/usr/share/doc/HOWTO/fr-html/Usenet-News-HOWTO.html

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<html>
<head>
<meta name="generator" content=
"HTML Tidy for HTML5 for Linux version 5.2.0">
<meta name="GENERATOR" content="LinuxDoc-Tools 0.9.72">
<title>News-Howto</title>
</head>
<body>
<h1>News-Howto</h1>
<h2>Vince Shakan, <code><a href=
"mailto:vince@halcyon.com">vince@halcyon.com</a></code>;<br>
Version Française par Arnaud Launay, <code><a href=
"mailto:asl@launay.org">asl@launay.org</a></code></h2>
v1.4, 29 Novembre 1995
<hr>
<em>Ce document décrit la mise en place, la maintenance et
l'entretien de News USENET sous Linux. Vous devez le lire si vous
projetez de lire ou de poster des News USENET, soit localement sur
votre site, soit entre votre site et d'autres sites. Vous n'aurez
probablement <b>pas</b> à lire ce document si vous ne pensez pas
distribuer les News USENET sur votre système.</em>
<hr>
<h2><a name="s1">1. Introduction</a></h2>
<p>L'intention de ce document est de répondre à quelques unes des
questions et commentaires qui semblent correspondre à la définition
de "Frequently Asked Questions" à propos des logiciels de News sous
Linux en général, et la version de la distribution SlackWare en
particulier.</p>
<p>Ce document et les documents correspondant Mail et UUCP HOWTO
remplacent collectivement la FAQ UUCP-NEWS-MAIL qui a été
précédemment postée à comp.os.linux.announce .</p>
<h2><a name="ss1.1">1.1 Nouvelles Versions de ce Document</a></h2>
<p>Les nouvelles versions de ce document seront régulièrement
postées sur comp.os.linux.announce, comp.answers, et news.answers .
Elles seront également ajoutées sur divers sites ftp anonymes qui
archivent de telles informations, comme <a href=
"ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO">ftp://sunsite.unc.edu:/pub/Linux/docs/HOWTO</a>
(NdT: ou <a href=
"ftp://ftp.traduc.org/pub/HOWTO">ftp://ftp.traduc.org/pub/HOWTO</a>
pour la version française.)</p>
<p>De plus, vous devriez généralement trouver ce document sur la
"Linux WorldWideWeb home page" à <a href=
"http://sunsite.unc.edu/mdw/linux.html">http://sunsite.unc.edu/mdw/linux.html</a>.</p>
<h2><a name="ss1.2">1.2 Echos, Réactions</a></h2>
<p>Je suis interessé par tout commentaire, positif ou négatif, à
propos du contenu de ce document via e-mail. Contactez moi
précisément si vous trouvez des erreurs ou des omissions.</p>
<p>Je lis, mais ne répond pas nécessairement, à tous les e-mails
que je reçois. Les demandes d'ajouts seront considérées et
effectuées uniquement lorsque la combinaison journalière du temps
libre, du mérite de la demande, et de la pression sanguine du jour
seront réunies :-)</p>
<p>Les flames iront tranquillement dans /dev/null, donc ne vous en
inquiétez pas.</p>
<p>En particulier, le système de fichiers standard de Linux pour
les pathnames est en évolution. Ce qu'il y a dans ce document est
uniquement à titre d'illustration, basé simplement sur le standard
actuel à l'époque de l'écriture des parties de ce document, et dans
les chemins utilisés dans les distributions ou 'kits' que j'ai
personnellement vu. Veuillez consulter votre propre distribution de
Linux pour connaître les différents chemins utilisés.</p>
<p>Les réactions concernant le format actuel de ce document doivent
être adressées au coordinateur des HOWTOs - Greg Hankins
(<code><a href=
"mailto:gregh@sunsite.unc.edu">greg@sunsite.unc.edu</a></code>).</p>
<h2><a name="ss1.3">1.3 Informations sur le Copyright</a></h2>
<p>Le News-HOWTO est (c) 1994, Vince Shakan.</p>
<p>Une copie exacte peut être reproduite ou distribuée sur tout
media physique ou électronique sans accord de l'auteur. Les
traductions sont également permises sans permission expresse si une
notice sur le traducteur est incluse (NdT: ben heu, faut voir :)
).<br>
De courtes citations peuvent être utilisées sans le consentement
préalable de l'auteur.<br>
Les travaux dérivés et les distributions partielles du News-HOWTO
