteracje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7917"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9076"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10175"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11274"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12373"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13472"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14571"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15667"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16766"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14954"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15022"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15087"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15152"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15217"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15282"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15347"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15409"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15474"/>
<source>Formula specific parameters</source>
<translation>Parametry specyficzne dla formuły</translation>
</message>
<message>
<source>Transform</source>
<translation type="vanished">Przekształcenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8411"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9522"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10649"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11720"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12819"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13918"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15017"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16113"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17212"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14974"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15039"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15106"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15169"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15234"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15299"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15364"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15426"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15491"/>
<source>shift:</source>
<translation>przesunięcie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8692"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9832"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10931"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12030"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13129"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14228"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15327"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16423"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17522"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14990"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15055"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15120"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15185"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15250"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15315"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15380"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15442"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15507"/>
<source>scale:</source>
<translation>skala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8757"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15056"/>
<source>Formula #2</source>
<translation>Formuła #2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9862"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15121"/>
<source>Formula #3</source>
<translation>Formuła #3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10961"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15186"/>
<source>Formula #4</source>
<translation>Formuła #4</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation type="vanished">Opcje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7966"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9125"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10224"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11323"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12422"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13521"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14620"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15716"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16815"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17620"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14956"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15024"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15089"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15154"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15219"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15284"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15349"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15411"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15476"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15514"/>
<source>Julia mode</source>
<translation>Tryb Julia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8011"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9170"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10269"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11368"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12467"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13566"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14665"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15761"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16860"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17665"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14958"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15026"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15091"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15156"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15221"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15286"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15351"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15413"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15478"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15516"/>
<source>Julia constant (c):</source>
<translation>Stała Julia (c):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17745"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15522"/>
<source>Get Julia constant by mouse pointer</source>
<translation>Pobierz stałą Julia wskaźnikiem myszy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8224"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9405"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10504"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11603"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12702"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13801"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14900"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15996"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17095"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17965"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14967"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15035"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15100"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15165"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15230"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15295"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15360"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15422"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15487"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15539"/>
<source>Constant multiplier:</source>
<translation>Mnożnik stałej C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="19826"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15728"/>
<source>&Rendering engine</source>
<translation>Silnik renderowania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20523"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15819"/>
<source><html><head/><body><p>All objects closer than this distance won't be visible</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Wszystkie obiekty bliżej niż ta odległość nie będą widoczne</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Makes fractals empty inside. It gives interesting results when there is rendered cross section of fractal using <span style=" font-style:italic;">Limits (box)</span> feature. </p><p>This effect is very slow to render because iterations stop at high number inside the fractal. It's good to reduce Max. fractal iterations to speed up rendering.</p><p><br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>interior mode enabled</p></td><td><p>interior mode disabled</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - interior enabled.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - interior disabled.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Powoduje, że fraktal jest pusty w środku. Można uzyskać interesujące rezultaty, gdy jest renderowany przekrój fraktala przy użyciu funkcji<span style=" font-style:italic;">Granice (sześcian)</span>. </p><p>Ten efekt renderuje się bardzo powoli, z powodu dużej ilości liczonych iteracji wewnątrz fraktala. Zalecane jest zredukowanie parametru Maksymalna ilość iteracji, aby przyspieszyć renderowanie.</p><p><br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>tryb wnętrz włączony</p></td><td><p>tryb wnętrz wyłączony</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - interior enabled.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - interior disabled.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20106"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15758"/>
<source><html><head/><body><p>This parameter has the biggest influence on overall quality of image and rendering speed.</p><p>Higher value gives faster rendering but more noise on image.</p><p>When rays are traced, for each step there are estimated distances to the fractal surface. Optimally , the jump distance for every ray-marching step would be equal to the estimated distance. This would produce a small number of steps and good quality. However the distance can be only estimated, so it's not always accurate. It can produce oversteppings which will be visible on the image as random noise.</p><p>In some cases you need to adjust this parameter to find a balance between acceptable image quality and a reasonable rendering time.</p><p><br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>step multiplier = 1.0 (optimal - good quality and fast)</p></td><td><p>step multiplier = 5 (visible strong noise on image)</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - DE step factor 1.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - DE step factor 4.jpg"/></p></td></tr></table><p>As a quality indicator, the<span style=" font-style:italic;">Percentage of wrong distance estimations</span> ( visible in <span style=" font-style:italic;">Statistics</span> dock ) can be used . </p><p>To optimize this parameter the histograms of iteration count and ray-marching step count, can be used .</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ten parametr ma największe znaczenie dla finalnej jakości obrazu i szybkości renderowania.</p><p>Wyższa wartość daje szybsze renderowanie ale zwiększa ilość szumu na obrazie.</p><p>W trakcie śledzenia promieni, dla każdego kroku jest estymowana odległość do powierzchni fraktala. Optymalnie dystans skoku dla każdego kroku śledzenia promieni powinien być równy estymowanej odległości do powierzchni. W ten sposób przy najmniejszej ilości kroków uzyskałoby się najlepszą jakość. Jednakże odległość może być tylko estymowana, zatem nie zawsze jest dokładna. To może spowodować skakanie promienia światła na zbyt duże odległości a wskutek czego przypadkowe zakłócenia na obrazie.</p><p>W pewnych przypadkach będziesz potrzebował regulować ten parametr aby znaleźć odpowiedni balans między akceptowalną jakością obrazu a rozsądnym czasem renderowania.</p><p><br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>mnożnik kroku = 1.0 (optymalny - dobra jakość i szybko)</p></td><td><p>mnożnik kroku = 5 (widoczny silny szum na obrazie)</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - DE step factor 1.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - DE step factor 4.jpg"/></p></td></tr></table><p>Jako wskaźnik jakości może być użyty <span style=" font-style:italic;">Procent błędnych estymacji dystansu</span> (widoczny w doku <span style=" font-style:italic;">Statystyki</span>). </p><p>Do optymalizacji tego parametru możesz posłużyć się histogramem ilości iteracji oraz ilości kroków śledzenia promieni.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20453"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15809"/>
<source><html><head/><body><p>Enables mode dedicated for fractals where it is difficult to calculate surface normal vectors. Rendering is much slower, but fractal surface is much smoother.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Uaktywnia tryb dedykowany dla fraktali, gdzie jest trudne obliczanie wektora normalnego powierzchni. Renderowanie jest powolne ale powierzchnia fraktala jest znacznie gładsza.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20408"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15805"/>
<source><html><head/><body><p>Smoothness parameter defines averaging area for normal vector calculation.</p><p>Higher value gives smoother fractal surface.</p><p><br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>smoothness = 0.1</p></td><td><p>smoothness = 1.0</p></td><td><p>smoothness = 5.0</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - smoothness 0.1.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - smoothness 1.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - smoothness 5.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Parametr Wygładzanie definiuje obszar uśredniania dla obliczania wektora normalnego powierzchni.</p><p>Wyższa wartość daje gładszą powierzchnię.</p><p><br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>wygładzanie = 0.1</p></td><td><p>wygładzanie = 1.0</p></td><td><p>wygładzanie = 5.0</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - smoothness 0.1.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - smoothness 1.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - smoothness 5.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="19924"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15733"/>
<source><html><head/><body><p>The higher the maximum number of iterations (&quot;maxiter&quot;) is, the more detail and subtlety emerge in the final image, but also the longer time it will take to calculate the fractal image. </p><p>In normal operation this should be set as high as possible because &quot;Distance estimation&quot; algorithm limits number of iteration (almost no influence on rendering speed)</p><p>When <span style=" font-style:italic;">Stop at maximum iteration</span> is selected, then this parameter controls detail level.<br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>maxiter = 10</p></td><td><p>maxiter = 15</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - maxiter - 10.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - maxiter - 15.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Im większa jest maksymalna ilość iteracji (&quot;maxiter&quot;), tym więcej detali jest widocznych na finalnym obrazie, i jednocześnie zrenderowanie obrazu zabiera więcej czasu. </p><p>Podczas standardowego renderowania algorytm &quot;Estymacji Dystansu &quot; ogranicza ilość potrzebnych iteracji (duża wartość nie zwiększa czasu renderowania)</p><p>Gdy <span style=" font-style:italic;">Zatrzymanie na maksymalnej iteracji</span> jest wybrane, to właśnie ten parametr kontroluje ilość detali.<br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>maxiter = 10</p></td><td><p>maxiter = 15</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - maxiter - 10.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - maxiter - 15.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20230"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15787"/>
<source><html><head/><body><p>Controls how much detail will be visible on fractal surface. When it is set to 1.0, then minimum visible detail has size of 2 pixels.</p><p>Higher value gives more detailed image, but slows down rendering.</p><p><br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>detail level 0.2</p></td><td><p>detail level 0.5</p></td><td><p>detail level 1.0</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - resolution 0.2.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - resolution 0.5.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - resolution 1.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Określa ilość detali widocznych na powierzchni fraktala. Gdy jest ustawiona na 1.0, to najmniejszy widoczny detal ma wielkość 2 pikseli ekranowych.</p><p>Większa wartość daje bardziej szczegółowy obraz, ale spowalnia renderowanie.</p><p><br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>detail level 0.2</p></td><td><p>detail level 0.5</p></td><td><p>detail level 1.0</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - resolution 0.2.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - resolution 0.5.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - resolution 1.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20543"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15823"/>
<source><html><head/><body><p>Defines visibility distance. All objects farther than this distance won't be visible. </p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Określa zasięg widoczności. Wszystkie obiekty dalej położone nie będą widoczne</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>When it's not enabled, the program automatically reduces amount of details for the farthest regions of the fractal. If you go closer to fractal surface, the program increases number of details.</p><p>If it's checked, then in every region of fractal detail size will be the same.</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Kiedy jest wyłączone, to program automatycznie redukuje ilość widocznych detali w najodleglejszych rejonach fraktala. Jeśli zbliżasz się do powierzchni fraktala, to program zwiększa ilość detali.</p><p>Gdy jest włączone to w każdym miejscu fraktala wielkość detali jest taka sama.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20605"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15826"/>
<source><html><head/><body><p>Enables rendering of fractal cross sections.</p><p>Example cross sections of Buffalo fractal:</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>x = {-10; 10}, y = {-10, 10}, z = {-10, 0}</p></td><td><p>x = {-10, 0}, y = {0, 10}, z = {-0.1; 0.1}</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - limits z.jpeg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - limits x, y, z.jpeg"/></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Uaktywnia renderowanie przekrojów fraktala.</p><p>Przykład przekroju fraktala Buffalo:</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>x = {-10; 10}, y = {-10, 10}, z = {-10, 0}</p></td><td><p>x = {-10, 0}, y = {0, 10}, z = {-0.1; 0.1}</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - limits z.jpeg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - limits x, y, z.jpeg"/></p></td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20608"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15828"/>
<source>Limits (bo&x)</source>
<translation>Granice (prostopadłościan)</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Switches between server and client.</p><p><span style=" font-weight:600;">Server</span> is main appcation in the network. It controls rendering process, sends data to all clients and collects data from them. <br/>Server compiles parts of images received from clients and finally display whole image. It also renders image.</p><p><span style=" font-weight:600;">Client</span> receives jobs from server. It renders only that parts of image which server ask for. It display only partial image.</p><p>To start rendering process on all computers you need to press Render button on Server.</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Przełącza między pracą jako serwer also klient.</p><p><span style=" font-weight:600;">Serwer</span> jest głównym programem w sieci. Kontroluje on proces renderowania, wysyła dane do klientów i zbiera od nich dane. <br/>Serwer łączy fragmenty obrazu odebrane od klientów i ostatecznie wyświetla cały obraz. Serwer także renderuje obraz.</p><p><span style=" font-weight:600;">Klient</span> otrzymuje zadania od serwera. Renderuje tylko te fragmenty obrazu o które prosi serwer. Wyświetla on tylko fragmenty obrazu.</p><p>Aby rozpocząć renderowanie na wszystkich komputerach, wciśnij przycisk RENDERUJ na serwerze.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>IP addres or name of computer where is launched Mandelbulber in server mode.</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Adres IP lub nazwa komputera, gdzie jest uruchomiony Mandelbulber w trybie serwera.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20950"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15857"/>
<source><html><head/><body><p>Port number which is set on Mandelbulber which runs in server mode.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Numer portu, który jest ustawiony w Mandelbulberze pracującym jako serwer.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20976"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15860"/>
<source><html><head/><body><p>Establish connection with server.</p><p>When connection is established, status should change to READY</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ustanowienie połączenia z serwerem.</p><p>Kiedy połączenie jest ustanowione, status powinien zmienić się na GOTOWY</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Internet port number which will be used for server. This port has to be not blocked by firewall or passed through a router.</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Numer portu TCP/IP, który będzie używany przez serwer. Ten port nie może być blokowany przez zaporę (firewall) i powinien być przepuszczany przez router</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Starts Mandelbulber to work as server.</p><p>After pressing this button, application starts to watch clients and connecting to them. </p><p>If connection with client is established, then this client is displayed in the table below.</p><p>To establich connection with client, on client side there has to be pressed Connect button.</p><p>If all needed computers are already connected, then server is ready for operation. If you presss Render button, then server and all clients will start rendering of the same image.</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Rozpoczyna pracę Mandelbulbera jako serwer.</p><p>Po wciśnięciu tego przycisku, program zaczyna szukać klientów i łączyć się z nimi. </p><p>Jeśli połączenie z klientem jest ustanowione, wtedy jest on wyświetlany w tabeli poniżej </p><p>Aby połączyć się z klientem, po stronie klienta musi być wciśnięty przycisk <i>Połącz z serwerem</i>.</p><p>Gdy wszystkie potrzebne komputery są już połączone, wtedy serwer jest gotowy do pracy. Gdy wciśniesz przycisk RENDERUJ, serwer i wszystkie klienty rozpoczną renderowanie tego samego obrazu.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21239"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15880"/>
<source>&Animation</source>
<translation>Animacja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21979"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22358"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15981"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16040"/>
<source><html><head/><body><p>Selection for image format for animation frames.</p><p>For more image format settings go to to <span style=" font-style:italic;">File/Program settings</span></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Wybór formatu zapisu obrazu dla klatek animacji.</p><p>Większa ilość ustawień formatu znajduje się w <span style=" font-style:italic;">Plik/Ustawienia programu</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>This feature is for renering flight through animations.</p><p>In record flight mode the camera is operated like in flight simulator game. It recomended to use low image resolution for better rendering performace. Flight path is recorded.</p><p>Render animation button start rendering in of recorded flight path. For rendering you can select higher image resolution.</p><p>There is possible to add parameters for animation (like fractal power, light position, etc...) and edit them in the table view. To add parameter to animation you need to right click on edit fied of selected parameter and select from context menu <span style=" font-style:italic;">Add to flight animation</span></p><p>Animation is stored in settings file in CSV format, so there is possible to edit animation in external tools (e.g speadsheet editor or text editor).</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>To narzędzie służy do renderowania animacji lotu przez fraktale.</p><p>W trybie animacji lotu, kamera jest sterowana jak w symulatorze lotu. Jest rekomendowane użycie niskiej rozdzielczości obrazu, aby wydajność programu była lepsza. Trasa przelotu jest nagrywana.</p><p>Przycisk <i>Renderuj animację</i> rozpoczyna renderowanie animacji na podstawie wcześniej zapamiętanej trasy przelotu. Do finalnego renderowania możesz użyć większej rozdzielczości obrazu.</p><p>Jest możliwe dodawanie dowolnych parametrów do animacji (jak potęga fraktala, pozycja światła, itp.) i ich edycja w tabeli. Aby dodać parametr do animacji, wciśnij prawym przyciskiem na polu edycyjnym wybranego parametru i z menu kontekstowego wybierz <span style=" font-style:italic;">Dodaj do animacji lotu</span></p><p>Animacja jest przechowywana w pliku z ustawieniami w formacie CSV, więc jest możliwa edycja animacji w narzędziach zewnętrznych (np. arkusz kalkulacyjny, edytor tekstu).</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21325"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15886"/>
<source><html><head/><body><p>Starts rendering of previously recorded flight path</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Rozpoczyna renderowanie wcześniej zarejestrowanej trasy lotu</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Starts recording flight path. </p><p>There is recomended to decrease image resolution for better rendering performance.</p><p>As a controler there is used mouse pointer. <br/>By moving of mouse pointer you can change flight direction.<br/>Left mouse button increases flight speed. Right mouse button decreases speed.<br/>Arrow keys moves camera up, dow, left and right (strafe)<br/>Z and X keys rotates the camera (roll)<br/>Spacebar pauses recording of flight path. </p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Rozpoczyna nagrywanie trasy przelotu. </p><p> Jest rekomendowane użycie niskiej rozdzielczości obrazu, aby wydajność programu była lepsza.</p><p>Do sterowania lotem jest używany wskaźnik myszy. <br/>Przez poruszanie myszą możesz zmienić kierunek lotu.<br/>Lewy przycisk myszy zwięsza prędkość lotu a lewy ją zmniejsza.<br/>Klawiszami strzałek można przemieszczać kamerę w górę, dół, w prawo i w lewo (strafe)<br/>Klawisze Z i X obracają kamerę (roll)<br/>Spacja wstrzymuje (pauza) nagrywanie trasy przelotu. </p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21365"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15894"/>
<source><html><head/><body><p>Deletes all already rendered image frames in selected folder (<span style=" font-style:italic;">Path for images</span>). </p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kasuje wszystkie zrenderowane klatki animacji z wybranego folderu (<span style=" font-style:italic;">Klatki animacji</span>). </p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Plays already rendered animation.</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Odtwarza wcześniej zrenderowaną animację.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Continues recording previously stopped rendering. The flight will start from last point from the table and will be continued in latest direction and speed.</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Kontynuuje nagrywanie wcześniej zastopowanego nagrywania trasy przelotu. Lot rozpocznie się od ostatniego punktu z tabeli i będzie kontynuowana w ostatnim kierunku i z ostatnią prędkością</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Refreshes animation table and frame previews.</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Odświeża tabelę animacji i podglądy klatek.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Exports flight path to keyframe animation. There is used <span style=" font-style:italic;">Keyframe animation/frames per keyframe</span> parameter to dermine how many frames will be exported as new keyframes. </p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Eksport animacji lotu do animacji z klatkami kluczowymi. Parametr <span style=" font-style:italic;">Animacja z klatkami kluczowymi/klatek na klatkę kluczową</span> decyduje co która klatka będzie wyeksportowana jako klatka kluczowa. </p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21993"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22372"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23132"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15977"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16036"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16144"/>
<source>EXR</source>
<translation>EXR</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Sets where will be stored rendered animation frames.</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Ścieżka do miejsca, gdzie będą przechowywane zrenderowane klatki animacji.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Determines how camera speed will be calculated.</p><p>In <span style=" font-style:italic;">Relative to distance</span> mode, camera speed will decrease when camera will be closer to fractal surface. This mode will help you to not colide with fractal. In this mode you can still control speed by <span style=" font-style:italic;">speed</span> parameter and by mouse buttons.</p><p>In Constant mode, camera speed is only controled by <span style=" font-style:italic;">speed</span> parameter and mouse buttons</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Decyduje jak ma byc obliczana prędkość kamery.</p><p>W trybie <span style=" font-style:italic;">Według odległości</span>, prędkość kamery będzie malała podczas zbliżania się do powierzchni fraktala. Ten tryb pomaga Ci nie zderzyć się z fraktalem. W tym trybie możesz nadal kontrolować prędkość za pomocą parametru<span style=" font-style:italic;">Prędkość</span> i przyciskami myszy.</p><p>W trybie <i>Stała</i>, prędkość kamery zależy tylko od parametru <span style=" font-style:italic;">Prędkość</span> i może być zmieniana przyciskami myszy.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21566"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15930"/>
<source><html><head/><body><p>Controls flight speed. </p><p>If you click left mouse button, speed will be increased</p><p>If you click right mouse button, speed will be decreased</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kontroluje prędkość lotu. </p><p>Jak podczas lotu wciśniesz lewy przycisk myszy, to prędkość zostanie zwiększona</p><p>Jak wciśniesz prawy przycisk, prędkość będzie zwiększona.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Inertia of camera. </p><p>Higher inertia makes fight more smooth but more difficult to change speed or direction.</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Bezwładność kamery. </p><p>Większa bezwładność sprawia, że lot jest bardziej płynny, ale może utrudnić zmianę prędkości i kierunku lotu.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>This parameters controls frame rate during flight path recording. Higher value gives slower rendering but more detailed.</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Ten parametr kontroluje czas przeznaczany na renderowanie jednej klatki podczas nagrywania trasy lotu. Wyższa wartość skutkuje wolniejszym renderowaniem ale obraz zawiera więcej detali.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21769"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15946"/>
<source><html><head/><body><p>Rotation speed of camera</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Prędkość obrotu kamery</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Enables rendering of previews in animation table.</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Aktywuje renderowanie podglądów w tabeli animacji</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21820"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15956"/>
<source><html><head/><body><p>Roll speed of camera</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Prędkość przechylania kamery</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>This parameter is needed to be enabled if you want to record flight path in parts. It allows to continue recording of flight with the same speed like it was on latest frame.</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Ten parametr powinien być aktywny jeśli planujesz nagrywanie trasy przelotu na raty. Pozwala on na kontynuowanie lotu z taką samą prędkością i kierunkiem jak na ostatniej klatce.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22100"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15989"/>
<source><html><head/><body><p>Insert keyframe before selected keyframe</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Umieszcza klatkę kluczową przed zaznaczoną.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22140"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15997"/>
<source><html><head/><body><p>Add keyframe at the end</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Dodaj klatkę kluczową na końcu</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Play alredy rendered animation</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Odtwarza wcześniej zrenderowaną animację.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22180"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16005"/>
<source><html><head/><body><p>Starts rendering of animation</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Rozpoczęcie renderowania animacji</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Export all keyframes to <span style=" font-style:italic;">Flight animation</span>. All keyframes will be interpolated. </p><p>This feature will allow to edit each animation frame separately in Flight animation editor (or external CSV editor) </p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Eksportuje wszystkie klatki kluczowe do <span style=" font-style:italic;">Animacji lotu</span>. Wszystkie klatki kluczowe zostaną interpolowane. </p><p>To narzędzie pozwoli na edycję każdej klatki animacji oddzielnie w edytorze <i>Animacji lotu</i> (lub w zewnętrznym edytorze plików CSV)</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Delete all rendered frames in animation folder ( selected by <span style=" font-style:italic;">path for keyframes)</span></p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Kasuje wszystkie zrenderowane klatki animacji z wybranego folderu (<span style=" font-style:italic;">Klatki animacji</span>). </p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22276"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16025"/>
<source><html><head/><body><p>Checks if there is no collision between camera and fractal at all interpolated frames.</p><p>Collision is defined as event where distance of camera to fractal object is lower than <span style=" font-style:italic;">collision distance</span> parameter</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Sprawdzanie czy nie ma kolizji pomiędzy kamerą i fraktalem na wszystkich zinterpolowanych klatkach animacji.</p><p>Kolizja jest zdefiniowana jako zdarzenie, gdzie odległość między kamerą a fraktalem jest mniejsza niż parametr <span style=" font-style:italic;">odległość kolizji</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22279"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16027"/>
<source>Validate</source>
<translation>Sprawdź</translation>
</message>
<message>
<source>collission distance:</source>
<translation type="vanished">odległość kolizji:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22404"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16046"/>
<source><html><head/><body><p>It sets how many frames will be interpolated for each keyframe. </p><p>Total number of animation frames is 'number of keyframes' multiplied by 'frames per keyframe' </p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ten parametr ustala ile klatek będzie interpolowanych pomiędzy kolejnymi klatkami kluczowymi. </p><p>Całkowita ilość klatek animacji jest równa 'ilość klatek animacji' pomnożona przez 'klatek na klatkę kluczową' </p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22423"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16049"/>
<source><html><head/><body><p>Enables rendering of keyframe previews in the animation table.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Aktywuje renderowanie podglądów w tabeli animacji</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22426"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16051"/>
<source>Show keyframe preview thumbnails</source>
<translation>Pokaż miniaturki klatek kluczowych</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22588"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16062"/>
<source><html><head/><body><p>Minimum distance between camera and fractal which is allowed during <span style=" font-style:italic;">Validate</span> function (collision detection)</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Minimalna odległość pomiędzy kamerą i fraktalem, która jest dozwolona podczas użycia funkcji <span style=" font-style:italic;">Sprawdź</span> (detekcja kolizji)</p></body></html> </translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22601"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16065"/>
<source><html><head/><body><p>Enable checking for collisions before starting rendering of animation.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Uaktywnia sprawdzanie występowania kolizji przed rozpoczęciem renderowania animacji.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22604"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16067"/>
<source>Validate before render</source>
<translation>Sprawdź przed renderowaniem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22642"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22686"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16069"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16076"/>
<source><html><head/><body><p>Sets the same distance between camera target and camera for all keyframes. It doesn't modify camera position and rotation, so it doesn't modify camera movement path. It makes camera rotation smooth through entire animation.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ustawia tą samą odległość między kamerą i celem dla wszystkich klatek kluczowych. Nie modyfikuje to pozycji kamery i jej obrotu, czyli nie zmienia ścieżki ruchu kamery. Powoduje natomiast, że obrót kamery w animacji będzie płynniejszy.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22645"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16071"/>
<source>Set the same
camera target
distance for all
keyframes</source>
<translation>Ustaw tą samą
odległość celu
od kamery dla
wszystkich klatek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22742"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16079"/>
<source>&Statistics</source>
<translation>Statystyki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22795"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16080"/>
<source>Histogram of fractal iteration count</source>
<translation>Histogram ilości iteracji funkcji fraktala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22889"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16085"/>
<source>Total number of iterations</source>
<translation>Całkowita ilość iteracji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22894"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16087"/>
<source>Number of iterations per pixel</source>
<translation>Ilość iteracji na piksel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22899"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16089"/>
<source>Number of iterations per second</source>
<translation>Ilość iteracji na sekundę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22904"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16091"/>
<source>Distance estimation algorithm</source>
<translation>Algorytm estymacji dystansu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22909"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16093"/>
<source>Percentage of wrong distance estimations</source>
<translation>Procent źle policzonych estymacji dystansu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22914"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16095"/>
<source>Distance of camera to fractal surface</source>
<translation>Odległość kamery od powierzchni fraktala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22919"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16083"/>
<source>Value</source>
<translation>Wartość</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22924"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22929"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22934"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22944"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22949"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16100"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16102"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16104"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16106"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16108"/>
<source>0</source>
<translation>0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22959"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16112"/>
<source><html><head/><body><p>Queue tool allows for rendering a collection of settings files in the background.</p><p>While the list of settings files is being rendered, you can continue to work in the main window and also add more settings to the queue.</p><p>Methods to manage queue:<br/>- by adding items using <span style=" font-style:italic;">Add current settings</span> button<br/>- by editing queue.fractlist file<br/>- by puting files into queue folder and use button <span style=" font-style:italic;">Add orphaned<br/></span>- by adding single settings or lists using command line interface</p><p>Temporary settings files are stored in $HOME/.mandelbulber/queue folder and the list is in $HOME/.mandelbulber/queue.fractlist</p><p>The queue can be rendered in another instance of Mandelbulber program, as the queue is shared between applications. You can also launch another Mandelbulber from command line interface with -q option. Then this application will watch queue and render automatically all new items.</p><p>Result images are saved into $HOME/.mandelbulber/images directory (or another if it's specified in application preferences.)</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Narzędzie kolejki pozwala na renderowanie w tle kolekcji plików z ustawieniami.</p><p>Podczas gdy pliki z listy są renderowane, możesz kontynuować pracę w głównym oknie a także dodawać więcej ustawień do kolejki.</p><p>Metody zarządzania kolejką:<br/>- przez dodawanie elementów przy użyciu przycisku<span style=" font-style:italic;">Dodaj aktualne ustawienia</span><br/>- przez edycję pliku queue.fractlist<br/>- przez umieszczanie plików w folderze queue i użycie przycisku <span style=" font-style:italic;">Dodaj osierocone<br/></span>- przez dodawanie pojedynczych plików ustawień oraz list plików przy użyciu wiersza poleceń</p><p>Tymczasowe ustawienia są przechowywane w folderze $HOME/.mandelbulber/queue a lista jest w pliku $HOME/.mandelbulber/queue.fractlist</p><p>Kolejka może być renderowana w innej instancji Mandelbulbera, jako że kolejka jest udostępniana pomiędzy programami. Możesz także z wiersza poleceń uruchomić inny program Mandelbulber z opcją -q. Wtedy aplikacja będzie obserwowała kolejkę i automatycznie renderowała nowe elementy.</p><p>Wynikowe obrazy są zapisywane do katalogu $HOME/.mandelbulber/images (chyba, że jest inaczej ustawione w preferencjach programu)</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22965"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16115"/>
<source>&Queue</source>
<translation>Kolejka</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Remove orphaned files from filesystem.</p></body></html></source>
<translation type="vanished">Usuwa osierocone pliki z folderu kolejki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23031"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16119"/>
<source>Remove orphaned</source>
<translation>Usuń osierocone</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Render all unfinished elements in the queue list.</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Renderuje po kolei wszystkie elementy z kolejki</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23045"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16123"/>
<source>Render queue</source>
