This file is indexed.

/usr/share/apps/kvtml/ru/astronomy.kvtml is in kdeedu-kvtml-data 4:17.12.3-0ubuntu1.

This file is owned by root:root, with mode 0o644.

The actual contents of the file can be viewed below.

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE kvtml PUBLIC "kvtml2.dtd" "http://edu.kde.org/kanagram/kvtml2.dtd">
<kvtml version="2.0" >
  <information>
    <title>Астрономия</title>
    <comment>Наука о происхождении, природе, движении и эволюции небесных тел и образованных ими систем.</comment>
  </information>
  <identifiers>
    <identifier id="0" >
      <locale>ru</locale>
    </identifier>
  </identifiers>
  <entries>
    <entry id="0" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>альбедо</text>
        <comment>Характеристика отражательной способности поверхности</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="1" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>апекс</text>
        <comment>Точка небесной сферы, по направлению к которой движется в данный момент Земля или Солнце</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="2" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>апоастр</text>
        <comment>Точка орбиты в задаче двух тел, в которой взаимное расстояние между телами максимально.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="3" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>астролябия</text>
        <comment>Угломерный прибор, служивший до XVIII века для определения широт и долгот в астрономии, а также горизонтальных углов при землемерных работах.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="4" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>бинокль</text>
        <comment>Наиболее доступный оптический инструмент, который может быть использован астрономами-любителями.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="5" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>болид</text>
        <comment>Очень яркий метеор, иногда наблюдаемый даже днем, часто оставляющий после себя дымный след и сопровождаемый звуковыми явлениями</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="6" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>высота</text>
        <comment>Одна из двух координат горизонтальной системы: угловое расстояние небесного объекта над горизонтом наблюдателя.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="7" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>гигант</text>
        <comment>Звезда значительно большей светимости и размера, чем у большинства звезд того же спектрального класса.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="8" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>геоид</text>
        <comment>Стереометрическая фигура, наиболее точно повторяющая форму Земли, которая несколько отличается от шара.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="9" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>декада</text>
        <comment>Период времени длительностью в 10 дней.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="10" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>звезда</text>
        <comment>Массивный самосветящийся газовый шар той же природы, что и Солнце.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="11" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>зенит</text>
        <comment>Точка пересечения небесной сферы с отвесной линией над головой наблюдателя.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="12" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>кома</text>
        <comment>Характерная аберрация для всех простых оптических систем.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="13" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>коллапс</text>
        <comment>Сжатие газового облака или звезды, исчерпавшей ядерные источники энергии, под действием собственной гравитации.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="14" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>кратер</text>
        <comment>Морфологическое образование на поверхности твердых тел планетных систем.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="15" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>корона</text>
        <comment>Внешняя, наиболее разреженная и горячая обрасть звезды.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="16" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>лимб</text>
        <comment>Видимый край диска Луны, Солнца или планеты в проекции на небесную сферу.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="17" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>мениск</text>
        <comment>Линза, обе сферических поверхности которой направлены выпуклостью в одну сторону.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="18" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>надир</text>
        <comment>Точка небесной сферы, в которой ее пересекает нижняя часть отвесной линии.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="19" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>окуляр</text>
        <comment>Оптическая система, обращенная к глазу наблюдателя и увеличивающая изображение, даваемое объективом.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="20" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>объектив</text>
        <comment>Оптическая система, строящая изображение предмета.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="21" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>периастр</text>
        <comment>Точка орбиты в задаче двух тел, в которой взаимное расстояние между телами минимально.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="22" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>реголит</text>
        <comment>Рыхлый материал, покрывающий поверхность небольших безатмосферных планет, спутников и астероидов.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="23" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>созвездие</text>
        <comment>Условный участок звездного неба, получивший название, навеянное наблюдаемой конфигурацией звезд, легендами и мифами.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="24" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>спектр</text>
        <comment>Зависимость энергии излучения источника от длины волны (или частоты) излучения.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="25" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>терминатор</text>
        <comment>Линия, отделяющая освещённое Солнцем полушарие Луны или планеты от неосвещенного.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="26" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>факел</text>
        <comment>Яркие области горячего газа в фотосфере Солнца.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="27" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>меркурий</text>
        <comment>Первая планета солнечной системы.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="28" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>венера</text>
        <comment>Вторая планета солнечной системы.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="29" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>земля</text>
        <comment>Третья планета солнечной системы.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="30" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>марс</text>
        <comment>Четвёртая планета солнечной системы.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="31" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>юпитер</text>
        <comment>Пятая планета солнечной системы.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="32" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>сатурн</text>
        <comment>Шестая планета солнечной системы.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="33" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>уран</text>
        <comment>Седьмая планета солнечной системы.</comment>
      </translation>
    </entry>
    <entry id="34" >
      <inactive>false</inactive>
      <inquery>false</inquery>
      <translation id="0" >
        <text>нептун</text>
        <comment>Восьмая планета солнечной системы.</comment>
      </translation>
    </entry>
  </entries>
</kvtml>