doivent être accompagnées soit d'une copie texto de ce fichier,
soit d'un pointeur vers une copie identique.</p>
<p>Les redistributions commerciales sont autorisées et encouragées;
cependant, l'auteur (NdT: et le traducteur s'il s'agit de la
traduction) apprécierait d'être prévenu d'une telle distribution
(en tant que courtoisie).</p>
<p>En bref, nous désirons promouvoir la dissémination de ces
informations sur le maximum de canaux. Cependant, nous désirons
conserver le Copyright des documents HOWTO.</p>
<p>Nous espérons que TOUTES les informations présentées dans les
HOWTOs seront diffusées. Si vous avez des questions, contactez Greg
Hankins, le coordinateur des Linux Howtos, à <code><a href=
"mailto:gregh@sunsite.unc.edu">gregh@sunsite.unc.edu</a></code>.</p>
<h2><a name="ss1.4">1.4 Responsabilité standard</a></h2>
<p>Bien entendu, je désavoue tout risque potentiel du contenu du
document. L'utilisation des concepts, exemples, et/ou du reste du
document est à votre entière responsabilité.</p>
<h2><a name="ss1.5">1.5 Autres sources d'informations</a></h2>
<h3>USENET</h3>
<ul>
<li>news.admin.misc : Questions générales sur l'administration d'un
réseau de news</li>
<li>news.admin.policy : Politique d'USENET</li>
<li>news.admin.technical : Maintenance d'un réseau de news
(modéré)</li>
<li>news.software.b : Discussion sur les logiciels compatibles
B-news</li>
<li>news.software.nn : Discussion sur le paquetage de lecture de
news 'nn'</li>
<li>news.software.nntp : Protocole: Network News Transfer
Protocol</li>
<li>news.software.readers : Logiciels utilisés pour lire les
news</li>
<li>news.sysadmin : Commentaires orientés vers les administrateurs
systèmes</li>
<li>news.announce.newusers : Messages d'explications pour les
nouveaux utilisateurs (modéré)</li>
<li>news.newusers.questions : Questions et réponses pour les
nouveaux utilisateurs d'Usenet</li>
</ul>
<h3>Livres</h3>
<p>Ce qui suit est un ensemble non-exclusif de livres pouvant
aider:</p>
<ul>
<li>"Managing UUCP and USENET" publié par O'Reilly+Associates est à
mon avis le meilleur livre existant pour comprendre les programmes
et les protocoles utilisés par un site USENET;</li>
<li>"Unix Communications" publié par The Waite Group contient une
description sympathique de tous les outils (et bien plus) et
comment ils s'accordent entre eux;</li>
<li>"Practical Unix Security" publié par O'Reilly+Associates
comporte une discussion agréable sur la sécurisation d'UUCP en
général;</li>
<li>"The Internet Complete Reference" d'Osborne est une référence
précieuse qui explique les divers services disponibles sur
l'Internet et est une grosse source d'informations sur les news, le
mail et diverses autres ressources de l'Internet;</li>
<li>"The Linux Networking Administrators' Guide" d'Olaf Kirch du
Linux DOC Project est disponible sur le net et est également publié
(au moins) par O'Reilly et SSC. Il constitue un achat utile pour
apprendre tout ce que vous n'avez jamais imaginé à propos du
travail en réseau sous Unix.</li>
</ul>
<h2><a name="ss1.6">1.6 Où ne PAS chercher de l'aide</a></h2>
<p>Il n'y a rien de très spécial sur la configuration et le
lancement de news USENET sous Linux (pas plus). Par conséquence,
vous n'aurez certainement *PAS* à poster des questions génériques
relatives aux news sur les newsgroups comp.os.linux.* .</p>
<p>A moins que votre envoi ne soit vraiment spécifique à Linux (càd
"svp dites moi quels patches sont nécessaires pour utiliser INN
avec bash 1.12 sous SLS v1.03"), vous devrez poster vos questions
dans les newsgroups mentionnés ci-dessus.</p>
<p>Laissez moi répéter cela.</p>
<p>Il n'y a virtuellement aucune raison de poster quoi que ce soit
de relatif aux news dans la hiérarchie comp.os.linux. Il existe des
newsgroups dans la hiérarchie news.* pour répondre à *TOUTES* vos
questions.</p>
<p>SI VOUS POSTEZ DES QUESTIONS NON SPECIFIQUES A LINUX DANS
