/usr/share/doc/maint-guide-fr/html/update.fr.html is in maint-guide-fr 1.2.40.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Chapitre 8. Mise à jour de paquet</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="debian.css"/>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"/>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<link rel="home" href="index.fr.html" title="Guide du nouveau responsable Debian"/>
<link rel="up" href="index.fr.html" title="Guide du nouveau responsable Debian"/>
<link rel="prev" href="checkit.fr.html" title="Chapitre 7. Contrôle des erreurs du paquet"/>
<link rel="next" href="upload.fr.html" title="Chapitre 9. Envoi de paquet"/>
</head>
<body>
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr>
<th colspan="3" align="center">Chapitre 8. Mise à jour de paquet</th>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a accesskey="p" href="checkit.fr.html"><img src="images/prev.png" alt="Précédent"/></a> </td>
<th width="60%" align="center"> </th>
<td align="right"> <a accesskey="n" href="upload.fr.html"><img src="images/next.png" alt="Suivant"/></a></td>
</tr>
</table>
<hr/>
</div>
<div class="chapter">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h1 class="title"><a id="update"/>Chapitre 8. Mise à jour de paquet</h1>
</div>
</div>
</div>
<div class="toc">
<p>
<strong>Table des matières</strong>
</p>
<dl class="toc">
<dt>
<span class="section">
<a href="update.fr.html#newrevision">8.1. Nouvelle révision Debian</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="update.fr.html#inspectnewupstream">8.2. Examen d'une nouvelle version amont</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="update.fr.html#newupstream">8.3. Nouvelle version amont</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="update.fr.html#packagestyle">8.4. Mise à jour du style d'empaquetage</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="update.fr.html#utf8">8.5. Conversion en UTF-8</a>
</span>
</dt>
<dt>
<span class="section">
<a href="update.fr.html#reminders">8.6. Rappels pour la mise à jour de paquets</a>
</span>
</dt>
</dl>
</div>
<p>
Après la publication d'un paquet, il sera rapidement nécessaire de le mettre
à jour.
</p>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="newrevision"/>8.1. Nouvelle révision Debian</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
Soit un rapport de bogue numéroté <code class="literal">#654321</code>, concernant
votre paquet et décrivant un problème que vous pouvez résoudre. Voici ce que
vous devez faire pour créer une nouvelle révision du paquet :
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
pour un nouveau correctif :
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
configurer le nom du correctif : <code class="literal">dquilt new
<em class="replaceable"><code>nomdubogue.patch</code></em></code> ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
déclarer le fichier à modifier : <code class="literal">dquilt add
<em class="replaceable"><code>fichier-bogué</code></em></code> ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
corriger le problème dans le paquet source pour le bogue amont ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
l'enregistrer en
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>nomdubogue.patch</code></em></code> :
<code class="literal">dquilt refresh</code> ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
ajouter sa description : <code class="literal">dquilt header -e</code> ;
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
pour la mise à jour d'un correctif :
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
rappeler le correctif
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>toto.patch</code></em></code> existant :
<code class="literal">dquilt pop <em class="replaceable"><code>toto.patch</code></em></code> ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
corriger le problème dans l'ancien
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>toto.patch</code></em></code> ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
mettre à jour <code class="filename"><em class="replaceable"><code>toto.patch</code></em></code> :
<code class="literal">dquilt refresh</code> ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
mettre à jour sa description : <code class="literal">dquilt header -e</code> ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
appliquer tous les correctifs en enlevant les approximations
(<span class="emphasis"><em>fuzz</em></span>) : <code class="literal">while dquilt push; do dquilt refresh;
done</code> ;
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
