/usr/share/doc/HOWTO/pl-html/Wacom-Tablet-HOWTO.pl.html

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
 <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
<META HTTP-EQUIV="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<TITLE>Wacom Tablet HOWTO</TITLE>


</HEAD>
<BODY>
<H1>Wacom Tablet HOWTO</H1>

<H2>Autor: Stefan Runkel
<A HREF="mailto:runkel@runkeledv.de">runkel@runkeledv.de</A><BR>
v1.0.4, listopad 1999<BR>
<B>Wersja polska: Marek Guevara Braun
<A HREF="mailto:marek@atm.com.pl">marek@atm.com.pl</A></B><BR>
v1.0, 2 kwietnia 2000</H2>
<P><HR>
<EM>Instalacja graficznych tabletów (nie tylko) Wacoma pod Linuksem i/lub XFree86. </EM>
<HR>
<H2><A NAME="s1">1. Prawa autorskie</A></H2>

<P>Prawa autorskie nale¿± do Stefana Runkela (c) 1999 
<A HREF="mailto:Runkel@runkeledv.de">Runkel@runkeledv.de</A><P>Dokument ten opisuje proces instalacji tabletów Wacoma pod systemem Linux.<BR>
Nieskrêpowane u¿ywanie, rozpowszechnianie oraz reprodukowanie tego dokumentu 
jest mo¿liwe pod nastêpuj±cymi warunkami:
<UL>
<LI>Nie wolno pomijaæ lub modyfikowaæ informacji o prawach autorskich do tego dokumentu.</LI>
<LI>Nie wolno pomijaæ lub modyfikowaæ numeru wersji oraz daty tego dokumentu. </LI>
<LI>Nie wolno pomijaæ lub modyfikowaæ wskazania do aktualnej wersji WWW dokumentu.</LI>
<LI>Nale¿y jednoznacznie oznaczaæ wszelkie skrócone, poprawione lub zmodyfikowane 
wersje tego dokumentu.</LI>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="s2">2. Wprowadzenie</A></H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765693"></A> <P>Tablety graficzne s± obecnie niezbyt drogie i mog± byæ bardzo pomocne przy
obróbce obrazów. Obok tego czego mo¿emy dokonaæ przy u¿yciu myszy tablety 
cechuje dodatkowa funkcjonalno¶æ:
<P>
<UL>
<LI>mo¿liwo¶æ okre¶lenie poziomu nacisku i nachylenia </LI>
<LI>precyzyjna kontrola ruchów </LI>
<LI>okre¶lanie po³o¿enia kursora z dok³adno¶ci± do jednego punktu (pixela)</LI>
<LI>podobne do piórka i jak ono obs³ugiwane urz±dzenie wej¶ciowe</LI>
</UL>
<P>Dokument ten opisuje g³ównie produkty firmy Wacom. Powodem tego jest fakt 
posiadania przeze mnie trzech ró¿nych urz±dzeñ tego producenta oraz to, 
¿e s± one bardzo popularne w Europie.
<P>Niemniej jednak, s±dzê ¿e zaadaptowanie nakre¶lonej koncepcji do innych produktów 
nie powinno byæ rzecz± trudn±.
<P>Powodem napisania tego dokumentu by³o to, i¿ nigdzie w Sieci nie mog³em znale¼æ
niczego podobnego. Zamiast tego mia³em bardzo du¿o dokumentów opisuj±cych temat
tylko czê¶ciowo. Po ich przeczytaniu, wci±¿ pozostawa³y (i nadal pozostaj±) otwarte 
pytania, na które nie zna³em odpowiedzi. Zmusi³o mnie to do zadawania pytañ wielu 
ró¿nym ludziom. 
<P>Po tym wszystkim co zosta³o zrobione, nadal jestem przekonany, ¿e dokument ten 
by³ tego wart.
<P>
<P>
<H2>2.1 Nowe wersje dokumentu </H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765694"></A> 
Orygina³ tego dokumentu znajduje siê pod adresem: 
<A HREF="http://www.runkeledv.de/linux.htm">http://www.runkeledv.de/linux.htm</A><P>
<H2>2.2 Uwagi i Poprawki </H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765695"></A> 
Mile widziane s± wszelkie komentarze, poprawki oraz uzupe³nienia. Skontaktowaæ 
siê mo¿na ze mn± pod adresem: 
<P>
<A HREF="mailto:Runkel@runkeledv.de">Runkel@runkeledv.de</A><P>
<H2>2.3 Podziêkowania</H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765696"></A> 
Chcia³bym podziêkowaæ wszystkim autorom wymienionym w sekcji
<A HREF="#_Toc465765731">Dalsze informacje/wykorzystane dokumenty</A>
oraz wszystkim osobom, które odpowiedzia³y na moje pytania poczt± elektroniczn±.
Ten dokument jest odzwierciedleniem ich pracy.
<P>
<H2><A NAME="s3">3. Wymagania</A></H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765697"></A> 
Ten rozdzia³ mówi co jest potrzebne aby tablet zacz±³ dzia³aæ
<H2>3.1 Jaki sprzêt jest obs³ugiwany</H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765698"></A> <P>Na pocz±tek powiniene¶ zdobyæ tablet. Poniewa¿ obs³uga USB pod Linuksem jest 
wci±¿ w fazie rozwoju, a ADB najprawdopodobniej d³ugo ju¿ nie poci±gnie, 
powinien to byæ model wyposa¿ony w port szeregowy (RS232) 
<P>
<P>Obs³ugiwane s± nastêpuj±ce tablety Wacoma:
<P>
<P>
<UL>
<LI>seria ArtZ II (znana w Europie jako UltraPad - ta sama nazwa u¿ywana 
by³a przez czê¶ciowo obs³ugiwane wcze¶niejsze modele)
 </LI>
<LI>ArtPad II</LI>
<LI>PL300 (po³±czenie tableta i wy¶wietlacza LCD)</LI>
<LI>Pen Partner</LI>
<LI>Graphire (mysz i rysik, do ich obs³ugi musisz mieæ sterownik przynajmniej 
w wersji alpha 11 - szczegó³y poni¿ej)</LI>
<LI>seria Intuos (sterowniki zawarte w bie¿±cych dystrybucjach XFree86 mog± 
obs³ugiwaæ je tylko czê¶ciowo, aktualn± wersjê alpha mo¿na znale¼æ na
<A NAME="_driverlepied"></A> 
stronie Frederica Lepieda:
<A HREF="http://www.lepied.com/xfree86/">http://www.lepied.com/xfree86/</A>)</LI>
</UL>
<P>Pomimo, i¿ starsze tablety Wacoma z serii SD oraz HD nie s± standardowo 
obs³ugiwane przez sterowniki XFree86, istnieje zmodyfikowany sterownik 
obs³uguj±cy zarówno te, jak i inne urz±dzenia (np. produkty OEM ze zintegrowanymi 
wy¶wietlaczami, takie jak IBM Thinkpad 360 PE oraz Toshiba T200). Wspomniany 
sterownik znajduje siê pod adresem:
<A HREF="http://hwr.nici.kun.nl/pen-computing/pen-computing-formats.html">http://hwr.nici.kun.nl/pen-computing/pen-computing-formats.html</A><P>
<H2>3.2 Jakiego oprogramowania potrzebujemy</H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765699"></A> 
<UL>
<LI>
<A NAME="_gpm"></A> 
Je¶li potrzebujesz obs³ugi tableta pod linuksow± konsolê, ¶ci±gnij najnowsz± wersjê 
programu gpm spod adresu 
<A HREF="ftp://ftp.prosa.it/pub/gpm">ftp://ftp.prosa.it/pub/gpm</A>
lub z
<A HREF="ftp://animal.unipv.it/pub/gpm">ftp://animal.unipv.it/pub/gpm</A>
(kopia)
<P>
<P>
</LI>
<LI>
<A NAME="_xfree"></A> 
Je¶li chcesz korzystaæ z tableta pod XFree86, musisz posiadaæ to oprogramowanie
przynajmniej w wersji 3.3.3.1. Najnowsze aktualizacje znajduj± siê pod adresem 
<A HREF="http://www.xfree.org/">http://www.xfree.org</A></LI>
</UL>
<P>
<H2>3.3 Jakie oprogramowanie jest obs³ugiwane</H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765700"></A> <P>
<UL>
<LI>Jedynym programem jaki znam dla konsoli linuksowej jest gpm.