<translation>Renderuj kolejkę</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Add orphaned files from filesystem.</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Dodaj osierocone pliki z folderu 'queue' do listy</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23059"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16127"/>
<source>Add orphaned</source>
<translation>Dodaj osierocone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23070"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16129"/>
<source><html><head/><body><p>Creates a settings file from the current program settings, saves it to the queue folder and adds the entry to the queue list.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Tworzy plik z ustawieniami z aktualnych ustawień programu, zapisuje go do folderu 'mandelbulber/queue' i dodaje element do listy</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23073"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16131"/>
<source>Add current settings</source>
<translation>Dodaj aktualne ustawienia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23084"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16133"/>
<source><html><head/><body><p>Copies the selected source file to the queue folder and adds the entry to the queue list.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kopiuje wybrany plik z ustawieniami do folderu 'mandelbulber/queue' i dodaje go do listy.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23087"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16135"/>
<source>Add from file</source>
<translation>Dodaj z pliku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23098"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16137"/>
<source><html><head/><body><p>Terminate rendering of queue.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Przerywa renderowanie kolejki.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Selection for image format for still images</p><p>For more image format settings go to to <span style=" font-style:italic;">File/Program settings</span></p></body></html></source>
<translation type="obsolete"><html><head/><body><p>Wybór formatu pliku obrazu</p><p>For more image format settings go to to <span style=" font-style:italic;">File/Program settings</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23145"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16150"/>
<source>Image file format:</source>
<translation>Format zapisu obrazów:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23180"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16152"/>
<source><html><head/><body><p>Enables rendering of queue previews in the queue table.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Uaktywnia renderowanie miniatur w tabeli kolejki</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23183"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16154"/>
<source>Show Queue thumbnails</source>
<translation>Pokaż miniatury w kolejce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23224"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16155"/>
<source>Preview</source>
<translation>Podgląd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23257"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16156"/>
<source>&Measurement</source>
<translation>Pomiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23282"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16157"/>
<source>Get point by mouse pointer</source>
<translation>Pobierz punkt wskaźnikiem myszy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23364"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16161"/>
<source>Distance from last point:</source>
<translation>Odległość od ostatniego punktu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23384"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16162"/>
<source>Distance from camera:</source>
<translation>Odległość od kamery:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23507"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14054"/>
<source>&Save as JPG...</source>
<translation>Zapisz jako JPG...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23516"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14055"/>
<source>Save &as PNG...</source>
<translation>Zapisz jako PNG...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23525"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14056"/>
<source>Save as &PNG 16 bit...</source>
<translation>Zapisz jako PNG 16-bit...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23534"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14057"/>
<source>Save as PNG &16 bit with alpha channel</source>
<translation>Zapisz jako PNG 16-bit z kanałem alfa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23543"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14058"/>
<source>&Load settings...</source>
<translation>Wczytaj ustawienia...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23552"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14059"/>
<source>Load settings &from clipboard...</source>
<translation>Wczytaj ustawienia ze schowka...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23561"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14060"/>
<source>&Save settings</source>
<translation>Zapisz ustawienia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23570"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14061"/>
<source>Save settings &to clipboard</source>
<translation>Zapisz ustawienia do schowka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23591"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14066"/>
<source>&Program Settings</source>
<translation>Ustawienia programu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23600"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14067"/>
<source>&Quit</source>
<translation>Wyjście</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23605"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14068"/>
<source>&Save window state</source>
<translation>Zapisz układ okna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23610"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14069"/>
<source>&Default docks positions</source>
<translation>Domyślne ustawienie doków</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23615"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14070"/>
<source>About &Qt</source>
<translation>O Qt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23620"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14071"/>
<source>About &Third Party</source>
<translation>O osobach trzecich...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23629"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14072"/>
<source>&About Mandelbulber</source>
<translation>O Mandelbulber...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23638"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14073"/>
<source>&Undo</source>
<translation>Cofnij</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23650"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14075"/>
<source>&Redo</source>
<translation>Przywróć</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23662"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14077"/>
<source>&Import settings from old Mandelbulber (v1.21)...</source>
<translation>Zaimportuj ustawienia ze starego Mandelbulber (v1.21)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23680"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14079"/>
<source>Load &example...</source>
<translation>Wczytaj przykład...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23688"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14080"/>
<source>Show &animation dock</source>
<translation>Wyświetl dok z animacją</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23699"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14081"/>
<source>Show &gamepad dock</source>
<translation>Wyświetl dok gamepadem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23710"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14082"/>
<source>Show &queue dock</source>
<translation>Pokaż dok z kolejką</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23721"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14083"/>
<source>Show &Info dock</source>
<translation>Pokaż dok z informacjami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23732"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14084"/>
<source>Show &toolbar</source>
<translation>Pokaż pasek narzędzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23740"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14085"/>
<source>Sta&ck all docks</source>
<translation>Ułóż wszystkie doki na stosie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23748"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14086"/>
<source>S&how statistics</source>
<translation>Pokaż statystyki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23757"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14087"/>
<source>Save as &EXR</source>
<translation>Zapisz jako EXR...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8603"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9708"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10807"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11906"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13005"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14104"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15203"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16299"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17398"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18079"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="19665"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14984"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15049"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15114"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15179"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15244"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15309"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15374"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15436"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15501"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15545"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15716"/>
<source>X-axis rotation:</source>
<translation>Obrót oś-X:</translation>
</message>
<message>
<source>fractal position:</source>
<translation type="vanished">pozycja fraktala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8610"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9715"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10814"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11913"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13012"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14111"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15210"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16306"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17405"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18242"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="19770"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14985"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15050"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15115"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15180"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15245"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15310"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15375"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15437"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15502"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15554"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15722"/>
<source>Z-axis rotation:</source>
<translation>Obrót oś-Z:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8418"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9529"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10656"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11727"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12826"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13925"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15024"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16120"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17219"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18249"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="19593"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14975"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15040"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15107"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15170"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15235"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15300"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15365"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15427"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15492"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15555"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15713"/>
<source>Y-axis rotation:</source>
<translation>Obrót oś-Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8685"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9790"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10889"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11988"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13087"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14186"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15285"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16381"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17480"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18316"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14989"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15054"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15119"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15184"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15249"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15314"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15379"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15441"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15506"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15559"/>
<source>Repeat</source>
<translation>Powtórzenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18343"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15701"/>
<source>Hybrid</source>
<translation>Hybrydowe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18433"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15572"/>
<source>Enable hybrid fractals</source>
<translation>Aktywacja fraktali hybrydowych</translation>
</message>
<message>
<source>Linear distance estimation (good for Mandelbox or IFS)</source>
<translation type="vanished">Liniowa estymacja dystansu (dobra dla Mandelbox lub IFS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="19285"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15727"/>
<source>Primitives</source>
<translation>Prymitywy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="19777"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15723"/>
<source>all primitives
position
(except plane
and water):</source>
<translation>pozycja wszystkich
prymitywów
(za wyjątkiem
płaszczyzny i wody):</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering engine</source>
<translation type="vanished">Silnik renderowania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20468"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15812"/>
<source>Common rendering settings</source>
<translation>Wspólne ustawienia renderowania</translation>
</message>
<message>
<source>Max. fractal iterations:</source>
<translation type="vanished">Maksymalna ilość iteracji:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20016"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15742"/>
<source>Stop at maximum iteration</source>
<translation>Zatrzymanie na maksymalnej iteracji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20510"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15817"/>
<source>Interior mode</source>
<translation>Tryb wnętrz</translation>
</message>
<message>
<source>Raymarching step mult.:</source>
<translation type="vanished">Mnożnik kroku śledzenia promieni:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20272"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15793"/>
<source>Detail level:</source>
<translation>Ilość detali:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20494"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15813"/>
<source>minimum view distance:</source>
<translation>Minimalny zasięg widoczności:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20530"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15821"/>
<source>maximum view distance:</source>
<translation>Maksymalny zasięg widoczności:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20415"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15807"/>
<source>Smoothness:</source>
<translation>Wygładzenie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20456"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15811"/>
<source>Non-DE shading mode (slow)</source>
<translation>Cieniowanie bez estymacji odległości (powolne)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20282"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15797"/>
<source>Constant detail size</source>
<translation>Stała wielkość detali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20314"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15798"/>
<source>distance threshold:</source>
<translation>Próg dystansu:</translation>
</message>
<message>
<source>Limits (box)</source>
<translation type="vanished">Granice (sześcian)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20673"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15830"/>
<source>bottom left front corner:</source>
<translation>Lewy przedni róg:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20752"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15833"/>
<source>top right back corner:</source>
<translation>Prawy górny róg:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20930"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15854"/>
<source>Remote server address:</source>
<translation>Adres serwera zdalnego:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21024"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21149"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15865"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15877"/>
<source>DISABLED</source>
<translation>WYŁĄCZONY</translation>
</message>
<message>
<source>Animation</source>
<translation type="vanished">Animacja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21276"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15983"/>
<source>Flight animation</source>
<translation>Animacja lotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21348"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15892"/>
<source>Record flight path</source>
<translation>Nagraj ścieżkę lotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21328"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15888"/>
<source>Render flight animation</source>
<translation>Renderuj animację lotu</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Here you can double or half the current image size.</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Tym przyciskiem można podwoić rozdzielczość obrazu.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>x2</source>
<translation type="vanished">x2</translation>
</message>
<message>
<source>:2</source>
<translation type="vanished">:2</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Color of fractal interior</p><p>To apply this effect, enable ray-traced reflections in <span style=" font-style:italic;">Raytracing</span> tab</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Kolor wnętrza fraktala</p><p>Aby użyć ten efekt, uaktywnij <i>Śledzenie promieni światła dla odbić i przezroczystości</i> w zakładce <span style=" font-style:italic;">Śledzenie promieni.</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Intensity of light reflection effect</p><p>To apply this effect, enable ray-traced reflections in <span style=" font-style:italic;">Raytracing</span> tab or environment mapping<br/></p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Intensywność efektu odbić światła</p><p>Aby użyć ten efekt, uaktywnij <i>Śledzenie promieni światła dla odbić i przezroczystości</i> w zakładce <span style=" font-style:italic;">Śledzenie promieni.</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>angle of incidence effects intensity</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>shading 0.0</p></td><td><p>shading 1.0 </p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - shading 0.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - shading 1.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Intensywność efektu kata padania światła</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>cieniowanie 0.0</p></td><td><p>cieniowanie 1.0 </p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - shading 0.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - shading 1.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Transparency of fractal surface</p><p>To apply this effect, enable ray-traced reflections in <span style=" font-style:italic;">Raytracing</span> tab</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Przezroczystość powierzchni fraktala</p><p>Aby użyć ten efekt, uaktywnij <i>Śledzenie promieni światła dla odbić i przezroczystości</i> w zakładce <span style=" font-style:italic;">Śledzenie promieni.</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Transparency of fractal interior.</p><p>To apply this effect, enable ray-traced reflections in <span style=" font-style:italic;">Raytracing</span> tab</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Przezroczystość wnętrza fraktala.</p><p>Aby użyć ten efekt, uaktywnij <i>Śledzenie promieni światła dla odbić i przezroczystości</i> w zakładce <span style=" font-style:italic;">Śledzenie promieni.</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Index of refraction of fractal object</p><p>To apply this effect, enable ray-traced reflections in <span style=" font-style:italic;">Raytracing</span> tab</p><p>Example values: vacuum 1.0; glass.1.5; water 1.35; diamond 2.41</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Współczynnik załamania światła</p><p>Aby użyć ten efekt, uaktywnij <i>Śledzenie promieni światła dla odbić i przezroczystości</i> w zakładce <span style=" font-style:italic;">Śledzenie promieni.</p><p>Przykładowe wartości: próżnia 1.0; szkło.1.5; woda 1.35; diament 2.41</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>If enabled the reflectance is calculated from Fresnel's equations. In other words reflectance depends on angle of incidence of ray.</p><p>To apply this effect, enable ray-traced reflections in <span style=" font-style:italic;">Raytracing</span> tab</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Gdy aktywne, to reflektancja będzie obliczana na podstawie wzoru Fresnel'a. Reflektancja będzie zależała od kąta padania promienia światła</p><p>Aby użyć ten efekt, uaktywnij <i>Śledzenie promieni światła dla odbić i przezroczystości</i> w zakładce <span style=" font-style:italic;">Śledzenie promieni.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3606"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14451"/>
<source><html><head/><body><p>Settings for scattered light effect</p><p>Types of ambient occlusion effect:</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>Screen Space Ambient Occlusion (SSAO)</p></td><td><p>Multiple rays</p></td><td><p>Fast</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - ambient occlusion 1.0.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - ambient occlusion high quality.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - ambient occlusion fast mode.jpg"/></p></td></tr></table><p><br/></p><p>SSAO - relatively fast post-effect based on z-Buffer</p><p>Multiple rays - based on calculation of rays in different directions. It uses texture to create colored light map. This effect slows down rendering.</p><p>Fast - simple and fast method to calculate scattered light effect. This the least accurate effect.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ustawienia efektu rozproszonego światła</p><p>Rodzaje efektu rozproszonego światła:</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>Przestrzeń obrazu (SSAO)</p></td><td><p>Wiele promieni z mapą światła</p></td><td><p>Szybki</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - ambient occlusion 1.0.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - ambient occlusion high quality.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - ambient occlusion fast mode.jpg"/></p></td></tr></table><p><br/></p><p>SSAO - względnie szybki efekt bazujący na zBuffer</p><p>Wiele promieni - bazuje na obliczaniu promieni światła wysłanych w różnych kierunkach. Używa tekstury jako kolorową mapę światła. Ten efekt znacznie spowalnia rendering.</p><p>Szybki - Prosta i szybka metoda symulowania światła rozproszonego. Ten efekt jest najmniej dokładny</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3680"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14458"/>
<source><html><head/><body><p>Quality of ambient occlusion effect. Higher quality increases rendering time.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Jakość efektu światła rozproszonego. Wyższa wartość wydłuża czas renderowania.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3840"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14482"/>
<source><html><head/><body><p>Enables random directions of ray vectors</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Uaktywnia losowe kierunki wektorów symulowanych promieni światła</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3843"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14484"/>
<source>SSAO random mode</source>
<translation>Tryb losowych promieni dla SSAO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3895"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14487"/>
<source><html><head/><body><p>File-path to light map image. For ambient occlusion effect based on multiple rays</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ścieżka dostępu do pliku z mapą światła dla efektu rozproszonego światła bazującego na wielu promieniach</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Cyclic palette of colors which is used to color fractal surface.</p><p>To edit palette click on chosen color.</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Cykliczna paleta kolorów, która jest używana do kolorowania powierzchni fraktala.</p><p>Aby edytować paletę kliknij na wybranym kolorze.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Generate palette from random seed.</p><p>This applies changes to palette size and color saturation.</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Generowanie palety z losowego zarodka.</p><p>Dodatkowo aktualizuje wielkość palety i nasycenie kolorów.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3910"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14490"/>
<source><html><head/><body><p>Environment mapping is an image-based lighting technique for approximating the appearance of a reflective surface by means of a precomputed texture image. The texture is used to store the image of the distant environment surrounding the rendered object.</p><p>To adjust effect intensity use <span style=" font-style:italic;">reflection</span> slider</p><p><br/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Mapowanie środowiskowe jest techniką oświetlenia bazującą na obrazie, do symulowania wyglądu odblaskowej powierzchni poprzez użycie wcześniej przygotowanej tekstury. Tekstura jest używana do przechowywania wyglądu odległego otoczenia renderowanego obiektu.</p><p>Do regulacji intensywności efektu użyj parametru<span style=" font-style:italic;">Odbicia</span> </p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3955"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14495"/>
<source><html><head/><body><p>File-path to reflection map image .</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ścieżka dostępu do pliku z obrazem mapy odbicia.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3218"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14408"/>
<source><html><head/><body><p>Activate calculation of ray-traced reflections and transparency. Reflectance can be set by <span style=" font-style:italic;">Material/Reflection. </span>Transparency settings are in the same tab as reflection.</p><p><br/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Uaktywnienie obliczania odbić i przezroczystości algorytmem śledzenia promieni. Reflektancja może być ustawiona parametrem<span style=" font-style:italic;">Materiał/Odbicia. </span>Ustawienia przezroczystości są na tej samej zakładce co parametry odbicia.</p><p><br/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3256"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14412"/>
<source><html><head/><body><p>Maximum number of ray bounces which are calculated for a given pixel.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Maksymalna ilość odbić promienia światła, która jest obliczana dla danego piksela.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3593"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14447"/>
<source><html><head/><body><p>Setting of focus distance by mouse pointer. </p><p>Click on this button and then point the object on image which you want to appear in focus.</p><p>After using it don't forget to change <span style=" font-style:italic;">Navigation</span> / <span style=" font-style:italic;">Mouse click function</span> to continue work with the camera.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ustawianie ostrości za pomocą wskaźnika myszy. </p><p>Kliknij na tym przycisku a następnie wskaż obiekt, który ma wyglądać ostro.</p><p>Po użyciu tej funkcji nie zapomnij zmienić funkcji przycisku myszy (<span style=" font-style:italic;">Dół okna renderowania</span> / <span style=" font-style:italic;">Funkcja przycisku myszy</span>) aby kontynuować pracę z kamerą.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4518"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14573"/>
<source><html><head/><body><p>Fog effect, where density of fog is dependent on iteration count of fractal formula. Fog is denser in areas of higher iteration count.</p><p>Fog receives shadows and casts shadows on fractal surface and on itself.</p><p>Example of fog with additional light sources:<br/><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - iterfog - lights.jpeg"/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Efekt mgły, w którym gęstość mgły zależy od ilości iteracji funkcji fraktala. Mgła jest gęstsza tam, gdzie jest większa ilość iteracji.</p><p>Na mgle są widoczne cienie i sama też rzuca cień na powierzchnię fraktala i na samą siebie.</p><p>Przykład mgły z dodatkowymi źródłami światła:<br/><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - iterfog - lights.jpeg"/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4745"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14604"/>
<source><html><head/><body><p>Color #2 is used for iteration count lower than this value. </p><p>Color #3 is used for iteration count greater than this value.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kolor #2 jest używany dla ilości iteracji mniejszych niż ta wartość. </p><p>Kolor #3 jest używany dla ilości iteracji większych niż ta wartość</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4902"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14616"/>
<source><html><head/><body><p>Color of background at horizon</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kolor tła na horyzoncie</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4926"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14622"/>
<source><html><head/><body><p>Color of background at zenith</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kolor tła w zenicie</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4943"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14627"/>
<source><html><head/><body><p>Color of background at nadir</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kolor tła w nadirze</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="4958"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14631"/>
<source><html><head/><body><p>Enables covering of background sphere with selected image.</p><p>Example:</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - backhround texture.jpg"/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Uaktywnia pokrywanie kulistego tła wybranym obrazem</p><p>Przykład:</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - backhround texture.jpg"/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5003"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14636"/>
<source><html><head/><body><p>Path to the background image. Acceptable formats are BMP, GIF, JPG, PNG</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ścieżka do obrazu tła.Akceptowalne formaty obrazu to: BMP, GIF, JPG, PNG</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5023"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14646"/>
<source><html><head/><body><p>It determines, how texture will be mapped on background sphere</p><p><span style=" font-weight:600;">Equirectangular: <br/></span><span style=" font-weight:400;">Texture has to be created used equirectangular projection. It's the most popular format for textures dedicated for sphere mapping.<br/>Example:<br/></span><img src=":/tooltips/tooltips_images/equirectangular_bkg.jpg"/></p><p><span style=" font-weight:600;">Double hemisphere:</span></p><p>Texture has to be created as a pair of images of hemispheres. Mapping has to be the same as <span style=" font-style:italic;">Full dome projection</span> (or <span style=" font-style:italic;">Fish eye</span>)<br/>Example texture with indicated axes and directions:<br/><img src=":/tooltips/tooltips_images/full_dome_bkg_axes.png"/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Wybór jak tekstura będzie mapowana na kulistym tle</p><p><span style=" font-weight:600;">Odwzorowanie walcowe równoodległościowe: <br/></span><span style=" font-weight:400;">Tekstura musi być przygotowana w odwzorowaniu walcowym równoodległościowym (equirectangular). Jest to najpopularniejszy format tekstur dedykowanych do mapowania na sferze.<br/>Przykład:<br/></span><img src=":/tooltips/tooltips_images/equirectangular_bkg.jpg"/></p><p><span style=" font-weight:600;">Podwójna półsfera:</span></p><p>Tekstura musi być przygotowana jako para obrazów półsfer. Mapowanie jest takie samo jak <span style=" font-style:italic;">Kopuła (Fulldome)</span> (lub <span style=" font-style:italic;">Rybie oko</span>)<br/>Przykładowa tekstura z naniesionymi osiami i kierunkami:<br/><img src=":/tooltips/tooltips_images/full_dome_bkg_axes.png"/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5070"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14649"/>
<source><html><head/><body><p>Brightness of background image</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Jasność obrazu tła</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5200"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14657"/>
<source><html><head/><body><p>Enables casting shadows from all light sources</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Uaktywnia rzucanie cieni przez wszystkie źródła światła</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5216"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14661"/>
<source><html><head/><body><p>Makes light rays penetrate all the objects. When it's enabled, then even inside the fractal it will not be completely dark. </p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Sprawia, że promienie światła penetrują wszystkie obiekty. Kiedy jest aktywne, to nawet w środku fraktala nie będzie zupełnie ciemno. </p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5294"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14668"/>
<source><html><head/><body><p>This parameter moves the light source to the left / right. </p><p>When <span style=" font-style:italic;">Position relative to camera</span> is off and angle is zero then light is set on Y axis.</p><p>When <span style=" font-style:italic;">Position relative to camera</span> is on and angle is zero then light is set behind the camera. When it's +90, then is on the right side of the camera. When it's -90, then is on the left side of the camera. </p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ten parametr przemieszcza źródło światła w lewo / prawo</p><p>Kiedy <span style=" font-style:italic;">Pozycja względem kamery</span> jest wyłączona a kąt jest zero, to światło znajduje się na osi Y</p><p>Kiedy <span style=" font-style:italic;">Pozycja względem kamery</span> jest włączona a kąt jest zero, to światło znajduje się przed kamerą. Kiedy jest +90, światło jest po prawej stronie kamery. Kiedy jest -90, światło jest po lewej stronie kamery. </p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5328"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14673"/>
<source><html><head/><body><p>This parameter sets size of main light which is visible on a &quot;sky&quot;</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ten parametr ustala wielkość głównego źródła światła widocznego na &quot;niebie&quot;</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5356"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14678"/>
<source><html><head/><body><p>Intensity of main light source. When it's higher then objects illuminated by main light source will be brighter.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Intensywność głównego źródła światła. Kiedy jest większa to obiekty oświetlane przez główne źródło światła są jaśniejsze.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5384"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14683"/>
<source><html><head/><body><p>This parameter sets brightness of the light which is visible on a &quot;sky&quot;</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ten parametr ustala jasność głównego źródła światła widocznego na &quot;niebie&quot;</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5419"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14689"/>
<source><html><head/><body><p>This parameter controls angle of shadows cone. It simulates &quot;soft shadow&quot; effect. When it's zero, then shadows are very sharp.</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>shadow cone 0 degrees</p></td><td><p>shadow cone 5 degrees </p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - shadow cone 0.jpeg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - shadow cone 5.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ten parametr kontroluje kąt rozwarcia stożka cienia. ten efekt symuluje &quot;miękkie cienie&quot;. Kiedy jest zero to cienie są bardzo ostre</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>stożek cienia 0 stopni</p></td><td><p>stożek cienia 5 stopni </p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - shadow cone 0.jpeg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - shadow cone 5.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5479"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14695"/>
<source><html><head/><body><p>This parameter moves main light source higher / lower. </p><p>When <span style=" font-style:italic;">Position relative to camera</span> is off and angle is zero then light is set on X-Y plane (horizon).</p><p>When <span style=" font-style:italic;">Position relative to camera</span> is on and angle is zero then light is on local horizon. When it's +90, then is over the camera. When it's -90, then is under the camera. </p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ten parametr przemieszcza światło wyżej / niżej. </p><p>Kiedy <span style=" font-style:italic;">Pozycja względem kamery</span> jest wyłączona a kąt jest zero, to światło znajduje się na płaszczyźnie X-Y.</p><p>Kiedy <span style=" font-style:italic;">Pozycja względem kamery</span> jest włączona a kąt jest zero, to światło znajduje się na lokalnym horyzoncie. Kiedy jest +90, to światło znajduje się nad kamerą. Kiedy jest -90, to światło jest pod kamerą. </p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5566"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14703"/>
<source><html><head/><body><p>Color of main light source</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kolor głównego źródła światła</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5610"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14707"/>
<source><html><head/><body><p>When this is checked, then the position of the light changes with camera rotation. When it is unchecked, then main light source position is set with angles relative to scene coordinate system.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kiedy jest aktywne, to pozycja światła podąża za obrotem kamery. Kiedy jest nieaktywne, to pozycja głównego źródła światła jest odniesiona do globalnego układu współrzędnych.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5623"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14711"/>
<source><html><head/><body><p>Freely configurable light sources</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Swobodnie konfigurowalne źródła światła</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5652"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14714"/>
<source>Light #&1</source>
<translation>Światło #1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5700"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5720"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5740"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5886"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5906"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5926"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6072"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6092"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6112"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6258"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6278"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6298"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14717"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14721"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14725"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14743"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14747"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14751"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14769"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14773"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14777"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14795"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14799"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14803"/>
<source><html><head/><body><p>coordinates of light source</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>współrzędne źródła światła</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5767"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5953"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6139"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6325"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14729"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14755"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14781"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14807"/>
<source><html><head/><body><p>brightness of light source</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>jasność źródła światła</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5807"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5993"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6179"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6368"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14733"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14759"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14785"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14811"/>
<source><html><head/><body><p>Color of light source</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kolor źródła światła</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5825"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6011"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6197"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6386"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14737"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14763"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14789"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14815"/>
<source><html><head/><body><p>Enables placing of the light source by mouse pointer. Light source is placed in front of fractal surface by distance defined by <span style=" font-style:italic;">Placement distance </span>parameter. </p><p>Placement distance can be changed using mouse scroll. </p><p>When the light is already placed, don't forget to change <span style=" font-style:italic;">Mouse click function</span> to e.g. &quot;Move the camera&quot;</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Uaktywnia umieszczanie źródła światła wskaźnikiem myszy. Źródło światła jest umieszczane przed powierzchnią fraktala w odległości od powierzchni zdefiniowanej parametrem <span style=" font-style:italic;">Odległość umieszczania</span>.</p><p>Odległość umieszczania światła może być zmieniana rolką myszy. </p><p>Kiedy już umieścisz źródło światła, nie zapomnij zmienić z powrotem <span style=" font-style:italic;">Funkcji przycisku myszy</span> na np &quot;Przesuń kamerę&quot;</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5838"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14740"/>
<source>Light #&2</source>