ajouter une nouvelle révision au début du fichier
<code class="filename">changelog</code> Debian, par exemple avec <code class="literal">dch
-i</code>, ou explicitement avec <code class="literal">dch -v
<em class="replaceable"><code>version</code></em>-<em class="replaceable"><code>révision</code></em></code>,
et ajoutez ensuite les commentaires en utilisant votre éditeur
favori ;<a href="#ftn.idm3379" class="footnote" id="idm3379"><sup class="footnote">[77]</sup></a>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
ajouter une courte description du bogue et de la solution dans l'entrée du
changelog, suivie par <code class="literal">Closes: #654321</code>. De cette manière,
le rapport de bogue sera <span class="emphasis"><em>automagiquement</em></span> fermé par le
logiciel de maintenance des archives une fois le paquet accepté dans
l'archive Debian ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
répéter les opérations précédentes pour corriger plus de bogues tout en
mettant à jour le fichier <code class="filename">changelog</code> avec
<code class="literal">dch</code> selon votre besoin ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
recommencer ce qui a été fait en <a class="xref" href="build.fr.html#completebuild" title="6.1. Reconstruction complète">Section 6.1, « Reconstruction complète »</a> et <a class="xref" href="checkit.fr.html" title="Chapitre 7. Contrôle des erreurs du paquet">Chapitre 7, <em>Contrôle des erreurs du paquet</em></a> ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
une fois satisfait, modifier la valeur de distribution dans
<code class="filename">changelog</code> d'<code class="literal">UNRELEASED</code> à la valeur
de distribution cible <code class="literal">unstable</code> (ou même
<code class="literal">experimental</code>). <a href="#ftn.idm3400" class="footnote" id="idm3400"><sup class="footnote">[78]</sup></a>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
Upload the package as in <a class="xref" href="upload.fr.html" title="Chapitre 9. Envoi de paquet">Chapitre 9, <em>Envoi de paquet</em></a>. The difference is that
this time, the original source archive won't be included, as it hasn't been
changed and it already exists in the Debian archive.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>
One tricky case can occur when you make a local package, to experiment with
the packaging before uploading the normal version to the official archive,
e.g.,
<code class="literal"><em class="replaceable"><code>1.0.1</code></em>-<em class="replaceable"><code>1</code></em></code>.
For smoother upgrades, it is a good idea to create a
<code class="filename">changelog</code> entry with a version string such as
<code class="literal"><em class="replaceable"><code>1.0.1</code></em>-<em class="replaceable"><code>1~rc1</code></em></code>.
You may unclutter <code class="filename">changelog</code> by consolidating such local
change entries into a single entry for the official package. See <a class="xref" href="first.fr.html#namever" title="2.6. Nom et version de paquet">Section 2.6, « Nom et version de paquet »</a> for the order of version strings.
</p>
<p>
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="inspectnewupstream"/>8.2. Examen d'une nouvelle version amont</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
When preparing packages of a new upstream release for the Debian archive,
you must check the new upstream release first.
</p>
<p>
Commencez par lire les <code class="filename">changelog</code> et
<code class="filename">NEWS</code> amonts, ainsi que toute autre documentation
distribuée avec la nouvelle version.
</p>
<p>
Examinez ensuite les modifications entre les anciennes et nouvelles sources
amont, pour guetter tout changement suspect :
</p>
<pre class="screen">
$ diff -urN <em class="replaceable"><code>toto</code></em>-<em class="replaceable"><code>ancienneversion</code></em> <em class="replaceable"><code>toto</code></em>-<em class="replaceable"><code>nouvelleversion</code></em>
</pre>
<p>
Les modifications de certains fichiers automatiquement créés par Autotools
comme <code class="filename">missing</code>, <code class="filename">aclocal.m4</code>,
<code class="filename">config.guess</code>, <code class="filename">config.h.in</code>,
<code class="filename">config.sub</code>, <code class="filename">configure</code>,
<code class="filename">depcomp</code>, <code class="filename">install-sh</code>,
<code class="filename">ltmain.sh</code> et <code class="filename">Makefile.in</code> peuvent
être ignorées. Vous pouvez les effacer avant d'exécuter
<span class="command"><strong>diff</strong></span> pour examiner les sources.