<P>
</LI>
<LI>Dla XFree s³owem kluczowym jest XInput. Po pierwsze specyfikacja ta musi byæ 
obs³ugiwana przez sterownik urz±dzenia, który dostarcza dodatkowe informacje.
Po drugie programy, które chc± u¿ywaæ alternatywnych urz±dzeñ wskazuj±cych, 
musz± rozumieæ XInput.  </LI>
</UL>
<P>
<P>Wiele programów bazuje na bibliotece gtk. Gtk posiada obs³ugê specyfikacji 
XInput dziêki czemu ³atwo jest z niej skorzystaæ.
<P><BR>
<P>Wsparcie dla XInput zawieraja poni¿sze aplikacje:
<P>
<P>
<UL>
<LI>The Gimp - potê¿ny program do przetwarzania obrazów w stylu pakietu Photoshop. 
Niestabilna wersja rozwojowa 1.1.x standardowo obs³uguje XInput. W chwili pisania 
niniejszego dokumentu (10/99) Gimp 1.1.x znajdowa³ sie w fazie zamra¿ania 
funkcjonalno¶ci. Mam nadziejê ¿e do koñca roku 1999 wydana zostanie stabilna wersja 1.2. 
<A NAME="_gimp"></A> 
Gimpa mo¿na ¶ci±gn±æ spod adresu 
<A HREF="http://www.gimp.org/">http://www.gimp.org</A>, naprawdê na to 
zas³uguje! Jestem pewny, ¿e wiêkszo¶æ z Was zna ten program i ¿e to w³a¶nie on by³ powodem 
kupna tableta.

<P>
</LI>
<LI>gsumi - prosty, czarno-bia³y program do rysowania obs³uguj±cy zmiany nacisku 
i nachylenia podczas kre¶lenia/wycierania. Dostêpny na stronie:
<A HREF="http://www.gtk.org/~otaylor/gsumi/">http://www.gtk.org/~otaylor/gsumi/</A>

<P>
</LI>
<LI>xink (autorstwa Ralpha Leviena) - kolejny prosty program graficzny dla X.

<P>xink mo¿na ¶ci±gn±æ z serwera plików:
<A HREF="ftp://kiwi.cs.berkeley.edu/pub/raph/xink.tar.gz">ftp://kiwi.cs.berkeley.edu/pub/raph/xink.tar.gz</A><P>
</LI>
<LI>RasMol - program do wizualizacji molekularnej obs³uguj±cy specjalistyczne 
urz±&shy;dzenie wej¶ciowe (dial box) przy u¿yciu XInput. <BR>
Zaj¿yj na stronê 
<A HREF="http://www.umass.edu/microbio/rasmol/distrib/rasman.htm">http://www.umass.edu/microbio/rasmol/distrib/rasman.htm</A>.

