/usr/share/doc/maint-guide-ru/html/dother.ru.html is in maint-guide-ru 1.2.40.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Глава 5. Другие файлы в каталоге debian/</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="debian.css"/>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"/>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<link rel="home" href="index.ru.html" title="Руководство начинающего разработчика Debian"/>
<link rel="up" href="index.ru.html" title="Руководство начинающего разработчика Debian"/>
<link rel="prev" href="dreq.ru.html" title="Глава 4. Обязательные файлы в каталоге debian"/>
<link rel="next" href="build.ru.html" title="Глава 6. Сборка пакета"/>
</head>
<body>
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr>
<th colspan="3" align="center">Глава 5. Другие файлы в каталоге <code class="filename">debian/</code></th>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a accesskey="p" href="dreq.ru.html"><img src="images/prev.png" alt="Пред."/></a> </td>
<th width="60%" align="center"> </th>
<td align="right"> <a accesskey="n" href="build.ru.html"><img src="images/next.png" alt="След."/></a></td>
</tr>
</table>
<hr/>
</div>
<div class="chapter">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h1 class="title"><a id="dother"/>Глава 5. Другие файлы в каталоге <code class="filename">debian/</code></h1>
</div>
</div>
</div>
<div class="toc">
<p>
<strong>Содержание</strong>
</p>
<dl class="toc">
<dt>
<span class="section">
<a href="dother.ru.html#readme">5.1. Файл <code class="filename">README.Debian</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="dother.ru.html#compat">5.2. Файл <code class="filename">compat</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="dother.ru.html#conffiles">5.3. Файл <code class="filename">conffiles</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="dother.ru.html#crond">5.4. Файлы <code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.cron.*</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="dother.ru.html#dirs">5.5. Файл <code class="filename">dirs</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="dother.ru.html#doc-base">5.6. Файл <code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.doc-base</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="dother.ru.html#docs">5.7. Файл <code class="filename">docs</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="dother.ru.html#emacsen">5.8. Файлы <code class="filename">emacsen-*</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="dother.ru.html#examples">5.9. Файл <code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.examples</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="dother.ru.html#initd">5.10. Файлы <code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.init</code> и
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.default</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="dother.ru.html#install">5.11. Файл <code class="filename">install</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="dother.ru.html#info">5.12. Файл <code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.info</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="dother.ru.html#links">5.13. Файл <code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.links</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="dother.ru.html#lintian">5.14. Файлы
<code class="filename">{<em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.,source/}lintian-overrides</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="dother.ru.html#manpage">5.15. Файлы <code class="filename">manpage.*</code></a>
</span>
</dt>
<dd>
<dl>
<dt>
<span class="section">
<a href="dother.ru.html#manpage1">5.15.1. Файл <code class="filename">manpage.1.ex</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="dother.ru.html#manpagesgml">5.15.2. Файл <code class="filename">manpage.sgml.ex</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="dother.ru.html#manpagexml">5.15.3. Файл <code class="filename">manpage.xml.ex</code></a>
</span>
</dt>
</dl>
</dd>
<dt>
<span class="section">
<a href="dother.ru.html#manpages">5.16. Файл <code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.manpages</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="dother.ru.html#news">5.17. Файл <code class="filename">NEWS</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="dother.ru.html#maintscripts">5.18. Файлы <code class="filename">{pre|post}{inst|rm}</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="dother.ru.html#symbols">5.19. Файл <code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.symbols</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="dother.ru.html#todo">5.20. Файл <code class="filename">TODO</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="dother.ru.html#watch">5.21. Файл <code class="filename">watch</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="dother.ru.html#sourcef">5.22. Файл <code class="filename">source/format</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="dother.ru.html#sourcel">5.23. Файл <code class="filename">source/local-options</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="dother.ru.html#sourceopt">5.24. Файл <code class="filename">source/options</code></a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="dother.ru.html#patches">5.25. Файлы <code class="filename">patches/*</code></a>
</span>
</dt>
</dl>
</div>
<p>
Для контроля большей части того, что делает <code class="systemitem">debhelper</code> при сборке пакетов, служат
необязательные файлы настройки в каталоге <code class="filename">debian</code>. В
этой главе будет рассмотрено, для чего нужен каждый из них и его формат. В
<a class="ulink" href="http://www.debian.org/doc/devel-manuals#policy">руководстве по политике Debian</a> и <a class="ulink" href="http://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref">справочнике разработчика Debian</a>
приведены общие принципы пакетирования.
</p>
<p>
При запуске команда <span class="command"><strong>dh_make</strong></span> в каталоге
<code class="filename">debian</code> создаёт несколько шаблонов файлов
настройки. Большинство из них имеет расширение
<code class="literal">.ex</code>. Некоторые имена файлов начинаются именем двоичного
пакета. Рассмотрим каждый из них <a href="#ftn.idm2009" class="footnote" id="idm2009"><sup class="footnote">[54]</sup></a>.
</p>
<p>
Некоторые шаблоны файлов настройки <code class="systemitem">debhelper</code> не могут быть созданы командой
<span class="command"><strong>dh_make</strong></span>. В таких случаях вам необходимо создать их с
помощью текстового редактора.