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="newupstream"/>8.3. Nouvelle version amont</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
Si un paquet <code class="systemitem"><em class="replaceable"><code>toto</code></em></code> est correctement
empaqueté au nouveau format <code class="literal">3.0 (native)</code> ou
<code class="literal">3.0 (quilt)</code>, empaqueter une nouvelle version amont
consiste essentiellement à déplacer l'ancien répertoire
<code class="filename">debian</code> dans les nouvelles sources. Ce peut être réalisé
en exécutant <code class="literal">tar xvzf
/<em class="replaceable"><code>chemin</code></em>/<em class="replaceable"><code>vers</code></em>/<em class="replaceable"><code>toto</code></em>_<em class="replaceable"><code>ancienneversion</code></em>.debian.tar.gz</code>
depuis la nouvelle arborescence source décompressée. <a href="#ftn.idm3455" class="footnote" id="idm3455"><sup class="footnote">[79]</sup></a> Bien sûr, vous devez vous occuper de quelques
routines évidentes :
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
création d'une copie des sources amont dans un fichier
<code class="filename">toto_<em class="replaceable"><code>nouvelleversion</code></em>.orig.tar.gz</code> ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
mise à jour du ficher <code class="filename">changelog</code> Debian avec
<code class="literal">dch -v
<em class="replaceable"><code>nouvelleversion</code></em>-<em class="replaceable"><code>1</code></em></code> :
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
ajout d'une entrée avec <code class="literal">New upstream release.</code> (nouvelle
version amont) ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
description succincte des modifications <span class="emphasis"><em>dans la nouvelle version
amont</em></span> qui corrigent des bogues et ferment les rapports associés
en ajoutant <code class="literal">Closes:
#<em class="replaceable"><code>numéro_de_bogue</code></em></code> ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
description succincte des modifications <span class="emphasis"><em>à la nouvelle version
amont</em></span> par le responsable qui corrigent des bogues et ferment les
rapports associés en ajoutant <code class="literal">Closes:
#<em class="replaceable"><code>numéro_de_bogue</code></em></code> ;
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
application de tous les correctifs en enlevant les approximations
(« <span class="emphasis"><em>fuzz</em></span> ») : <code class="literal">while dquilt push; do dquilt
refresh; done</code>.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>
Si la fusion des correctifs ne s'applique pas proprement, examinez la
situation (des indices sont laissés dans les fichiers
<code class="filename">.rej</code>) :
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
si un correctif appliqué aux sources a été intégré aux sources amont :
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
<code class="literal">dquilt delete</code> pour l'enlever ;
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
si un correctif appliqué aux sources entre en confit avec les nouvelles
modifications des sources amont :
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
<code class="literal">dquilt push -f</code> pour appliquer les anciens correctifs tout
en forçant les rejets comme
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>truc</code></em>.rej</code> ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
édition manuelle du fichier
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>truc</code></em></code> pour obtenir le
résultat attendu de
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>truc</code></em>.rej</code> ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
<code class="literal">dquilt refresh</code> pour mettre à jour le correctif ;
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
continuer comme d'habitude avec <code class="literal">while dquilt push; do dquilt
refresh; done</code>.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>
Cette méthode peut être automatisé avec <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">uupdate</span>(1)</span> :
</p>
<pre class="screen">
$ apt-get source <em class="replaceable"><code>toto</code></em>
...