<P>
</LI>
<LI>xinput (autorstwa Frederica Lepieda) - bardzo przydatne narzêdzie do konfigurowania
i testowania urz±dzeñ XInput.
<A NAME="_XInput"></A> 
xinput jest dostêpny pod adresem:
<A HREF="ftp://ftp.x.org/contrib/utilities/xinput-1.2.tar.gz">ftp://ftp.x.org/contrib/utilities/xinput-1.2.tar.gz</A>
</LI>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="s4">4. Tablety jako zamiennik myszy dla konsoli Linuksa</A></H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765701"></A> <P>
<H2>4.1 Tablety i gpm</H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc46576570a"></A> 
Demon  
<A HREF="#_gpm">gpm</A>
obs³uguje ca³kiem spor± liczbê urz±dzeñ wej¶ciowych, w tym tablety. Je¿eli 
chcia³by¶ otrzymaæ listê obs³ugiwanych przez Twoj± wersjê gpm urz±dzeñ wykonaj
nastêpuj±ce polecenie:
<P><EM>gpm -t help</EM>
<P>
<P>Pomimo tego, ¿e nie znalaz³em nic na ten temat w dokumentacji, wydaje mi siê 
¿e zawarty w gpm-ie sterownik do Wacoma zosta³ napisany dla bardzo starych 
modeli UltraPad. Testowa³em go z modelami PenPartner, Graphire oraz Intuos ale 
nie dzia³a³.
Dopisa³em obs³ugê Graphire dla gpm, aby jej u¿yæ potrzebna jest przynajmniej 
wersja 1.18.1 programu gpm. 
<P>
<P>Je¿eli posiadasz starego ArtPada, spróbuj wykonaæ:
<EM>killall gpm ; gpm -t wacom -m /dev/ttyS0</EM>
powinno zadzia³aæ.<BR> 
Je¶li u¿ywasz modelu Graphire, polecenie powinno wygl±daæ nastêpuj±co: 
<EM>killall gpm ; gpm -t graphire -m /dev/ttyS0</EM>
<P>Oczywi¶cie, uzyskasz dostêp wy³±cznie do funkcji ruchu i klawiszy, nacisk
i pochylenie nie bêd± obs³ugiwane, gdy¿ tak naprawdê nie s± to zbyt przydatne 
funkcje  w aplikacjach tekstowych.
<P>
<P>Je¿eli równocze¶nie korzystasz z gpm i XFree86 to mo¿esz, choæ nie musisz, 
popa¶æ w k³opoty w zwi±zku z tym, ¿e w tym samym czasie urz±dzenie zwykle 
mo¿e byæ u¿ywane tylko przez jeden program. Istniej± dwa rozwi±zania tego 
problemu:
<P>
<UL>
<LI>Tryb powtarzania gpm. Je¿eli uruchomisz serwis gpm z opcj± &quot;-R protokó³&quot;
to wszystkie otrzymane dane bêd± przesy³ane do urz±dzenia /dev/gpmdata. Powiedzmy, 
¿e masz mysz typu ps2 i twoje wywo³anie gpm wygl±da nastêpuj±co:
<EM>gpm -t ps2 -Rmman</EM>. 
Serwis gpm otrzymuje dane od myszy ps2 i próbuje przet³umaczyæ je na pakiety mman,
które z kolei s± przesy³ane do /dev/gpmdata. Niestety w chwili pisania tego dokumentu 
gpm potrafi przet³umaczyæ dane tylko dla kilku protoko³ów. Je¿eli chcia³(a)by¶ 
pomin±æ proces t³umaczenia i przesy³aæ dane bajt po bajcie, wywo³aj po prostu
<EM>gpm -t ps2 -R raw</EM>. 
Nastêpnie, umieszczaj±c linie 
<EM>Device      "/dev/gpmdata"</EM>
w sekcji pointer lub Xinput pliku XF86Config umo¿liwiamy XFree korzystanie
z tego drugiego urz±dzenia.
<P>
</LI>
<LI>Je¿eli u¿ywasz startx, mo¿esz zmodyfikowaæ to polecenie tak by wykonywa³o
<EM>gpm -k</EM>
przed uruchomieniem serwera X. Ta opcja usuwa dzia³aj±cy serwis gpm.</LI>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="s5">5. Tablety w XFree</A></H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765702"></A> <H2>5.1 Wymagana wersja XFree </H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765703"></A> 
Minimaln± wersj± 
<A HREF="#_xfree">XFree</A>
powinna byæ 3.3.3.1. Jest to zwi±zane z rozszerzon± obs³ug± XInput, dzia³aniem 
drugiego prze³±cznika oraz zlikwidowaniem efektu blokowania myszy. 
<P>Je¿eli musisz korzystaæ z wersji wcze¶niejszej, obs³uga XInput powinna byæ 
dostêpna od 3.1.2.d.
<P>
<P>Obs³uga XInput w XFree jest zwykle konfigurowana w pliku XF86Config. 
W wiêkszo¶ci wypadków plik XF86Config umieszczony jest w katalogu /etc 
lub /etc/x11. Poka¿ê teraz bardzo krótk± sekcjê konfiguracyn± i wyja¶niê 
co mo¿e byæ zmienione i dlaczego jest to potrzebne.
<P>
<H2>5.2 Przyk³adowy wycinek XF86Config (prosty)</H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765705"></A> 
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
Section "Module"
# sterownik urz±dzenia Wacom
Load "xf86Wacom.so"
EndSection