<translation>Światło #2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6024"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14766"/>
<source>Light #&3</source>
<translation>Światło #3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6210"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14792"/>
<source>Light #&4</source>
<translation>Światło #4</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Defines visibility of additional light sources. Higher value gives brighter appearance of light sources. It doesn't control luminosity of light sources.</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Definiuje widoczność dodatkowych źródeł światła. Większa wartość daje jaśniejszy wygląd światła. Ten parametr nie zmienia światłości źródła światła.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Defines size of visible light sources. When it's higher then lights appear bigger.</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Definiuje wielkość widocznych źródeł światła. Kiedy wartość jest duża, to światła wyglądają na większe.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6538"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14830"/>
<source><html><head/><body><p>Controls distance from fractal surface where light will be placed with mouse pointer. When it's zero, the light will be set on fractal surface. Higher value moves the light towards the camera.</p><p>This parameter can be controlled with mouse scroll.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kontroluje odległość od powierzchni fraktala, w jakiej są umieszczanie źródła światła za pomocą wskaźnika myszy. Jest jest zero, to światło jest umieszczanie na powierzchni fraktala. Większa wartość przesuwa światło w kierunku kamery.</p><p>Ten parametr może być zmieniany rolką myszy.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6550"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14833"/>
<source><html><head/><body><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/random lights placement.png"/></p><p><span style=" font-weight:600;">Random seed: </span>random seed for lights distribution </p><p><span style=" font-weight:600;">Maximum distance from the fractal: </span>random lights are placed within this distance from the fractal surface </p><p><span style=" font-weight:600;">Centre of distribution X, Y, Z: </span>the centre point for random light distribution. To set this point by mouse pointer, select &quot;Set position of centre for random lights&quot; in Mouse click function combo box in Mandelbulber Render Window </p><p><span style=" font-weight:600;">Distribution radius of lights: </span>maximum distance from Centre of distribution where lights can be placed. The random lights appear in the region that matches the condition of being both within this radius and also within the maximum distance from fractal surface.</p><p>If this radius is too small to generate random lights, then the program will automatically increase this radius. </p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/random lights placement.png"/></p><p><span style=" font-weight:600;">Zarodek losowy: </span>zarodek losowy dla rozmieszczenia świateł </p><p><span style=" font-weight:600;">Maksymalna odległość od fraktala: </span>losowe światła są rozmieszczane w obszarze wyznaczonym przez ten dystans od powierzchni fraktala </p><p><span style=" font-weight:600;">Środek rozmieszczania X, Y, Z: </span>punkt środkowy rozmieszczania świateł. </p><p><span style=" font-weight:600;">Promień rozmieszczenia świateł: </span>Maksymalna odległość od centrum, gdzie światła mogą być rozmieszczane. Losowe światła zostaną umieszczone w regionie, który spełnia warunek odległości od fraktala i odległości od wyznaczonego centrum.</p><p>Jeżeli ten promień jest za mały do rozmieszczenia świateł, to program automatycznie go zwiększy.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6553"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14836"/>
<source>Random lights options</source>
<translation>Opcje losowych świateł</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6582"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14837"/>
<source>Number of random lights:</source>
<translation>Ilość losowych świateł:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6602"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14838"/>
<source>Random Seed:</source>
<translation>Zarodek losowy:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6622"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14839"/>
<source>Maximum distance from fractal:</source>
<translation>Maksymalna odległość od fraktala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6658"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14840"/>
<source>Distribution radius of lights:</source>
<translation>Promień rozmieszczania świateł:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6694"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14841"/>
<source>Center of distribution:</source>
<translation>Środek rozmieszczania:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6758"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14845"/>
<source>Place random light center by mouse</source>
<translation>Umieść środek rozmieszczania za pomocą myszy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6809"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14848"/>
<source><html><head/><body><p>Parameters of visible light rays, often named quot;God Raysquot; effect.</p><p>Example:</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/god rays.jpg"/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Parametry widocznych promieni światła. Efekt ten jest często nazywany &quot;Promieniami Boga&quot;</p><p>Przykład:</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/god rays.jpg"/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6884"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6897"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6929"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="6942"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7007"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14855"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14858"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14861"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14864"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14869"/>
<source><html><head/><body><p>Intensity of effect. When effect is not visible try to increase intensity. If whole image is white, then decrease intensity.</p><p>Intensity of effect doesn't depend on light source brightness</p><p>To control quality of this effect change <span style=" font-style:italic;">Rendering Engine / Raymarching step</span> multiplier parameter.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Intensywność efektu. Kiedy efekt nie jest widoczny, to zwiększ znacznie intensywność. Jeżeli obraz jest cały biały to znacznie zmniejsz intensywność.</p><p>Intensywność efektu nie zależy od jasności źródła światła</p><p>Aby kontrolować jakość efektu zmieniaj parametr <span style=" font-style:italic;">Silnik renderowania / Mnożnik kroku śledzenia promieni</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7039"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14872"/>
<source><html><head/><body><p>Enables effect for main light source. It's good to place light source almost in front of the camera (horizontal angle about 180, vertcal angle about 0)</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Uaktywnia efekt dla głównego źródła światła. Aby efekt był bardziej widowiskowy, zalecane jest umieszczenie źródła światła na przeciwko kamery (kąt poziomy około 180 stopni a kąt pionowy około zera)</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7106"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14880"/>
<source><html><head/><body><p>Simulates big amount of lights. These light sources are fast for rendering because they don't need to be calculated separately. They came from fractal equation.</p><p>Positions of lights are set by coordinates of orbit trap point. Where iterated function goes near selected point then this point is brighter.</p><p>This effect is difficult to setup and often you need to try many different orbit trap coordinates.</p><p>These light sources illuminate the fractal surface, but do not cast shadows.</p><p>Example:</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - orbit trap lights.jpg"/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Symuluje dużą ilość źródeł światła. Te źródła światła nie spowalniają renderowania, ponieważ nie muszą być oddzielenie obliczane. Są wyliczane ze wzoru na fraktal, z wykorzystaniem z techniki <i>orbit trap</i>.</p><p>Pozycje świateł są ustalone przez współrzędne punktu pułapki orbit. Kiedy iterowana funkcja przebiega blisko wybranego punktu, to punkt staje się jaśniejszy.</p><p>Ten efekt jest dość trudny do ustawienia i często wymaga wielu prób z różnymi współrzędnymi pułapki orbity.</p><p>Te źródła światła oświetlają powierzchnię fraktala ale nie generują cieni.</p><p>Przykład:</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - orbit trap lights.jpg"/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7144"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14884"/>
<source><html><head/><body><p>First iteration taken for orbit trap calculation</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Pierwsza iteracja brana do obliczania pułapki orbity</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7167"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14888"/>
<source><html><head/><body><p>Last iteration taken for orbit trap calculation</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ostatnia iteracja brana do obliczania pułapki orbity</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7183"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14891"/>
<source><html><head/><body><p>Intensity of ilumination of fractal surface</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Intensywność oświetlania powierzchni fraktala</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7270"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14896"/>
<source><html><head/><body><p>Size of visible lights (scale is logarithmic)</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Wielkość widocznych świateł (skala jest logarytmiczna)</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7301"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14901"/>
<source><html><head/><body><p>Brightness of visible lights</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Jasność widocznych świateł</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7424"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7437"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7450"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14910"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14913"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14916"/>
<source><html><head/><body><p>Position of orbit trap point</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Pozycja punktu pułapki orbity</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7492"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14919"/>
<source>Frac&tal</source>
<translation>Fraktal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7581"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14920"/>
<source>Remark: Julia mode is enabled</source>
<translation>Uwaga: Tryb Julia jest aktywny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7591"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7772"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8919"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10002"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11101"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12200"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13299"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14398"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16593"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14922"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14934"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15003"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15062"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15127"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15192"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15257"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15322"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15449"/>
<source><html><head/><body><p>Selection for fractal formula. Fractal formula defines shape of fractal.</p><p>Algorithm (code) for selected formula is visible in Information box.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Wybór wzoru fraktala. Definiuje kształt fraktala</p><p>Algorytm (kod) dla wybranego wzoru jest widoczny w ramce 'Informacje'.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7687"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8891"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10050"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11149"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12248"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13347"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14446"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15542"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16641"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14925"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14998"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15066"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15131"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15196"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15261"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15326"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15388"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15453"/>
<source><html><head/><body><p>Weight of result of fractal formula. If weight is zero then result is ignored. If result is 1 then is fully taken.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Współczynnik wagowy dla wyniku obliczeń wzoru fraktala. Gdy waga wynosi zero, to rezultat jest ignorowany. Gdy waga wynosi jeden, to wynik jest brany całkowicie.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7753"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14931"/>
<source><html><head/><body><p>Number of iterations to calculate for this formula</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ilość iteracji do obliczenia dla tego wzoru</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7788"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8859"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10018"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11117"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12216"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13315"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14414"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15510"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16609"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14936"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14993"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15064"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15129"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15194"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15259"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15324"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15386"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15451"/>
<source>Weight:</source>
<translation>Waga:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7820"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14938"/>
<source><html><head/><body><p>Enables checking of bailout condition for this fractal formula. </p><p>Bailout condition is checked at the end of each iteration. If the length of the iteration vector is longer than the value defined by 'bailout' parameter, then the iterating stops.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Uaktywnia sprawdzanie warunku przerwania iteracji (bailout) dla tego wzoru fraktala.</p><p>Warunek jest sprawdzany po zakończeniu każdej iteracji. Gdy długość iterowanego wektora jest dłuższa niż wartość 'bailout', to iteracje są przerywane.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7823"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8982"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10081"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11180"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12279"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13378"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14477"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15573"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16672"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14940"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15008"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15073"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15138"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15203"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15268"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15333"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15395"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15460"/>
<source>Check for bailout condition</source>
<translation>Sprawdź warunek zakończenia iteracji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7836"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14942"/>
<source><html><head/><body><p>Disables adding Cpixel constant to the result of fractal iteration (e.g. z<span style=" vertical-align:sub;">n+1</span> = z<span style=" vertical-align:sub;">n</span><span style=" vertical-align:super;">2</span> + C)</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Wyłącza dodawanie stałej C do rezultatu iteracji wzoru fraktala (np.. z<span style=" vertical-align:sub;">n+1</span> = z<span style=" vertical-align:sub;">n</span><span style=" vertical-align:super;">2</span> + C)</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7839"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8998"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10097"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11196"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12295"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13394"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14493"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15589"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16688"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14944"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15012"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15077"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15142"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15207"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15272"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15337"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15399"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15464"/>
<source>Don't add C constant</source>
<translation>Nie dodawaj stałej C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7846"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9005"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10104"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11203"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12302"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13401"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14500"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15596"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16695"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14945"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15013"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15078"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15143"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15208"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15273"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15338"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15400"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15465"/>
<source>Reset</source>
<translation>Reset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7866"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9025"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10124"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11223"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12322"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13421"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14520"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15616"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16715"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14947"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15015"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15080"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15145"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15210"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15275"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15340"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15402"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15467"/>
<source><html><head/><body><p>This fractal formula will be used when iteration number will be not higher than 'Stop at iteration'</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ten wzór fraktala będzie używany gdy numer iteracji będzie nie większy niż 'Skończ na iteracji'</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7876"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9035"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10134"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11233"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12332"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13431"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14530"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15626"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16725"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14949"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15017"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15082"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15147"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15212"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15277"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15342"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15404"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15469"/>
<source>Start at iteration :</source>
<translation>Zacznij na iteracji:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7889"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9048"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10147"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11246"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12345"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13444"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14543"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15639"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16738"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14951"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15019"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15084"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15149"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15214"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15279"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15344"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15406"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15471"/>
<source><html><head/><body><p>This fractal formula will be used when iteration number will be not less than 'Start at iteration'</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ten wzór fraktala będzie używany gdy numer iteracji będzie nie mniejszy niż 'Zacznij na iteracji'</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7905"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9064"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10163"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11262"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12361"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13460"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14559"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15655"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16754"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14953"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15021"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15086"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15151"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15216"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15281"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15346"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15408"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15473"/>
<source>Stop at Iteration:</source>
<translation>Skończ na iteracji:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="7948"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9107"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10206"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11305"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12404"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13503"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14602"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15698"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16797"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14955"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15023"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15088"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15153"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15218"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15283"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15348"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15410"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15475"/>
<source>C constant addition for this fractal formula</source>
<translation>Dodawanie stałej C dla tego wzoru fraktala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8346"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9457"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10556"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11655"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12754"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13853"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14952"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16048"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17147"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14972"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15037"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15102"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15167"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15232"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15297"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15362"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15424"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15489"/>
<source>Transform (fractal positioning)</source>
<translation>Transformata (pozycjonowanie fraktala)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8872"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9983"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11082"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12181"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13280"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14379"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15478"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16574"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14995"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15059"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15124"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15189"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15254"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15319"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15384"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15446"/>
<source><html><head/><body><p>Number of iteration to calculate for this formula</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ilość iteracji do obliczenia dla tego wzoru fraktala</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8979"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10078"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11177"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12276"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13375"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14474"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15570"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16669"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15006"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15071"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15136"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15201"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15266"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15331"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15393"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15458"/>
<source><html><head/><body><p>Enables checking for bailout condition for this fractal formula. </p><p>Baiout condition is at the end of iteration loop. It checks if length of iteration vector is longer than value defined by 'bailout' parameter. If it is, then it stops iterating. </p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Uaktywnia sprawdzanie warunku przerwania iteracji (bailout) dla tego wzoru fraktala.</p><p>Warunek jest sprawdzany po zakończeniu każdej iteracji. Gdy długość iterowanego wektora jest dłuższa niż wartość 'bailout', to iteracje są przerywane.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8995"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10094"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11193"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12292"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13391"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14490"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15586"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16685"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15010"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15075"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15140"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15205"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15270"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15335"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15397"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15462"/>
<source><html><head/><body><p>Disables adding C constant to the result of fractal iteration (e.g. z<span style=" vertical-align:sub;">n+1</span> = z<span style=" vertical-align:sub;">n</span><span style=" vertical-align:super;">2</span> + C)</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Wyłącza dodawanie stałej C do rezultatu iteracji wzoru fraktala (np.. z<span style=" vertical-align:sub;">n+1</span> = z<span style=" vertical-align:sub;">n</span><span style=" vertical-align:super;">2</span> + C)</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12060"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15251"/>
<source>Formula #5</source>
<translation>Formuła #5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13159"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15316"/>
<source>Formula #6</source>
<translation>Formuła #6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14258"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15381"/>
<source>Formula #7</source>
<translation>Formuła #7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="15357"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15443"/>
<source>Formula #8</source>
<translation>Formuła #8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16453"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15508"/>
<source>Formula #9</source>
<translation>Formuła #9</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17555"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15509"/>
<source>Remark: to unlock more fractal tabs, enable "hybrid fractals" or "boolean operators"</source>
<translation>Uwaga: aby odblokować więcej zakładek, uaktywnij 'fraktale hybrydowe' lub 'operacje boolowskie'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17566"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15560"/>
<source>Global parameters</source>
<translation>Parametry globalne</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Enables calculation of fractal in the same way as Julia Set.</p><p>When it's enabled then:<br/>z<span style=" vertical-align:sub;">0</span> = p<br/>z<span style=" vertical-align:sub;">n+1</span> = f(z<span style=" vertical-align:sub;">n</span>) + c</p><p>where:<br/>p - coordinates of point<br/>c - Julia constant</p><p>to compare, regular fractals are calculated in folowing way:<br/>z<span style=" vertical-align:sub;">0</span> = p<br/>z<span style=" vertical-align:sub;">n+1</span> = f(z<span style=" vertical-align:sub;">n</span>) + p</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Uaktywnia obliczanie fraktala tą samą metodą co zbiór Julia</p><p>Gdy jest aktywne to:<br/>z<span style=" vertical-align:sub;">0</span> = p<br/>z<span style=" vertical-align:sub;">n+1</span> = f(z<span style=" vertical-align:sub;">n</span>) + c</p><p>gdzie:<br/>p - współrzędne punktu<br/>c - stała</p><p>dla porównania, zwykłe fraktale są obliczane następująco:<br/>z<span style=" vertical-align:sub;">0</span> = p<br/>z<span style=" vertical-align:sub;">n+1</span> = f(z<span style=" vertical-align:sub;">n</span>) + p</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17742"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15520"/>
<source><html><head/><body><p>Julia constant can be grabbed from image.</p><p>When Julia mode is disabled, select part of fractal which has interesting features. After enabling Julia mode, entire fractal will have shapes similar to previously selected place.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Stała Julia może być pobrana z obrazu</p><p>Gdy tryb Julia jest nieaktywny, wskaż tą część fraktala, która ma interesujące kształty. Po uaktywnieniu trybu Julia, cały fraktal będzie miał kształty podobne do wskazanego miejsca</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17834"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17887"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17918"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15525"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15530"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15535"/>
<source><html><head/><body><p>Multiplies fractal c constant by this value.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Mnoży stałą c fraktala przez tą wartość</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18096"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15546"/>
<source>Fractal position:</source>
<translation>Pozycja fraktala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18369"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15561"/>
<source>Repeat sequence
from fractal #:</source>
<translation>Powtarzanie sekwencji
od fraktala #:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18383"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15564"/>
<source><html><head/><body><p>Sequence of fractals is repeated from fractal tab (slot) defined by this parameter.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Sekwencja fraktali jest powtarzana od zakładki (slotu) zdefiniowanego przez ten parametr</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18411"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15567"/>
<source><html><head/><body><p>Controls from which fractal component will be repeated hybrid formula sequence</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Sekwencja fraktali jest powtarzana od zakładki (slotu) zdefiniowanego przez ten parametr</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18430"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15570"/>
<source><html><head/><body><p>Enables hybrid fractals.</p><p>Hybrid fractals are calculated by multiplexing between different fractal formulas. In 9 fractal tabs (slots) you can define a set of fractal formulas each with their own parameters.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Aktywuje fraktale hybrydowe.</p><p>Fraktale hybrydowe są obliczane poprzez przełączanie pomiędzy różnymi wzorami fraktali. W 9 zakładkach (slotach) możesz zdefiniować zestaw wzorów z własnymi parametrami.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18445"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15574"/>
<source><html><head/><body><p>Boolean operators between fractal shapes.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Operacje boolowskie pomiędzy kształtami fraktali</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18448"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15576"/>
<source>Boolean operators</source>
<translation>Operacje boolowskie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18487"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18549"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18604"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18708"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18763"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18818"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18873"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18928"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15579"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15592"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15604"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15623"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15635"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15647"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15659"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15671"/>
<source>Intersection (AND)</source>
<translation>Część wspólna (AND)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18492"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18554"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18609"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18713"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18768"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18823"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18878"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18933"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15580"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15593"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15605"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15624"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15636"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15648"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15660"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15672"/>
<source>Union (OR)</source>
<translation>Suma (OR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18497"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15581"/>
<source>Complement (1st minus 2nd)</source>
<translation>Różnica (1szy - 2gi)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18535"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15589"/>
<source>1st <-> 2nd formula:</source>
<translation>1 <> 2 formuła:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18559"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15594"/>
<source>Complement (2nd minus 3rd)</source>
<translation>Różnica (2-ga minus 1sza)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18614"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15606"/>
<source>Complement (3rd minus 4th)</source>
<translation>Różnica (3cia minus 4ta)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18652"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15614"/>
<source>2st <-> 3rd formula:</source>
<translation>1 <-> 2 formuła:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18659"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15615"/>
<source>3rd <-> 4th formula:</source>
<translation>3 <-> 4 formuła:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18666"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15616"/>
<source>5rd <-> 6th formula:</source>
<translation>5 <-> 6 formuła:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18673"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15617"/>
<source>6rd <-> 7th formula:</source>
<translation>6 <-> 7 formuła:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18680"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15618"/>
<source>7rd <-> 8th formula:</source>
<translation>7 <-> 8 formuła:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18687"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15619"/>
<source>4rd <-> 5th formula:</source>
<translation>4 <-> 5 formuła:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18694"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15620"/>
<source>8rd <-> 9th formula:</source>
<translation>8 <-> 9 formuła:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18718"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15625"/>
<source>Complement (4th minus 5th)</source>
<translation>Różnica (4ta minus 5ta)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18773"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15637"/>
<source>Complement (5th minus 6th)</source>
<translation>Różnica (5ta minus 6ta)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18828"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15649"/>
<source>Complement (6th minus 7th)</source>
<translation>Różnica (6ta minus 7ta)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18883"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15661"/>
<source>Complement (7th minus 8th)</source>
<translation>Różnica (7ta minus 8ta)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18938"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15673"/>
<source>Complement (8th minus 9th)</source>
<translation>Różnica (8ta minus 9ta)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18984"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15682"/>
<source><html><head/><body><p>Enables box folding like is used in Mandelbox formula.</p><p>(It's to keep compatibility with Mandelbulber 1.21)</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Uaktywnia zawijanie sześcienne podobne jak we fraktalu Mandelbox</p><p>(przydatne do zachowania zgodności z Mandelbulber 1.21)</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="18987"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15684"/>
<source>Box Folding</source>
<translation>Zawijanie sześcienne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="19019"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15685"/>
<source>Folding limit:</source>
<translation>Limit zawijania:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="19070"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15688"/>
<source>Folding value:</source>
<translation>Wartość zawijania:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="19129"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15692"/>
<source><html><head/><body><p>Enables spherical folding like is used in Mandelbox formula.</p><p>(It's to keep compatibility with Mandelbulber 1.21)</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Uaktywnia zawijanie sferyczne podobne jak we fraktalu Mandelbox</p><p>(przydatne do zachowania zgodności z Mandelbulber 1.21)</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="19132"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15694"/>
<source>Spherical Folding</source>
<translation>Zawijanie kuliste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="19164"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15695"/>
<source>Other radius:</source>
<translation>Promień zewnętrzny:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="19215"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15698"/>
<source>Inner radius:</source>
<translation>Promień wewnętrzny:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23424"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16163"/>
<source>Material editor</source>
<translation>Edytor materiałów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23473"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16164"/>
<source>Materials</source>
<translation>Materiały</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23671"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14078"/>
<source>Export &Voxel Layers</source>
<translation>Eksport warstw Voxeli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23783"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14090"/>
<source>Show &measurement dock</source>
<translation>Pokaż dok z pomiarami</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Swithes off stopping of ray-marching at distance threshold. When it's checked detail level is controlled with <span style=" font-style:italic;">Max. fractal iterations</span></p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Wyłącza zatrzymywanie śledzenia promieni na progu dystansu. Kiedy jest aktywne, to ilość detali zależy od parametru<span style=" font-style:italic;">Maksymalna ilość iteracji</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20162"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15767"/>
<source>Raymarching step mult.