dpkg-source: info: extraction de <em class="replaceable"><code>toto</code></em> dans <em class="replaceable"><code>toto</code></em>-<em class="replaceable"><code>ancienneversion</code></em>
dpkg-source: info: extraction de <em class="replaceable"><code>toto</code></em>_<em class="replaceable"><code>ancienneversion</code></em>.orig.tar.gz
dpkg-source: info: extraction de <em class="replaceable"><code>toto</code></em>_<em class="replaceable"><code>ancienneversion</code></em>-1.debian.tar.gz
$ ls -F
<em class="replaceable"><code>toto</code></em>-<em class="replaceable"><code>ancienneversion</code></em>/
<em class="replaceable"><code>toto</code></em>_<em class="replaceable"><code>ancienneversion</code></em>-1.debian.tar.gz
<em class="replaceable"><code>toto</code></em>_<em class="replaceable"><code>ancienneversion</code></em>-1.dsc
<em class="replaceable"><code>toto</code></em>_<em class="replaceable"><code>ancienneversion</code></em>.orig.tar.gz
$ wget http://example.org/<em class="replaceable"><code>toto</code></em>/<em class="replaceable"><code>toto</code></em>-<em class="replaceable"><code>nouvelleversion</code></em>.tar.gz
$ cd <em class="replaceable"><code>toto</code></em>-<em class="replaceable"><code>ancienneversion</code></em>
$ uupdate -v <em class="replaceable"><code>nouvelleversion</code></em> ../<em class="replaceable"><code>toto</code></em>-<em class="replaceable"><code>nouvelleversion</code></em>.tar.gz
$ cd ../<em class="replaceable"><code>toto</code></em>-<em class="replaceable"><code>nouvelleversion</code></em>
$ while dquilt push; do dquilt refresh; done
$ dch
... documentation des modifications réalisées
</pre>
<p>
Si le fichier <code class="filename">debian/watch</code> est configuré comme décrit
en <a class="xref" href="dother.fr.html#watch" title="5.21. watch">Section 5.21, « <code class="filename">watch</code> »</a>, la commande <span class="command"><strong>wget</strong></span> est
inutile. Exécutez simplement <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">uscan</span>(1)</span> dans le répertoire
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>toto</code></em>-<em class="replaceable"><code>ancienneversion</code></em></code>
à la place de la commande <span class="command"><strong>uupdate</strong></span> suffit. Les sources
mises à jour seront <span class="emphasis"><em>automagiquement</em></span> recherchées,
téléchargées, et la commande <span class="command"><strong>uupdate</strong></span> sera
exécutée. <a href="#ftn.idm3567" class="footnote" id="idm3567"><sup class="footnote">[80]</sup></a>
</p>
<p>
Vous pouvez publier ces sources mises à jour en recommençant ce qui a été
fait en <a class="xref" href="build.fr.html#completebuild" title="6.1. Reconstruction complète">Section 6.1, « Reconstruction complète »</a>, <a class="xref" href="checkit.fr.html" title="Chapitre 7. Contrôle des erreurs du paquet">Chapitre 7, <em>Contrôle des erreurs du paquet</em></a> et <a class="xref" href="upload.fr.html" title="Chapitre 9. Envoi de paquet">Chapitre 9, <em>Envoi de paquet</em></a>.
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="packagestyle"/>8.4. Mise à jour du style d'empaquetage</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
La mise à jour du style d'empaquetage n'est pas nécessaire lors de la mise à
jour d'un paquet. Néanmoins, le faire permet de profiter de tout le
potentiel du système <code class="systemitem">debhelper</code>
moderne et du format source <code class="literal">3.0</code> : <a href="#ftn.idm3582" class="footnote" id="idm3582"><sup class="footnote">[81]</sup></a>
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
si vous devez, pour quelque raison que ce soit, recréer des fichiers modèles
qui avaient été effacés, vous pouvez exécuter <span class="command"><strong>dh_make</strong></span> à
nouveau depuis le répertoire des sources Debian, avec l'option
<code class="literal">--addmissing</code>. Puis modifiez-les de façon adéquate ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
si le paquet n'a pas été mis à jour pour utiliser la syntaxe
<span class="command"><strong>dh</strong></span> de <code class="systemitem">debhelper</code> v7+ dans le fichier
<code class="filename">debian/rules</code>, mettez-le à jour pour utiliser
<span class="command"><strong>dh</strong></span>. Mettez à jour le fichier
<code class="filename">debian/control</code> en conséquence ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
si vous voulez mettre à jour le fichier <code class="filename">rules</code> créé avec
le mécanisme d'héritage <code class="filename">Makefile</code> du système de
compilation usuel Debian (<code class="systemitem">cdbs</code>) vers