</p>
<p>
Если вы хотите активировать некоторые из них, выполните следующие действия:
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
переименуйте файлы шаблонов, убирая расширение <code class="literal">.ex</code> или
<code class="literal">.EX</code>, если они есть;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
переименуйте файлы настройки, используя имя реального двоичного пакета;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
измените содержимое файла шаблона согласно вашим нуждам;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
удалите файлы шаблонов, в которых нет необходимости;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
при необходимости, измените файл <code class="filename">control</code> (смотрите
<a class="xref" href="dreq.ru.html#control" title="4.1. Файл control">Раздел 4.1, «Файл <code class="filename">control</code>»</a>);
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
при необходимости, измените файл <code class="filename">rules</code> (смотрите <a class="xref" href="dreq.ru.html#rules" title="4.4. Файл rules">Раздел 4.4, «Файл <code class="filename">rules</code>»</a>);
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>
Любые файлы настройки <code class="systemitem">debhelper</code> без
префикса <code class="filename"><em class="replaceable"><code>имя пакета</code></em></code> как,
например, <code class="filename">install</code>, относятся к первому двоичному
пакету. Если есть несколько двоичных пакетов, их файлы настройки могут быть
созданы с указанием их имени в имени файла настройки, например,
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет-1</code></em>.install</code>,
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет-2</code></em>.install</code> и т.д.
</p>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="readme"/>5.1. Файл <code class="filename">README.Debian</code></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
В этот файл записывается любая дополнительная информация, а также различия
между программой из пакета Debian и исходной программой.
</p>
<p>
Программа <span class="command"><strong>dh_make</strong></span> создала файл, похожий на этот:
</p>
<pre class="screen">
gentoo for Debian
-----------------
<possible notes regarding this package - if none, delete this file>
-- Josip Rodin <joy-mg@debian.org>, Wed, 11 Nov 1998 21:02:14 +0100
</pre>
<p>
Если вам нечего сюда написать, удалите этот файл. Смотрите <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dh_installdocs</span>(1)</span>.
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="compat"/>5.2. Файл <code class="filename">compat</code></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
The <code class="filename">compat</code> file defines the <code class="systemitem">debhelper</code> compatibility level. Currently, you
should set it to the <code class="systemitem">debhelper</code> v10
as follows:
</p>
<pre class="screen">
$ echo 10 > debian/compat
</pre>
<p>
You may use compat level v9 in certain circumstances for compatibility with
older systems. However, using any level below v9 is not recommended and
should be avoided for new packages.
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="conffiles"/>5.3. Файл <code class="filename">conffiles</code></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
Бывает очень обидно, когда тратишь много времени и усилий на настройку
программы, а при очередном обновлении все настройки исчезают. Debian
предлагает решение этой проблемы через механизм пометки файлов как
настроечных — conffiles <a href="#ftn.idm2069" class="footnote" id="idm2069"><sup class="footnote">[55]</sup></a>. Для таких
файлов при обновлении пакета вам будет задан вопрос, нужно ли заменить
старые файлы теми, что включены в новый пакет.
</p>
<p>
Программа <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dh_installdeb</span>(1)</span> <span class="emphasis"><em>автоматически</em></span>
помечает все файлы в каталоге <code class="filename">/etc</code> как файлы conffiles,
так что, если у вашей программы есть файлы conffiles только там, вам не
обязательно указывать их в этом файле. Для большинства типов пакетов
единственное место (и для них так должно быть всегда), в котором содержатся
файлы conffiles, это <code class="filename">/etc</code> и, таким образом, в этом
файле нет необходимости.
</p>
<p>
Если ваша программа не только использует файлы настройки, но и изменяет их,
будет лучше не отмечать их как conffiles, так как в этом случае
<span class="command"><strong>dpkg</strong></span> каждый раз будет просить пользователя проверить
изменения.
</p>
<p>
Если программа, которую вы упаковываете, требует от пользователя изменить
файлы настройки в каталоге <code class="filename">/etc</code>, существует два
популярных способа не отмечать их как conffiles, чтобы подавить вопросы со
стороны <span class="command"><strong>dpkg</strong></span>:
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
Создать символьную ссылку в каталоге <code class="filename">/etc</code>, указывающую
на файл в каталоге <code class="filename">/var</code>, генерируемый сценариями
сопровождающего.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Сгенерировать файл в каталоге <code class="filename">/etc</code> с помощью сценариев
сопровождающего.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>
Информацию о сценариях сопровождающего смотрите в <a class="xref" href="dother.ru.html#maintscripts" title="5.18. Файлы {pre|post}{inst|rm}">Раздел 5.18, «Файлы <code class="filename">{pre|post}{inst|rm}</code>»</a>.
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="crond"/>5.4. Файлы <code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.cron.*</code></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
Эти файлы используются для планирования регулярно выполняемых задач. Вы
можете назначить список задач, выполняемых ежечасно, ежедневно, еженедельно,
ежемесячно или с любым произвольным интервалом. Вот имена этих файлов:
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.cron.hourly</code> —
устанавливается как
<code class="filename">/etc/cron.hourly/<em class="replaceable"><code>пакет</code></em></code>;
выполняется один раз в час.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.cron.daily</code> —
устанавливается как
<code class="filename">/etc/cron.daily/<em class="replaceable"><code>пакет</code></em></code>;
выполняется один раз в день.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.cron.weekly</code> —
устанавливается как
<code class="filename">/etc/cron.weekly/<em class="replaceable"><code>пакет</code></em></code>;
выполняется один раз в неделю.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.cron.monthly</code> —
устанавливается как
<code class="filename">/etc/cron.monthly/<em class="replaceable"><code>пакет</code></em></code>;
выполняется один раз в месяц.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.cron.d</code> —
устанавливается как
<code class="filename">/etc/cron.d/<em class="replaceable"><code>пакет</code></em></code>;
выполняется в любое другое время.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>
Большинство этих файлов являются сценариями оболочки, за исключением
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.cron.d</code>, который должен
иметь формат <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">crontab</span>(5)</span>.
</p>
<p>
Для архивирования журнальных файлов никаких файлов
<code class="filename">cron.*</code> задавать ненужно — для этого есть другие
средства (смотрите
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dh_installlogrotate</span>(1)</span> и
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">logrotate</span>(8)</span>).
