/usr/share/doc/HOWTO/fr-html/PA-RISC-Linux-Boot-HOWTO.html is in doc-linux-fr-html 2013.01-3ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 | <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta name="generator" content=
"HTML Tidy for HTML5 for Linux version 5.2.0">
<title>PA-RISC/Linux Boot HOWTO</title>
<meta name="GENERATOR" content=
"Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79">
</head>
<body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link=
"#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="ARTICLE">
<div class="TITLEPAGE">
<h1 class="TITLE"><a name="AEN2" id="AEN2">PA-RISC/Linux Boot
HOWTO</a></h1>
<h3 class="AUTHOR"><a name="AEN4" id="AEN4">Deb Richardson</a></h3>
<div class="AFFILIATION"><span class="ORGNAME">The Puffin
Group<br></span>
<div class="ADDRESS">
<p class="ADDRESS"><code class="EMAIL"><<a href=
"mailto:deb@thepuffingroup.com">deb@thepuffingroup.com</a>></code><br>
</p>
</div>
</div>
<h3 class="AUTHOR"><a name="AEN11" id="AEN11">Thomas
Marteau</a></h3>
<div class="AFFILIATION"><span class="ORGNAME">ESIEE<br></span>
<div class="ADDRESS">
<p class="ADDRESS"><code class="EMAIL"><<a href=
"mailto:marteaut@tuxfamily.org">marteaut@tuxfamily.org</a>></code><br>
</p>
</div>
</div>
<div class="REVHISTORY">
<table width="100%" border="0">
<tr>
<th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Historique des
versions</b></th>
</tr>
<tr>
<td align="left">Version 0.9</td>
<td align="left">15 janvier 2002</td>
<td align="left">Revu par�: tm</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3">Cette version vous apporte quelques
conseils utiles pour obtenir votre propre noyau sur les syst�mes
hppa.</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Version 0.8</td>
<td align="left">17 octobre 2001</td>
<td align="left">Revu par�: tm</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3">Cette version prend en compte le
changement de nom des sites officiels FTP et CVS et modifie la
licence.</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Version 0.7</td>
<td align="left">13 octobre 2001</td>
<td align="left">Revu par�: tm</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3">Cette version s'adapte au progr�s de
PA/Linux.</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Version 0.6 draft</td>
<td align="left">26 septembre 2001</td>
<td align="left">Revu par�: tm</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3">Cette version contient des
modifications mineures et compl�te la section "Utiliser
bootp/tftpd".</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Version 0.5 draft</td>
<td align="left">3 ao�t 2001</td>
<td align="left">Revu par�: tm</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3">Cette version est une mise � jour
majeure du papier de Deb.</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">Version 0.3 draft</td>
<td align="left">24 novembre 1999</td>
<td align="left">Revu par�: dlr</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3">Voici la premi�re version publi�e du
manuel.</td>
</tr>
</table>
</div>
<div>
<div class="ABSTRACT"><a name="AEN49" id="AEN49"></a>
<p>Ce document explique les proc�dures pour obtenir un noyau issu
du d�veloppementde PA-RISC/Linux fonctionnant sur votre syst�me
PA-RISC. Il vous montre aussi les fonctionnalit�s de PALO, le
chargeur de noyau pour PA/Linux. Vous y trouverez de nombreuses
informations pour compiler un noyau depuis le code source
disponible sur <a href="http://cvs.parisc-linux.org/" target=
"_top">http://cvs.parisc-linux.org/</a>. Remarquez que cette
version est bas�e sur le travail de Deb Richardson. Elle actualise
certaines informations rendues obsol�tes par les avanc�es du
portage. Cependant, je dois dire que ce manuel conserve des textes
de cette version et j'ai d�voil� quelques parties comment�es �
l'�poque de Deb.</p>
<p>Si vous cherchez des informations li�es au mat�riel HP mais pas
directement li�es au PA-RISC, veuillez lire <a href=
"http://www.linuxdoc.org/HOWTO/HP-HOWTO/index.html" target=
"_top">HP-HOWTO de Bruno Cornec</a>.</p>
<p>Pour plus d'informations sur le projet de portage de
PA-RISC/Linux, veuillez visiter <a href=
"http://www.parisc-linux.org/" target=
"_top">http://www.parisc-linux.org/</a>. Ce site officiel d�taille
le d�veloppement et les am�liorations du noyau. Pour l'espace
utilisateur, veuillez vous r�f�rer aux <a href=