la syntaxe <span class="command"><strong>dh</strong></span>, consultez les documents suivants pour
comprendre ses variables de configuration <code class="literal">DEB_*</code> :
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>copie locale de <code class="filename">/usr/share/doc/cdbs/cdbs-doc.pdf.gz</code> ;</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><a class="ulink" href="http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2009/fosdem/slides/The_Common_Debian_Build_System_CDBS/">Le système de compilation usuel Debian (CDBS),
FOSDEM 2009</a> ;</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p>
si vous avez un paquet source <code class="literal">1.0</code> sans fichier
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>toto</code></em>.diff.gz</code>, vous pouvez le
mettre à jour au récent format source <code class="literal">3.0 (native)</code> en
créant <code class="filename">debian/source/format</code> contenant
<code class="literal">3.0 (native)</code>. Le reste des fichiers
<code class="filename">debian/*</code> peut être simplement copié ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
si vous avez un paquet source <code class="literal">1.0</code> avec fichier
<code class="filename"><em class="replaceable"><code>toto</code></em>.diff.gz</code>, vous pouvez le
mettre à jour au récent format source <code class="literal">3.0 (quilt)</code> en
créant <code class="filename">debian/source/format</code> contenant
<code class="literal">3.0 (quilt)</code>. Le reste des fichiers
<code class="filename">debian/*</code> peut être simplement copié. Importez le
fichier <code class="filename">gros.diff</code> créé par la commande
<code class="literal">filterdiff -z -x '*/debian/*'
<em class="replaceable"><code>toto</code></em>.diff.gz > gros.diff</code> dans votre
système <span class="command"><strong>quilt</strong></span>, au besoin ; <a href="#ftn.idm3632" class="footnote" id="idm3632"><sup class="footnote">[82]</sup></a>
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
si l'empaquetage a été créé en utilisant un autre système de correctif comme
<code class="systemitem">dpatch</code>, <code class="systemitem">dbs</code> ou <code class="systemitem">cdbs</code> avec <code class="literal">-p0</code>,
<code class="literal">-p1</code> ou <code class="literal">-p2</code>, convertissez-le à
<code class="systemitem">quilt</code> avec <code class="filename">deb3</code>
disponible en <a class="ulink" href="http://bugs.debian.org/581186">http://bugs.debian.org/581186</a> ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
si l'empaquetage a été créé avec la commande <span class="command"><strong>dh</strong></span> et le
paramètre <code class="literal">--with quilt</code> ou les commandes
<span class="command"><strong>dh_quilt_patch</strong></span> et <span class="command"><strong>dh_quilt_unpatch</strong></span>,
enlevez-les et utilisez le nouveau format source
<code class="literal">3.0 (native)</code>.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>
Vous devriez consulter les <a class="ulink" href="http://dep.debian.net/">propositions d'améliorations
Debian (DEP - Debian Enhancement Proposals)</a> et adopter les
propositions marquées « ACCEPTED ».
</p>
<p>
Les autres tâches décrites en <a class="xref" href="update.fr.html#newupstream" title="8.3. Nouvelle version amont">Section 8.3, « Nouvelle version amont »</a> sont aussi à
effectuer.
</p>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="utf8"/>8.5. Conversion en UTF-8</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
Si les documents amonts sont encodés avec d'anciens jeux de caractères, les
convertir en <a class="ulink" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/UTF-8">UTF-8</a> peut être utile :
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
avec <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">iconv</span>(1)</span> pour convertir l'encodage de
fichiers texte :
</p>
<pre class="screen">
iconv -f latin1 -t utf8 <em class="replaceable"><code>truc_entrée.txt</code></em> > <em class="replaceable"><code>truc_sortie.txt</code></em>
</pre>
</li>
<li class="listitem">
<p>
avec <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">w3m</span>(1)</span> pour convertir les fichiers HTML en
fichier texte UTF-8. Assurez-vous d'exécuter cette commande avec des
paramètres régionaux en UTF-8 :
</p>
<pre class="screen">
LC_ALL=en_US.UTF-8 w3m -o display_charset=UTF-8 \
-cols 70 -dump -no-graph -T text/html \
< <em class="replaceable"><code>foo_in.html</code></em> > <em class="replaceable"><code>truc_sortie.txt</code></em>
</pre>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a id="reminders"/>8.6. Rappels pour la mise à jour de paquets</h2>