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="dirs"/>5.5. Файл <code class="filename">dirs</code></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
В этом файле указываются каталоги, которые необходимы для обычной установки
(<code class="literal">make install DESTDIR=...</code>, вызываемая
<code class="literal">dh_auto_install</code>), но которые автоматически не
создаются. Обычно, это указывает на проблему в
<code class="filename">Makefile</code>.
</p>
<p>
Файлы, указанные в файле <code class="filename">install</code>, не нуждаются в
предварительном создании каталогов. Смотрите <a class="xref" href="dother.ru.html#install" title="5.11. Файл install">Раздел 5.11, «Файл <code class="filename">install</code>»</a>.
</p>
<p>
Для начала лучше попробовать запустить установку и использовать этот файл,
только если есть проблемы. В начале имён каталогов, перечисляемых в файле
<code class="filename">dirs</code>, косая черта не указывается.
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="doc-base"/>5.6. Файл <code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.doc-base</code></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
Если ваш пакет содержит документацию, отличную от справочных страниц или
файлов в формате info, то для её регистрации в системе вы должны
воспользоваться файлом <code class="systemitem">doc-base</code>; это
позволит пользователю найти её при помощи, например, <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dhelp</span>(1)</span>, <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dwww</span>(1)</span> или <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">doccentral</span>(1)</span>.
</p>
<p>
Обычно, к таким файлам относятся файлы в форматах HTML, PS и PDF, помещаемые
в
<code class="filename">/usr/share/doc/<em class="replaceable"><code>имя_пакета</code></em>/</code>.
</p>
<p>
Вот как выглядит файл <code class="systemitem">gentoo</code>,
входящий в пакет <code class="filename">gentoo.doc-base</code>:
</p>
<pre class="screen">
Document: gentoo
Title: Gentoo Manual
Author: Emil Brink
Abstract: This manual describes what Gentoo is, and how it can be used.
Section: File Management
Format: HTML
Index: /usr/share/doc/gentoo/html/index.html
Files: /usr/share/doc/gentoo/html/*.html
</pre>
<p>
Формат этого файла описан в справочной странице <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">install-docs</span>(8)</span>, а также в локальной копии руководства Debian по <a class="ulink" href="/usr/share/doc/doc-base/doc-base.html/index.html">doc-base</a> из пакета <code class="systemitem">doc-base</code>.
</p>
<p>
Подробная информация по установке дополнительной документации приведена в
<a class="xref" href="modify.ru.html#destdir" title="3.3. Установка файлов в их каталоги назначения">Раздел 3.3, «Установка файлов в их каталоги назначения»</a>.
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="docs"/>5.7. Файл <code class="filename">docs</code></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
В этом файле указаны имена файлов документации, которые можно установить во
временный каталог с помощью <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dh_installdocs</span>(1)</span>.
</p>
<p>
По умолчанию будут включены все файлы, имеющиеся в самом верхнем каталоге с
исходным кодом, а именно <code class="filename">BUGS</code>,
<code class="filename">README*</code>, <code class="filename">TODO</code> и т.д.
</p>
<p>
Для пакета <code class="systemitem">gentoo</code> также включаются
несколько других файлов:
</p>
<pre class="screen">
BUGS
CONFIG-CHANGES
CREDITS
NEWS
README
README.gtkrc
TODO
</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="emacsen"/>5.8. Файлы <code class="filename">emacsen-*</code></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
В этом файле указываются файлы для Emacs, которые могут быть скомпилированы
во время установки пакета.
</p>
<p>
Они устанавливаются во временный каталог при помощи <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dh_installemacsen</span>(1)</span>.
</p>
<p>
Если они вам не нужны, удалите их.
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="examples"/>5.9. Файл <code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.examples</code></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
Команда <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dh_installexamples</span>(1)</span> устанавливает файлы и каталоги,
указанные в этом файле, как файлы примеров.
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="initd"/>5.10. Файлы <code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.init</code> и
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.default</code></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
Если ваш пакет содержит службу и её необходимо запускать при старте системы,
вероятнее всего, вы не обратили внимания на мой изначальный совет, не так
ли? :-)
</p>
<p>
Файл <code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.init</code>
устанавливается как сценарий
<code class="filename">/etc/init.d/<em class="replaceable"><code>пакет</code></em></code> для
запуска и остановки службы. Довольно общий его шаблон создаётся командой
<span class="command"><strong>dh_make</strong></span> в файле <code class="filename">init.d.ex</code>. Вам
придётся его переименовать и отредактировать, обеспечив соблюдение стандарта
заголовка согласно <a class="ulink" href="http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/lsb">Linux Standard Base</a> (LSB). Он
устанавливается во временный каталог с помощью <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dh_installinit</span>(1)</span>.
</p>
<p>
Файл <code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.default</code> будет
установлен в
<code class="filename">/etc/default/<em class="replaceable"><code>пакет</code></em></code>. В этом
файле хранятся значения по умолчанию, используемые сценарием
инициализации. В большинстве случаев, файл
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.default</code> используется
для отключения запуска службы, установки некоторых флагов по умолчанию или
времени ожидания. Если ваш сценарий инициализации имеет какие-либо
настраиваемые параметры, вам надо поместить их в файл
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.default</code>, а не в сам
сценарий запуска.
</p>
<p>
Если с оригинальной программой поставляется сценарий инициализации, то вы
можете использовать и его. Если он вам не подходит, то создайте свой в файле
с именем <code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.init</code>. Однако,
если оригинальный сценарий инициализации хорошо написан и устанавливается в
правильное место, вам всё ещё нужно установить символьные ссылки в
<code class="filename">rc*</code>. Для этого замените
<span class="command"><strong>dh_installinit</strong></span> в файле <code class="filename">rules</code> на
следующие строки:
</p>
<pre class="screen">
override_dh_installinit:
dh_installinit --onlyscripts
</pre>
<p>
Если сценарий инициализации не требуется, удалите эти файлы.