COMP.OS.LINUX.*, VOUS CHERCHEZ DE L'AIDE AU MAUVAIS ENDROIT. LES
EXPERTS DES NEWS USENET REPONDENT DANS LES GROUPES INDIQUES
CI-DESSUS ET NE TOURNENT GENERALEMENT PAS SOUS LINUX.</p>
<p>POSTER DANS LA HIERARCHIE LINUX DES QUESTIONS NON SPECIFIQUES A
LINUX VOUS FAIT PERDRE VOTRE TEMPS ET CELUI D'AUTRES PERSONNES, ET
AUGMENTE FREQUEMMENT LES DELAIS POUR OBTENIR UNE REPONSE.</p>
<h2><a name="s2">2. Matériel nécessaire</a></h2>
<p>Il n'y a pas de matériel spécifiquement nécessaire pour les News
USENET sous Linux. La seule condition requise est d'avoir
suffisamment de place sur le disque dur pour installer les
logiciels, les banques de données de discussion, et la quantité de
news que vous désirez conserver sur le serveur. Il faut un minimum
de 10 Méga pour le début.</p>
<h2><a name="s3">3. Obtenir les logiciels de News USENET</a></h2>
<p>Tous les logiciels référencés dans ce "HOWTO" sont disponibles
sur les sites ftp anonymes classiques.</p>
<p>Regarder dans /networking/news sur <a href=
"ftp://ftp.uu.net/networking/news">ftp.uu.net</a> est généralement
un bon moyen de débuter.</p>
<p>La distribution newspak-2.4.tar.z contient les fichiers de
configuration et de documentation relatifs à la construction de
logiciels uucp, mail et news sous Linux à partir des sources
gratuites disponibles. Il peut généralement être trouvé sur
<a href="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/Mail/news">sunsite.unc.edu</a>,
dans le répertoire /pub/Linux/system/Mail/news . Si vous ne pouvez
le trouver sur sunsite, envoyez moi un mail et je m'assurerai que
vous en obtiendrez une copie.</p>
<h2><a name="s4">4. Logiciels de transport de News</a></h2>
<p>Il y a deux principaux jeux de logiciels de "transport" de News
de nos jours, Cnews et INN. Les anciennes "BNews" ont été
officiellement déclarées abandonnées et non supportées par leurs
auteurs.</p>
<p>Le "transport" de News est défini ici comme étant le logiciel
qui travail en sous-main pour poster et propager les articles des
news tout en rendant ces mêmes articles disponibles à l'accès par
les lecteurs de news.</p>
<p>Vous pouvez définir n'importe quoi comme chemin, tant que UUCP a
le chemin général vers rnews dans le fichier des Permissions et
tant que vos lecteurs de news sont configurés de façon à pouvoir
trouver "inews" et "mail".</p>
<p>Important - vous aurez des ennuis si vous utilisez à la fois
Cnews et INN. Prenez l'un ou l'autre. Il est toutefois possible
d'ajouter le "NNTP Reference Release" dans Cnews depuis qu'ils sont
prévus d'être utilisés de concert.</p>
<h2><a name="ss4.1">4.1 Cnews Cleanup Release</a></h2>
<p>Le standard courant en tant que logiciel de News est Cnews. Il
existe depuis un certain nombre d'années, je l'ai vu pour la
première fois en 1988. La version courante lors de l'écriture de ce
Howto est appellée "Cnews CleanUp Release, avec le patch CR.G".</p>
<p>Le point fort de Cnews est sa maturité. Il tourne sur tout
système *nix que vous pouvez trouver et il y a littéralement des
milliers de système tournant dessous de par le monde.</p>
<p>Son principal désavantage est qu'il semble être conçu pour des
connexions uucp-par-modem entre sites, et comme tel il requiert
l'ajout d'une couche NNTP pour permettre la lecture et l'écriture
dans les news directement sur l'Internet.</p>
<p>Néanmoins, l'administrateur Usenet débutant devra probablement
commencer par lancer Cnews car il est très stable, bien documenté,
et dispose de plusieurs milliers d'administrateurs expérimentés qui
peuvent répondre aux questions.</p>
<p>La 'CleanUp Release' déclare que "le support de vue globale a
été pleinement intégré et est plus rapide qu'il ne l'était
autrefois". Le résultat est que vous pouvez par exemple utiliser le
support Cnews NOV plutôt que de lancer des générateurs de listes
pour lecteurs de News tels nn, tin, et trn.</p>
<p>Je n'ai pas encore cherché comment implémenter cette partie, car
j'ai depuis longtemps opté pour INN à la maison. Si quelqu'un