"http://www.debian.org/ports/hppa/index.html" target="_top">pages
Debian sur le portage</a>.</p>
</div>
</div>
<hr></div>
<div class="SECT1">
<h2 class="SECT1"><a name="COPYRIGHT" id="COPYRIGHT">Copyright and
Licensing</a></h2>
<p class="LITERALLAYOUT">
Copyright © 2001-2002 Thomas Marteau.<br>
Copyright © 1999 The Puffin Group et Deb Richardson.</p>
La copie, la distribution et/ou la modification de ce texte est
possible sous les conditions d�velopp�es par la <a href=
"http://cesarx.free.fr/gfdlf.html" target="_top">Licence de
documentation libre GNU</a>, Version 1.1 ou sup�rieure publi�e par
la Free Software Foundation. Une copie de cette licence est
disponible. <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html" target=
"_top">http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html</a>. Ce document n'a
pas de section inalt�rable ni de page de couverture.</div>
<div class="SECT1">
<hr>
<h2 class="SECT1"><a name="HARDWARE" id="HARDWARE">Mat�riel
support�</a></h2>
<p>En produisant la version 0.9.3 de PA/Linux, le support mat�riel
a connu une grande am�lioration tant en qualit� qu'en quantit�.
C'est pourquoi m�me si votre mod�le n'est pas list�e, il faut
l'essayer et rapporter le r�sultat � la <a href=
"mailto:parisc-linux@lists.parisc-linux.org" target="_top">liste de
diffusion</a>. Les machines PA-RISC suivantes peuvent fonctionner
comme n'importe quelle machines d'une architecture diff�rente.
Cette liste peut changer � tout moment. La meilleure mani�re
d'obtenir une liste � jour est d'aller voir <a href=
"http://pateam.esiee.fr/list.html" target=
"_top">http://pateam.esiee.fr/list.html</a>. � cet endroit, vous
saurez si votre mat�riel a �t� rapport� comme fonctionnel et
comment. Par exemple, il est stipul� si vous pouvez utiliser
PA/Linux <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">via</i></span>
la carte graphique ou bien <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">via</i></span> une console S�rie. Vous trouverez tout ce
dont vous avez besoin l�-bas comme les mises � jour de votre
microprogramme aussi connu sous le terme de <span class=
"emphasis"><i class="EMPHASIS">firmware</i></span>.</p>
<ul>
<li>
<p>Tous les mod�les 712. Vous pouvez utiliser X via le p�riph�rique
de m�moire vid�o, <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">framebuffer</i></span> ;</p>
</li>
<li>
<p>Tous les mod�les 715 incluant la s�rie Strider ;</p>
</li>
<li>
<p>Les mod�les 710, 720, 730, 750 devraient fonctionner avec la
derni�re ISO. Elle comprend des modifications, surtout pour les
disques durs ;</p>
</li>
<li>
<p>Certains mod�les 725, 735, 755 fonctionnent avec les derni�res
versions du source. Mais, vu qu'il n'y a pas beaucoup de r�sultats
fournis par les utilisateurs de telles machines, il est difficile
d'en dire plus ;</p>
</li>
<li>
<p>A180C et similaires ;</p>
</li>
<li>
<p>A500 et similaires ;</p>
</li>
<li>
<p>Les mod�les BXXX comme B132, B180. Ces machines peuvent �tre
utilis�es avec une m�moire vid�o <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">via Standard Text Interface</i></span> ;</p>
</li>
<li>
<p>Les mod�les CXXX comme C110, C160 ;</p>
</li>
<li>
<p>Les mod�les CXXXX fonctionnent avec les p�riph�riques
d'entr�es/sorties li�s au premier IOMMU ;</p>
</li>
<li>
<p>La class D fonctionne normalement. Cependant, beaucoup de
variantes de ce mod�le existent. Par cons�quent, il est difficile
de g�n�raliser ;</p>
</li>
<li>
<p>La classe J est �quivalent aux mod�les CXXXX avec les
multi-processeurs en plus. Donc, on peut dire la m�me chose que
pour les CXXXX ;</p>
</li>
<li>
<p>L1000 et L2000.</p>
</li>
</ul>
<p>Le mat�riel suivant devraient fonctionner dans le futur:</p>
<ul>
<li>
<p>Le mod�le L3000 ;</p>
</li>
<li>
<p>La classe N ;</p>
</li>
<li>
<p>La classe SuperDome.</p>
</li>
</ul>
<p>Cette liste indique le mat�riel qui ne sera pas
op�rationnel:</p>
<ul>
<li>
<p>Les tr�s vieux mod�les comme les 705 ;</p>
</li>
<li>
<p>Les classes E,F,G,H et I. Il semble que Christoph Plattner a
r�ussi � faire fonctionner son E55 ;</p>
</li>
<li>
<p>Les classes T et V.</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="SECT1">
<hr>
<h2 class="SECT1"><a name="PREPARATION" id="PREPARATION">Pr�parer
le d�marrage</a></h2>
<p>Comme tout autre machine, les syst�mes � base de processeur
PA-RISC ont plusieurs �tapes � effectuer afin de fonctionner. Tout
d'abord, vous devez param�trer correctement votre mat�riel.