Section "Xinput"
# ustawienia dla rysika Wacoma 
  SubSection "WacomStylus"    # typ urz±dzenia wej¶ciowego
    DeviceName "Pen1"         # nazwa, wybierz dowoln±
    Port "/dev/ttyS0"         # port szeregowy
    Baudrate 9600             # u¿yteczne tylko dla Intuosa
    Mode Absolute             # mapuj obszar tableta na ekran
    AlwaysCore                # patrz opis
    HistorySize 200           # rozmiar bufora dla ruchu
  EndSubSection
EndSection
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>
<H2>5.3 Sekcja modu³u</H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765706"></A> 
Obs³uga XInput w XFree jest osi±gana przez u¿ycie modu³ów. Modu³ sterownika 
urz±dzenia dla Wacoma nosi nazwê 
<A HREF="#_driverlepied">xf86Wacom.so</A>. 
Jego wywo³anie umieszczamy w sekcji 
&quot;Module&quot; pliku XF86Config tylko jeden raz.
<P>
<H2>5.4 Rodzaje urz±dzeñ</H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765707"></A> 
Urz±dzeniem fizycznym mo¿e byæ:
<UL>
<LI>czubek rysika</LI>
<LI>gumka umieszczona na rysiku</LI>
<LI>myszka - kursor z &quot;celownikiem&quot; Wacoma, mysz 4d, mysz Graphire </LI>
<LI>rozpylacz (airbrush)</LI>
</UL>
<P>PenPartner oraz Graphire rozpoznaja typ urz±dzenia ale nie potrafi± 
ich rozró¿niæ. Dla przyk³adu, nie mo¿esz u¿yæ dwóch ró¿nych rysików,
skonfigurowanych powiedzmy, jeden na czerwono, drugi na niebiesko
- wszystko co te urz±dzenia rozpoznaj± to: &quot;Znalaz³em czubek
rysika na mojej powierzchni&quot;, lub &quot;Znalaz³em gumkê na mojej
powierzchni&quot;, lub &quot;znalaz³em myszkê na mojej powierzchni&quot;.
<P>
<P>XInput przypisuje urz±dzeniom ich rodzaj, które z kolei zostan± pó¼niej opisane
w pliku XF86Config w podsekcjach sekcji Xinput:
<UL>
<LI><CODE>WacomStylus</CODE>
czubek rysika lub rozpylacza</LI>
<LI><CODE>WacomErasor</CODE>
gumka na rysiku lub rozplaczu</LI>
<LI><CODE>WacomCursor</CODE>
myszy takie jak mysz Graphire, kursor &quot;z celownikiem&quot;, mysz 4d</LI>
</UL>
<H2>5.5 Nazwa urz±dzenia</H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765708"></A> <P>Ka¿demu skonfigurowanemu urz±dzeniu musisz nadaæ unikaln± nazwê. Nazwa ta
bêdzie pó¼niej u¿ywana w Twoim programie do komunikacji z tym urz±dzeniem.
Wybór nazwy zale¿y od ciebie.
<P>
<H2>5.6 Port</H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765709"></A> <P>XInput chce wiedzieæ do którego portu szeregowego pod³±czone jest nasze urz±dzenie.
Pozwala mi to na u¿ywanie dwóch ró¿nych tabletów w tym samym czasie, na przyk³ad
Graphire pod³±czonego do /dev/ttyS0 i PenPartnera pod³±czonego do /dev/ttyS01.
<P>
<H2>5.7 Poziom DebugLevel</H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765710"></A> 
Dziêki ustawieniu poziomu DebugLevel mo¿emy kontrolowaæ poziom &quot;gadatliwo¶ci&quot; 
sterownika Wacoma do logów. Poziomy mog± przybieraæ warto¶ci od 0 do 10. 
Je¿eli pominiemy to ustawienie przyjêta zostanie warto¶æ domy¶lna DebugLevel równa 0, 
co odpowiada bardzo sk±pemu logowaniu. 
<P><B>Przyk³ad:</B>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
SubSection "WacomStylus" # rysik
  DeviceName "PenRed"    # nazwa, wybie¿ dowoln±
  ...
  DebugLevel 10          # generuj bardzo du¿o komunikatów
  ...
EndSubSection
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>
<H2>5.8 Numer seryjny (tylko dla tabletów Intuos)</H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765711"></A> 
Tablety Intuos s± bardziej wydajne ni¿ PenPartner i Graphire poniewa¿ potrafi±
rozró¿niæ wiele urz±dzeñ tego samego rodzaju. Znaczy to tyle, ¿e mo¿emy ju¿
u¿ywaæ dwa rysiki, jeden skonfigurowany jako czerwony, drugi skonfigurowany 
jako niebieski. Jak widaæ rozró¿nianie wy³±cznie rodzajów urz±dzeñ nie daje 
wystarczaj±cej informacji do obs³ugi ró¿nych rysików. Dlatego, ka¿de urz±dzenie 
Intuosa, niech bêdzie to rysik, piórko, mysz lub cokolwiek, posiada numer seryjny, 
który mo¿esz wyspecyfikowaæ by umo¿liwiæ rozpoznanie konkretnego urz±dzenia 
przez XInput. Wygl±da to nastêpuj±co:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
Section "Xinput"
  SubSection "WacomStylus" # rysik
    DeviceName "PenRed"    # nazwa, wybierz dowoln±
    ...
    Serial 2609917443      # numer seryjny tego urz±dzenia
    ...
  EndSubSection
  SubSection "WacomStylus" # inny rysik
    DeviceName "PenBlue"   # nazwa, wybierz dowoln±
    ...
    Serial 2609918664      # numer seryjny tego urz±dzenia
    ...
  EndSubSection
EndSection
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>Chcia³bym zaznaczyæ ¿e z³o¿one urz±dzenia wej¶ciowe posiadaj± tylko jeden
mumer seryjny. Sterownik u¿ywa otrzymany numer seryjny do rozpoznania 
specyficznego rysika, natomiast czubek rysika od gumki jest rozpoznawany 
na podstawie rodzaju urz±dzenia.
<P>
<P>
<H3><A NAME="_Toc465765712"></A> Jak uzykaæ numer seryjny danego urz±dzenia</H3>

<P>
<OL>
<LI>Ustaw DebugLevel na  6</LI>
<LI>Uruchom serwer X wypisuj±c polecenie  
<EM>X 2&gt;t</EM></LI>
<LI>Dotknij powierzchni tableta po kolei wszystkimi urz±dzeniami, zapamiêtuj±c kolejnosæ.</LI>
<LI>Usuñ proces serwera X (zwykle Ctrl+Alt+Backspace)</LI>
<LI>Uruchom 
<EM>grep serial_num t</EM></LI>
</OL>
<P>Powiniene¶ otrzymaæ listê z ró¿ni±cymi siê numerami.
<P>
<P>
<H3><A NAME="_Toc465765713"></A> Numer seryjny - przyk³ad tego co zosta³o zalogowane</H3>