attend de moi de compléter ce document, envoyez-moi un mot par
e-mail.</p>
<p>La distribution newspak sur sunsite contient des fichiers de
configuration utilisables par la Cnews Cleanup Release sous Linux
ainsi que quelques patchs nécessaires pour faire un "doexplode"
pour se jouer de certains problèmes sous bash 1.12.</p>
<p>Basiquement, vous lancerez le nouveau script "quiz" et
utiliserez les défauts. Vous devrez vous référez à votre arbre
/usr/include pour répondre à un certain nombre de questions, mais
ceci est plutôt contraignant.</p>
<h3>Installer Cnews</h3>
<p>L'installation de la Cleanup Release de Cnews est absolument un
projet "rtfm". Prenez simplement les sources, décompactez les et
suivez les instructions.</p>
<p>Le quiz.def du newspak est généré en lançant "quiz" la première
fois, et pour répondre aux questions vous n'aurez qu'à regarder les
fichiers du /usr/include.</p>
<p>Vous devrez avoir une version récente de bash pour que Cnews
passe ses tests. Essayez 'bash -version' pour savoir quelle version
vous avez. La version 1.14.2 est définitivement hors du coup. La
version courante (lors de l'écriture de ce howto) est la 1.14.5,
qui semble meilleure.</p>
<p>Steve Robbins a également déterminé que la récente 'cleanup
release' de Cnews a trouvé un bug dans le join du shellutils 1.9 de
GNU. Il y a quelques patchs nécessaires pour que "join" puisse
néanmoins fonctionner. Si je me rappelle bien, Steve les a placé
sur sunsite.</p>
<h3>Configurer Cnews</h3>
<p>Tout d'abord, vous devrez éditer ou tout au moins jeter un oeil
aux fichiers suivants qui doivent tous être dans
/usr/local/lib/news:</p>
<blockquote>
<hr>
<pre><code>
  active             - le fichier actif
  batchparms         - les paramètres de lancement
  explist            - contrôle de l'expiration des articles
  mailname           - nom dans l'entête pour les retours par mail
  mailpaths          - path où envoyer les articles pour groupes modérés
  organization       - votre "org"
  sys                - controlez ce que vous prenez et enregistrez
  whoami             - votre hostname pour la ligne Path:
</code></pre>
<hr></blockquote>
<h3>Maintenir un site Cnews</h3>
<p>Tout d'abord, il ne faut pas modifier à la main les fichiers qui
possèdent des utilitaires permettant de les configurer. En
particulier ne cherchez pas à configurer newsfeed manuellement
(lancez "addfeed") et le fichier "active" (lancez addgroup). Si
vous avez un doute, lisez et relisez les docs des sources.</p>
<p>Tout peut être fait par cron. Mon crontab pour les "news"
ressemble au suivant:</p>
<blockquote>
<hr>
<pre><code>
          # Récupère les batchs compressés provenant d'autres systèmes
          # aussi, poste localement les articles
          20 *       * * * /usenet/sw/news/bin/input/newsrun

          # Automatise l'envoi
          0 *        * * * /usenet/sw/news/bin/batch/sendbatches myfeedsite

          # expire C-news
          59 0       * * * /usenet/sw/news/bin/expire/doexpire

          # Rapports si nécessaire
          10 5       * * * /usenet/sw/news/bin/newsdaily
          00 5       * * * /usenet/sw/new/bin/newswatch

          # Arrête l'arrivée des news de 6:30AM à 4:00 PM
          30 6       * * * /usenet/sw/news/bin/input/newsrunning off
          00 16      * * * /usenet/sw/news/bin/input/newsrunning on
</code></pre>
<hr></blockquote>
<h2><a name="ss4.2">4.2 InterNetNews (INN)</a></h2>
<p>INN est le nouveau-venu de la scène, mais il gagne en popularité
en mûrissant. Son principal intérêt est sa rapidité et le fait
qu'il contient un paquage nntp intégré. Son principal défaut est
qu'il est nouveau et son installation et exécution sur l'un des
nombreux "*nix standard" peut être périlleuse. De plus, il opère
par un daemon (innd) toujours présent et un daemon supplémentaire
pour réaliser l'indentation. Le marché semble donc être la mémoire
contre la vitesse.</p>