(controls quality):</source>
<translation>Mnożnik kroku śledzenia promieni
(kontroluje jakość):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20352"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15800"/>
<source><html><head/><body><p>Distance threshold which defines detail size.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Próg dystansu, który definiuje wielkość detali.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="19937"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15735"/>
<source>Bailout (escape condition):</source>
<translation>Bailout
(warunek zakończenia iteracji):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20000"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15737"/>
<source><html><head/><body><p>The vector values are checked during each iteration of fractal formula to see if they have reached a critical 'escape' condition or 'bailout'. If that condition is reached, the calculation is stopped. Condition is: if length of vector is greater than bailout, then break iteration loop.</p><p>In some cases higher value can increase image quality, but it will increase rendering time.</p><p><br/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Wartości wektora są sprawdzane podczas każdej iteracji równania fraktala, czy nie osiągnęły krytyczej wartości. Jeżeli warunek zostanie osiągnięty, obliczenia zostają zakończone. Warunek jest następujący: jeżeli długość wektora jest większa niż 'bailout' , wtedy przerwij pętlę iteracji.</p><p>W pewnych przypadkach wyższa wartość może poprawić jakość obrazu, ale wydłuży się jednocześnie czas renderowania.</p><p><br/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>This feature allows to connect multiple computers into network and to share rendering jobs.</p><p>The same image or animation can be rendered using unlimited number of computers. In this way there can be increased computing power.</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Ta funkcjonalność pozwala na połączenie wielu komputerów w sieć i dzielenie się zadaniami renderowania</p><p>Ten sam obraz może być jednocześnie renderowany przez wiele komputerów. W ten sposób może być zwiększona moc obliczeniowa.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20821"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15840"/>
<source>NetRender</source>
<translation>NetRender</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20853"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15841"/>
<source>Mode:</source>
<translation>Tryb:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20873"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15844"/>
<source>Client</source>
<translation>Klient</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20878"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15845"/>
<source>Server</source>
<translation>Serwer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20891"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15850"/>
<source>Client configuration:</source>
<translation>Konfiguracja klienta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20937"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15855"/>
<source>Remote server port:</source>
<translation>Port zdalnego serwera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20979"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15862"/>
<source>Connect to server</source>
<translation>Połącz z serwerem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20999"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15863"/>
<source>Disconnect</source>
<translation>Rozłącz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21017"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21142"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15864"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15876"/>
<source>Status:</source>
<translation>Status:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21036"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15866"/>
<source>Server configuration:</source>
<translation>Konfiguracja serwera:</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Internet port number which will be used for server. This port has to be not blocked by firewall or should be passed through a router.</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Numer portu TCP/IP, który będzie używany przez serwer. Ten port nie może być blokowany przez zaporę (firewall) i powinien być przepuszczany przez router</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21081"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15870"/>
<source>Local server port:</source>
<translation>Port lokalny serwera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21104"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15874"/>
<source>Launch server and watch for clients</source>
<translation>Uruchom serwer i czekaj na klientów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21124"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15875"/>
<source>Stop Server</source>
<translation>Zatrzymaj serwer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21158"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15878"/>
<source>List of connected clients</source>
<translation>Lista podłączonych klientów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21209"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15879"/>
<source>Info</source>
<translation>Informacje</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>In record flight mode, the camera is operated like in a flight simulator game. It recommended to use low image resolution for better rendering performance. Flight path is recorded.</p><p>Render animation button starts rendering of the recorded flight path. For final rendering you can select higher image resolution.</p><p>To add a parameter, right click in the formula tab on the selected parameter's edit field and select from context menu <span style=" font-style:italic;">Add to flight animation</span></p><p>You can click on <span style=" font-style:italic;">Export to keyframes</span>, and modify keyframe parameters directly in the animation table, or in the formula tab (double click keyframe preview or right click on a keyframe, and choose <span style=" font-style:italic;">Render this keyframe</span> , this updates the formula tab, then modify parameters and click <span style=" font-style:italic;">Modify keyframe</span> to refresh animation table.)</p><p>Animation is stored in a settings file in CSV format, therefore it is possible to edit animation with external tools (e.g spreadsheet editor or text editor).</p></body></html></source>
<translation type="obsolete"><html><head/><body><p>To narzędzie służy do renderowania animacji lotu przez fraktale.</p><p>W trybie animacji lotu, kamera jest sterowana jak w symulatorze lotu. Jest rekomendowane użycie niskiej rozdzielczości obrazu, aby wydajność programu była lepsza. Trasa przelotu jest nagrywana.</p><p>Przycisk <i>Renderuj animację</i> rozpoczyna renderowanie animacji na podstawie wcześniej zapamiętanej trasy przelotu. Do finalnego renderowania możesz użyć większej rozdzielczości obrazu.</p><p>Jest możliwe dodawanie dowolnych parametrów do animacji (jak potęga fraktala, pozycja światła, itp.) i ich edycja w tabeli. Aby dodać parametr do animacji, wciśnij prawym przyciskiem na polu edycyjnym wybranego parametru i z menu kontekstowego wybierz <span style=" font-style:italic;">Dodaj do animacji lotu</span></p><p>Animacja jest przechowywana w pliku z ustawieniami w formacie CSV, więc jest możliwa edycja animacji w narzędziach zewnętrznych (np. arkusz kalkulacyjny, edytor tekstu).</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Starts recording flight path. </p><p>It is recommended to decrease image resolution for better rendering performance.</p><p>The mouse pointer is used as the controller. <br/>Movie the mouse pointer to change flight direction.<br/>Left mouse button increases flight speed. Right mouse button decreases speed.<br/>Arrow keys moves camera up, down, left and right (strafe)<br/>Z and X keys rotate the camera (roll)<br/>Spacebar pauses flight path recording . </p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Rozpoczyna nagrywanie trasy przelotu. </p><p> Jest rekomendowane użycie niskiej rozdzielczości obrazu, aby wydajność programu była lepsza.</p><p>Do sterowania lotem jest używany wskaźnik myszy. <br/>Przez poruszanie myszą możesz zmienić kierunek lotu.<br/>Lewy przycisk myszy zwięsza prędkość lotu a lewy ją zmniejsza.<br/>Klawiszami strzałek można przemieszczać kamerę w górę, dół, w prawo i w lewo (strafe)<br/>Klawisze Z i X obracają kamerę (roll)<br/>Spacja wstrzymuje (pauza) nagrywanie trasy przelotu. </p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21385"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15898"/>
<source><html><head/><body><p>Plays rendered animation.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Odtwarza wcześniej zrenderowaną animację.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21405"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15902"/>
<source><html><head/><body><p>Continues recording previously stopped rendering. The flight will start from the last point from the table, and will be continued with the latest direction and speed.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kontynuuje nagrywanie wcześniej zastopowanego nagrywania trasy przelotu. Lot rozpocznie się od ostatniego punktu z tabeli i będzie kontynuowana w ostatnim kierunku i z ostatnią prędkością</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21445"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15910"/>
<source><html><head/><body><p>Exports flight path to keyframe animation. <span style=" font-style:italic;">Keyframe animation/frames per keyframe</span> parameter is used to determine how many frames will be exported as new keyframes. </p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Eksport animacji lotu do animacji z klatkami kluczowymi. Parametr <span style=" font-style:italic;">Animacja z klatkami kluczowymi/klatek na klatkę kluczową</span> decyduje co która klatka będzie wyeksportowana jako klatka kluczowa. </p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21448"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15912"/>
<source>Export to Keyframes</source>
<translation>Eksport do
klatek kluczowych</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21489"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22338"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15913"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16030"/>
<source>path for images:</source>
<translation>Ścieżka do obrazów:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21496"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22345"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15914"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16031"/>
<source>image type:</source>
<translation>Format obrazu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21988"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22367"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23127"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15976"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16035"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16143"/>
<source>JPG</source>
<translation>JPG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22048"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15985"/>
<source><html><head/><body><p>This feature is for rendering animations by interpolating between keyframes.</p><p>You can create multiple keyframes, each with different parameters (i.e.camera, fractal and environment parameters values). Intermediate frames will be calculated during rendering of the animation. </p><p>To add a keyframe to the animation table, click <span style=" font-style:italic;">Add keyframe</span>. </p><p>To add a parameter, right click on the selected parameter's edit field and select from context menu <span style=" font-style:italic;">Add to keyframe animation</span></p><p>Build an animation by adding, inserting and deleting keyframes. Modify parameters directly in the animation table, or in fractal or efects edit fields (double click keyframe preview or right click on a keyframe, and choose <span style=" font-style:italic;">Render this keyframe</span> , this updates parameters in window, then modify parameters and click <span style=" font-style:italic;">Modify keyframe</span> to refresh animation table.)</p><p>Each parameter can have assigned different type of interpolation (right click on animation parameter name.)</p><p>Animation is stored in a settings file in CSV format, therefore it is possible to edit animation with external tools (e.g spreadsheet editor or text editor).</p><p>Animation can be exported to Flight Animation, where it is possible to edit each frame.</p><p><br/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>To narzędzie pozwala na renderowanie animacji przez interpolowanie parametrów pomiędzy klatkami kluczowymi</p><p>Możesz utworzyć wiele klatek kluczowych z różnymi parametrami (np. kamery, fraktala and środowiska). Pośrednie klatki będą obliczane podczas renderowania animacji. </p><p>Aby dodać klatkę kluczową do tabeli animacji, kliknij <span style=" font-style:italic;">Dodaj kl. kluczową</span>. </p><p>Aby dodać parametr, prawym przyciskiem kliknij na polu edycyjnym wybranego parametru i wybierz z menu kontekstowego <span style=" font-style:italic;">Dodaj do animacji z klatkami kluczowymi</span></p><p>Buduj animację przez dodawanie, wstawianie i usuwanie klatek kluczowych. Modyfikuj parametry bezpośrednio w tabeli animacji, lub w polach edycyjnych parametrów fraktala lub efektów (kliknij dwukrotnie na miniaturce klatki kluczowej lub prawym przyciskiem i wybierz <span style=" font-style:italic;">Renderuj tą klatkę</span>; to odświeży parametry w oknie; wtedy zmodyfikuj parametry i kliknij <span style=" font-style:italic;">Modyfikuj klatkę kluczową</span> aby zaktualizować klatkę w tabeli.)</p><p>Każdy parametr może mieć przypisany inny typ interpolacji (kliknij prawym przyciskiem na nawie parametru w tabeli)</p><p>Animacja jest przechowywana w pliku z ustawieniami w formacie CSV, zatem jest możliwe edytowanie animacji w zewnętrznych narzędziach (np. arkuszu kalkulacyjnym lub edytorze tekstu).</p><p>Animacja może być wysportowana do Animacji Lotu, gdzie jest możliwe edytowanie każdej klatki animacji z osobna.</p><p><br/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23028"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16117"/>
<source><html><head/><body><p>Remove files from queue folder which are not on the list.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Usuwa pliki z folderu queue, które nie są na liście</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23042"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16121"/>
<source><html><head/><body><p>Render all elements from the queue list.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Rederuje wszystkie elementy z kolejki</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23056"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16125"/>
<source><html><head/><body><p>Add orphaned files to the list from queue folder</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Dodaje do listy wszystkie osierocone pliki z forderu queue</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23118"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16148"/>
<source><html><head/><body><p>Selection for image format for still images</p><p>For more image format settings go to <span style=" font-style:italic;">File/Program settings</span></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Wybór formatu zapisu obrazów (nie animacji)</p><p>Więcej szczegółowych ustawień formatu zapisu znajdziesz w <span style=" font-style:italic;">Plik/Ustawienia programu</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23766"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14088"/>
<source>Save as &TIFF</source>
<translation>Zapisz jako TIFF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23775"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14089"/>
<source>Add current settings to toolbar</source>
<translation>Dodaj aktualne ustawienia do paska narzędzi</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Settings from Toolbar</source>
<translation type="vanished">Usuwanie ustawień z paska narzędzi</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Remove settings from toolbar</p><p>When this button is pressed and you click on a settings button, this setting will be removed from the toolbar.</p><p>When this button is not pressed and you click on a settings button, this setting will be loaded.</p><p>Click on this button to toggle between 'deletion' and 'load' mode.</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Usuwanie ustawień z paska narzędzi</p><p>Kiedy ten przycisk jest wciśnięty i klikniesz na wybranej miniaturce ustawień, to zostanie ona usunięta z paska narzędzi.</p><p>Kiedy ten przycisk nie jest wciśnięty to kliknięcie na miniaturce spowoduje wczytanie ustawień</p><p>Kliknij na tym przycisku aby przełączyć między trybem kasowania a wczytywania ustawień</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21983"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22362"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23122"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15975"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16034"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16142"/>
<source>PNG</source>
<translation>PNG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21890"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21940"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22477"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22509"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15966"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15969"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16054"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16058"/>
<source><html><head/><body><p>Limits range of frames to render</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ogranicza zakres klatek do zrenderowania</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21959"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22496"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15971"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16056"/>
<source>first frame to render:</source>
<translation>pierwsza klatka do zrenderowania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21966"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22525"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15972"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16060"/>
<source>last frame to render:</source>
<translation>ostatnia klatka do zrenderowania</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>This feature is for rendering animations based on interpolated key frames.</p><p>You can setup any number of key frames, where will be different camera position, evironment parameter values or fractal parameters. During rendering of animation, will be calculated intermediate frames, so there is not needed to setup every animation frame. </p><p>There is possible to add parameters for animation (like fractal power, light position, etc...) and edit them in the table view. To add parameter to animation you need to right click on edit fied of selected parameter and select from context menu <span style=" font-style:italic;">Add to keyframe animation</span></p><p>Each parameter can have assigned different type of interpolation.</p><p>There is possible to edit animation by adding or modyfing key frames, and also directly in animation table.</p><p>Animation is stored in settings file in CSV format, so there is possible to edit animation in external tools (e.g speadsheet editor or text editor).</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>To narzędzie służy do renderowania animacji bazujących na interpolowanych klatkach kluczowych.</p><p>Możesz zdefiniować dowolną ilość klatek kluczowych, na których będzie różna pozycja kamery, różne wartości parametrów środowiska lub fraktala. Podczas renderowania animacji będą obliczane klatki pośrednie, więc nie ma potrzeby definiowania każdej poszczególnej klatki animacji. </p><p>Jest możliwe dodawanie dowolnych parametrów do animacji (np. potęga fraktala, pozycja źródła światła, itp...) i edytowanie ich w tabeli. Aby dodać parametr do animacji, musisz kliknąć prawym przyciskiem na polu edycyjnym wybranego parametru a następnie z menu kontekstowego wybrać <span style=" font-style:italic;">Dodaj do animacji z klatkami kluczowymi</span></p><p>Do każdego parametru może być przypisany inny typ interpolacji.</p><p>Animacja może być edytowana poprzez dodawanie i modyfikowania klatek kluczowych lub poprzez bezpośrednią edycję parametrów w tabeli.</p><p>Animacja jest przechowywana w pliku z ustawieniami w formacie CSV, zatem jest możliwa edycja animacji w narzędziach zewnętrznych (np. arkusz kalkulacyjny, edytor tekstu).</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22103"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15991"/>
<source>Insert keyframe</source>
<translation>Wstaw kl. kluczową</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22120"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15993"/>
<source>Delete selected keyframe</source>
<translation>Usuń wybraną kl. kluczową</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22123"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15995"/>
<source>Delete keyframe</source>
<translation>Usuń kl. kluczową</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22143"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15999"/>
<source>Add keyframe</source>
<translation>Dodaj kl. kluczową</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22160"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16001"/>
<source><html><head/><body><p>Play rendered animation</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Odtwarza wcześniej zrenderowaną animację.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22183"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16007"/>
<source>Render animation</source>
<translation>Renderuj animację</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22200"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16009"/>
<source>Modify selected keyframe</source>
<translation>Modyfikuj wybraną klatkę kluczową</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22203"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16011"/>
<source>Modify keyframe</source>
<translation>Modyfikuj kl. kluczową</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22220"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16013"/>
<source><html><head/><body><p>Export all keyframes to <span style=" font-style:italic;">Flight animation</span>. All keyframes will be interpolated. </p><p>This feature will allow editing of each animation frame separately in Flight animation editor (or external CSV editor) </p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Eksportuje wszystkie klatki kluczowe do <span style=" font-style:italic;">Animacji lotu</span>. Wszystkie klatki kluczowe zostaną interpolowane. </p><p>To narzędzie pozwoli na edycję każdej klatki animacji oddzielnie w edytorze <i>Animacji lotu</i> (lub w zewnętrznym edytorze plików CSV)</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22223"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16015"/>
<source>Export to Flight</source>
<translation>Eksportuj do
animacji lotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21425"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22256"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15906"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16021"/>
<source><html><head/><body><p>Refreshes animation table and keyframe previews.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Odświeża tabelę animacji i podglądy klatek kluczowych.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22236"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16017"/>
<source><html><head/><body><p>Delete all rendered frames in animation folder ( selected by <span style=" font-style:italic;">path for images)</span></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kasuje wszystkie zrenderowane klatki animacji z wybranego folderu (<span style=" font-style:italic;">Klatki animacji</span>). </p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22324"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16028"/>
<source>collision distance:</source>
<translation>Odległość kolizji:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22331"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16029"/>
<source>frames per keyframe:</source>
<translation>klatek na klatkę kluczową:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22834"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16081"/>
<source>Histogram of ray-marching step count</source>
<translation>Histogram ilości kroków śledzenia promieni</translation>
</message>
<message>
<source>Histogram of fractal interation count</source>
<translation type="vanished">Histogram ilość iteracji fraktala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21368"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22239"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15896"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16019"/>
<source>Delete all images</source>
<translation>Usuń wszystkie klatki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21388"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22163"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15900"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16003"/>
<source>Show Animation</source>
<translation>Wyświetl animację</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21408"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15904"/>
<source>Continue recording</source>
<translation>Kontynuacja nagrywania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21428"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22259"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15908"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16023"/>
<source>Refresh table</source>
<translation>Odśwież tabelę</translation>
</message>
<message>
<source>Path for images:</source>
<translation type="vanished">Klatki animacji:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21503"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15915"/>
<source>inertia:</source>
<translation>Inercja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21510"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15916"/>
<source>speed:</source>
<translation>Prędkość:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21553"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15928"/>
<source>speed control:</source>
<translation>Kontrola prędkości:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21540"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15922"/>
<source>Relative to distance</source>
<translation>Według odległości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="768"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14156"/>
<source>Image quality presets</source>
<translation>Predefiniowane ustawienia jakości obrazu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="803"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14158"/>
<source><html><head/><body><p>Norrmal quality preset.</p><p>Ambient occlusion is turned on in Screen Space Ambient Occlusion (SSAO) mode.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Normalna jakość.</p><p>Światło rozproszone jest włączone w trybie Przestrzeń Obrazu (SSAO).</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="806"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14160"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normalna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="819"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14162"/>
<source><html><head/><body><p>A fast preset but with low quality.</p><p>Ambient occlusion is turned off.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Szybkie renderowanie z małą jakością.</p><p>Światło rozproszone jest wyłączone.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="822"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14164"/>
<source>Low
(no ambient occlusion)</source>
<translation>Niska
(bez światła rozproszonego)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="836"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14167"/>
<source><html><head/><body><p>The highest quality preset and the slowest.</p><p>Ambient occlusion is turned on in Multiple Rays mode. Raymarching step is decreased to 0.2 to reduce fractal calculation errors.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Najwyższa jakość ale najwolniejsze renderowanie.</p><p>Światło rozproszone jest włączone w trybie 'Wiele promieni z mapą światła'. 'Mnożnik kroku śledzenia promieni' jest obniżony do 0.2 w celu zredukowania błędów obliczeniowych.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="839"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14169"/>
<source> High
(HQ ambient occlusion
accurate raymarching)</source>
<translation>Wysoka
(dokładne światło rozproszone
dokładne śledzenie promieni)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="854"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14173"/>
<source><html><head/><body><p>This is the fastest preset but with the lowest quality.</p><p>Shadows, ambient occlusion and raytraced reflections are turned off. Detail level is decreased to 0.5.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Najszybsze renderowanie ale z najniższą jakością.</p><p>Cienie, światło rozproszone oraz 'Śledzenie promieni światła dla odbić i przezroczystości' są wyłączone. Ilość detali jest zredukowana do 0.5.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="857"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14175"/>
<source>Very low
(no shadows
no ambient occlusion)</source>
<translation>Bardzo niska
(bez cieni
bez światła rozproszonego)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="1729"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14259"/>
<source>Auto-refresh</source>
<translation>Automatyczne odświeżanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3458"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14435"/>
<source>Number of passes:</source>
<translation>Ilość przebiegów:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3506"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14436"/>
<source>Blur opacity:</source>
<translation>Nieprzezroczystość efektu rozmycia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="3913"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14492"/>
<source>Environment mapping</source>
<translation>Mapowanie środowiskowe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="5037"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14643"/>
<source>Flat</source>
<translation>Płaskie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="8312"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="9423"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="10522"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="11621"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="12720"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="13819"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="14918"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="16014"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17113"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17761"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14971"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15036"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15101"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15166"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15231"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15296"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15361"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15423"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15488"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15523"/>
<source>Material for fractal</source>
<translation>Materiał dla fraktala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="17617"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15512"/>
<source><html><head/><body><p>Enables calculation of fractal in the same way as Julia Set.</p><p>When it's enabled then:<br/>z<span style=" vertical-align:sub;">0</span> = p<br/>z<span style=" vertical-align:sub;">n+1</span> = f(z<span style=" vertical-align:sub;">n</span>) + c</p><p>where:<br/>p - coordinates of point<br/>c - Julia constant</p><p>to compare, regular fractals are calculated in following way:<br/>z<span style=" vertical-align:sub;">0</span> = p<br/>z<span style=" vertical-align:sub;">n+1</span> = f(z<span style=" vertical-align:sub;">n</span>) + p</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Uaktywnia obliczanie fraktala tą samą metodą co zbiór Julia</p><p>Gdy jest aktywne to:<br/>z<span style=" vertical-align:sub;">0</span> = p<br/>z<span style=" vertical-align:sub;">n+1</span> = f(z<span style=" vertical-align:sub;">n</span>) + c</p><p>gdzie:<br/>p - współrzędne punktu<br/>c - stała</p><p>dla porównania, zwykłe fraktale są obliczane następująco:<br/>z<span style=" vertical-align:sub;">0</span> = p<br/>z<span style=" vertical-align:sub;">n+1</span> = f(z<span style=" vertical-align:sub;">n</span>) + p</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="19881"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15729"/>
<source>Fractal formula iterations</source>
<translation>Iteracje wzoru fraktala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="19910"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15730"/>