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="install"/>5.11. Файл <code class="filename">install</code></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
If there are files that need to be installed into your package but your
standard <code class="literal">make install</code> won't do it, put the filenames and
destinations into this <code class="filename">install</code> file. They are
installed by <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dh_install</span>(1)</span>.<a href="#ftn.idm2264" class="footnote" id="idm2264"><sup class="footnote">[56]</sup></a> You should first check that there is not a more specific tool to
use. For example, documents should be in the <code class="filename">docs</code> file
and not in this one.
</p>
<p>
В файле <code class="filename">install</code> для каждого устанавливаемого файла
отводится одна строка; в ней задаётся имя файла (относительно верхнего
каталога сборки), потом пробел, потом установочный каталог (относительно
каталога установки). Например, если при установке не устанавливается
<code class="filename">src/<em class="replaceable"><code>bar</code></em></code>, то файл
<code class="filename">install</code> будет выглядеть так:
</p>
<pre class="screen">
src/<em class="replaceable"><code>bar</code></em> usr/bin
</pre>
<p>
В результате после установки пакета в системе появится исполняемая команда
<code class="filename">/usr/bin/<em class="replaceable"><code>bar</code></em></code>.
</p>
<p>
Также, в файле <code class="filename">install</code> можно указывать только имя файла
без каталога установки, если не менялся относительный путь. Такой формат,
обычно, используется для большого пакета, в котором результат сборки
разбивается на несколько двоичных пакетов; список устанавливаемых файлов
помещается в соответствующий файл
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет-1</code></em>.install</code>,
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет-2</code></em>.install</code> и т.д.
</p>
<p>
Если команда <span class="command"><strong>dh_install</strong></span> не находит файлы в текущем
каталоге, то она ищет их в <code class="filename">debian/tmp</code> (или в любом
другом месте, указанном в <code class="literal">--sourcedir</code>).
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="info"/>5.12. Файл <code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.info</code></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
Если у вашего пакета есть страницы в формате info, то их нужно устанавливать
при помощи <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dh_installinfo</span>(1)</span>, перечислив их в файле
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.info</code>.
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="links"/>5.13. Файл <code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.links</code></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
Если вам, как сопровождающему пакета, нужно создать дополнительные
символьные ссылки в каталогах сборки пакета, установите их с помощью
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dh_link</span>(1)</span>, перечислив полные пути файлов
источника и назначения в файле
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.links</code>.
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="lintian"/>5.14. Файлы
<code class="filename">{<em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.,source/}lintian-overrides</code></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
If <code class="systemitem">lintian</code> reports an erroneous
diagnostic for a case where Debian policy allows exceptions to some rule,
you can use
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>package</code></em>.lintian-overrides</code> or
<code class="filename">source/lintian-overrides</code> to quieten it. Please read
the Lintian User's Manual (<code class="filename">https://lintian.debian.org/manual/index.html</code>) and refrain
from abusing this.
</p>
<p>
Файл <code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.lintian-overrides</code>
предназначен для двоичного <code class="systemitem"><em class="replaceable"><code>пакета</code></em></code> и
устанавливается в
<code class="filename">usr/share/lintian/overrides/<em class="replaceable"><code>пакет</code></em></code>
с помощью команды <span class="command"><strong>dh_lintian</strong></span>.
</p>
<p>
Файл <code class="filename">source/lintian-overrides</code> предназначен для пакета с
исходным кодом. Он не устанавливается.
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="manpage"/>5.15. Файлы <code class="filename">manpage.*</code></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
Для каждой программы должна быть справочная страница. Если её нет, её
необходимо создать. Команда <span class="command"><strong>dh_make</strong></span> создаёт несколько
шаблонов справочных страниц. Они должны быть скопированы и отредактированы
для каждой команды, не имеющей собственной справочной страницы. Проверьте,
что удалили неиспользованные шаблоны.
</p>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="manpage1"/>5.15.1. Файл <code class="filename">manpage.1.ex</code></h3>
</div>
</div>
</div>
<p>
Справочные страницы, как правило, пишутся на языке разметки <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">nroff</span>(1)</span>. Файл шаблона <code class="filename">manpage.1.ex</code> также
написан на <span class="command"><strong>nroff</strong></span>. Смотрите справочную страницу
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">man</span>(7)</span>, в которой приведено краткое описание действий по
редактированию подобных файлов.