<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
BEGIN xf86WcmProc dev=0x8354d60 priv=0x833e3f0 type=stylus flags=9 what=1
xf86WcmProc pWcm=0x8354d60 what=ON
END xf86WcmProc Success what=1 dev=0x8354d60 priv=0x833e3f0
device_id=0x96 serial_num=2595227137 type=cursor
[cursor] abs prox=false x=0 y=0 z=0 button=false buttons=0
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>
<H2>5.9 Tryby pracy bezwzglêdny (absolute) i wzglêdny (relative) </H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765714"></A> <P>Je¿eli ustawisz tablet do pracy w trybie bezwzglêdnym, ca³a powierzchnia urz±dzenia 
bêdzie odpowiada³a ekranowi komputera. Za ka¿dym razem gdy opu¶cisz rysik na ten sam
punkt tableta wska¼nik pojawi siê w odpowiadaj±cym mu tym samym punkcie ekranu. 
<P>
<P>Je¿eli ustawisz urz±dzenie do pracy w trybie wzglêdnym, uzyskasz dobrze Ci znane
zachowanie myszy. Je¶li podniesiesz myszkê z powierzchni, przesuniesz j± i ponownie
opu¶cisz, wska¼nik (idealnie) nie poruszy siê.
<P>
<P><B>Przyk³ad:</B><BR>
Mode Absolute
<P>
<H2>5.10 Tryby pracy urz±dzeñ Extension, Core oraz AlwaysCore</H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765715"></A> <P>XFree zna dwa rodzaje wska¼ników: pierwszy, posiadaj±cy tylko podstawow±
funkcjonalno¶æ (klawisze, mo¿liwo¶æ ruchu), wykorzystywany jest do wybierania
pozycji menu, zaznaczania tekstu, naciskania guzików i tym podobnych rzeczy.
Jest to urz±dzenie podstawowe <EM>Core</EM>.
<P>Drugi rodzaj wska¼nika wykorzystuj± aplikacje potrzebuj±ce dodatkowych 
informacji, takich jak poziom nacisku czy nachylenia.<BR>
Urz±dzenie to nazywamy rozszerzonym - <EM>Extension</EM>.
<P>
<P>Pocz±wszy od wersji 3.3.3.1, ustawienie <EM>AlwaysCore</EM> mówi sterownikowi
by powinien os³ugiwaæ obydwa rodzaje zdarzeñ.
<P>Je¿eli w pliku XF86Config nie zostanie wyspecyfikowane ustawienie AlwaysCore, wska¼nik
zostanie zainicjowany w trybie rozszerzonym - bêdzie mo¿na z niego skorzystaæ 
wewn±trz aplikacji, ale ju¿ nie do kontroli pozycji menu systemu zarz±dzania oknem. 
<P>
<P>Je¿eli pozycja AlwaysCore zosta³a wpisana, urz±dzenie (obok myszy) bêdzie dzia³aæ jako 
wska¼nik podstawowy wysy³aj±c dodatkowo informacje na temat nachylenia i nacisku do 
wszystkich programów, które uzyska³y dostêp do wska¼nika w trybie rozszerzonym.
<P>
<P>Dziêki u¿yciu dwóch ró¿nych urz±dzeñ logicznych mo¿emy tak skonfigurowaæ jedno fizycznie
urz±dzenie, by pracowa³o zarówno w trybie podstawowym jak i rozszerzonym.<BR>
Aby tego dokonaæ musimy stworzyæ dwie identyczne sekcje ró¿ni±ce siê jedynie ustawieniem
nazwy urz±dzenia DeviceName. Nastêpnie musimy dodaæ wpis AlwaysCore od ostatniej z tych 
sekcji.
<P><B>Przyk³ad:</B><BR>
AlwaysCore
<P>
<H2>5.11 Parametr HistorySize</H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765716"></A> 
Ustawienie HistorySize okre¶la rozmiar bufora u¿ywanego do przechowywania informacji 
o zdarzeniach ruchu.
<P>
<H2>5.12 Parametr Suppress</H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765717"></A> 
Ustawienie to okre¶la liczbê jednostek, o które urz±dzenie musi byæ przesuniête 
zanim sterownik poruszy wska¼nikiem. Jest ono zwykle niezbêdne przy u¿yciu
wysokich rozdzielczo¶ci.
<P><B>Przyk³ad:</B><BR>
Suppress 6
<P>
<H2>5.13 Parametr TiltMode (tylko Intuos)</H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765718"></A> 
TiltMode umo¿liwia wysy³anie informacji na temat pochylenia dla urz±dzeñ 
wej¶ciowych tableta Intuos. Je¿eli pominiemy ten parametr, przesy³ana 
zostanie jedynie informacja o nacisku.
<P>
<P>
<H2>5.14 Ustawienia TopX, TopY, BottomX, BottomY</H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765719"></A> 
Te cztery parametry pozwalaj± na zredukowanie aktywnego obszaru tableta. 
Dla przyk³adu, mój Intuos A4 oversize jest tak wielki, ¿e nie da siê na nim
normalnie malowaæ, gdy¿ ruchy rysika musz± byæ zbyt du¿e. U¿ywam tych parametrów 
aby tak poinstruowaæ sterownik by przypisa³ do ekranu tylko lew± doln± 
æwiartkê tableta.
<P><B>Przyk³ad:</B>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
TopX        0 # wspó³rzêdne lewego górnego punktu
TopY     5000
BottomX  5000 # wspó³rzêdne prawego dolnego punktu
BottomY 10000
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>
<H3>Okre¶lanie maksymalnych warto¶ci X, Y, aktualnej konfiguracji oraz rozdzielczo¶ci</H3>

<P>Je¶li u¿ywasz powy¿szych ustawieñ, najprawdopodobniej bêdziesz chcia³ obliczyæ 
rozmiar oraz po³o¿enie definiowanego prostok±ta. Zwykle potrzebne s± do tego 
maksymalne wspó³rzêdne oraz rozdzielczo¶æ. Aby poznaæ te warto¶ci uruchom swój 
serwer:
<EM>X 2&gt;t</EM>.
Nastêpnie usuñ proces serwera X (zwykle Ctrl+Alt+Backspace)
i wykonaj 
<EM>grep &quot;X=&quot; t</EM>. 
W odpowiedzi powiniene¶ otrzymaæ warto¶ci które Ciê interesowa³y.
<P>
<P>
<H3>Okre¶lanie rozdzielczo¶ci - przyk³ad tego co zosta³o zalogowane</H3>