<source>Maximum number
of fractal iterations:</source>
<translation>Maksymalna ilość
iteracji fraktala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20013"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15740"/>
<source><html><head/><body><p>Switches off stopping of ray-marching at distance threshold. When it's checked detail level is controlled with <span style=" font-style:italic;">Max. fractal iterations</span></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Wyłącza zatrzymywanie śledzenia promieni światła na progu dystansu. Kiedy jest to włączone, to ilość detali jest kontrolowana przez <span style=" font-style:italic;">Maksymalna ilość iteracji fraktala</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20029"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15744"/>
<source><html><head/><body><p>Enables using default (recommended) bailout value. Each fractal formula has different optimal bailout value.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Uaktywnia używanie domyślnej (rekomendowanej) wartości bailout. Każda formuła ma inną optymalną wartość parametru bailout.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20032"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15746"/>
<source>Use default bailout for each fractal formula</source>
<translation>Użyj domyślnej wartości bailout dla każdej formuły</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20044"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15747"/>
<source>Distance estimation:</source>
<translation>Estymacja dystansu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20073"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15748"/>
<source>Distance estimation function:</source>
<translation>Funkcja do estymacji dystansu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20080"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15750"/>
<source><html><head/><body><p>Optimize 'Raymarching step multiplier' for high image quality and slow rendering</p><p>It gives 0.01% of wrong distance estimations (pixels with potential noise)</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Optymalizuje 'Mnożnik kroku śledzenia promieni' tak aby uzyskać wysoką jakość renderowania</p><p>Uzyska się około 0.01% nieprawidłowych estymacji dystansu (pikseli z prawdopodobnym szumem)</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20083"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15752"/>
<source>High quality</source>
<translation>Wysoka jakość</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20090"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15754"/>
<source><html><head/><body><p>Optimize 'Raymarching step multiplier' for medium image quality.</p><p>It gives 0.1% of wrong distance estimations (pixels with potential noise)</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Optymalizuje 'Mnożnik kroku śledzenia promieni' tak aby uzyskać średnią jakość renderowania</p><p>Uzyska się około 0.1% nieprawidłowych estymacji dystansu (pikseli z prawdopodobnym szumem)</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20093"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15756"/>
<source>Medium quality</source>
<translation>Średnia jakość</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20113"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15762"/>
<source><html><head/><body><p>Optimize 'Raymarching step multiplier' for low image quality and fast rendering</p><p>It gives 1% of wrong distance estimations (pixels with potential noise)</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Optymalizuje 'Mnożnik kroku śledzenia promieni' tak aby uzyskać niską jakość ale szybkie renderowanie</p><p>Uzyska się około 1% nieprawidłowych estymacji dystansu (pikseli z prawdopodobnym szumem)</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20116"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15764"/>
<source>Low quality</source>
<translation>Niska jakość</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20123"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15765"/>
<source>Distance estimation method:</source>
<translation>Metoda estymacji dystansu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20130"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15766"/>
<source>Optimization:</source>
<translation>Optymalizacja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20179"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15776"/>
<source><html><head/><body><p>Distance estimation is a method which calculates approximate distance to fractal surface from any point in space.</p><p>In some fractal functions the length of the iteration vector increases exponentially and some in a linear manner.</p><p>- Preferred mode - finds the best method for actual settings of fractal</p><p>- Logarithmic - the best for fractals with exponential growth of iteration vector (e.g. Mandelbulb)</p><p>- Linear - the best for fractals with linear growth of iteration vector (e.g. Mandelbox, IFS)</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Estymacja dystansu jest metodą, która pozwala na obliczenie przybliżonej odległości do powierzchni fraktala od dowolnego punktu przestrzeni.</p><p>W niektórych fraktalach długość iterowanego wektora zmienia się wykładniczo a w niektórych liniowo.</p><p>- Preferowany tryb - znajduje najlepszą metodę dla aktualnych ustawień fraktala</p><p>- Logarytmiczna - najlepsza dla fraktali, gdzie długość wektora rośnie wykładniczo (np. Mandelbulb)</p><p>- Liniowa - najlepsza dla fraktali, gdzie długość wektora rośnie liniowo (np. Mandelbox, IFS)</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20183"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15771"/>
<source>Logarithmic</source>
<translation>Logarytmiczna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20188"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15772"/>
<source>Linear</source>
<translation>Liniowa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20193"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20211"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15773"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15780"/>
<source>Preferred</source>
<translation>Preferowana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20207"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15784"/>
<source><html><head/><body><p>Distance estimation is a method which calculates approximate distance to fractal surface from any point in space.</p><p>- Preferred mode uses distance estimation method defined for selected fractal</p><p>- Force &quot;Delta DE&quot; method uses Delta DE algorithm which is slower but works also with untypical fractal configurations<br/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Estymacja dystansu jest metodą, która pozwala na obliczenie przybliżonej odległości do powierzchni fraktala od dowolnego punktu przestrzeni.</p><p>- Tryb 'Preferowana' używa metodę estymacji dystansu jaka jest zdefiniowana dla wybranego fraktala.</p><p>- Wymuś &quot;Delta DE&quot; ta metoda używa algorytm 'Delta DE' (metoda różnicowa), który jest wolniejszy, ale działa także dobrze dla nietypowych konfiguracji fraktali<br/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20216"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15781"/>
<source>Force "Delta DE" method</source>
<translation>Wymuś metodę "Delta DE"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20262"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15790"/>
<source><html><head/><body><p>Percentage of points on image which are probably calculated wrong.</p><p>Higher value usually means more visible noise or artifacts on image.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Procent ilości punktów obrazu, które najprawdopodobniej zostały nieprawidłowo obliczone</p><p>Wyższa wartość z reguły oznacza widoczniejszy szum na obrazie.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20265"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15792"/>
<source>Percentage of wrong distance estimations:</source>
<translation>Procent błędnych estymacji dystansu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20279"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15795"/>
<source><html><head/><body><p>When not enabled, the program automatically reduces the level of detail for the farthest regions of the fractal. If you go closer to the fractal surface, the program increases the level of detail.</p><p>If enabled, then in every region of the fractal, the detail level (size) will be the same.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kiedy nie jest aktywne, program automatycznie redukuje ilość detali w odległych regionach fraktala. Jak tylko zbliżasz kamerę do powierzchni fraktala, program zwiększa ilość detali.</p><p>Jeśli wybrane, to w każdym regionie fraktala poziom detali (ich wielkość), będzie taka sama.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20364"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15802"/>
<source>Used distance estimation algorithm:</source>
<translation>Używany algorytm estymacji dystansu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20376"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15803"/>
<source>Surface (normal vector) calculation:</source>
<translation>Obliczanie powierzchni (wektora normalnego)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20507"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15815"/>
<source><html><head/><body><p>Makes fractals hollow inside. It gives interesting results when a cross section of the fractal is rendered using <span style=" font-style:italic;">Limits (box)</span> feature. </p><p>This effect is very slow to render because of the high number of iterations required to render the inside of the fractal. To speed up rendering try reducing Max. fractal iterations .</p><p><br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>interior mode enabled</p></td><td><p>interior mode disabled</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - interior enabled.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - interior disabled.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Powoduje, że fraktal jest w środku pusty. Daje to ciekawe rezultaty, gdy jest renderowany przekrój fraktala przy uzyciu funkcji<span style=" font-style:italic;">Granice (prostopadłościan)</span>.</p><p>Ten efekt jest bardzo powolny do renderowania, ponieważ we wnętrzu fraktala program musi obliczać dużo więcej iteracji fraktala. Aby przyspieszyć renderowanie, spróbuj znacznie zmniejszyć parametr 'Maksymalna ilość iteracji fraktala'.</p><p><br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>tryb wnętrz włączony</p></td><td><p>tryb wnętrz wyłączony</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - interior enabled.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - interior disabled.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20818"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15838"/>
<source><html><head/><body><p>This feature allows the connection of multiple computers into a network to share rendering.</p><p>The same image or animation can be rendered using an unlimited number of computers. The increased computing power will reduce rendering time.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ta funkcjonalność pozwala na połączenie wielu komputerów w sieć i dzielenie się zadaniami renderowania</p><p>Ten sam obraz może być jednocześnie renderowany przez wiele komputerów. W ten sposób może być zwiększona moc obliczeniowa.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20866"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15848"/>
<source><html><head/><body><p>Switches between server and client.</p><p><span style=" font-weight:600;">Server</span> is the main application in the network. It controls rendering process, sends data to all clients and collects data from them. <br/>Server compiles parts of images received from the clients and finally displays the whole image. It also renders image.</p><p><span style=" font-weight:600;">Client</span> receives jobs from server. It renders only the parts of the image which the server ask for. It displays only partial image.</p><p>To start rendering process on all computers you need to press Render button on Server.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Przełącza między pracą jako serwer also klient.</p><p><span style=" font-weight:600;">Serwer</span> jest głównym programem w sieci. Kontroluje on proces renderowania, wysyła dane do klientów i zbiera od nich dane. <br/>Serwer łączy fragmenty obrazu odebrane od klientów i ostatecznie wyświetla cały obraz. Serwer także renderuje obraz.</p><p><span style=" font-weight:600;">Klient</span> otrzymuje zadania od serwera. Renderuje tylko te fragmenty obrazu o które prosi serwer. Wyświetla on tylko fragmenty obrazu.</p><p>Aby rozpocząć renderowanie na wszystkich komputerach, wciśnij przycisk RENDERUJ na serwerze.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="20923"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15852"/>
<source><html><head/><body><p>IP addres or name of the computer where Mandelbulber is launched in server mode.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Adres IP lub nazwa komputera, gdzie jest uruchomiony Mandelbulber w trybie serwera.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21068"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15868"/>
<source><html><head/><body><p>Internet port number which will be used for server. This port has to not be blocked by a firewall or passed through a router.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Numer portu TCP/IP, który będzie używany przez serwer. Ten port nie może być blokowany przez zaporę (firewall) i powinien być przepuszczany przez router</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21101"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15872"/>
<source><html><head/><body><p>Starts Mandelbulber to work as server.</p><p>After pressing this button, application starts to watch clients and connect to them. </p><p>If connection with a client is established, then this client is displayed in the table below.</p><p>To establish a connection with a client, the Connect button must be pressed on the client side </p><p>If all needed computers are already connected, then the server is ready for operation. If you presss Render button, then the server and all the clients will start rendering of the same image.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Rozpoczyna pracę Mandelbulbera jako serwer.</p><p>Po wciśnięciu tego przycisku, program zaczyna szukać klientów i łączyć się z nimi. </p><p>Jeśli połączenie z klientem jest ustanowione, wtedy jest on wyświetlany w tabeli poniżej </p><p>Aby połączyć się z klientem, po stronie klienta musi być wciśnięty przycisk <i>Połącz z serwerem</i>.</p><p>Gdy wszystkie potrzebne komputery są już połączone, wtedy serwer jest gotowy do pracy. Gdy wciśniesz przycisk RENDERUJ, serwer i wszystkie klienty rozpoczną renderowanie tego samego obrazu.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21273"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15882"/>
<source><html><head/><body><p>In record flight mode, the camera is operated like in a flight simulator game. Flight path is recorded. It recommended to use low image resolution for better recording performance. </p><p>Render animation button starts rendering of the recorded flight path. For final rendering you can select higher image resolution.</p><p>To add a parameter, right click on the selected parameter's edit field and select from context menu <span style=" font-style:italic;">Add to flight animation</span></p><p>You can modify frame parameters directly in the animation table or by editing parameters in fractal or effects edit fields (double click keyframe preview or right click on a keyframe, and choose <span style=" font-style:italic;">Render this keyframe</span> , this updates parameters in window, then modify parameters and click <span style=" font-style:italic;">Modify keyframe</span> to get modified parameters into table)</p><p>You can click on <span style=" font-style:italic;">Export to keyframes</span> to continue editing animation in <span style=" font-style:italic;">Keyframe animation</span> editor</p><p>Animation is stored in a settings file in CSV format, therefore it is possible to edit animation with external tools (e.g spreadsheet editor or text editor).</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>W trybie animacji lotu, kamera jest sterowana jak w symulatorze lotu. Ścieżka przelotu jest nagrywana. Jest rekomendowane użycie niskiej rozdzielczości obrazu, aby wydajność programu była lepsza. </p><p>Przycisk <i>Renderuj animację</i> rozpoczyna renderowanie animacji na podstawie wcześniej zapamiętanej trasy przelotu. Do finalnego renderowania możesz użyć większej rozdzielczości obrazu.</p><p>Aby dodać parametr, prawym przyciskiem kliknij na polu edycyjnym wybranego parametru i wybierz z menu kontekstowego <span style=" font-style:italic;">Dodaj do animacji lotu</span></p><p>Możesz modyfikować parametry bezpośrednio w tabeli animacji, lub w polach edycyjnych parametrów fraktala lub efektów (kliknij dwukrotnie na miniaturce klatki lub prawym przyciskiem i wybierz <span style=" font-style:italic;">Renderuj tą klatkę</span>; to odświeży parametry w oknie; wtedy zmodyfikuj parametry i kliknij <span style=" font-style:italic;">Modyfikuj klatkę</span> aby zaktualizować klatkę w tabeli.)</p><p>Możesz kliknąć na <span style=" font-style:italic;">Eksportuj do klatek kluczowych</span> aby kontynuować edycję animacji w edytorze klatek kluczowych</p><p>Animacja jest przechowywana w pliku z ustawieniami w formacie CSV, zatem jest możliwe edytowanie animacji w zewnętrznych narzędziach (np. arkuszu kalkulacyjnym lub edytorze tekstu).</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21345"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15890"/>
<source><html><head/><body><p>Starts recording flight path. </p><p>It is recommended to decrease image resolution for better rendering performance.</p><p>The mouse pointer is used as the controller. <br/>Move the mouse pointer to change flight direction.<br/>Left mouse button increases flight speed. Right mouse button decreases speed.<br/>Arrow keys moves camera up, down, left and right (strafe)<br/>Z and X keys rotate the camera (roll)<br/>Spacebar pauses flight path recording . </p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Rozpoczyna nagrywanie trasy przelotu. </p><p> Jest rekomendowane użycie niskiej rozdzielczości obrazu, aby wydajność programu była lepsza.</p><p>Do sterowania lotem jest używany wskaźnik myszy. <br/>Przez poruszanie myszą możesz zmienić kierunek lotu.<br/>Lewy przycisk myszy zwięsza prędkość lotu a lewy ją zmniejsza.<br/>Klawiszami strzałek można przemieszczać kamerę w górę, dół, w prawo i w lewo (strafe)<br/>Klawisze Z i X obracają kamerę (roll)<br/>Spacja wstrzymuje (pauza) nagrywanie trasy przelotu. </p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21523"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22391"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15918"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16043"/>
<source><html><head/><body><p>Path to stored rendered animation frames.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ścieżka, gdzie będą przechowywane zrenderowane klatki animacji</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21536"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15926"/>
<source><html><head/><body><p>Determines how camera speed will be calculated.</p><p>In <span style=" font-style:italic;">Relative to distance</span> mode, camera speed will decrease when camera is nearer to the fractal surface. This mode will help you to not collide with the fractal. In this mode you can still control speed by <span style=" font-style:italic;">speed</span> parameter and by mouse buttons.</p><p>In Constant mode, the camera speed is only controlled by <span style=" font-style:italic;">speed</span> parameter and mouse buttons</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Decyduje jak ma być obliczana prędkość kamery.</p><p>W trybie <span style=" font-style:italic;">Według odległości</span>, prędkość kamery będzie malała podczas zbliżania się do powierzchni fraktala. Ten tryb pomaga Ci nie zderzyć się z fraktalem. W tym trybie możesz nadal kontrolować prędkość za pomocą parametru<span style=" font-style:italic;">Prędkość</span> i przyciskami myszy.</p><p>W trybie <i>Stała</i>, prędkość kamery zależy tylko od parametru <span style=" font-style:italic;">Prędkość</span> i może być zmieniana przyciskami myszy.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21545"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15923"/>
<source>Constant</source>
<translation>Stała</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21579"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22464"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15932"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16052"/>
<source>Select folder</source>
<translation>Wybierz folder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21611"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15933"/>
<source>seconds per frame:</source>
<translation>Sekund na klatkę:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21643"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15935"/>
<source><html><head/><body><p>Inertia of camera. </p><p>Higher inertia makes flight more smooth but more difficult to change speed or direction.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Bezwładność kamery. </p><p>Większa bezwładność sprawia, że lot jest bardziej płynny, ale może utrudnić zmianę prędkości i kierunku lotu.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21712"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15940"/>
<source><html><head/><body><p>This parameters controls frame rate during flight path recording. Higher values give slower rendering but are more detailed.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ten parametr kontroluje czas przeznaczany na renderowanie jednej klatki podczas nagrywania trasy lotu. Wyższa wartość skutkuje wolniejszym renderowaniem ale obraz zawiera więcej detali.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21756"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15944"/>
<source>roll speed:</source>
<translation>Prędkość przechylania:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21797"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15951"/>
<source><html><head/><body><p>Enables rendering of keyframe previews in animation table.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Aktywuje renderowanie miniatur w tabeli animacji</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21800"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15953"/>
<source>Show thumbnails</source>
<translation>Wyświetl podglądy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21807"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15954"/>
<source>rotation speed:</source>
<translation>Prędkość obrotu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21848"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15961"/>
<source><html><head/><body><p>Enable this parameter if you want to record a flight path in parts. It allows the program to continue recording the flight with the same speed.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ten parametr powinien być aktywny jeśli planujesz nagrywanie trasy przelotu na raty. Pozwala on na kontynuowanie lotu z taką samą prędkością i kierunkiem jak na ostatniej klatce.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21851"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15963"/>
<source>Add flight and rotation speed to parameters
(needed to continue recording animation)</source>
<translation>Dodaj prędkość lotu i obrotu do parametrów
(konieczne do kontynuowania nagrywania animacji)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="21998"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22377"/>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23137"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="15978"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16037"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16145"/>
<source>TIFF</source>
<translation>TIFF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="22051"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="16078"/>
<source>Keyframe animation</source>
<translation>Animacja z klatkami kluczowymi</translation>
</message>
<message>
<source>Comming soon</source>
<translation type="vanished">Będzie wkrótce</translation>
</message>
<message>
<source>Save as JPG...</source>
<translation type="vanished">Zapisz jako JPG...</translation>
</message>
<message>
<source>Save as PNG...</source>
<translation type="vanished">Zapisz jako PNG...</translation>
</message>
<message>
<source>Save as PNG 16 bit...</source>
<translation type="vanished">Zapisz jako PNG 16-bit...</translation>
</message>
<message>
<source>Save as PNG 16 bit with alpha channel</source>
<translation type="vanished">Zapisz jako PNG 16-bit z kanałem alfa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="145"/>
<source>Load settings...</source>
<translation>Wczytaj ustawienia...</translation>
</message>
<message>
<source>Save settings</source>
<translation type="vanished">Zapisz ustawienia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23579"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14062"/>
<source>Save settings as...</source>
<translation>Zapisz ustawienia jako...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23582"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14064"/>
<source>Save settings in selected file</source>
<translation>Zapis ustawień w wybranym pliku</translation>
</message>
<message>
<source>Program Settings</source>
<translation type="vanished">Ustawienia programu</translation>
</message>
<message>
<source>Quit</source>
<translation type="vanished">Wyjdź</translation>
</message>
<message>
<source>Save window state</source>
<translation type="vanished">Zapisz układ okna</translation>
</message>
<message>
<source>Default docks positions</source>
<translation type="vanished">Domyślne ustawienie doków</translation>
</message>
<message>
<source>About Qt</source>
<translation type="vanished">O Qt...</translation>
</message>
<message>
<source>About Mandelbulber</source>
<translation type="vanished">O Mandelbulber...</translation>
</message>
<message>
<source>Undo</source>
<translation type="vanished">Wróć</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23641"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14074"/>
<source>Ctrl+Z</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Redo</source>
<translation type="vanished">Powtórz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/render_window.ui" line="23653"/>
<location filename="../qt/ui_render_window.h" line="14076"/>
<source>Ctrl+Y</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="44"/>
<source>Import settings from old Mandelbulber (v1.21)...</source>
<translation>Zaimportuj ustawienia ze starego Mandelbulber (v1.21)...</translation>
</message>
<message>
<source>Load example...</source>
<translation type="vanished">Wczytaj przykład...</translation>
</message>
<message>
<source>Show animation dock</source>
<translation type="vanished">Wyświetl dok z animacją</translation>
</message>
<message>
<source>Show Info dock</source>
<translation type="vanished">Pokaż dok z informacjami</translation>
</message>
<message>
<source>Show toolbar</source>
<translation type="vanished">Pokaż pasek narzędzi</translation>
</message>
<message>
<source>Stack all docks</source>
<translation type="vanished">Ułóż wszystkie doki na stosie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="40"/>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="393"/>
<source>Fractals (*.txt *.fract)</source>
<translation>Fraktale (*.txt *.fract)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="301"/>
<source>TIFF images (*.tiff)</source>
<translation>Obrazy TIFF (*.tiff)</translation>
</message>
<message>
<source>Saving TIFF image started</source>
<translation type="vanished">Zapis obrazu TIFF rozpoczęty</translation>
</message>
<message>
<source>Saving TIFF image finished</source>
<translation type="vanished">Zapis obrazu TIFF zakończony</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="397"/>
<source>Save settings...</source>
<translation>Zapisz ustawienia...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="112"/>
<source>Load example settings...</source>
<translation>Wczytaj przykładowe ustawienia...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="224"/>
<source>JPEG images (*.jpg *.jpeg)</source>
<translation>Obrazy JPEG(*.jpg *.jpeg) </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="258"/>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="328"/>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="360"/>
<source>Save image to %1 file...</source>
<translation>Zapisz obraz do pliku %1...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="235"/>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="241"/>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="335"/>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="343"/>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="367"/>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="375"/>
<source>Saving %1 image</source>
<translation>Zapis obrazu %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="236"/>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="368"/>
<source>Saving image started</source>
<translation>Rozpoczęte zapisywanie obrazu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="344"/>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="376"/>
<source>Saving image finished</source>
<translation>Zapisywanie obrazu zakończone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="254"/>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="324"/>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="356"/>
<source>PNG images (*.png)</source>
<translation>Obrazy PNG (*.png)</translation>
</message>
<message>
<source>Saving PNG image started</source>
<translation type="vanished">Zapis obrazu PNG rozpoczęty</translation>
</message>
<message>
<source>Saving PNG image finished</source>
<translation type="vanished">Zapis obrazu PNG zakończony</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_window_menu.cpp" line="277"/>
<source>EXR images (*.exr)</source>
<translation>Obrazy EXR (*.exr)</translation>
</message>
<message>
<source>Saving EXR image started</source>
<translation type="vanished">Zapis obrazu EXR rozpoczęty</translation>
</message>
<message>
<source>Saving EXR image finished</source>
<translation type="vanished">Zapis obrazu EXR zakończony</translation>
</message>
<message>
<source>Saving image to %1 ...</source>
<translation type="vanished">Zapisz obraz do pliku %1...</translation>
</message>
<message>
<source>Images (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp)</source>
<translation type="vanished">Obrazy (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp)</translation>
</message>
<message>
<source>Select background texture...</source>
<translation type="vanished">Wybierz teksturę tła...</translation>
</message>
<message>
<source>Select texture for environment mapping effect...</source>
<translation type="vanished">Wybierz teksturę dla mapowania środowiskowego...</translation>
</message>
<message>
<source>Select texture for ambient occlusion light map...</source>
<translation type="vanished">Wybierz teksturę dla mapy koloru efektu światła rozproszonego...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_window_netrender.cpp" line="74"/>
<source>CPUs</source>
<translation>Procesory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_window_netrender.cpp" line="74"/>
<source>Lines done</source>
<translation>Gotowe linie</translation>
</message>
<message>
<source>Select texture for ambient occlussion light map...</source>
<translation type="vanished">Wybierz teksturę dla mapy koloru efektu światła rozproszonego...</translation>
</message>
<message>
<source>Select image to grab colors...</source>
<translation type="vanished">Wybierz obraz do pobrania kolorów...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_window_netrender.cpp" line="74"/>
<source>Name</source>
<translation>Nazwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_window_netrender.cpp" line="74"/>
<source>Host</source>
<translation>Gospodarz</translation>
</message>
<message>
<source>Worker</source>
<translation type="vanished">Procesory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_window_netrender.cpp" line="74"/>
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<source>Rendered</source>
<translation type="vanished">Zrenderowane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_window_slots.cpp" line="805"/>
<source>Percentage of wrong distance estimations: %1</source>
<translation>Procent nieprawidłowych estymacji dystansu: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/render_window_slots.cpp" line="806"/>
<source>Used distance estimation algorithm: %1</source>
<translation>Używany algorytm estymacji dystansu: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RenderedImage</name>
<message>
<location filename="../src/rendered_image_widget.cpp" line="116"/>
<source>Move camera</source>
<translation>Przesuń kamerę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rendered_image_widget.cpp" line="119"/>
<source>Change fog visibility</source>
<translation>Zmień widoczność mgły</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rendered_image_widget.cpp" line="122"/>
<source>Change DOF focus</source>
<translation>Zmień głębię ostrości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rendered_image_widget.cpp" line="125"/>
<source>Place light #</source>
<translation>Umieść światło #</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rendered_image_widget.cpp" line="126"/>