</p>
<p>
Окончательное имя файла справочной страницы должно включать имя
документируемой программы, поэтому мы переименуем её с
<code class="literal">manpage</code> на <code class="literal">gentoo</code>. Имя файла также
включает <code class="literal">.1</code> в качестве первого суффикса, который
означает, что эта справочная страница описывает пользовательскую
команду. Убедитесь, что используется правильный раздел. Вот короткий список
разделов справочных страниц:
</p>
<div class="informaltable">
<a id="manpage-sections"/>
<table class="informaltable" border="1">
<colgroup>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
<col style="text-align: left"/>
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th style="text-align: left">Раздел</th>
<th style="text-align: left">Описание</th>
<th style="text-align: left">Примечания</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: left">1</td>
<td style="text-align: left">Пользовательские команды</td>
<td style="text-align: left">Запускаемые команды или сценарии</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">2</td>
<td style="text-align: left">Системные вызовы</td>
<td style="text-align: left">Функции, предоставляемые ядром</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">3</td>
<td style="text-align: left">Библиотечные вызовы</td>
<td style="text-align: left">Функции, предоставляемые системными библиотеками</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">4</td>
<td style="text-align: left">Специальные файлы</td>
<td style="text-align: left">Обычно находятся в каталоге <code class="filename">/dev</code></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">5</td>
<td style="text-align: left">Форматы файлов</td>
<td style="text-align: left">Например, формат <code class="filename">/etc/passwd</code></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">6</td>
<td style="text-align: left">Игры</td>
<td style="text-align: left">Игры и другие несерьёзные программы</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">7</td>
<td style="text-align: left">Пакеты макросов</td>
<td style="text-align: left">Например, макросы <span class="command"><strong>man</strong></span></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">8</td>
<td style="text-align: left">Системное администрирование</td>
<td style="text-align: left">Программы, обычно запускаемые только суперпользователем</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left">9</td>
<td style="text-align: left">Функции ядра</td>
<td style="text-align: left">Нестандартные вызовы и внутреннее устройство</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p>
Таким образом, справочная страница для <code class="systemitem">gentoo</code> должна называться
<code class="filename">gentoo.1</code>. Если в исходном коде нет справочной страницы
<code class="filename">gentoo.1</code>, то её нужно создать путём переименовывания
шаблона <code class="filename">manpage.1.ex</code> в <code class="filename">gentoo.1</code> и
затем изменить его, используя информацию из примера и документации к
исходной программе.
</p>
<p>
Также, вы можете использовать команду <span class="command"><strong>help2man</strong></span> для
генерации справочной страницы, которая для создания использует результат
запуска команды с параметрами <code class="literal">--help</code> и
<code class="literal">--version</code> <a href="#ftn.idm2412" class="footnote" id="idm2412"><sup class="footnote">[57]</sup></a>.
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="manpagesgml"/>5.15.2. Файл <code class="filename">manpage.sgml.ex</code></h3>
</div>
</div>
</div>
<p>
Если вы предпочитаете использовать SGML вместо <span class="command"><strong>nroff</strong></span>, то
можете использовать шаблон <code class="filename">manpage.sgml.ex</code>. Для этого
необходимо:
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
переименовать файл в <code class="filename">gentoo.sgml</code>;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
установить пакет <code class="systemitem">docbook-to-man</code>;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
в файл <code class="filename">control</code> добавить
<code class="literal">docbook-to-man</code> в строку <code class="literal">Build-Depends</code>;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
добавить цель <code class="literal">override_dh_auto_build</code> в файл
<code class="filename">rules</code>:
</p>
<pre class="screen">
override_dh_auto_build:
docbook-to-man debian/gentoo.sgml > debian/gentoo.1
dh_auto_build
</pre>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="manpagexml"/>5.15.3. Файл <code class="filename">manpage.xml.ex</code></h3>
</div>
</div>
</div>
<p>
Если вы предпочитаете использовать XML вместо SGML, то можете использовать
шаблон <code class="literal">manpage.xml.ex</code>. Для этого необходимо:
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
переименовать исходный файл в <code class="literal">gentoo.1.xml</code>;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
установить пакет <code class="systemitem">docbook-xsl</code> и
обработчик XSLT (рекомендуется <code class="systemitem">xsltproc</code>);
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
в файл <code class="literal">control</code> добавить пакеты
<code class="literal">docbook-xsl</code>, <code class="literal">docbook-xml</code> и
<code class="literal">xsltproc</code> в строку <code class="literal">Build-Depends</code>;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
добавить цель <code class="literal">override_dh_auto_build</code> в файл
<code class="filename">rules</code>:
</p>
<pre class="screen">
override_dh_auto_build:
xsltproc --nonet \
--param make.year.ranges 1 \
--param make.single.year.ranges 1 \
--param man.charmap.use.subset 0 \
-o debian/ \
http://docbook.sourceforge.net/release/xsl/current/manpages/docbook.xsl\
debian/gentoo.1.xml
dh_auto_build
</pre>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="manpages"/>5.16. Файл <code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.manpages</code></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
Если ваш пакет содержит справочные страницы, то их следует устанавливать с
помощью <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dh_installman</span>(1)</span>, перечислив в файле
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.manpages</code>.
</p>
<p>
Чтобы установить справочную страницу <code class="filename">doc/gentoo.1</code> для
пакета <code class="systemitem">gentoo</code>, создайте следующий
файл <code class="filename">gentoo.manpages</code>:
</p>
<pre class="screen">
docs/gentoo.1
</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="news"/>5.17. Файл <code class="filename">NEWS</code></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
Этот файл устанавливается командой <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dh_installchangelogs</span>(1)</span>.
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="maintscripts"/>5.18. Файлы <code class="filename">{pre|post}{inst|rm}</code></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
Файлы <code class="filename">postinst</code>, <code class="filename">preinst</code>,
<code class="filename">postrm</code> и <code class="filename">prerm</code> <a href="#ftn.idm2495" class="footnote" id="idm2495"><sup class="footnote">[58]</sup></a> называются сценариями сопровождающего. Эти сценарии
находятся в управляющей области пакета и запускаются программой
<span class="command"><strong>dpkg</strong></span> при установке, обновлении или удалении пакета.
</p>
<p>
Как начинающему сопровождающему вам следует избегать ручной правки сценариев
сопровождающего, так как они имеют тенденцию усложняться. Более подробную
информацию смотрите в <a class="ulink" href="http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-maintainerscripts.html">руководстве по
политике Debian, глава 6 «Сценарии сопровождающего пакета и процесс
установки»</a>, и взгляните на файлы примеров, предоставляемые
<span class="command"><strong>dh_make</strong></span>.