<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
(--) Wacom IV tablet maximum X=5103 maximum Y=3711 X 
     resolution=1000 Y resolution=1000 suppress=6
(--) Wacom tablet top X=0 top Y=0 bottom X=5103 bottom Y=3711
(--) Wacom tablet top X=0 top Y=0 bottom X=5103 bottom Y=3711
(--) Wacom tablet top X=0 top Y=0 bottom X=5103 bottom Y=3711
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>
<P>
<H2>5.15 Ustawienie KeepShape</H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765720"></A> 
Opcja ta korzysta ze zmiennych TopX i TopY (lub wbudowanych warto¶ci domy¶lnych, 
je¶li je pomineli¶my) do ustawienia parametrów BottomX i BottomY tak aby
<P>
<UL>
<LI>wspó³czynnik wysoko¶æ/szeroko¶æ ekranu by³ identyczny z tabletem</LI>
<LI>aktywny obszar tableta, pocz±wszy od punktu TopX, TopY, by³ jak najwiêkszy
z uwzglêdnieniem powy¿szego warunku.</LI>
</UL>
<P>Jakiekolwiek wcze¶niejsze ustawienia BottomX i BottomY s± ignorowane, gdy¿
warto¶ci tych zmiennych zostan± obliczone.
<P>
<P>
<H2><A NAME="s6">6. Zmiany konfiguracji pod dzia³aj±cymi X-ami</A></H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765721"></A> <H2>6.1 Konfigurowanie Gimpa w celu wykorzystania urz±dzeñ XInput</H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765722"></A> 
Pocz±wszy od wersji 1.1.x 
<A HREF="#_gimp">Gimp</A> posiada wbudowan± 
obs³ugê XInput.
<P>Aplikacja musi jednak wiedzieæ, którego urz±dzenia powinna u¿yæ 
i w jakim trybie. Aby to ustawiæ powiniene¶ otworzyæ okno dialogowe 
<EM>Plik/Okna dalogowe/Urz±dzenia wej¶ciowe</EM>
(w wersji angielskiej 
<EM>File/Dialogs/Input Devices</EM>). 
U góry okna znajdziesz dwie rozwijane listy z etykietami 
<EM>Urz±dzenie</EM> (<EM>Device</EM>) oraz 
<EM>Tryb</EM> (<EM>Mode</EM>). 
Z pierwszej wybierz urz±dzenie z drugiej tryb obs³ugi. 
<P>Tryby te to:
<P>
<UL>
<LI>Wy³±czone (disabled): Gimp nie wykorzystuje danego urz±dzenia.</LI>
<LI>Okno (window): Gimp korzysta z urz±dzenia. (Kursor jest rysowany 
przez t± apliakcje ???)</LI>
<LI>Ekran (screen): Gimp korzysta z urz±dzenia. (Kursor jest rysowany 
przez serwer X ???)</LI>
</UL>
<P>
<P>Je¿eli widzimy, ¿e znaszym urz±dzeniem zwi±zane s± dwa kursory, mamy 
dwa rozwi±zania: 
<UL>
<LI>Mo¿emy u¿yæ trybu ekranu, ale mo¿e to (choæ nie musi) spowodowaæ utrate 
specjalnych kursorów gimp-tool. Je¶li tak siê stanie, wszystkie kursory
zostan± zast±pione przez kursor-o³ówek.</LI>
<LI>
Mo¿emy te¿ w pliku XF86Config skonfigurowaæ dwa ró¿ne urz±dzenia, jedno 
jako
<EM>AlwaysCore</EM>
a drugie bez tej opcji. Musimy jeszcze powiadomiæ gimpa by drugie z urz±dzeñ
wykorzystywa³ w trybie okna. Je¶li tak uczynimy, a w naszym pliku XF86Config
u¿ywamy jednego z ustawieñ
<EM>TopX, TopY, BottomX oraz BottomY,</EM>
musimy zadbaæ by obydwa urz±dzenia logiczne mia³y te same ustawienia dla
tych parametrów. W przeciwnym wypadku mo¿emy byæ zaskoczeni, tym ¿e X-y
wyswietl± kursor jednego z urz±dzeñ podczas gdy aktywne bêdzie drugie. 
Efektem tego bêdzie kursor znacznie odsuniêty od punktu akcji.</LI>
</UL>
<P>
<P>Poni¿ej obydwu rozwijanych list znajduj± siê pola kontrolne z zak³adkami
<EM>Osie (Axes)</EM>
oraz
<EM>Klawisze (Keys)</EM>.
<EM>Osie</EM>
przypisuj± osiom funkcje. W wiêkszo¶ci przypadków nie potrzeba zmieniaæ 
tych ustawieñ, ale mo¿esz zastanowiæ siê nad ekranem dotykowym, który zosta³ 
zamontowany w pozycji obróconej o 90 stopni. W tym przypadku mogliby¶my chcieæ 
zamieniæ ze sob± osie x i y.
<P>
<P>Niektóre tablety posiadaj± umieszczone u góry specjalne klawisze makropoleceñ 
(makro), kórym mog± byæ przypisane czêsto u¿ywane funkcje. Zak³adka
<EM>Klawisze</EM>
pozwala na przypisanie do klawisza makro pwnego znaku. Na przyk³ad do klawisza 
makro mo¿na przypisaæ kombinacjê Ctrl+Shift+R. Je¿eli zostanie on naci¶niêty, 
wywo³ana zostanie funkcja w³±czenia/wy³±czenia linijki. <BR>
Obecne sterowniki do tabletów Wacoma obs³uguj± klawisze makro jedynie w UltraPadach, 
pola klawiszy w tabletach Intuos nie s± wykorzystane w ten sposob.
<P>
<P>Powinni¶my teraz omówiæ jak mo¿emy korzystaæ z naszych urz±dzeñ. Otwórz okno 
dialogowe
<EM>Plik/Okna dialogowe/Stan urz±dzenia (File/Dialogs/Device Status)</EM>. 
Otwórz dowolny plik z rysunkiem.
<P>Ka¿de urz±dzenie wej¶ciowe w gimpie jest konfigurowane osobno.
<P>Je¿eli bêdziesz porusza³ kursorem w oknie rysunku przy u¿yciu ró¿nych urz±dzeñ 
zauwa¿ysz zmianê urz±dzeñ w oknie dialogowym Stan urz±dzenia. Je¶li wybierzesz
dowolne narzêdzie, pêdzel, wzór lub kolor zmiana tak¿e zostanie uwzglêdniona. 
Aby wybrane ustawienia zosta³y odtworzone przy nastêpnej sesji gimpa mo¿na je 
tam zapisaæ. 
<P>
<P>
<H2>6.2 Urz±dzenie prze³±cznika (SWITCH)</H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765723"></A> 
Jest to, ca³y czas aktywne, urz±dzenie specjalne. Generuje ono zdarzenia za ka¿dym
razem gdy nowe urz±dzenie przejmuje wska¼nik w trybie podstawowym. Posiada ono
pseudo &quot;o¶&quot;. &quot;Warto¶æ&quot; na tej osi jest identyfikatorem 
urz±dzenia bêd±cego wska¼nikiem podstawowym. Nie mam pojêcia co u¿ytkownik móg³by 
zrobiæ z urz±dzeniem prze³±cznika - g³ównie jest ono przydatne dla programistów.
<P>
<H2>6.3 Przyciski</H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765724"></A> 
Przyciski, w które s± wyposa¿one urz±dzenia wej¶ciowe mog± byæ tak zró¿nocowane
jak same urz±dzenia: <BR>
Rysik posiada przynajmniej czubek, ale mo¿e te¿ mieæ jeden lub dwa przyciski
na boku oraz gumke na drugim koñcu. Myszy mog± mieæ do 32 klawiszy (choæ zwykle
maj± ich 3). Przyciski ponumerowane s± od 1 do liczby klawiszy. Opisane poni¿ej 
dwa programy pozwalaj± na modyfikacje liczby wykorzystywanych klawiszy.
<P>
<H2>6.4 Przyporz±dkowywanie przycisków przy u¿yciu xmodmap dla urz±dzeñ pracuj±cych w trybie podstawowym</H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765725"></A> 
xmodmap bêdzie modyfikowa³ jedynie wska¼nik podstawowy (Core Pointer). Jako ¿e 
w danym momencie istnieje tylko jeden wska¼nik podstawowy, nie maj± znaczenia 
ró¿nice pomiêdzy fizycznymi urz±dzeniami, które mog± staæ siê takim wska¼nikiem.
Na jaki¶ czas zapomnijmy o ca³ym tym XInput i pomy¶lmy o osobie leworêcznej,
która chcia³aby zamieniæ znaczenie prawego i lewego przycisku myszy. Aby poznaæ
stan aktualny mo¿na wykonaæ polecenie 
<EM>xmodmap -pp</EM>. W odpowiedzi powinni¶my otrzymaæ nastêpuj±c± tabelê:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
Physical        Button
Button          Code
1              1      # ( lewy     przycisk )
2              2      # ( prawy    przycisk )
3              3      # ( ¶rodkowy przycisk )
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>
<P>Aby zamieniæ klawisze nale¿y wykonaæ polecenie
<EM>xmodmap -e &quot;pointer = 2 1 3&quot;</EM>, 
oraz
<EM>xmodmap -e &quot;pointer = default&quot;</EM>
aby przywróciæ poprzednie przypisanie. Powinno to dzia³aæ dla dowolnych urz±dzeñ 
posiadaj±cych przynajmniej dwa przyciski. Nale¿y zaznaczyæ, ¿e wyra¿enie
<EM>&quot;pointer = x x x&quot;</EM>
musi byæ zawarte w cudzys³owach by zapobiec jego modyfikacji ze strony pow³oki.
<P>
<H2>6.5 Przyporz±dkowywanie przycisków przy u¿yciu xinput dla urz±dzeñ pracuj±cych w trybie rozszerzonym</H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765726"></A> 
Wróæmy ponownie do XInput. Je¶li u¿ywasz gimpa, mo¿esz chcieæ zmieniæ przyporz±dkowanie
klawiszy dla ka¿dego urz±dzenia osobno (mo¿esz byæ zadowolony z myszy, ale chcia³by¶
zamieniæ znaczenia dwóch bocznych przycisków rysika). Frederic Lepied napisa³ w tym
celu program o nazwie 
<A HREF="#_XInput">xinput</A>.
<P>Aby zamieniæ boczne przyciski powiniene¶ wykonaæ polecenie 
<EM>xinput list</EM>
w celu uzyskania listy urz±dzeñ wraz z ich aktualnymi ustawieniami. Zamiana realizowana
jest przez wykonanie
<EM>xinput
set-button-map Pen1 1 3 2</EM>
gdzie 
<EM>Pen1</EM>
jest urz±dzeniem, które chcemy zmieniæ.
<P>Pocz±wszy od XFree 3.3.2 rozwi±zanie to dzia³a dla urz±dzeñ skonfigurowanych (w pliku
XF86Config) jako 
<EM>AlwaysCore</EM>.
<P>
<H2>6.6 xsetmode - zmiany trybu pracy na wzglêdny oraz bezwzglêdny </H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765727"></A> <P>Przy pomocy xsetmode mo¿liwe jest prze³±czanie urz±dzenia pomiêdzy trybem 
bezwzglêdnym (absolute) a wzglêdnym (relative) trybem pracy.
<P><B>Przyk³ad:</B><BR>
<EM>xsetmode GraphireMouse ABSOLUTE</EM>
<P>
<H2>6.7 xsetpointer - ustawianie domy¶lnego urz±dzenia podstawowego</H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765728"></A> 
Je¿eli ¿adne z naszych urz±dzeñ nie zosta³o skonfigurowane jako  
<EM>AlwaysCore</EM>
a chcieliby¶my by jedno z nich zosta³o wska¼nikiem podstawowym musimy u¿yæ 
programu xsetpointer.
<P>Wykonaj polecenie 
<EM>xsetpointer NazwaUrz±dzenia</EM>. 
Stare urz±dzenie podstawowe (zwykle jest to mysz) nie bêdzie ju¿ d³u¿ej 
wykorzystywane, jego miejsce zajmie urz±dzenie wyspecyfikowane w naszym poleceniu.
Dla przyk³adu mo¿liwe jest przypisanie funkcji wska¼nika podstawowego myszy
Graphire w uruchomionych wczesniej XFree.
<P><EM>xsetpointer -l</EM>
wypisuje listê wszystkich urz±dzeñ oraz ich trybów pracy.
<P>
<H2>6.8 Klawisze</H2>