</div>
</div>
</div>
<p>
Here are a few reminders for updating packages:
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>
préservez les anciennes entrées <code class="filename">changelog</code> (cela va de
soit, mais des personnes ont parfois utilisé <code class="literal">dch</code> au lieu
de <code class="literal">dch -i</code>) ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
les modifications Debian existantes doivent être réévaluées ; jetez tout ce
qui a été incorporé en amont (sous une forme ou une autre), et souvenez-vous
de garder ce qui ne l'a pas été, à moins qu'il n'y ait une bonne raison de
ne pas le faire ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
si le système de construction a été modifié (avec un peu de chance, vous
êtes au courant depuis l'inspection des modifications amont), mettez à jour
les dépendances de construction <code class="filename">debian/rules</code> et
<code class="filename">debian/control</code>, si besoin est ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
vérifiez dans le <a class="ulink" href="http://www.debian.org/Bugs/">système de gestion de bogues
(BTS)</a> que personne n'a fourni de correctifs aux bogues ouverts ;
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>
vérifiez le contenu du fichier <code class="filename">.changes</code> pour vous
assurer que vous envoyez vers la bonne distribution, que les rapports de
bogue refermés sont correctement listés dans les champs
<code class="literal">Closes</code>, que les champs <code class="literal">Maintainer</code> et
<code class="literal">Changed-By</code> correspondent, que le fichier est signé avec
GPG, etc.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="footnotes">
<br/>
<hr/>
<div id="ftn.idm3379" class="footnote">
<p><a href="#idm3379" class="para"><sup class="para">[77] </sup></a>Pour obtenir la date au format voulu, utilisez <code class="literal">LANG=C date
-R</code>.
</p>
</div>
<div id="ftn.idm3400" class="footnote">
<p><a href="#idm3400" class="para"><sup class="para">[78] </sup></a>Si vous utilisez la commande <code class="literal">dch -r</code> pour faire cette
dernière modification, n'oublier pas de sauver le fichier
<code class="filename">changelog</code> explicitement dans l'éditeur.</p>
</div>
<div id="ftn.idm3455" class="footnote">
<p><a href="#idm3455" class="para"><sup class="para">[79] </sup></a> Si un paquet <code class="systemitem"><em class="replaceable"><code>toto</code></em></code> est empaqueté
avec l'ancien format <code class="literal">1.0</code>, ce peut plutôt être réalisé en
exécutant <code class="literal">zcat
/<em class="replaceable"><code>chemin</code></em>/<em class="replaceable"><code>vers</code></em>/<em class="replaceable"><code>toto</code></em>_<em class="replaceable"><code>ancienneversion</code></em>.diff.gz|patch
-p1</code> depuis la nouvelle arborescence source décompressée. </p>
</div>
<div id="ftn.idm3567" class="footnote">
<p><a href="#idm3567" class="para"><sup class="para">[80] </sup></a> Si la commande <span class="command"><strong>uscan</strong></span> télécharge les sources mises à jour
mais n'exécute pas la commande <span class="command"><strong>uupdate</strong></span>, vous devriez
corriger le fichier <code class="filename">debian/watch</code> pour avoir
<code class="literal">debian uupdate</code> après l'URL. </p>
</div>
<div id="ftn.idm3582" class="footnote">
<p><a href="#idm3582" class="para"><sup class="para">[81] </sup></a> Si votre parrain ou d'autres responsables s'opposent à la mise à jour du
style d'empaquetage existant, ne vous embêtez pas à argumenter. Il y a des
choses plus importantes à faire. </p>
</div>
<div id="ftn.idm3632" class="footnote">
<p><a href="#idm3632" class="para"><sup class="para">[82] </sup></a>
vous pouvez découper <code class="filename">gros.diff</code> en plusieurs petits
correctifs incrémentaux avec la commande <span class="command"><strong>splitdiff</strong></span>. </p>
</div>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr/>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td align="left"><a accesskey="p" href="checkit.fr.html"><img src="images/prev.png" alt="Précédent"/></a> </td>
<td align="center"> </td>
<td align="right"> <a accesskey="n" href="upload.fr.html"><img src="images/next.png" alt="Suivant"/></a></td>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">Chapitre 7. Contrôle des erreurs du paquet </td>
<td align="center">
<a accesskey="h" href="index.fr.html">
<img src="images/home.png" alt="Sommaire"/>
</a>
</td>
<td align="right" valign="top"> Chapitre 9. Envoi de paquet</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
|