</p>
<p>
Если вы не послушали меня и сделали собственные сценарии сопровождающего для
пакета, вам следует убедиться, что вы сделали всё правильно, протестировав
их не только для <span class="strong"><strong>установки</strong></span> и <span class="strong"><strong>обновления</strong></span>, но и для <span class="strong"><strong>удаления</strong></span> и <span class="strong"><strong>вычистки</strong></span>.
</p>
<p>
При обновлении пакета до новой версии на экран ничего не должно выводиться и
это должен быть ненавязчивый процесс (пользователи не должны обращать
внимание на обновление, за исключением обнаружения того, что старые ошибки
были исправлены и, возможно, появились новые возможности).
</p>
<p>
Когда для обновления требуются какие-то действия (например, файлы настройки
разбросаны по различным каталогам в домашнем каталоге с абсолютно разной
структурой), вы можете перевести пакет в безопасное состояние (например,
отключив службу) и предоставить соответствующую документацию, требуемую
политикой (<code class="filename">README.Debian</code> и
<code class="filename">NEWS.Debian</code>). Не беспокойте пользователя меню
<span class="command"><strong>debconf</strong></span>, вызываемым из сценариев сопровождающего для
обновления.
</p>
<p>
Пакет <code class="systemitem">ucf</code> предоставляет
<span class="emphasis"><em>conffile-подобную</em></span> инфраструктуру для сохранения
пользовательских изменений в файлах, которые не могут быть помечены как
<span class="emphasis"><em>conffiles</em></span>, например файлы, управляемые сценариями
сопровождающего. Это должно минимизировать возможные проблемы, связанные с
ними.
</p>
<p>
Сценарии сопровождающего являются сильной стороной Debian, из-за них
<span class="strong"><strong>люди выбирают Debian</strong></span>. Вы должны быть
очень осторожны, чтобы не превратить их в источник раздражения.
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="symbols"/>5.19. Файл <code class="filename"><em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.symbols</code></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
Packaging of a library is not easy for a novice maintainer and should be
avoided. Having said it, if your package has libraries, you should have
<code class="filename">debian/<em class="replaceable"><code>package</code></em>.symbols</code>
files. See <a class="xref" href="advanced.ru.html#librarysymbols" title="A.2. Управление debian/пакет.symbols">Раздел A.2, «Управление
<code class="filename">debian/<em class="replaceable"><code>пакет</code></em>.symbols</code>»</a>.
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="todo"/>5.20. Файл <code class="filename">TODO</code></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
Этот файл устанавливается командой <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dh_installdocs</span>(1)</span>.
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="watch"/>5.21. Файл <code class="filename">watch</code></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
The <code class="filename">watch</code> file format is documented in the
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">uscan</span>(1)</span> manpage. The <code class="filename">watch</code> file configures the
<span class="command"><strong>uscan</strong></span> program (in the <code class="systemitem">devscripts</code> package) to watch the site where you
originally got the source. This is also used by the <a class="ulink" href="https://tracker.debian.org/">Debian Package Tracker</a> service.
</p>
<p>
Вот его содержимое:
</p>
<pre class="screen">
# управляющий файл watch для uscan
version=3
http://sf.net/gentoo/gentoo-(.+)\.tar\.gz debian uupdate
</pre>
<p>
Обычно, с указанного в файле <code class="filename">watch</code> URL
<code class="literal">http://sf.net/gentoo</code> скачивается страница и в ней ищутся
ссылки вида <code class="literal"><a href=...></code>. Базовое имя (часть за
последним <code class="literal">/</code>) каждой найденной ссылки сравнивается с
шаблоном регулярного выражения Perl (смотрите <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">perlre</span>(1)</span>) <code class="literal">gentoo-(.+)\.tar\.gz</code>. Из совпавших
файлов загружается файл с наибольшим номером версии и запускается программа
<span class="command"><strong>uupdate</strong></span>, которая создаёт из них обновлённое дерево
исходного кода.
</p>
<p>
Although this is true for other sites, the SourceForge download service at
<a class="ulink" href="http://sf.net">http://sf.net</a> is an exception. When the
<code class="filename">watch</code> file has a URL matching the Perl regexp
<code class="literal">^http://sf\.net/</code>, the <span class="command"><strong>uscan</strong></span> program
replaces it with <code class="literal">http://qa.debian.org/watch/sf.php/</code> and then applies
this rule. The URL redirector service at <a class="ulink" href="http://qa.debian.org/">http://qa.debian.org/</a> is designed
to offer a stable redirect service to the desired file for any
<code class="filename">watch</code> pattern of the form
<code class="literal">http://sf.net/<em class="replaceable"><code>project</code></em>/<em class="replaceable"><code>tar-name</code></em>-(.+)\.tar\.gz</code>.
This solves issues related to periodically changing SourceForge URLs.
</p>
<p>
Если автор программы подписывает tarball ключом, то рекомендуется проверять
его подпись с помощью параметра <code class="literal">pgpsigurlmangle</code> как
описано в <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">uscan</span>(1)</span>.
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="sourcef"/>5.22. Файл <code class="filename">source/format</code></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
В файле <code class="filename">debian/source/format</code> должна содержаться
единственная строка, указывающая на желаемый формат пакета с исходным кодом
(полный список смотрите в <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dpkg-source</span>(1)</span>). После <code class="literal">squeeze</code> он должен содержать либо:
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
<code class="literal">3.0 (native)</code> — для родных пакетов Debian;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
<code class="literal">3.0 (quilt)</code> — для всего остального.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>
В новом формате пакетов с исходным кодом <code class="literal">3.0 (quilt)</code>
изменения записываются в виде серии заплат <span class="command"><strong>quilt</strong></span> в
каталог <code class="filename">debian/patches</code>. Эти изменения автоматически
накладываются в ходе распаковки пакета исходного кода <a href="#ftn.idm2595" class="footnote" id="idm2595"><sup class="footnote">[59]</sup></a>. Изменения Debian хранятся в архиве
<code class="filename">debian.tar.gz</code>, содержащем все файлы из каталога
<code class="filename">debian</code>. Новый формат позволяет сопровождающему включать
двоичные файлы, такие как значки в формате PNG, без дополнительных ухищрений
<a href="#ftn.idm2602" class="footnote" id="idm2602"><sup class="footnote">[60]</sup></a>.