<source>
Mouse wheel - light fov / bkw</source>
<translation>
Rolka myszy - światło przód / tył</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rendered_image_widget.cpp" line="129"/>
<source>Place </source>
<translation>Umieść </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rendered_image_widget.cpp" line="133"/>
<source>Get Julia constant</source>
<translation>Pobierz stałą Julia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rendered_image_widget.cpp" line="136"/>
<source>LMB - increase speed</source>
<translation>Lewy - zwiększ prędkość</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rendered_image_widget.cpp" line="137"/>
<source>
RMB - decrease speed</source>
<translation>
Prawy - zmniejsz prędkość</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rendered_image_widget.cpp" line="138"/>
<source>
arrow keys - strafe</source>
<translation>
Klawisze strzałek - na boki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rendered_image_widget.cpp" line="139"/>
<source>
z, x keys - roll</source>
<translation>
klaw. z,x - pochylanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rendered_image_widget.cpp" line="140"/>
<source>
spacebar - pause</source>
<translation>
spacja - pauza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rendered_image_widget.cpp" line="141"/>
<source>
hold shift key - orthogonal strafe</source>
<translation>
klawisz shift - prostopadły ruch </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rendered_image_widget.cpp" line="147"/>
<source>Place center of random light</source>
<translation>Umieść centrum losowych świateł</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rendered_image_widget.cpp" line="148"/>
<source>
also calculates</source>
<translation>
oblicza także</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rendered_image_widget.cpp" line="149"/>
<source>
distribution radius of lights to 50%,</source>
<translation>
promień dystrybucji jako 50%, </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rendered_image_widget.cpp" line="150"/>
<source>
max distance from fractal to 10%</source>
<translation>
maks. dystans od fraktala jako 10%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rendered_image_widget.cpp" line="151"/>
<source>
of distance [center to camera position]</source>
<translation>dystansu kamery do fraktala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rendered_image_widget.cpp" line="154"/>
<source>Get coordinates</source>
<translation>Pobierz współrzędne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rendered_image_widget.cpp" line="155"/>
<source>
and distance</source>
<translation>
oraz odległość</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>cFileDownloader</name>
<message>
<location filename="../src/file_downloader.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/file_downloader.cpp" line="70"/>
<location filename="../src/file_downloader.cpp" line="134"/>
<source>File downloader</source>
<translation>Pobieranie plików</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/file_downloader.cpp" line="53"/>
<source>retrieving filelist</source>
<translation>Pobieranie listy plików</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/file_downloader.cpp" line="71"/>
<source>finished, downloaded %1 files</source>
<translation>zakończone, pobrane %1 plików</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/file_downloader.cpp" line="135"/>
<source>file %1 downloaded, %2 of %3</source>
<translation>plik %1 pobrany, %2 z %3</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>cFlightAnimation</name>
<message>
<source>waiting 3 seconds</source>
<translation type="vanished">Czekanie 3 sekundy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="230"/>
<source>waiting %1 seconds</source>
<translation>czekanie %1 sekund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="318"/>
<source>Recording flight animation. Frame: </source>
<translation>Nagrywanie animacji lotu. Klatka:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="326"/>
<source>Paused. Frame: </source>
<translation>Pauza. Klatka:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="512"/>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="514"/>
<source>preview</source>
<translation>podgląd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_flight.cpp" line="869"/>
<source>Refreshing animation frames</source>
<translation>Odświeżenie klatek animacji</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>cHeadless</name>
<message>
<location filename="../src/headless.cpp" line="290"/>
<source>Total number of iters</source>
<translation>Całkowita ilość iteracji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/headless.cpp" line="295"/>
<source>Number of iters / pixel</source>
<translation>Ilość iteracji / pixel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/headless.cpp" line="301"/>
<source>Number of iters / second</source>
<translation>Ilość iteracji na sekundę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/headless.cpp" line="307"/>
<source>Percentage of wrong DE</source>
<translation>Procent wadliwych estymacji dystansu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>cKeyframeAnimation</name>
<message>
<source>preview</source>
<translation type="vanished">podgląd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="291"/>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="293"/>
<source>Keyframe
previews</source>
<translation>Miniatury
klatek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="726"/>
<source>Refreshing animation frames</source>
<translation>Odświeżenie klatek animacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/animation_keyframes.cpp" line="1082"/>
<source>Exporting keyframes to flight</source>
<translation>Eksport klatek kluczowych do animacji lotu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>cMaterialEditor</name>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="14"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1436"/>
<source>Form</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="50"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1437"/>
<source>Material name:</source>
<translation>Nazwa materiału:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="63"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1439"/>
<source><html><head/><body><p>Material name used in Material Manager</p><p>Tip: Well named materials will be easier to find in Material Manager</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Nazwa materiału używana w Menedżerze Materiałów</p><p>Podpowiedź: Dobrze nazwane materiały będą łatwiejsze do odnalezienia w Menedżerze Materiałów</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="120"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1441"/>
<source>Reflectance:</source>
<translation>Reflektancja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="127"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1442"/>
<source>Specular highlight
width:</source>
<translation>Wielkość odblasku:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="142"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1444"/>
<source>Transparency of volume:</source>
<translation>Przezroczystość wnętrza:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="149"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1446"/>
<source><html><head/><body><p>Displacement map technique uses texture to cause an effect where the actual geometric position of points over the textured surface are displaced. It gives the surfaces a greater sense of depth and detail, permitting self-shadowing. In contrast to normal mapping, it deforms object surface.</p><p>Example displacement map texture (in most cases it can be the same as for bump maps). Brighter pixels will give bigger embossing of surface.</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/displacement_texture.jpg"/></p><p>Example result:</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - displacement map.jpg"/></p><p>Note: displacement map doesn't work with cubic mapping of texture.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Technika mapy przemieszczeń uzywa tekstury do spowodowania efektu przemieszczenia aktualnej pozycji geometrycznej zależnie od jasności punktu mapy. Daje to wrażenie większej głębi , oraz możliwość rzucania cieni nierówności na na siebie. W porównaniu do mapowania wektorów normalnych, deformuje ono powierzchnię obiektu.</p><p>Przykładowa tekstura mapy przemieszczeń (w większości przypadków może być taka sama jak dla mapowania wypukłości). Jaśniejsze piksele dadzą większe uwypuklenie powierzchni.</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/displacement_texture.jpg"/></p><p>Przykładowy rezultat:</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - displacement map.jpg"/></p><p>Uwaga: mapowanie przemieszczeń nie działa z sześciennym mapowaniem tekstury.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="152"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1448"/>
<source>Use displacement &map texture</source>
<translation>Użyj teksturę mapowania przemieszczeń</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="203"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1449"/>
<source>Displacement height:</source>
<translation>Wysokość przemieszczenia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="210"/>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="345"/>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1470"/>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1571"/>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1745"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1450"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1469"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1614"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1632"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1657"/>
<source>Texture path:</source>
<translation>Ścieżka tekstury:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="223"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1452"/>
<source><html><head/><body><p>Path to image with displacement map texture</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ścieżka do tekstury mapowania przemieszczeń</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="236"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1455"/>
<source><html><head/><body><p>Height of displacement. Height is in the same units as object sizes.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Wysokość przemieszczenia. Wysokość jest wyrażona w takich samych jednostkach jak wielkość obiektów.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="248"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1457"/>
<source>Specular highlight
color:</source>
<translation>Kolor odblasku:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="262"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1460"/>
<source><html><head/><body><p>Size of specular highlights<br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>width 0.1</p></td><td><p>width 1.0</p></td><td><p>width 5.0</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - specular highlight width 0.1.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - specular highlight width 1.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - specular highlight width 5.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Wielkość odblasków<br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>wielkość 0.1</p></td><td><p>wielkość 1.0</p></td><td><p>wielkość 5.0</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - specular highlight width 0.1.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - specular highlight width 1.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - specular highlight width 5.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="287"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1465"/>
<source><html><head/><body><p>Diffusion texture controls the amount and color of reflected light. It also controls the intensity and width of the specular reflections.</p><p>Areas with brighter colors will reflect more light, the specular reflection will be brighter and the size of the specular reflections will be smaller (i.e. simulates polished surface.)</p><p>Dark areas will not reflect light, and the specular reflections will be dark and wide (i.e. simulates a rough surface). </p><p>Example:</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - diffusion texture.jpg"/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Tekstura rozproszenia światła kontroluje ilość odbijanego światła. Kontroluje ona także intensywność oraz wielkość odblasków.</p><p>Obszary o jasnych kolorach będą odbijały więcej światła, a odblaski będą jaśniejsze ale ich wielkość będzie mniejsza(symuluje to np. wypolerowaną powierzchnię)</p><p>Ciemne obszary nie będą odbijały światła, a odblaski będą słabo widoczne i duże (symuluje to np. szorstką powierzchnię). </p><p>Przykład:</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - diffusion texture.jpg"/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="290"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1467"/>
<source>Use d&iffusion texture</source>
<translation>Użyj teksturę rozpraszania światła</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="338"/>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1463"/>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1738"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1468"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1613"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1656"/>
<source>Texture intensity:</source>
<translation>Intensywność tekstury:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="358"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1471"/>
<source><html><head/><body><p>Path to image with diffusion texture</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ścieżka do tekstury rozproszenia światła</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="371"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1474"/>
<source><html><head/><body><p>Brightness of diffusion texture. Higher value will simulate more polished surface.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Jasność tekstury rozproszenia światła. Większa wartość będzie symulowała bardziej wypolerowaną powierzchnię</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="404"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1479"/>
<source><html><head/><body><p>Transparency of fractal interior. Thicker parts of the object will appear less transparent than thinner parts.</p><p>To apply this effect, enable ray-traced reflections in <span style=" font-style:italic;">Raytracing</span> tab</p><p>Examples for yellow color of volume</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>transparency 0.5</p></td><td><p>transparency 0.8</p></td><td><p>transparency 1.0</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - transparency of volume 0.5.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - transparency of volume 0.8.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - transparency of surface 1.0.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Przezroczystość wnętrza obiektu. Cieńsze części obiektu będą wyglądały na bardziej przezroczyste niż te grubsze.</p><p>Aby efekt działał, uaktywnij 'Śledzenie promieni światła dla odbić i przezroczystości' na zakładce <span style=" font-style:italic;">Śledzenie promieni</span>.</p><p>Przykłady dla wnętrza w kolorze żółtym</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>przezroczystość 0.5</p></td><td><p>przezroczystość 0.8</p></td><td><p>przezroczystość 1.0</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - transparency of volume 0.5.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - transparency of volume 0.8.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - transparency of surface 1.0.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="411"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1481"/>
<source>Luminosity:</source>
<translation>Świecenie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="424"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1483"/>
<source><html><head/><body><p>Transparency of fractal surface. </p><p>This effect simulates glass or another refractive materials. If this effect is applied of fractal object, there is recommended to decrease 'maximum number of iterations' to as low value as it will not decrease image quality (to e.g. about 20). Then the rendering will be much faster.</p><p>To apply this effect, enable ray-traced reflections in <span style=" font-style:italic;">Raytracing</span> tab </p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>transparency 0.5</p></td><td><p>transparency 0.8</p></td><td><p>transparency 1.0</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - transparency of surface 0.5.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - transparency of surface 0.8.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - transparency of surface 1.0.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Przezroczystość powierzchni fraktala. </p><p>Ten efekt symuluje szkło lub inne przezroczyste materiały (załamujące światło). Gdy ten efekt jest użyty na obiekcie będącym fraktalem, rekomendowane jest zmniejszenie 'maksymalnej ilości iteracji' do tak małej wartości jaka tylko nie spowoduje utraty jakości obrazu (do np. 20). Wtedy renderowanie będzie znacznie szybsze.</p><p>Aby efekt działał, uaktywnij 'Śledzenie promieni światła dla odbić i przezroczystości' na zakładce <span style=" font-style:italic;">Śledzenie promieni</span>.</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>przezroczystość 0.5</p></td><td><p>przezroczystość 0.8</p></td><td><p>przezroczystość 1.0</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - transparency of surface 0.5.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - transparency of surface 0.8.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - transparency of surface 1.0.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="446"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1488"/>
<source>Shading:</source>
<translation>Cieniowanie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="453"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1489"/>
<source>Specular highlight
brightness:</source>
<translation>Jasność odblasków:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="531"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1492"/>
<source><html><head/><body><p>Enables coloring of fractal surface using mathematical algorithms and color palette. </p><p>This option works only for fractal objects. For primitive objects it will be ignored.</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>palette off</p></td><td><p>palette on</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - resolution 1.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - colouring enabled.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Uaktywnia kolorowanie powierzchni fraktala przy użyciu algorytmów matematycznych i palety kolorów.</p><p>Ta opcja działa tylko dla obiektów będących fraktalami. Dla prymitywów będzie ono zignorowane..</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>paleta wyłączona</p></td><td><p>paleta włączona</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - resolution 1.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - colouring enabled.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Use co&lors from a palette</source>
<translation type="vanished">Użyj kolorów z palety</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="534"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1494"/>
<source>Use colors from &a palette</source>
<translation>Użyj kolorów z palety</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="563"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1495"/>
<source>Coloring algorithm:</source>
<translation>Algorytm kolorowania:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="579"/>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1027"/>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1083"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1497"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1558"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1566"/>
<source><html><head/><body><p>Direction vector of line in orbit trap algorithm for coloring</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Wektor kierunku linii w algorytmie pułapek orbit dla kolorowania</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="586"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1499"/>
<source>Color speed:</source>
<translation>Szybkość koloru:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="599"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1501"/>
<source><html><head/><body><p>Random seed for palette generator</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Zarodek losowy generatora palety kolorów</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="609"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1503"/>
<source>Random seed:</source>
<translation>Zarodek losowy:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="616"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1504"/>
<source>Saturation:</source>
<translation>Nasycenie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="629"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1506"/>
<source><html><head/><body><p>Saturation of colors in random color palette </p><p>To apply changes of saturation, click on <span style=" font-style:italic;">Generate new random palette</span></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Nasycenie kolorów losowej palety kolorów </p><p>Aby nanieść zmianę nasycenia kolorów, kliknij na <span style=" font-style:italic;">Generowanie nowej palety</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="666"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1511"/>
<source><html><head/><body><p>Cyclic palette of colors which is used to color fractal surface.</p><p>To edit palette click on chosen color.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Cykliczna paleta kolorów, która jest używana do kolorowania powierzchni fraktala.</p><p>Aby edytować paletę kliknij na wybranym kolorze.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="679"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1514"/>
<source><html><head/><body><p>Color palette speed sets frequency of color changing</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>speed 0.3</p></td><td><p>speed 1.0</p></td><td><p>speed 5.0</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - colour speed 0.3.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - colouring enabled.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - colour speed 5.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Szybkość koloru kontroluje z jaką częstotliwością mają się zmieniać kolory</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>szybkość 0.3</p></td><td><p>szybkość 1.0</p></td><td><p>szybkość 5.0</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - colour speed 0.3.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - colouring enabled.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - colour speed 5.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="716"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1519"/>
<source><html><head/><body><p>Grab color palette from selected picture</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Pobranie palety kolorów z wybranego obrazka</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="719"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1521"/>
<source>Grab colors from image...</source>
<translation>Pobierz kolory z obrazka...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="770"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1522"/>
<source>Palette size:</source>
<translation>Wielkość palety:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="777"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1523"/>
<source>Palette:
(click to edit)</source>
<translation>Paleta:
(kliknij by edytować)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="810"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1525"/>
<source>Palette offset:</source>
<translation>Przesunięcie palety:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="823"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1527"/>
<source><html><head/><body><p>Number of colors used in color palette.</p><p>To apply changes of palette size, click on <span style=" font-style:italic;">Generate new random palette</span></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ilość kolorów użyta w palecie kolorów.</p><p>Aby nanieść zmiany w wielkości palety, kliknij na <span style=" font-style:italic;">Generowanie nowej palety</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="842"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1530"/>
<source><html><head/><body><p>Generate palette from random seed.</p><p>This applies changes to palette size and color saturation.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Generowanie palety z losowego zarodka.</p><p>Dodatkowo aktualizuje wielkość palety i nasycenie kolorów.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="845"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1532"/>
<source>Generate new random palette</source>
<translation>Generowanie nowej palety</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="880"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1534"/>
<source><html><head/><body><p>Generate new random seed and palette</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Losowanie nowej palety kolorów</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="883"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1536"/>
<source>Randomize</source>
<translation>Losowanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="896"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1538"/>
<source><html><head/><body><p>Shift of color palette</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Przesunięcie palety kolorów</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="927"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1542"/>
<source>Orbit trap
sphere radius:</source>
<translation>Pułapka orbit
promień sfery:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="935"/>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="2041"/>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="2279"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1544"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1692"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1715"/>
<source>y:</source>
<translation>y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="970"/>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1925"/>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="2295"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1545"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1677"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1716"/>
<source>z:</source>
<translation>z:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="986"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1555"/>
<source><html><head/><body><p>Selection between different coloring algorithms based on orbit trap calculation.</p><p>- Standard: orbit trap defined as a point at origin</p><p>- orbit trap: z.Dot(point): orbit trap defined as point at actual calculated fractal coordinates</p><p>- orbit trap: Sphere: orbit trap defined as a sphere surface</p><p>- orbit trap: Cross: orbit trap defined as a cross</p><p>- orbit trap: Line: orbit trap defined as a line in given direction</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Wybór między różnymi algorytmami kolorowania bazującymi na obliczaniu pułapek orbit</p><p>- Standardowy: pułapka orbit zdefiniowana jako punkt na początku okładu współrzędnych</p><p>- pułapka orbit: z.Dot(point): pułapka orbit zdefiniowana jako iloczyn skalarny wektora <i>z</i> i wektora punktu</p><p>- pułapka orbit: Sfera: pułapka orbit zdefiniowana jako sfera</p><p>- pułapka orbit: Krzyż: pułapka orbit zdefiniowana jako krzyż o ramionach skierowanych wzdłuż osi układu współrzędnych</p><p>- pułapka orbit: Linia: pułapka orbit zdefiniowana jako linia w podanym kierunku</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="990"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1548"/>
<source>Standard</source>
<translation>Standardowy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="995"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1549"/>
<source>orbit trap: z.Dot(point)</source>
<translation>pułapka orbit: z.iloczynSkalarny(punkt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1000"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1550"/>
<source>orbit trap: Sphere</source>
<translation>pułapka orbit: Sfera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1005"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1551"/>
<source>orbit trap: Cross</source>
<translation>pułapka orbit: Krzyż</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1010"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1552"/>
<source>orbit trap: Line</source>
<translation>pułapka orbit: Linia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1043"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1561"/>
<source><html><head/><body><p>Radius of sphere in orbit trap algorithm for coloring</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Promień sfery w algorytmie pułapek orbit dla kolorowania</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1090"/>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="2057"/>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="2104"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1568"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1693"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1699"/>
<source>x:</source>
<translation>x:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1100"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1569"/>
<source>Orbit trap line
direction vector:</source>
<translation>Linia pułapki orbit
kierunek wektora:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1126"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1572"/>
<source><html><head/><body><p>Color of specular highlights</p><p>example:</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - specular highlight color.jpg"/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kolor odblasków</p><p>przykład:</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - specular highlight color.jpg"/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1129"/>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1209"/>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1344"/>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1661"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1574"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1578"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1601"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1651"/>
<source>PushButton</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1206"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1576"/>
<source><html><head/><body><p>Color of surface of object. This color is used when 'Use colors from palette' is off or when material is applied on non-fractal object.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kolor powierzchni obiektu. Ten kolor jest używany gdy 'Użyj kolorów z palety' jest wyłączone lub gdy materiał jest użyty na obiekcie nie będącym fraktalem.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1222"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1580"/>
<source><html><head/><body><p>Intensity of luminosity of selected color.</p><p>Note: luminosity effect doesn't illuminate near objects.</p><p>Example of luminosity effect:</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - luminosity.jpg"/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Intensywność świecenia wybranego koloru.</p><p>Uwaga: efekt świecenia nie oświetla innych obiektów w pobliżu.</p><p>Przykład efektu świecenia:</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - luminosity.jpg"/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1244"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1584"/>
<source>Transparency of surface:</source>
<translation>Przezroczystość powierzchni:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1251"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1585"/>
<source>Luminosity color:</source>
<translation>Kolor świecenia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1258"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1586"/>
<source>Single color:</source>
<translation>Pojedynczy kolor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1278"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1588"/>
<source><html><head/><body><p>Intensity of light reflection effect</p><p>To apply this effect, enable ray-traced reflections in <span style=" font-style:italic;">Raytracing</span> tab or environment mapping<br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>reflectance 0.5</p></td><td><p>reflectance 0.8</p></td><td><p>reflectance 1.0 (perfect reflection)</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - reflectance 0.5.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - reflectance 0.8.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - reflectance 1.0.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Intensywność efektu odbicia światła</p><p>Aby efekt działał, uaktywnij 'Śledzenie promieni światła dla odbić i przezroczystości' lub 'mapowanie środowiskowe' na zakładce <span style=" font-style:italic;">Śledzenie promieni</span>.<br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>reflectance 0.5</p></td><td><p>reflectance 0.8</p></td><td><p>reflectance 1.0 (perfect reflection)</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - reflectance 0.5.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - reflectance 0.8.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - reflectance 1.0.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1306"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1593"/>