<p>J'ai fait tourner l'arrivée de news jusqu'à 5 Mb par nuit avec
INN au travers d'UUCP sur un 386 à 33 MHz avec 8 Mb de RAM
(normalement sans XWindows) avec un modem 14.4 sans aucun
problème.</p>
<p>Les nouveaux administrateurs Usenet ne devraient probablement
pas essayer INN jusqu'à ce qu'ils aient de l'expérience avec B-News
ou Cnews. Puisqu'il est rapide et sûr sous Linux, il est
sous-documenté pour l'administrateur news débutant (cependant en
pratique il est simple à faire tourner dès que vous avez
compris).</p>
<p>INN est très particulier avec les permissions. Ne vous en
inquiétez pas.</p>
<p>INN est également très particulier sur la "qualité" du TCP/IP
avec lequel il doit marcher. Linux n'est pas forcément présent à ce
moment là, il est donc recommandé que vous preniez une distribution
spécifique à Linux à partir de l'un des sites archive Linux
classique.</p>
<h3>Installer INN</h3>
<p>( par Arjan de Vet - <a href=
"mailto:devet@info.win.tue.nl">devet@info.win.tue.nl</a> )</p>
<p>J'ai écrit un patch et un kit de configuration pour avoir INN
1.4 tournant sous Linux. Ils peuvent être trouvés sur: <a href=
"ftp://ftp.win.tue.nl/pub/linux/ports/inn-1.4-linux.tar.gz">ftp.win.tue.nl:/pub/linux/ports/inn-1.4-linux.tar.gz</a>.</p>
<p>INN dépend fortement d'un bon substitut pour /bin/sh . J'utilise
une version bêta de bash 1.13 qui est dorénavant accessible pour
Linux dans les sites classiques. bash 1.12 a quelques problèmes
avec les newsgroups qui ne sont pas proprement récupérés (il y a
peut-être d'autres problèmes, je ne me rappelle plus).</p>
<h3>Configurer INN</h3>
<p>Suivez les indications d'Arjan et vous devriez réussir. Voici le
résumé de ce qu'il y a à faire:</p>
<ul>
<li>Dans le fichier config.data, vérifiez que vous avez
"HAVE_UNIX_DOMAIN DONT";</li>
<li>Ajoutez le hostname du système sur lequel tourne innd à
hosts.nntp . Pour un site basé uniquement sur uucp, il s'agit du
nom de votre site;</li>
<li>Vérifiez que vous n'avez PAS de ligne pour nntp dans
/etc/inetd.conf;</li>
<li>Vérifiez que vous avez une variable pour le shell de inn qui
donne "HAVE_UUSTAT DO" plutôt que le "DONT" de cet exemple, si vous
avez installé uustat du paquetage Taylor UUCP. Si vous avez mal
défini cela, il en résultera que les news ne seront pas envoyées
automatiquement;</li>
<li>Si vous utilisez INN, définissez définitivement le syslogd
recommandé car c'est très, très utile !</li>
</ul>
<p>Il y a une FAQ spectaculaire (!!!!) sur INN qui est postée
mensuellement. Regardez sur <a href=
"ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet-by-hierarchy/news">rtfm.mit.edu:/pub/usenet-by-hierarchy/news</a>.
Vous en serez heureux.</p>
<h3>Maintenir un site INN</h3>
<p>J'ai trouvé qu'il n'y avait rien d'autre à faire pour maintenir
un site INN sous Linux qu'avoir un cron fonctionnel. Vous devez
simplement avoir une crontab qui ressemble à la suivante:</p>
<blockquote>
<hr>
<pre><code>
          # maintenance quotidienne, fait également expirer les données
          # et les articles du .overview
          1 0 * * * /usenet/sw/inn/bin/news.daily expireover delayrm &lt; /dev/null

          # pour envoyer en dehors
          5 * * * * /usenet/sw/inn/lib/send-uucp
</code></pre>
<hr></blockquote>
<p>(si vous changez pour batch 1.13, le "&lt; /dev/null" n'est pas
nécessaire)</p>
<h2><a name="ss4.3">4.3 Autres outils de transport de News</a></h2>
<p>Ce qui suit est une liste non-exclusive des autres logiciels de
transport de news connus pour tourner sous linux:</p>
<ul>
<li>dynafeed</li>
<li>nntp1.5.11</li>
<li>slurp1.05</li>
</ul>
<h2><a name="s5">5. Lecteurs de News</a></h2>
<p>Il n'y a pas de "vrai lecteur de news". En conséquence, il y a
de nombreux lecteurs de news très connus qui peuvent être
facilement portés sous Linux. Au moment où j'écris ces lignes,
"tin", "trn", et "nn" sont les plus communs disponibles dans les
distributions de Linux et le newspak.</p>