<P>
<A NAME="_Toc465765729"></A> 
Niektóre urz±dzena posiadaj± klawisze makro lub specjalne pola, którym mo¿na 
przypisaæ pojedyncze znaki sterujace lub te¿ ich ci±gi. Dzia³a to wy³±cznie 
dla urz±dzeñ pracuj±cych w trybie rozszerzonym, a co za tym idzie, realizowane 
jest przez te aplikacje, które chcieliby¶my by wykorzystywa³y klawisze.
<P><EM>xinput -l</EM> daje nam informacje na temat liczby klawiszy czy te¿ wysy³anych 
znaków steruj±cych.
<P>
<P>
<H2>6.9 Narzêdzia do korzystania z wiêcej ni¿ jednego tableta oraz do w³±czania i wy³±czania obs³ugi</H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765730"></A> <P>Posiadam 3 tablety Wacoma, które u¿ywam wraz z moim notebookiem. Za ka¿dym razem
gdy uruchamiam X-y, a ¿aden z tabletów nie jest pod³±czony do komputera, musi up³yn±æ 
sporo czasu nim sterowniki siê poddadz±. Je¿eli uruchamiany jest xdm okres oczekiwania 
znacznie siê wyd³u¿a.
<P>Stworzy³em dwa narzêdzia, które powinny u³atwiæ ¿ycie wszystkim którzy s± w takiej 
samej sytuacji:
<P>
<UL>
<LI>Skrypt pow³oki
<B>sx</B>
dla tych, którzy u¿ywaj± startx. 
sx korzysta z pola dialogowego do prezentacji ca³kiem ³adnego menu pozwalaj±cego na wybór:
<UL>
<LI>jednego z 10 urz±dzeñ (tablet, joystick, ...)</LI>
<LI>wykorzystywanego wy¶wietlacza dla notebooków (ekran wewnêtrzny lub zewnêtrzny)</LI>
<LI>u¿ywanego window managera</LI>
</UL>