<source><html><head/><body><p>angle of incidence effects intensity</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>shading 0.0</p></td><td><p>shading 1.0 </p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - shading 0.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - shading 1.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Intensywność efektu kąta padania światła</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>cieniowanie 0.0</p></td><td><p>cieniowanie 1.0 </p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - shading 0.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - shading 1.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1328"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1597"/>
<source>Color of volume:</source>
<translation>Kolor wnętrza:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1341"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1599"/>
<source><html><head/><body><p>Color of luminosity effect.</p><p>Note: luminosity effect doesn't illuminate near objects.</p><p>Example of luminosity effect:</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - luminosity.jpg"/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kolor efektu świecenia.</p><p>Uwaga: efekt świecenia nie oświetla innych obiektów w pobliżu.</p><p>Przykład efektu świecenia:</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - luminosity.jpg"/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1376"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1603"/>
<source><html><head/><body><p>Index of refraction of material. It has influence on transparent objects and on non-transparent reflective objects. It affects the calculation in Fresnel's equations. </p><p>To apply this effect, enable ray-traced reflections in <span style=" font-style:italic;">Raytracing</span> tab</p><p>Example values: vacuum 1.0; glass.1.5; water 1.35; diamond 2.41<br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>index of refraction 1.0 (gas or vacuum)</p></td><td><p>index of refraction 1.5 (glass)</p></td><td><p>index of refraction 2.0</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - transparency index of refraction 1.0.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - transparency index of refraction 1.5.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - transparency index of refraction 2.0.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Współczynnik załamania światła materiału. Ma on wpływ zarówno na przezroczyste obiekty jak i odbijające światło. Jest on parametrem równania reflektancji Fresnel'a. </p><p>Aby efekt działał, uaktywnij 'Śledzenie promieni światła dla odbić i przezroczystości' na zakładce <span style=" font-style:italic;">Śledzenie promieni</span>.</p><p>Przykładowe wartości: próżnia 1,0; szkło.1,5; woda 1,35; diament 2,41<br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>współczynnik załamania 1.0 (gaz lub próżnia)</p></td><td><p>współczynnik załamania 1.5 (szkło)</p></td><td><p>współczynnik załamania 2.0</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - transparency index of refraction 1.0.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - transparency index of refraction 1.5.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - transparency index of refraction 2.0.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1398"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1608"/>
<source>Index of refraction:</source>
<translation>Współczynnik załamania:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1412"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1610"/>
<source><html><head/><body><p>Use image file as color texture.</p><p>Color texture is mixed with 'Single Color' (if palette is off) or 'Palette' (if palette is on). </p><p>example:</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - color texture.jpg"/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Użycie pliku z obrazem jako tekstury koloru.</p><p>Tekstura koloru jest miksowana z kolorem zdefiniowanym przez 'Pojedynczy kolor' (jeśli paleta kolorów jest wyłączona) lub 'Paletą' (jeśli paleta jest włączona). </p><p>przykład:</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - color texture.jpg"/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1415"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1612"/>
<source>Use colo&r texture from an image</source>
<translation>Użyj teksturę koloru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1542"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1631"/>
<source>Use &normal map texture</source>
<translation>Użyj mapę wektorów normalnych</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="2246"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1712"/>
<source><html><head/><body><p>Geometry of texture mapping<br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>Planar - texture is mapped as a 2D plane</p></td><td><p>Spherical - texture is mapped as a sphere around object center</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - planar mapping.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - spherical mapping.jpg"/></p></td></tr></table><p><br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>Cylindrical - texture is mapped as a cyllinder around object axis</p></td><td><p>Cubic - texture is mapped according with the surface direction of a cube.<br/>Note: this mapping cannot be used with displacement map </p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - cylindrical mapping.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - cubic mapping.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Geometria nakładania tekstury<br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>Płaskie - tekstura jest nakładana jako płaszcyna</p></td><td><p>Sferyczne - tekstura jest nakładana sferycznie względem środka obiektu</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - planar mapping.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - spherical mapping.jpg"/></p></td></tr></table><p><br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>Cylindryczne - tekstura jest nakładana cylindrycznie względem osi obiektu</p></td><td><p>Sześciennie - tekstura jest nakładana odpowiednio na wszystkie ściany sześcianu.<br/>Uwaga: to mapowanie nie może być użyte z mapą przemieszeń </p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - cylindrical mapping.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - cubic mapping.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Use color &texture from an image</source>
<translation type="vanished">Użyj teksturę koloru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1483"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1616"/>
<source><html><head/><body><p>Path to image with color texture</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ścieżka do obrazu z teksturą koloru</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1496"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1619"/>
<source><html><head/><body><p>Contrast of color texture</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kontrast tekstury koloru</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1529"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1624"/>
<source><html><head/><body><p>If enabled the reflectance is calculated from Fresnel's equations. In other words reflectance depends on angle of incidence of ray.</p><p>To apply this effect, enable ray-traced reflections in <span style=" font-style:italic;">Raytracing</span> tab</p><p><br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>Fresnel's equations off</p></td><td><p>Fresnel's equations on</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - reflectance fresnel off.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - reflectance fresnel.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Jeśli jest włączone to reflektacja jest obliczna na podstawie równań Fresnela. Innymi słowy reflektancja zależy od kąta padania światła.</p><p>Aby efekt działał, uaktywnij 'Śledzienie promieni światła dla odbić i przezroczystości' na zakładce <span style=" font-style:italic;">Śledzenie promieni</span>.<p><br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>Równanie Fresnela wyłączone</p></td><td><p>Równanie Fresnela włączone</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - reflectance fresnel off.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - reflectance fresnel.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1532"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1626"/>
<source>Fresnel's equations for reflectance</source>
<translation>Równanie Fresnela dla reflektancji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1539"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1628"/>
<source><html><head/><body><p>Normal mapping is a technique used for faking the lighting of bumps and dents – an implementation of bump mapping. Normal map texture changes locally the direction of the surface normal vector, (i.e. <span style=" text-decoration: underline;">simulates</span> local changes of the surface angle). It causes changes to the way that the light is reflected or diffused. Normal maps do not deform the object surface, but just give the appearance of deformation.</p><p>Normal map textures uses color components to define the direction of the deflection of a normal vector. Red represents X axis, green represents Y axis and blue represents Z axis. </p><p>Normal maps can be derived from height maps (bumpmaps)<br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>Example normal map texture:</p></td><td><p>Example height map</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/normal_map_texture.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/displacement_texture.jpg"/></p></td></tr></table><p>Example object with normal map texture:</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - normal map texture.jpg"/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Mapowanie wektorów normalnych jest techniką używaną do imitowania nierówności na powierzchni obiektu – jest to jedna z implementacji mapowania wypukłości (bump mapping). Mapa wektorów normalnych zmienia lokalnie kierunek wektora normalnego powierzchni obiektu (np. <span style=" text-decoration: underline;">symuluje</span> lokalne zmiany nachylenia powierzchni). Powoduje to zmianę kierunku odbicia oraz jasności rozpraszanego światła. Mapowanie wektorów normalnych nie deformuje kształtu obiektu, a jedynie daje wrażenie deformacji powierzchni.</p><p>Tekstury map wektorów normalnych używają składowych koloru do określenia kierunku odchylenia wektora normalnego. Czerwony kolor reprezentuje oś X, zielony oś Y a niebieski oś Z. </p><p>Mapy wektorów normalnych mogą być wyliczane z map wysokości (map wypukłości)<br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>Przykład mapy wektorów normalnych:</p></td><td><p>Przykład mapy wysokości</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/normal_map_texture.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/displacement_texture.jpg"/></p></td></tr></table><p>Przykładowy obiekt z wykorzystaną mapą wektorów normalnych:</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - normal map texture.jpg"/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>&Use normal map texture</source>
<translation type="vanished">Użyj mapy wektorów normalnych</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1584"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1634"/>
<source><html><head/><body><p>Path to image with normal map texture</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ścieżka do obrazu z mapą wektorów normalnych</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1591"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1636"/>
<source>Intensity:</source>
<translation>Intensywność:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1604"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1638"/>
<source><html><head/><body><p>Intensity of bumps.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Intensywność wypukłości</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1633"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1641"/>
<source><html><head/><body><p>Enables the use of greyscale heightmaps as bump maps like on the image below. The bump map is internally converted to a normal map. </p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/displacement_texture.jpg"/></p><p>This texture can give the following result:</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - normal map texture from bumpmap.jpg"/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Uaktywnia użycie czarno-białych map wysokości jako map wypukłości Mapa wypukłości jest wewnętrznie przekształcana na mapę wektorów normalnych</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/displacement_texture.jpg"/></p><p>Ta tekstura daje następujący rezultat</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - normal map texture from bumpmap.jpg"/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1636"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1643"/>
<source>Normal map derived from greyscale bump map</source>
<translation>Mapa wektorów normalnych obliczana z czarno-białej mapy wypukłości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1643"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1645"/>
<source><html><head/><body><p>There are two standards of normal maps. The difference between them is in the direction of the Y component of the normal vector. Visually when the Y component is swapped then the green component of the texture is inverted.</p><p><br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>standard</p></td><td><p>inverted</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/normal_map_texture.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/normal_map_texture_g_inv.jpg"/></p></td></tr></table><p>To recognize which standard it is, check how the colors are located on the convex part of the texture.</p><p>Standard: top left corner - green, bottom right- red</p><p>Inverted: bottom left corner - green, right top - red</p><p>If you use inverted texture, then this check box should be ticked.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Obecnie są używana dwa standardy map wektorów normalnych. Różnią się one kierunkiem składowej Y wektorów normalnych. Wizualnie gdy składowa Y jest zamieniona to zielona składowa koloru jest odwrócona.</p><p><br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>standardowa</p></td><td><p>odwrócona</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/normal_map_texture.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/normal_map_texture_g_inv.jpg"/></p></td></tr></table><p>Aby rozpoznać który standard został użyty, należy sprawdzić jak kolory są ulokowane na wypukłej części tekstury</p><p>Standardowa: lewy górny róg - zielony, prawy dolny- czerwony</p><p>Odwrócona: lewy dolny róg - zielony, prawy górny - czerwony</p><p>Jeśli używasz odwróconej tekstury, to ta opcja powinna być zaznaczona.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1646"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1647"/>
<source>Invert green (Y+ / Y-)</source>
<translation>Odwróć zielony (Y+ / Y-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1658"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1649"/>
<source><html><head/><body><p>Color of interior of transparent objects.</p><p>To apply this effect, enable ray-traced reflections in <span style=" font-style:italic;">Raytracing</span> tab</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Kolor wnętrza przezroczystego obiektu</p><p>Aby użyć ten efekt, uaktywnij <i>Śledzenie promieni światła dla odbić i przezroczystości</i> w zakładce <span style=" font-style:italic;">Śledzenie promieni.</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1687"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1653"/>
<source><html><head/><body><p>Use image as a texture for luminosity effect.</p><p>Example:</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - luminosity texture.jpg"/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Użyj obrazu jako tekstury dla efektu świecenia.</p><p>Przykład:</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - luminosity texture.jpg"/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1690"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1655"/>
<source>Use luminosity te&xture</source>
<translation>Użyj teksturę świecenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1758"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1659"/>
<source><html><head/><body><p>Path to image with luminosity texture</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ścieżka do obrazu z teksturą świecenia</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1771"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1662"/>
<source><html><head/><body><p>Brightness of luminosity texture.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Jasność tekstury świecenia.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1818"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1667"/>
<source><html><head/><body><p>Intensity of specular highlights</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>brightness 0</p></td><td><p>brightness 5 </p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - specularity 0.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - specularity 5.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Intensywność odblasków</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>jasność 0</p></td><td><p>jasność 5 </p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - specularity 0.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/image - shader - specularity 5.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1849"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1671"/>
<source>Texture mapping</source>
<translation>Mapowanie tekstury</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1894"/>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="2010"/>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="2377"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1673"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1688"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1723"/>
<source><html><head/><body><p>Rotation of the texture relative to the object orientation.</p><p>Example of rotated texture</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - planar mapping - rotated.jpg"/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Obrót tekstury względem orientacji obiektu.</p><p>Przykład obróconej tekstury</p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - planar mapping - rotated.jpg"/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1935"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1678"/>
<source>Mapping type:</source>
<translation>Typ mapowania:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1942"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1679"/>
<source>Texture center:
(relative to
object size)</source>
<translation>Środek tektury
(względem
wielkości obiektu)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="1979"/>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="2073"/>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="2333"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1683"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1695"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1718"/>
<source><html><head/><body><p>Position of center of the texture. Position is relative to object size.</p><p>Note: object size of fractal object is always 1 x 1 x 1.</p><p>Example of changed texture center [0.3, 0.3, 0.0] </p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - cubic mapping - center 0.3 0.3 0.0.jpg"/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Pozycja środka tekstury. Pozycja jest liczona względem wielkości obiektu.</p><p>Uwaga: wielkość obiektu będącego fraktalem jest zawsze równa 1 x 1 x 1.</p><p>Przykład przesuniętego środka tekstury [0.3, 0.3, 0.0] </p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - cubic mapping - center 0.3 0.3 0.0.jpg"/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="2114"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1700"/>
<source>Texture scale:
(relative to
object size)</source>
<translation>Skala tekstury:
(względem
wielkości obiektu)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="2164"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1703"/>
<source>alpha:</source>
<translation>alfa:</translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Geometry of texture mapping<br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>Planar - texture is mapped as a 2D plane</p></td><td><p>Spherical - texture is mapped as a sphere around object center</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - planar mapping.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - spherical mapping.jpg"/></p></td></tr></table><p><br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>Cylindrical - texture is mapped as a cyllinder around object axis</p></td><td><p>Cubic - texture is mapped according with the surface direction of a cube.<br/>Note: this mapping cannot be used with displacement map </p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - cyllindrical mapping.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - cubic mapping.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p>Geometria nakładania tekstury<br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>Płaskie - tekstura jest nakładana jako płaszczyzna</p></td><td><p>Sferyczne - tekstura jest nakładana sferycznie względem środka obiektu</p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - planar mapping.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - spherical mapping.jpg"/></p></td></tr></table><p><br/></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p>Cylindryczne - tekstura jest nakładana cylindrycznie względem osi obiektu</p></td><td><p>Sześciennie - tekstura jest nakładana odpowiednio na wszystkie ściany sześcianu.<br/>Uwaga: to mapowanie nie może być użyte z mapą przemieszeń </p></td></tr><tr><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - cyllindrical mapping.jpg"/></p></td><td><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - cubic mapping.jpg"/></p></td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="2250"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1706"/>
<source>Spherical</source>
<translation>Sferyczne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="2255"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1707"/>
<source>Cubic</source>
<translation>Sześcienne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="2260"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1708"/>
<source>Cylindrical</source>
<translation>Cylindryczne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="2265"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1709"/>
<source>Planar</source>
<translation>Płaskie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="2402"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1727"/>
<source>Texture rotation:</source>
<translation>Obrót tekstury:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="2415"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1728"/>
<source>beta:</source>
<translation>beta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="2431"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1729"/>
<source>gamma:</source>
<translation>gamma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="2447"/>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="2460"/>
<location filename="../qt/material_editor.ui" line="2473"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1731"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1734"/>
<location filename="../qt/ui_material_editor.h" line="1737"/>
<source><html><head/><body><p>Size of the texture. Size is relative to object size.</p><p>Note: object size of fractal object is always 1 x 1 x 1.</p><p>Example of changed texture scale [0.3, 0.3, 0.3] </p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - cubic mapping - scaled down.jpg"/></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Wielkość tekstury. Wielkość jest liczona względem wielkości obiektu.</p><p>Uwaga: wielkość obiektu będącego fraktalem jest zawsze równa 1 x 1 x 1.</p><p>Przykład zmienionej skali tekstury [0.3, 0.3, 0.3] </p><p><img src=":/tooltips/tooltips_images/material - cubic mapping - scaled down.jpg"/></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.cpp" line="168"/>
<source>Images (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp)</source>
<translation>Obrazy (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_editor.cpp" line="173"/>
<source>Select image to grab colors...</source>
<translation>Wybierz obraz do pobrania kolorów...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>cMaterialManagerView</name>
<message>
<location filename="../qt/material_manager_view.ui" line="20"/>
<location filename="../qt/ui_material_manager_view.h" line="146"/>
<source>Form</source>
<translation>Formularz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_manager_view.ui" line="46"/>
<location filename="../qt/ui_material_manager_view.h" line="147"/>
<source>New material</source>
<translation>Nowy materiał</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_manager_view.ui" line="57"/>
<location filename="../qt/ui_material_manager_view.h" line="148"/>
<source>Delete material</source>
<translation>Usuń materiał</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_manager_view.ui" line="68"/>
<location filename="../qt/ui_material_manager_view.h" line="149"/>
<source>Edit material</source>
<translation>Edytuj materiał</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_manager_view.ui" line="99"/>
<location filename="../qt/ui_material_manager_view.h" line="150"/>
<source>Load materials...</source>
<translation>Wczytaj materiały...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_manager_view.ui" line="110"/>
<location filename="../qt/ui_material_manager_view.h" line="151"/>
<source>Save material as....</source>
<translation>Zapisz materiał jako...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_manager_view.cpp" line="85"/>
<location filename="../qt/material_manager_view.cpp" line="137"/>
<source>Fractals (*.txt *.fract)</source>
<translation>Fraktale (*.txt *.fract)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_manager_view.cpp" line="89"/>
<source>Load material...</source>
<translation>Wczytaj materiał...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_manager_view.cpp" line="141"/>
<source>Save material...</source>
<translation>Zapisz materiał...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>cMaterialSelector</name>
<message>
<source>Reset to default</source>
<translation type="vanished">Przywróć domyślne</translation>
</message>
<message>
<source>Add to flight animation</source>
<translation type="vanished">Dodaj do animacji lotu</translation>
</message>
<message>
<source>Add to keyframe animation</source>
<translation type="vanished">Dodaj do animacji z klatkami kluczowymi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/material_selector.cpp" line="127"/>
<source>Material manager</source>
<translation>Menedżer materiałów</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>cPostRenderingDOF</name>
<message>
<location filename="../src/dof.cpp" line="86"/>
<location filename="../src/dof.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/dof.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/dof.cpp" line="402"/>
<location filename="../src/dof.cpp" line="531"/>
<location filename="../src/dof.cpp" line="592"/>
<source>DOF terminated</source>
<translation>DOF przerwane</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>cPreferencesDialog</name>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="14"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="596"/>
<source>Program Settings</source>
<translation>Ustawienia programu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="47"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="624"/>
<source>General</source>
<translation>Ogólne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="83"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="597"/>
<source>Default file paths</source>
<translation>Domyślne ścieżki plików</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="123"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="599"/>
<source>Settings:</source>
<translation>Ustawienia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="141"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="601"/>
<source>Images:</source>
<translation>Obrazy:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="151"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="602"/>
<source>Textures:</source>
<translation>Tekstury:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="177"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="604"/>
<source>System Look and Feel</source>
<translation>Wygląd programu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="235"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="613"/>
<source>normal</source>
<translation>normalna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="240"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="614"/>
<source>dark</source>
<translation>ciemna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="245"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="615"/>
<source>light</source>
<translation>jasna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="217"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="609"/>
<source>UI Style type</source>
<translation>Styl interfejsu użytkownika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="227"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="610"/>
<source>UI Skin</source>
<translation>Skórka interfejsu użytkownika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="253"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="617"/>
<source>UI font size (pixels)</source>
<translation>Wielkość czcionki interfejsu użytkownika (w pikselach)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="203"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="605"/>
<source>Language</source>
<translation>Język aplikacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="210"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="607"/>
<source><html><head/><body><p>Language of application texts.</p><p>You need to restart application to apply changes.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Język tekstów aplikacji.</p><p>Musisz zrestartować program aby nanieść zmiany.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">JPG</span></p><p>The quality value will be ignored, since JPG only supports 8 bit precision.</p><p>Every image channel will be saved as a separate file with appended postfix.</p><p><span style=" font-weight:600;">PNG</span></p><p>The quality value can be 8 bit or 16 bit (32 bit will result in 16 bit precision).</p><p>Every image channel will be saved as a separate file. </p><p>Only exception can be alpha channel:</p><p>If both Color and Alpha channel are selected and &quot;Append alpha to image (only PNG)&quot;, then color + alpha will be saved to a RGBA image with quality and postfix of color row.</p><p><span style=" font-weight:600;">EXR</span></p><p>The quality value can be 16 bit or 32 bit (8 bit will result in 16 bit precision).</p><p>The postfix will be ignored since all image channels will be saved to one file.</p></body></html></source>
<translation type="vanished"><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">JPG</span></p><p>Rozdzielczość bitowa będzie zignorowana, jako że JPG wspiera tylko 8-bitową precyzję.</p><p>Każdy kanał obrazu będzie zapisany jako osobny plik z dodanym rozszerzeniem.</p><p><span style=" font-weight:600;">PNG</span></p><p>Format może być 8-bitowy lub 16-bitowy (ustawienie na 32 bity da w rezultacie 16-bitową jakość).</p><p>Każdy kanał obrazu będzie zapisany w osobnym pliku. </p><p>Jedynym wyjątkiem jest kanał alpha:</p><p>Jeżeli Kolor i Alpha są wybrane i &quot;Dodaj kanał alpha do obrazu (tylko PNG)&quot;, to kolor + alpha będą zapisane do obrazu w formacie RGBA z jakością i rozszerzeniem takim jak dla koloru.</p><p><span style=" font-weight:600;">EXR</span></p><p>Jakość może być 16-bitowa lub 32-bitowa (8-bitowa da w rezultacie 16-bitową jakość).</p><p>Rozszerzenia zostaną zignorowane jako, że wszystkie kanały zostaną zapisane do tego samego pliku.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="428"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="629"/>
<source>Image Settings</source>
<translation>Ustawienia zapisu obrazu</translation>
</message>
<message>
<source>These settings affect "Save as JPG/PNG/EXR" actions
and saving animation frames.</source>
<translation type="vanished">Te ustawienia mają wpływ na funkcje "Zapisz jako JPG/PNG/EXR"
oraz zapis klatek animacji.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="270"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="618"/>
<source>Toolbar icon size (pixels)</source>