</p>
<p>
Когда программа <span class="command"><strong>dpkg-source</strong></span> распаковывает пакет с
исходным кодом в формате <code class="literal">3.0 (quilt)</code>, она автоматически
накладывает все заплаты, перечисленные в файле
<code class="filename">debian/patches/series</code>. Вы можете избежать наложения
заплат в конце распаковки, указав параметр
<code class="literal">--skip-patches</code>.
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="sourcel"/>5.23. Файл <code class="filename">source/local-options</code></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
When you want to manage Debian packaging activities under a VCS, you
typically create one branch (e.g., <code class="literal">upstream</code>) tracking the
upstream source and another branch (e.g., typically
<code class="literal">master</code> for Git) tracking the Debian package. For the
latter, you usually want to have unpatched upstream source with your
<code class="filename">debian/*</code> files for the Debian packaging to ease merging
of the new upstream source.
</p>
<p>
После того, как вы собрали пакет, исходный код, обычно, остаётся
изменённым. Вам необходимо вручную убрать изменения, внесённые заплатами, с
помощью запуска <code class="literal">dquilt pop -a</code> перед сохранением в ветку
<code class="literal">master</code>. Вы можете автоматизировать это, добавив
дополнительный файл <code class="filename">debian/source/local-options</code>,
содержащий <code class="literal">unapply-patches</code>. Этот файл не включается в
генерируемый пакет с исходным кодом и изменяет только поведение локальной
сборки. Также, он может содержать
<code class="literal">abort-on-upstream-changes</code> (смотрите <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dpkg-source</span>(1)</span>).
</p>
<pre class="screen">
unapply-patches
abort-on-upstream-changes
</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="sourceopt"/>5.24. Файл <code class="filename">source/options</code></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
Автоматически генерируемые файлы в дереве исходного кода могут немного
раздражать при пакетировании, так как из-за них генерируются бесполезные
большие файлы заплат. Для решения этой проблемы есть специальные модули,
такие как <span class="command"><strong>dh_autoreconf</strong></span>, описанные в <a class="xref" href="dreq.ru.html#customrules" title="4.4.3. Доработка файла rules">Раздел 4.4.3, «Доработка файла <code class="filename">rules</code>»</a>.
</p>
<p>
При создании пакета с исходным кодом вы можете указать регулярное выражение
Perl в параметре <code class="literal">--extend-diff-ignore</code> для <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dpkg-source</span>(1)</span>, чтобы игнорировать изменения в автоматически генерируемых
файлах.
</p>
<p>
Общим решением этой проблемы с автоматически создаваемыми файлами является
сохранение аргумента <span class="command"><strong>dpkg-source</strong></span> в файле пакета с
исходным кодом <code class="filename">source/options</code>. Благодаря следующим
настройкам в файлы заплат не будут включены <code class="filename">config.sub</code>,
<code class="filename">config.guess</code> и <code class="filename">Makefile</code>.
</p>
<pre class="screen">
extend-diff-ignore = "(^|/)(config\.sub|config\.guess|Makefile)$"
</pre>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="patches"/>5.25. Файлы <code class="filename">patches/*</code></h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
При использовании старого формата пакета с исходным кодом
<code class="literal">1.0</code> создавался один большой файл
<code class="filename">diff.gz</code>, который содержал файлы сопровождения в
<code class="filename">debian</code> и заплаты к исходному коду. Такой пакет немного
громоздок для проверки и понимания каждого изменения дерева исходного
кода. Это не так уж хорошо.
</p>
<p>
В новом формате <code class="literal">3.0 (quilt)</code> заплаты хранятся в файлах
<code class="filename">debian/patches/*</code>, для создания которых применяется
команда <span class="command"><strong>quilt</strong></span>. Эти заплаты и другие данные пакета — всё
содержимое каталога <code class="filename">debian</code> — упаковывается в файл
<code class="filename">debian.tar.gz</code>. Так как команда
<span class="command"><strong>dpkg-source</strong></span> может работать с данными
<span class="command"><strong>quilt</strong></span> в формате <code class="literal">3.0 (quilt)</code> без пакета
<code class="systemitem">quilt</code>, то его не нужно включать в
зависимости <code class="literal">Build-Depends</code> <a href="#ftn.idm2662" class="footnote" id="idm2662"><sup class="footnote">[61]</sup></a>.
</p>
<p>
Работа с командой <span class="command"><strong>quilt</strong></span> описана в <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">quilt</span>(1)</span>. Она записывает изменения исходного кода в виде набора
заплат <code class="literal">-p1</code> в каталоге
<code class="filename">debian/patches</code>, а дерево исходного кода вне каталога
<code class="filename">debian</code> остаётся нетронутым. Порядок применения этих
заплат указывается в файле <code class="filename">debian/patches/series</code>. Вы
можете легко наложить (=push), откатить (=pop) или обновить заплаты
<a href="#ftn.idm2678" class="footnote" id="idm2678"><sup class="footnote">[62]</sup></a>.
</p>
<p>
В <a class="xref" href="modify.ru.html" title="Глава 3. Изменение исходного кода">Глава 3, <em>Изменение исходного кода</em></a> мы создали 3 заплаты в
<code class="filename">debian/patches</code>.