<p>Lorsque vous choisissez un lecteur de news, vous désirez
principalement quelque chose de facile à utiliser, très
configurable par l'utilisateur, avec indentation et fichiers de
suppression (pour sélectionner les articles intéressants et faire
disparaître ceux qui ne le sont pas).</p>
<p>Vous pouvez configurer vos chemins pour ce que vous voulez, tant
que le lecteur de news peut trouver "inews" de votre installation
de Cnews ou INN et un programme "mail" pour envoyer des réponses
aux articles.</p>
<p>Cette section traitera brièvement de quelques uns des plus
populaires. Avant que vous ne posiez la question, j'utilise "nn"
pour beaucoup de raisons :-)</p>
<h2><a name="ss5.1">5.1 Tin</a></h2>
<p>Tin est un lecteur de news indenté généralement décrit comme
facile d'utilisation pour les nouveaux utilisateurs. Il supporte
les fichiers de suppression et l'indentation NOV. Si vous utilisez
INN, il lira par défaut les fichiers NOV .overview et n'écrira pas
de fichiers d'index.</p>
<p>Pour compiler tin sous linux, vous devrez juste éditer le
makefile pour configurer l'emplacement des logiciels
(principalement celle de inews) et taper"make linux". Tin ne
requiert pas de patch pour tourner sous linux.</p>
<p>Pour l'indentation, vous devrez juste mettre "tin -u" pour
mettre à jour les fichiers d'index.</p>
<p>Pour activer la possibilité de lecture via NNTP, compilez le
avec "NNTP_ABLE" défini. Il en résultera un fichier nommé "tin"
pour la lecture locale et un fichier nommé "rtin" pour la lecture
via NNTP. "tin -r" donnera aussi le même effet que "rtin".</p>
<p>Iain Lea recommande l'entrée suivante dans la crontab et ajoute
que vous devrez faire un "make daemon" pour compiler "tind".</p>
<blockquote>
<hr>
<pre><code>
          # indexe la base de données
          35 * * * * /usenet/bin/tind -u
</code></pre>
<hr></blockquote>
<p>J'ai lancé tin au travers d'une liaison SLIP comme lecteur de
news par NNTP. Si vous êtes connecté à un système comprenant tous
les newsgroups, vous deviendrez extrêmement vieux en attendant le
chargement du fichier "active".</p>
<h2><a name="ss5.2">5.2 Trn/Mthreads</a></h2>
<p>"Trn" est un dérivé en index du lecteur "rn". Trn 3.2 et plus
récents ont la sympathique capacité de choisir entre les
indexations "mthreads" (le paquetage d'indexation de trn) ou "NOV"
(indexation par INN).</p>
<p>Pour le compiler, lancez juste le script Configure et prenez les
options par défaut. Vous devrez avoir au moins la libc 4.4.1 et
bash 1.1.13 pour lancer sans problèmes Configure.</p>
<p>La distribution newspak sur sunsite contient des fichiers de
configuration effectifs pour trn sous linux.</p>
<p>Il est probablement indésirable d'essayer d'éditer le script de
configuration à la main à moins que ce ne soit pour changer quelque
chose de *TRES* simple, comme changer les chemins pour indiquer vos
préférences. Si vous faites cela, vous devrez lancer un "Configure
-S" avant de faire "make depend", "make" et "make install".</p>
<p>Alors que "Configure" plante avec Linux sous bash 1.12,
"Configure -S" marche correctement, donc si vous prenez le
config.sh de newspak comme point de départ, vous serez très
tranquille.</p>
<p>Pour compiler pour une lecture par NNTP, il suffit de répondre
"yes" lorsque Configure vous demande si vous désirez cette option
(en supposant que Configure tourne sur votre système). Une
prochaine mise à jour du newspak devrait inclure un config.sh pour
la lecture NNTP comme celui pour la lecture locale, pour tous ceux
d'entre nous qui sont encore avec un "bash impair" :-)</p>
<p>J'ai lancé trn au travers d'une liaison SLIP comme lecteur de
news par NNTP. Si vous êtes connecté à un système comprenant tous
les newsgroups, vous deviendrez extrêmement vieux en attendant le
chargement du fichier "active" et pour l'indexation des
articles.</p>
<p>Il y a des douzaines d'options en lignes pour obtenir toutes
sortes de contextes. Lisez la man page "trn" pour plus de détails.