<P>
</LI>
<LI>Ma³a aplikacja gtk 
<B>xinput-chooser</B>
dla tych, którzy u¿ywaj± xdm.
Za ka¿dym razem, gdy wy¶wietlany jest ekran logowania xdm, xinput-chooser prezentuje
u¿ytkownikowi listê menu, z której mo¿na wybraæ jedn± z dziesiêciu ró¿nych 
konfiguracji.</LI>
</UL>
<P>
<P>Koncepcj±, która le¿y u podstaw dzia³ania obu programów, jest podzia³ pliku XF86Config 
na plik XF86Config.bare, zawieraj±cy informacje wspólne dla wszystkich konfiguracji, 
oraz szereg ma³ych plików zawieraj±cych specyficzne informacje na temat poszczególnych 
konfiguracji.
<P>Obydwa narzêdzia ³±cz± te czê¶ci w dzia³aj±c± ca³o¶æ.
<P>
<P>Pakiet ten jest dostêpny na stronie
<A HREF="http://www.runkeledv.de/download">http://www.runkeledv.de/download</A>, 
pod nazw± xinput_chooser_sr.
<P>
<H2><A NAME="s7">7. Dalsze informacje/wykorzystane dokumenty</A></H2>

<P>
<P>
<A NAME="_Toc465765731"></A> <P>gpm:<BR>
strona podrêcznika (man) gpm, FAQ gpm, kod ¼ród³owy pliku mice.c
<P>XInput:<BR>
dokument XInput HOWTO autorstwa Owena Taylora
<P>XFree oraz Wacom:<BR>
podrêcznik XF86Config
<P>strona Web Frederica Lepieda
<P>du¿o, du¿o listów...
<P>
<H2><A NAME="s8">8. Od t³umacza</A></H2>

<P>
<A NAME="_Toc465765732"></A> <P>Dokument ten zosta³ napisany w standardzie ISO-8859-2.
<P>T³umaczenie to jest chronione prawami autorskimi (c) Marka Guevara Braun. 
Dozwolone jest rozprowadzanie i dystrybucja na prawach takich samych jak 
dokument oryginalny.
<P>Je¿eli znalaz³e¶(³a¶) jakie¶ b³êdy ortograficzne, gramatyczne, sk³adniowe lub 
techniczne to napisz do mnie na adres 
<A HREF="mailto:marek@atm.com.pl">marek@atm.com.pl</A><P>Oficjaln± stron± t³umaczeñ HOWTO jest 
<A HREF="http://www.jtz.org.pl/">http://www.jtz.org.pl/</A><P>Aktualne wersje przet³umaczonych dokumentów znajduj± siê na tej¿e stronie.
Dostêpne s± tak¿e poprzez anonimowe ftp pod adresem 
<A HREF="ftp://www.jtz.org.pl/pub/Linux/JTZ/">ftp://www.jtz.org.pl/pub/Linux/JTZ/</A><P>Zmiany wprowadzone przez t³umacza w stosunku do orygina³u to odno¶niki do
polskich serwerów ftp i WWW oraz zmiana pisowni nazw produktów Wacoma (Intuos
zamiast intuos, Graphire zamiast graphire, itp.)
</BODY>
</HTML>
doc-linux-pl-html 2002.06.14-3 / usr / share / doc / HOWTO / pl-html / Wacom-Tablet-HOWTO.pl.html