</p>
<p>
Поскольку заплаты Debian расположены в <code class="filename">debian/patches</code>,
убедитесь, что программа <span class="command"><strong>dquilt</strong></span> настроена правильно, как
было описано в <a class="xref" href="modify.ru.html#quiltrc" title="3.1. Настройка quilt">Раздел 3.1, «Настройка <span class="command"><strong>quilt</strong></span>»</a>.
</p>
<p>
Позднее, когда кто-то (включая вас самих) предоставляет заплату
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>foo</code></em>.patch</code> к исходному коду,
изменить пакет исходного кода <code class="literal">3.0 (quilt)</code> очень просто:
</p>
<pre class="screen">
$ dpkg-source -x gentoo_0.9.12.dsc
$ cd gentoo-0.9.12
$ dquilt import ../<em class="replaceable"><code>foo</code></em>.patch
$ dquilt push
$ dquilt refresh
$ dquilt header -e
... описание заплаты
</pre>
<p>
Заплаты, хранимые в новом формате исходного кода <code class="literal">3.0
(quilt)</code>, должны быть <span class="emphasis"><em>без ненужного мусора</em></span>. Вы
должны убедиться в этом, запустив: <code class="literal">dquilt pop -a; while dquilt
push; do dquilt refresh; done</code>.
</p>
</div>
<div class="footnotes">
<br/>
<hr/>
<div id="ftn.idm2009" class="footnote">
<p><a href="#idm2009" class="para"><sup class="para">[54] </sup></a>
Для простоты в этой главе файлы в каталоге <code class="filename">debian</code>
указаны без начального <code class="filename">debian/</code>.
</p>
</div>
<div id="ftn.idm2069" class="footnote">
<p><a href="#idm2069" class="para"><sup class="para">[55] </sup></a>Смотрите <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dpkg</span>(1)</span> и <a class="ulink" href="http://www.debian.org/doc/debian-policy/ap-pkg-controlfields.html#s-pkg-f-Conffiles">руководство по политике Debian, раздел «D.2.5
Conffiles»</a>.
</p>
</div>
<div id="ftn.idm2264" class="footnote">
<p><a href="#idm2264" class="para"><sup class="para">[56] </sup></a> Этот файл заменяет устаревшую команду <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">dh_movefiles</span>(1)</span>, которая настраивается с помощью файла
<code class="filename">files</code>. </p>
</div>
<div id="ftn.idm2412" class="footnote">
<p><a href="#idm2412" class="para"><sup class="para">[57] </sup></a> Заметим, что в шаблоне справочной страницы из <span class="command"><strong>help2man</strong></span>
утверждается, что более подробная документация приведена в справочной
системе info. Если для команды нет страницы <span class="command"><strong>info</strong></span>, то вам
нужно изменить справочную страницу, созданную командой
<span class="command"><strong>help2man</strong></span>. </p>
</div>
<div id="ftn.idm2495" class="footnote">
<p><a href="#idm2495" class="para"><sup class="para">[58] </sup></a> Несмотря на то, что здесь используется сокращённое выражение
<span class="command"><strong>bash</strong></span> для обозначения этих файлов в виде
<code class="filename">{pre|post}{inst|rm}</code>, в сценариях сопровождающего
рекомендуется использовать только синтаксис POSIX для лучшей совместимости с
системной оболочкой <span class="command"><strong>dash</strong></span>. </p>
</div>
<div id="ftn.idm2595" class="footnote">
<p><a href="#idm2595" class="para"><sup class="para">[59] </sup></a> Обзор перехода на новые форматы пакетов <code class="literal">3.0 (quilt)</code> и
<code class="literal">3.0 (native)</code> с исходным кодом смотрите в <a class="ulink" href="http://wiki.debian.org/Projects/DebSrc3.0">DebSrc3.0</a>. </p>
</div>
<div id="ftn.idm2602" class="footnote">
<p><a href="#idm2602" class="para"><sup class="para">[60] </sup></a>Фактически, новый формат также позволяет использовать несколько tar-архивов
исходной программы и дополнительные методы сжатия. Описание этого выходит за
рамки данного документа.</p>
</div>
<div id="ftn.idm2662" class="footnote">
<p><a href="#idm2662" class="para"><sup class="para">[61] </sup></a> Для управления набором заплат в пакетировании Debian были предложены и
применяется несколько методов. Система <span class="command"><strong>quilt</strong></span> —
предпочтительная система сопровождения. Также есть
<span class="command"><strong>dpatch</strong></span>, <span class="command"><strong>dbs</strong></span>, <span class="command"><strong>cdbs</strong></span> и
другие. Многие из них хранят заплаты в файлах
<code class="filename">debian/patches/*</code>. </p>
</div>
<div id="ftn.idm2678" class="footnote">
<p><a href="#idm2678" class="para"><sup class="para">[62] </sup></a> Если вы просите поручителя загрузить ваш пакет, такое чёткое разделение и
документирование ваших изменений очень важно для ускорения проверки пакета
поручителем. </p>
</div>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr/>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td align="left"><a accesskey="p" href="dreq.ru.html"><img src="images/prev.png" alt="Пред."/></a> </td>
<td align="center"> </td>
<td align="right"> <a accesskey="n" href="build.ru.html"><img src="images/next.png" alt="След."/></a></td>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">Глава 4. Обязательные файлы в каталоге <code class="filename">debian</code> </td>
<td align="center">
<a accesskey="h" href="index.ru.html">
<img src="images/home.png" alt="Начало"/>
</a>
</td>
<td align="right" valign="top"> Глава 6. Сборка пакета</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
|