J'utilise un truc sympa pour configurer toutes les options
facilement:</p>
<ul>
<li>Créer un fichier &nbsp;/.trnrc</li>
<li>ajouter export TRNINIT="&nbsp;/.trnrc"</li>
</ul>
<p>La version actuelle de newspak contient une copie de mon .trnrc
à titre d'exemple.</p>
<p>trn 3.2 et suivants ont le support pour l'indexation NOV ou
mthreads sélectionnable par l'utilisateur. Ainsi, je recommande de
compiler le logiciel avec les deux sortes d'indentation (c'est une
question dans Configure). Pour en sélectionner un au lancement,
essayez "trn -Zo" pour NOV et "trn -Zt" pour mthreads.</p>
<p>Pour construire la base de données mthreads, essayez quelque
chose comme ceci dans le "news" crontab:</p>
<blockquote>
<hr>
<pre><code>
          # indexe la base de donnees trn
          35 * * * * /usenet/bin/mthreads all
</code></pre>
<hr></blockquote>
<h2><a name="ss5.3">5.3 NN</a></h2>
<p>La distribution newspak de sunsite contient des fichiers de
configuration valables pour linux pour nn 6.4.18, vous pouvez donc
les mettre en place et taper "make". Ils fonctionnent aussi pour la
beta 6.5b3 de la prochaine nn 6.5.</p>
<p>La compilation terminée, vous devrez faire ceci:</p>
<ul>
<li>lancer le programme "inst" pour tout installer</li>
<li>initialiser la base de données</li>
<li>rendre actif nnmaster</li>
</ul>
<p>Voyez la doc de nn pour les détails. Compiler, configurer, et
faire tourner nn sous Linux n'est pas différent de le lancer sous
un autre *nix, avec l'exception que vous devrez lancer nnmaster en
tant qu'entrée cron plutôt qu'en tant que daemon. Si vous le lancez
en tant que daemon sous linux, il peut agir imparfaitement (l'effet
réseau est de toutes façons le même en le lançant par cron).</p>
<p>Le support de <b>nn</b> se fait par l'entrée suivante dans la
crontab:</p>
<blockquote>
<hr>
<pre><code>
          # lance nnmaster pour récupérer le travail d'nn
          # (inutile si vous utilisez NOV d'INN de nn-6.5beta3)
          25 * * * * /usenet/sw/nn/lib/nnmaster

          # Rend obsolète la base de données de nn
          # (inutile si vous utilisez NOV d'INN de nn-6.5beta3)
          0  4       * * * /usenet/sw/nn/bin/nnadmin =EYW

          # prépare une copie du fichier active pour "nngoback" et
          # conserve les 7 derniers
          0 3 * * * /usenet/sw/nn/lib/back_act 7
</code></pre>
<hr></blockquote>
<p>J'ai quelque peu essayé de lancer nn en tant que lecteur de news
NNTP au travers d'une connexion SLIP. Dans ce cas, vous devrez
éditer précisément le fichier config.h . Voyez les commentaires
dans le fichier pour avoir des détails. Lorsque vous lancez nn en
tant que lecteur NNTP, celui-ci lance une copie locale de nnmaster
pour conserver l'index sur le système local, en sorte que la
sélection des articles est très rapide (vous devrez cependant
évidemment attendre un peu pour recevoir le texte de l'article si
vous utilisez SLIP par modem).</p>
<p>La nouvelle version (6.5.x) de nn a le support des bases de
données NOV d'INN qui rendent inutile le lancement d'nnmaster pour
vous. Cette configuration est très recommandée, puisqu'en résultat
vous n'aurez pas à utiliser de temps processeur pour lancer
nnmaster, et vous n'aurez pas de base de donnée et d'articles news
hors d'atteinte.</p>
<h2><a name="ss5.4">5.4 Autres lecteurs de news</a></h2>
<p>Ce qui suit est une liste incomplète de lecteurs de news dit
pouvoir être installés et lancés sous Linux:</p>
<ul>
<li>tass</li>
<li>xrn</li>
<li>gnus</li>
<li>(NdT: on peut rajouter Netscape)</li>
</ul>
<h2><a name="s6">6. Remerciements</a></h2>
<p>Les personnes suivantes m'ont aidé à rassembler les informations
(et l'expérience) qui ont rendu possible l'existence de ce
document:</p>
<p>Ed Carp, Steve Robbins, Ian Taylor, Greg Naber, Matt Welsh, Iain
Lea, Arjan de Vet.</p>
<p>Si j'ai oublié quelqu'un, je m'en excuse.</p>
<h2><a name="s7">7. FAQ sur USENET (du moins sur c.o.l.* )</a></h2>
<h2><a name="ss7.1">7.1 Pourquoi ne puis-je pas poster dans les
groupes modérés ?</a></h2>
<p>Probablement parce que le lecteur de news essaye d'appeler