<translation>Wielkość ikon na pasku narzędzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="425"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="626"/>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">JPG</span></p><p>The quality value will be ignored, since JPG only supports 8 bit precision.</p><p>Every image channel will be saved as a separate file with appended postfix.</p><p><span style=" font-weight:600;">PNG</span></p><p>The quality value can be 8 bit or 16 bit (32 bit will result in 16 bit precision).</p><p>Every image channel will be saved as a separate file. </p><p>Only exception can be alpha channel:</p><p>If both Color and Alpha channel are selected and &quot;Append alpha to image (only PNG and TIFF)&quot;, then color + alpha will be saved to a RGBA image with quality and postfix of color row.</p><p><span style=" font-weight:600;">TIFF</span></p><p>The quality value can be 8 bit, 16 bit or 32 bit.</p><p>Every image channel will be saved as a separate file. </p><p>Only exception can be alpha channel:</p><p>If both Color and Alpha channel are selected and &quot;Append alpha to image (only PNG and TIFF)&quot;, then color + alpha will be saved to a RGBA image with quality and postfix of color row.</p><p><span style=" font-weight:600;">EXR</span></p><p>The quality value can be 16 bit or 32 bit (8 bit will result in 16 bit precision).</p><p>The postfix will be ignored since all image channels will be saved to one file.</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">JPG</span></p><p>Rozdzielczość bitowa będzie zignorowana, jako że JPG wspiera tylko 8-bitową precyzję.</p><p>Każdy kanał obrazu będzie zapisany jako osobny plik z dodanym rozszerzeniem.</p><p><span style=" font-weight:600;">PNG</span></p><p>Format może być 8-bitowy lub 16-bitowy (ustawienie na 32 bity da w rezultacie 16-bitową jakość).</p><p>Każdy kanał obrazu będzie zapisany w osobnym pliku. </p><p>Jedynym wyjątkiem jest kanał alpha:</p><p>Jeżeli Kolor i Alpha są wybrane i &quot;Dodaj kanał alpha do obrazu (tylko PNG i TIFF)&quot;, to kolor + alpha będą zapisane do obrazu w formacie RGBA z jakością i rozszerzeniem takim jak dla koloru.</p><p><span style=" font-weight:600;">TIFF</span></p><p>Format może być 8-bitowy, 16-bitowy lub 32-bitowy.</p><p>Każdy kanał obrazu będzie zapisany w osobnym pliku. </p><p>Jedynym wyjątkiem jest kanał alpha:</p><p>Jeżeli Kolor i Alpha są wybrane i &quot;Dodaj kanał alpha do brazu (tulko PNG i TIFF)&quot;, to kolor + alpha będą zapisane do obrazu w formacie RGBA z jakością i rozszerzeniem takim jak dla koloru.</p><p><span style=" font-weight:600;">EXR</span></p><p>Jakość może być 16-bitowa lub 32-bitowa (8-bitowa da w rezultacie 16-bitową jakość).</p><p>Rozszerzenia zostaną zignorowane jako, że wszystkie kanały zostaną zapisane do tego samego pliku.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="449"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="630"/>
<source>These settings affect "Save as JPG/PNG/EXR/TIFF" actions
and saving animation frames.</source>
<translation>Te ustawienia mają wpływ na funkcje "Zapisz jako JPG/PNG/EXR/TIFF"
oraz zapis klatek animacji.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="552"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="651"/>
<source>Z Buffer</source>
<translation>Bufor Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="494"/>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="527"/>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="560"/>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="601"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="638"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="646"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="654"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="664"/>
<source>8 bit</source>
<translation>8 bit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="499"/>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="532"/>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="565"/>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="606"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="639"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="647"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="655"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="665"/>
<source>16 bit</source>
<translation>16 bit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="504"/>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="537"/>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="570"/>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="611"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="640"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="648"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="656"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="666"/>
<source>32 bit</source>
<translation>32 bit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="519"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="643"/>
<source>Alpha</source>
<translation>Alpha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="469"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="633"/>
<source>Quality</source>
<translation>Jakość</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="476"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="634"/>
<source>Postfix</source>
<translation>Rozszerzenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="462"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="632"/>
<source>Image Channel</source>
<translation>Kanał obrazu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="295"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="619"/>
<source>Advanced</source>
<translation>Zaawansowane</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="321"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="620"/>
<source>Logging verbosity level</source>
<translation>Poziom szczegółowości pliku dziennika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="353"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="622"/>
<source>Retrieve default toolbar presets</source>
<translation>Przywróć domyślne predefiniowane ustawienia na pasku narzędzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="360"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="623"/>
<source>Retrieve default materials in material folder</source>
<translation>Przywróć domyślne materiały w folderze z materiałami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="389"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="676"/>
<source>Image</source>
<translation>Obraz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="483"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="635"/>
<source>Color</source>
<translation>Kolor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="585"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="659"/>
<source>Following channels are only rendered on demand
and will only be present after enabling and re-render.</source>
<translation>Następujące kanały będą rednerowane tylko na żądanie
i będą dostępne tylko po ponownym zrederowaniu obrazu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="593"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="661"/>
<source>Surface Normal</source>
<translation>Mapa wektorów normalnych</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="631"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="669"/>
<source>Misc Image Settings</source>
<translation>Różne ustawienia obrazu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="657"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="670"/>
<source>JPEG quality:</source>
<translation>Jakość JPEG:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="693"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="671"/>
<source>Append alpha to image (only PNG and TIFF)</source>
<translation>Dodaj kanał alpha do obrazu (tylko PNG i TIFF)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="705"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="672"/>
<source>Thumbnail options</source>
<translation>Opcje miniatur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="731"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="673"/>
<source>Clear</source>
<translation>Czyść</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="742"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="674"/>
<source>Load</source>
<translation>Wczytaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="753"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="675"/>
<source>Generate</source>
<translation>Generuj</translation>
</message>
<message>
<source>Append alpha to image (only PNG)</source>
<translation type="vanished">Dodaj kanał alpha do obrazu (tylko PNG)</translation>
</message>
<message>
<source>Clear thumbnail cache</source>
<translation type="vanished">Wyczyść bufor miniatur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.ui" line="346"/>
<location filename="../qt/ui_preferencesdialog.h" line="621"/>
<source>Do not ask for quit confirmation</source>
<translation>Nie pytaj o potwierdzenie zamknięcia programu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.cpp" line="67"/>
<source>Select default directory for images</source>
<translation>Wybierz domyślny folder dla obrazów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.cpp" line="76"/>
<source>Select default directory for settings files</source>
<translation>Wybierz domyślny folder dla plików ustawień</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.cpp" line="85"/>
<source>Select default directory for textures</source>
<translation>Wybierz domyślny folder dla tekstur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/preferencesdialog.cpp" line="189"/>
<source>rendering %1, %2 of %3</source>
<translation>renderowanie %1, %2 of %3</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>cQueue</name>
<message>
<location filename="../src/queue.cpp" line="444"/>
<location filename="../src/queue.cpp" line="450"/>
<source>STILL</source>
<translation>OBRAZ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/queue.cpp" line="446"/>
<source>FLIGHT</source>
<translation>LOT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/queue.cpp" line="448"/>
<source>KEYFRAME</source>
<translation>KLATKI KLUCZOWE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/queue.cpp" line="595"/>
<source>Fractals (*.txt *.fract)</source>
<translation>Fraktale (*.txt *.fract)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/queue.cpp" line="600"/>
<source>Add file to queue...</source>
<translation>Dodaj plik do kolejki...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/queue.cpp" line="659"/>
<source>Name</source>
<translation>Nazwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/queue.cpp" line="659"/>
<source>Preview</source>
<translation>Podgląd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/queue.cpp" line="659"/>
<source>Type</source>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/queue.cpp" line="659"/>
<source>Action</source>
<translation>Akcja</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>cVolumeSliceDialog</name>
<message>
<location filename="../qt/ui_volume_slice_dialog.h" line="438"/>
<source>Export Volume Slices</source>
<translation>Eksportowanie obiektu jako plastry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/ui_volume_slice_dialog.h" line="439"/>
<source>Slice settings</source>
<translation>Ustawienia plastrów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/ui_volume_slice_dialog.h" line="441"/>
<source>slices folder</source>
<translation>folder z plastrami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/ui_volume_slice_dialog.h" line="442"/>
<source>Render settings</source>
<translation>Ustawienia renderowania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/ui_volume_slice_dialog.h" line="443"/>
<source>MaxIter</source>
<translation>Maksymalna ilość iteracji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/ui_volume_slice_dialog.h" line="444"/>
<source>Sample count</source>
<translation>Ilość próbek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/ui_volume_slice_dialog.h" line="445"/>
<source>Samples X</source>
<translation>Próbki X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/ui_volume_slice_dialog.h" line="446"/>
<source>Samples Y</source>
<translation>Próbki Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/ui_volume_slice_dialog.h" line="447"/>
<source>Samples Z</source>
<translation>Próbki Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/ui_volume_slice_dialog.h" line="448"/>
<source>Custom Limits (leave untoggled to use global limits)</source>
<translation>Własne granice (pozostaw niewłączone aby użyć globalnych granic)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/ui_volume_slice_dialog.h" line="449"/>
<source>top right back corner:</source>
<translation>Prawy górny róg:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/ui_volume_slice_dialog.h" line="450"/>
<location filename="../qt/ui_volume_slice_dialog.h" line="454"/>
<source>x:</source>
<translation>x:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/ui_volume_slice_dialog.h" line="451"/>
<location filename="../qt/ui_volume_slice_dialog.h" line="455"/>
<source>y:</source>
<translation>y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/ui_volume_slice_dialog.h" line="452"/>
<location filename="../qt/ui_volume_slice_dialog.h" line="456"/>
<source>z:</source>
<translation>z:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/ui_volume_slice_dialog.h" line="453"/>
<source>bottom left front corner:</source>
<translation>Lewy przedni róg:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/ui_volume_slice_dialog.h" line="458"/>
<source><html><head/><body><p>Start rendering of slices based on actual settings</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Rozpoczyna renderowanie na podstawie aktualnych ustawień</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/ui_volume_slice_dialog.h" line="460"/>
<source>Render slices</source>
<translation>Renderowanie plastrów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/ui_volume_slice_dialog.h" line="462"/>
<source><html><head/><body><p>Terminate rendering of slices</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Przerywa renderowanie plastrów</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/ui_volume_slice_dialog.h" line="464"/>
<source>Stop Render</source>
<translation>Zatrzymaj renderowanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/ui_volume_slice_dialog.h" line="465"/>
<source>Show Slices</source>
<translation>Pokaż plastry</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>cVoxelExport</name>
<message>
<location filename="../src/voxel_export.cpp" line="66"/>
<source>Processing layer %1 of %2</source>
<translation>Przetwarzanie warstwy %1 z %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/voxel_export.cpp" line="69"/>
<source>Voxel Export</source>
<translation>Eksportowanie voxeli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/voxel_export.cpp" line="101"/>
<source>Voxel Export finished - Cancelled export</source>
<translation>Eksportowanie voxeli zakończone - anulowany eksport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/voxel_export.cpp" line="103"/>
<source>Voxel Export finished - Processed %1 layers</source>
<translation>Eksportowanie voxeli zakończone - Przetworzone %1 warstw</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>cVoxelExportDialog</name>
<message>
<location filename="../qt/voxel_export_dialog.ui" line="14"/>
<location filename="../qt/ui_voxel_export_dialog.h" line="438"/>
<source>Export Voxel</source>
<translation>Eksportowanie voxeli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/voxel_export_dialog.ui" line="69"/>
<location filename="../qt/ui_voxel_export_dialog.h" line="439"/>
<source>Layer settings</source>
<translation>Ustawienia plastrów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/voxel_export_dialog.ui" line="109"/>
<location filename="../qt/ui_voxel_export_dialog.h" line="441"/>
<source>layer folder</source>
<translation>folder z plastrami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/voxel_export_dialog.ui" line="121"/>
<location filename="../qt/ui_voxel_export_dialog.h" line="442"/>
<source>Render settings</source>
<translation>Ustawienia renderowania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/voxel_export_dialog.ui" line="147"/>
<location filename="../qt/ui_voxel_export_dialog.h" line="443"/>
<source>MaxIter</source>
<translation>Maksymalna ilość iteracji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/voxel_export_dialog.ui" line="188"/>
<location filename="../qt/ui_voxel_export_dialog.h" line="444"/>
<source>Sample count</source>
<translation>Ilość próbek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/voxel_export_dialog.ui" line="214"/>
<location filename="../qt/ui_voxel_export_dialog.h" line="445"/>
<source>Samples X</source>
<translation>Próbki X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/voxel_export_dialog.ui" line="234"/>
<location filename="../qt/ui_voxel_export_dialog.h" line="446"/>
<source>Samples Y</source>
<translation>Próbki Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/voxel_export_dialog.ui" line="254"/>
<location filename="../qt/ui_voxel_export_dialog.h" line="447"/>
<source>Samples Z</source>
<translation>Próbki Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/voxel_export_dialog.ui" line="279"/>
<location filename="../qt/ui_voxel_export_dialog.h" line="448"/>
<source>Custom Limits (leave untoggled to use global limits)</source>
<translation>Własne granice (pozostaw niewłączone aby użyć globalnych granic)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/voxel_export_dialog.ui" line="318"/>
<location filename="../qt/ui_voxel_export_dialog.h" line="449"/>
<source>top right back corner:</source>
<translation>Prawy górny róg:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/voxel_export_dialog.ui" line="341"/>
<location filename="../qt/voxel_export_dialog.ui" line="436"/>
<location filename="../qt/ui_voxel_export_dialog.h" line="450"/>
<location filename="../qt/ui_voxel_export_dialog.h" line="454"/>
<source>x:</source>
<translation>x:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/voxel_export_dialog.ui" line="387"/>
<location filename="../qt/voxel_export_dialog.ui" line="452"/>
<location filename="../qt/ui_voxel_export_dialog.h" line="451"/>
<location filename="../qt/ui_voxel_export_dialog.h" line="455"/>
<source>y:</source>
<translation>y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/voxel_export_dialog.ui" line="413"/>
<location filename="../qt/voxel_export_dialog.ui" line="468"/>
<location filename="../qt/ui_voxel_export_dialog.h" line="452"/>
<location filename="../qt/ui_voxel_export_dialog.h" line="456"/>
<source>z:</source>
<translation>z:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/voxel_export_dialog.ui" line="423"/>
<location filename="../qt/ui_voxel_export_dialog.h" line="453"/>
<source>bottom left front corner:</source>
<translation>Lewy przedni róg:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/voxel_export_dialog.ui" line="485"/>
<location filename="../qt/ui_voxel_export_dialog.h" line="458"/>
<source><html><head/><body><p>Start rendering of layers based on actual settings</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Rozpoczyna renderowanie na podstawie aktualnych ustawień</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/voxel_export_dialog.ui" line="488"/>
<location filename="../qt/ui_voxel_export_dialog.h" line="460"/>
<source>Render Layers</source>
<translation>Renderowanie plastrów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/voxel_export_dialog.ui" line="499"/>
<location filename="../qt/ui_voxel_export_dialog.h" line="462"/>
<source><html><head/><body><p>Terminate rendering of layers</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Przerywa renderowanie plastrów</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/voxel_export_dialog.ui" line="502"/>
<location filename="../qt/ui_voxel_export_dialog.h" line="464"/>
<source>Stop Render</source>
<translation>Zatrzymaj renderowanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/voxel_export_dialog.ui" line="519"/>
<location filename="../qt/ui_voxel_export_dialog.h" line="465"/>
<source>Show Layers</source>
<translation>Pokaż plastry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt/voxel_export_dialog.cpp" line="90"/>
<source>Select path for slice images</source>
<translation>Wybierz folder dla obrazów plastrów</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<source>Start program without GUI.</source>
<translation type="vanished">Start programu bez graficznego interfejsu użytkownika.</translation>
</message>
<message>
<source>Set <Mode> of animation (flight / keyframe), default is flight.</source>
<translation type="obsolete"> </translation>
</message>
<message>
<source>MODE</source>
<translation type="obsolete"> </translation>
</message>
<message>
<source>Start rendering from frame number <N>.</source>
<translation type="vanished">Rozpoczęcie renderowania od klatki numer <N>.</translation>
</message>
<message>
<source>Displays this help.</source>
<translation type="vanished">Wyświetla tą pomoc.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="48"/>
<source>Starts the program without a GUI.</source>
<translation>Start programu bez graficznego interfejsu użytkownika.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="51"/>
<source>Renders keyframe animation.</source>
<translation>Renderowanie animacji z klatkami kluczowymi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="54"/>
<source>Renders flight animation.</source>
<translation>Renderuje animację lotu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="57"/>
<source>Starts rendering from frame number <N>.</source>
<translation>Rozpoczęcie renderowania od klatki numer <N>.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="62"/>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="89"/>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="108"/>
<source>N</source>
<translation>N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="61"/>
<source>Stops rendering on frame number <N>.</source>
<translation>Zatrzymanie renderowania na klatce numer <N>. </translation>
</message>
<message>
<source>Overrides item '<KEY>' from settings file with new value '<VALUE>'.
Specify multiple KEY=VALUE pairs by separating with a '#' (KEY1=VALUE1#KEY2=VALUE2). Quote whole expression to avoid whitespace parsing issues
Override fractal parameter in the form 'fractal<N>_KEY=VALUE' with <N> as index of fractal</source>
<translation type="vanished">Nadpisuje parameter <KLUCZ> z pliku z ustawieniami nową wartością <WARTOŚĆ>.
Wyspecyfikuj wiele par KLUCZ=WARTOŚĆ przez separowanie ich znakiem # (KLUCZ1=WARTOŚĆ1#KLUCZ2=WARTOŚĆ2). Weź całe wyrażenie w cudzysłów aby uniknąć problemów z przetwarzaniem spacji
nadpisanie parametru danego fraktala musi być w formie: fractal<N>_KLUCZ=WARTOŚĆ z <N> jako numer fraktala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="71"/>
<source>Lists all possible parameters '<KEY>' with corresponding default value '<VALUE>'.</source>
<translation>Wylistowanie wszystkich możliwych parametrów <KLUCZ> z odpowiadającymi im domyślnymi wartościami <WARTOŚĆ>.</translation>
</message>
<message>
<source>Image output format:
jpg - JPEG format (default)
png - PNG format
png16 - 16-bit PNG format
png16alpha - 16-bit PNG with alpha channel format
exr - EXR format</source>
<translation type="vanished">Format zapisywanego obrazu:
jpg - format JPEG
png - format PNG
png16 - 16-bitowy format PNG
png16alpha - 16 bitowy format PNG z kanałem alpha
exr - format EXR</translation>
</message>
<message>
<source>Image output format:
jpg - JPEG format (default)
png - PNG format
png16 - 16-bit PNG format
png16alpha - 16-bit PNG with alpha channel format
exr - EXR format
tiff - TIFF format</source>
<translation type="vanished">Format zapisywanego obrazu:
jpg - format JPEG
png - format PNG
png16 - 16-bitowy format PNG
png16alpha - 16 bitowy format PNG z kanałem alpha
exr - format EXR
tiff - format TIFF</translation>
</message>
<message>
<source>Overrides image resolution.</source>
<translation type="vanished">Nadpisanie rozdzielczości obrazu. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="65"/>
<source><KEY=VALUE> overrides item '<KEY>' from settings file with new value '<VALUE>'.
Specify multiple KEY=VALUE pairs by separating with a '#': <KEY1=VALUE1#KEY2=VALUE2>. Quote whole expression to avoid whitespace parsing issues
Override fractal parameter in the form 'fractal<N>_KEY=VALUE' with <N> being index of fractal</source>
<translation><KLUCZ=WARTOSC> Nadpisuje parameter <KLUCZ> z pliku z ustawieniami nową wartością <WARTOSC>.
Wyspecyfikuj wiele par KLUCZ=WARTOŚĆ przez separowanie ich znakiem # <KLUCZ1=WARTOSC1#KLUCZ2=WARTOSC2>. Weź całe wyrażenie w cudzysłów aby uniknąć problemów z przetwarzaniem spacji
Nadpisanie parametru danego fraktala musi być w formie: fractal<N>_KLUCZ=WARTOSC z <N> jako numer fraktala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="68"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="74"/>
<source>Image output format:
jpg - JPEG format (default)
png - PNG format
png16 - 16-bit PNG format
png16alpha - 16-bit PNG with alpha channel format
exr - EXR format
tiff - TIFF format</source>
<translation>Format zapisywanego obrazu:
jpg - format JPEG
png - format PNG
png16 - 16-bitowy format PNG
png16alpha - 16 bitowy format PNG z kanałem alpha
exr - format EXR
tiff - format TIFF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="84"/>
<source>Overrides image resolution. Specify as width and height separated by 'x'</source>
<translation>Nadpisanie rozdzielczości obrazu. Rozdzielczość musi być podana jako szerokość i wysokość oddzielone znakiem 'x'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="85"/>
<source>WxH</source>
<translation>SZERxWYS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="88"/>
<source>Overrides frames per key parameter.</source>
<translation>Nadpisanie ilości klatek przypadajacych na klatkę kluczową. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="92"/>
<source>Sets application as a server listening for clients.</source>
<translation>Ustawienie aplikacji jako serwera nasłuchującego klientów.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="95"/>
<source>Sets application as a client connected to server of given host address (Host can be of type IPv4, IPv6 and Domain name address).</source>
<translation>Ustawienie aplikacji jako klient podłączony do serwera o danym adresie (może być podany jako IPv4, IPv6 lub nazwa w domenie).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="100"/>
<source>Sets network port number for netrender (default 5555).</source>
<translation>Ustawia numer portu sieciowego dla NetRender (domyślnie 5555).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="104"/>
<source>Starts program without ANSI colors, when execution on CLI.</source>
<translation>Uruchomienie programu bez kolorów ANSI, kiedy jest uruchomiony w CLI.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="107"/>
<source>Saves rendered image(s) to this file / folder.</source>
<translation>Zapisuje zrenderowane obraz(y) do tego folderu / pliku.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="111"/>
<source>Renders all images from common queue.</source>
<translation>Renderowanie wszystkich obrazów ze wspólnej kolejki.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="114"/>
<source>This will run testcases on the mandelbulber instance</source>
<translation>Uruchomienie testów oprogramowania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="117"/>
<source>Renders the voxel volume in a stack of images.</source>
<translation>Renderuje voxele jako obrazy z plastrami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="120"/>
<source>Shows statistics while rendering in CLI mode.</source>
<translation>Wyświetla statystyki podczas renderowania w trybie CLI.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="123"/>
<source>Shows help about input.</source>
<translation>Wyświetla pomoc odnośnie plików wejściowych.</translation>
</message>
<message>
<source>Stop rendering on frame number <N>.</source>
<translation type="vanished">Zatrzymaj renderowanie na klatce numer <N>. </translation>
</message>
<message>
<source>Override item '<key>' from settings file with new value '<value>'.</source>
<translation type="obsolete"> </translation>
</message>
<message>
<source>KEY=VALUE</source>
<translation type="vanished">KLUCZ=WAROTŚĆ </translation>
</message>
<message>
<source>Image output format:
jpg - JPEG format
png - PNG format
png16 - 16-bit PNG format
png16alpha - 16-bit PNG with alpha channel format</source>
<translation type="obsolete"> </translation>
</message>
<message>
<source>Render keyframe animation</source>
<translation type="vanished">Renderowanie animacji z klatkami kluczowymi</translation>
</message>
<message>
<source>Render flight animation</source>
<translation type="vanished">Renderuj animację lotu</translation>
</message>
<message>
<source>Override item '<KEY>' from settings file with new value '<value>'.
Specify multiple KEY=VALUE pairs by separating with a '#' (KEY1=VALUE1#KEY2=VALUE2). Quote whole expression to avoid whitespace parsing issues
Override fractal parameter in the form 'fractal<N>_KEY=VALUE' with <N> as index of fractal</source>
<translation type="vanished">Nadpisz parameter <KLUCZ> z pliku z ustawieniami nową wartością <WARTOŚĆ>.
Wyspecyfikuj wiele par KLUCZ=WARTOŚĆ przez separowanie ich znakiem # (KLUCZ1=WARTOŚĆ1#KLUCZ2=WARTOŚĆ2). Weź całe wyrażenie w cudzysłów aby uniknąć problemów z przetwarzaniem spacji
nadpisanie parametru danego fraktala musi być w formie: fractal<N>_KLUCZ=WARTOŚĆ z <N> jako numer fraktala</translation>
</message>
<message>
<source>List all possible parameters '<KEY>' with corresponding default value '<value>'.</source>
<translation type="vanished">Wylistowanie wszystkich możliwych parametrów <KLUCZ> z odpowiadającymi im domyślnymi wartościami <WARTOŚĆ>.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="40"/>
<source>Mandelbulber is an easy to use, handy application designed to help you render 3D Mandelbrot fractals called Mandelbulb and some other kind of 3D fractals like Mandelbox, Bulbbox, Juliabulb, Menger Sponge</source>
<translation>Mandelbulber jest prostym w użyciu programem, który jest zaprojektowany do renderowania trójwymiarowych fraktali nazywanymi Mandelbulb oraz innych typów fraktali jak Mandelbox, Bulbbox, Juliabulb, Menger Sponge, IFS</translation>
</message>
<message>
<source>List all possible parameters '<KEY>' with corresponding default value '<VALUE>'.</source>
<translation type="vanished">Wylistowanie wszystkich możliwych parametrów <KLUCZ> z odpowiadającymi im domyślnymi wartościami <WARTOŚĆ>.</translation>
</message>
<message>
<source>Image output format:
jpg - JPEG format
png - PNG format
png16 - 16-bit PNG format
png16alpha - 16-bit PNG with alpha channel format
exr - EXR format</source>
<translation type="vanished">Format zapisywanego obrazu:
jpg - format JPEG
png - format PNG
png16 - 16-bitowy format PNG
png16alpha - 16 bitowy format PNG z kanałem alpha
exr - format EXR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="81"/>
<source>FORMAT</source>
<translation>FORMAT</translation>
</message>
<message>
<source>Override image resolution.</source>
<translation type="vanished">Nadpisanie rozdzielczości obrazu. </translation>
</message>
<message>
<source>WIDTHxHEIGHT</source>
<translation type="vanished">SZEROKOŚĆxWYSOKOŚĆ </translation>
</message>
<message>
<source>Override frames per key parameter.</source>
<translation type="vanished">Nadpisanie ilości klatek przypadajacych na klatkę kluczową. </translation>
</message>
<message>
<source>Set application as a server listening for clients.</source>
<translation type="vanished">Ustawienie aplikacji jako serwera nasłuchującego klientów.</translation>
</message>
<message>
<source>Set application as a client connected to server of given Host address (Host can be of type IPv4, IPv6 and Domain name address).</source>
<translation type="vanished">Ustawienie aplikacji jako klient podłączony do serwera o danym adresie (może być podany jako IPv4, IPv6 lub nazwa w domenie).</translation>
</message>
<message>
<source>Start program without ANSI colors, when execution on CLI.</source>
<translation type="vanished">Uruchomienie programu bez kolorów ANSI, kiedy jest uruchomiony w CLI.</translation>
</message>
<message>
<source>Save rendered image(s) to this file / folder.</source>
<translation type="vanished">Zapisuje zrenderowane obraz(y) do tego folderu / pliku.</translation>
</message>
<message>
<source>Render all images from common queue.</source>
<translation type="vanished">Renderowanie wszystkich obrazów ze wspólnej kolejki.</translation>
</message>
<message>
<source>Show statistics while rendering in CLI mode.</source>
<translation type="vanished">Wyświetl statystyki podczas renderowania w trybie CLI.</translation>
</message>
<message>
<source>Show statistics while renderering in CLI mode.</source>
<translation type="vanished">Wyświetl statystyki podczas renderowania w tybie CLI.</translation>
</message>
<message>
<source>Show help about input.</source>
<translation type="vanished">Wyświetl pomoc odnośnie plików wejściowych.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="125"/>
<source>file with fractal settings (program also tries
to find file in ./mandelbulber/settings directory)
When settings_file is put as a command line argument then program will start in noGUI mode<settings_file> can also be specified as a list, see all options with --help-input</source>
<translation>plik z ustawieniami fraktala (program próbuje znaleść plik także w katalogu ~/.mandelbulber/settings)
Kiedy <plik_z_ustawieniami> jest dany jako argument, to program wystartuje w trybie --nogui. <plik_z_ustawieniami> może być także wyspecyfikowany jako lista - szczegóły są w opcji --help-input</translation>
</message>
<message>
<source>Set application as a client connected to server of given Host address(Host can be of type IPv4, IPv6 and Domain name address).</source>
<translation type="obsolete"> </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/command_line_interface.cpp" line="97"/>
<source>N.N.N.N</source>
<translation>N.N.N.N</translation>
</message>
<message>
<source>Set network port number for Netrender (default 5555).</source>
<translation type="vanished">Ustaw numer portu sieciowego dla NetRender (domyślnie 5555) </translation>
</message>
</context>
</TS>
|