/bin/mail pour envoyer le mail et il n'apprécie pas. Remplacez le
/bin/mail des vieilles versions de SLS avec le port de mailx-5.5
d'une slackware récente et utilisez l'outil pkgtool pour installer
le kit et tout sera configuré.</p>
<p>Une autre possibilité est que vous auriez un groupe modéré
configuré comme un groupe non-modéré et quelque chose supprime
tranquillement l'article du flux. Vérifiez en lançant un
<b>checkgroups</b> dès maintenant et que les articles des news
passent en news.admin pour quelques semaines.</p>
<h2><a name="ss7.2">7.2 Pourquoi semble-t-il y avoir des problèmes
de permissions ?</a></h2>
<p>Parce qu'il y en a :-)</p>
<p>Vérifiez que vous avez les bonnes permissions et que vous avez
un utilisateur et un groupe <code>news</code> dans /etc/passwd et
/etc/group qui correspondent à la distribution binaire que vous
avez prise. Il semblerait ne pas y avoir de standard pour les
comptes couramment disponibles sous Linux.</p>
<p>Tout ce qui se trouve dans /usr/local/lib/news doit être placé
news.news sauf /usr/local/lib/news/setnewsids qui doit être indiqué
root.</p>
<p>Vous pouvez utiliser ce que vous voulez comme UID et GID pour
<code>news</code>.</p>
<h2><a name="ss7.3">7.3 Pourquoi puis-je poster des articles
localement, mais qu'ils n'apparaissent pas ou disparaissent dans
les flux ?</a></h2>
<p>Probablement parce que vous n'appelez pas newsrun par cron.
Peut-être parce que vous avez mal édité le fichier système.
Peut-être parce que vous n'avez pas d'arbre
/usr/spool/news/out.going ou approchant. Peut-être parce que vous
avez pris les distributions 'Performance' ou 'Cleanup' de Cnews,
qui automatisent certaines tâches et nécessitent 'newsrun' lancé
par la crontab pour récupérer les news d'autres sites et pour les
voir localement.</p>
<p>Ne créez pas de newsgroups en éditant les fichiers active ou
sys. Utilisez les outils de /usr/local/lib/news/bin/maint pour le
faire.</p>
<h2><a name="ss7.4">7.4 Pourquoi ma distribution binaire ne dispose
pas de nntp ?</a></h2>
<p>Parce que ceci est supposé être plug-and-play sous Linux et
parce que je ne veux pas rendre la distribution SLS deux fois plus
grosse qu'elle n'est déjà en ayant à maintenir les versions nntp et
non-nntp des programmes de lecture et de transport des news.
Egalement, parce qu'il est compilé avec des informations localisées
qui ne sont pas rouvrables au lancement via un fichier de
config.</p>
<h2><a name="ss7.5">7.5 Pourquoi doexpire (ou relaynews ou..) me
dit "severe space shortage" alors qu'il y a beaucoup de place
?</a></h2>
<p>Parce qu'il ne peut lire /etc/mtab. Mettez le en mode 644. Ceci
arrive quand vous 'umount'-ez un système de fichiers monté par
l'administrateur avec un umask ne permettant pas la lecture par
toute personne de fichiers possédés par l'administrateur.</p>
<h2><a name="ss7.6">7.6 Pourquoi, alors que tout semble normal,
l'envoi ne se fait pas ?</a></h2>
<p>Les vieilles versions de Linux ont un sed "cassé" qui rendait
Cnews étrange. En particulier, si vous avez installé une vieille
SLS, vérifiez dans /bin et /usr/bin que vous avez seulement une
copie de sed et que celle-ci est récente.</p>
<p>A cause de la 'Performance Release' aux alentours de février
1993, vous devrez avoir newsrun lancé périodiquement par cron pour
que les choses se déroulent normalement. C'est un état qui surprend
apparemment beaucoup de monde.</p>
<h2><a name="ss7.7">7.7 Puis-je utiliser le New News Overview (NOV)
de tin/trn/nn pour remplacer les diverses bases ?</a></h2>
<p>Oui. trn , tin, et la bêta de nn le supportent maintenant.</p>
<p>Vous pouvez utiliser celle des Releases 'CleanUp' et
'Performance' de Cnews, ainsi que celle d'autres lecteurs.</p>
<h2><a name="ss7.8">7.8 Pourquoi ne peut-on avoir de distribution
binaire de NNTP ?</a></h2>
<p>Car certaines informations sont uniquement locales et sont
inclues dans la compilation, et ne peuvent être déterminées
"magiquement" au lancement.</p>
</body>
</html>
doc-linux-fr-html 2013.01-3ubuntu1 / usr / share / doc / HOWTO / fr-html / Usenet-News-HOWTO.html