Ensuite, vous devez d�marrer une premi�re fois pour lancer le
processus d'installtion. Une fois le noyau est mis en place, vous
pouvez red�marrer pour installer le reste de votre syst�me de
fichiers. � ce point, votre syst�me est install� et op�rationnel.
Ce document est s�par� en plusieurs parties correspondant � chacune
de ces �tapes.</p>
<p>Cette premi�re section introduit quelques param�tres li�s au
mat�riel HP configurables <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">via</i></span> HP <b class="COMMAND">BOOT_ADMIN</b>.</p>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="CONSOLES" id=
"CONSOLES">Consoles</a></h3>
<p>Pour d�marrer votre syst�me PA-RISC avec un noyau PA/Linux, vous
devez d'abord avoir une console sur ce syst�me. Elle peut �tre
graphique. Un moniteur devra �tre connect� � la machine. Si vous
optez pour la console s�rie, il vous faut l'�quipement ad�quat
comme une seconde machine qui r�cup�re par un cable crois� ce
qu'�met le port s�rie.</p>
<p>Pour la console graphique, vous devez �tre s�r que Linux
supporte la carte graphique de votre syst�me. De plus, il existe
deux fa�ons d'obtenir la console graphique. Si vous pensez faire un
rapport de bogue pour ce genre de souci, vous devez diff�rencier
les deux types. Tout d'abord, la console STI est le mode texte
classique vid�o comme pour votre PC par exemple. Le nom est d� au
fait que chaque machine HP poss�de une interface standard pour
l'affichage de texte appel�e <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">Standard Text Interface</i></span> qui fournit les
fonctions de base pour acc�der � la m�moire vid�o. Le second mode
graphique de la console est celui de la console <span class=
"emphasis"><i class="EMPHASIS">framebuffer</i></span>. En fait,
lors du d�marrage, vous verrez un pengouin appara�tre en haut �
gauche de votre �cran. Ceci est la m�thode la plus simple pour
diff�rencier les deux modes graphiques. La console s�rie est la
meilleure m�thode si vous d�sirez poster un rapport de bogue
complet. Elle vous permet m�me d'avoir la sortie alors que vous
�tes dans <b class="COMMAND">BOOT_ADMIN</b>. La plupart de serveurs
sont utilisables qu'avec la console s�rie.</p>
<p>Si vous avez un moniteur pour votre machine PA-RISC, la m�thode
la plus conviviale est le mode graphique. Si vous rencontrez des
soucis, passez en console s�rie.</p>
<div class="SECT3">
<hr>
<h4 class="SECT3"><a name="GRAPHICSCONSOLE" id=
"GRAPHICSCONSOLE">Utiliser une console graphique</a></h4>
<p>Utiliser une console graphique est juste une autre mani�re de
dire �Utiliser l'�cran reli� � la machine�. Si vous poss�dez un
moniteur pour votre machine PA-RISC, vous devriez �tre capable
d'interagir via la console avec cet �cran sans trop de modification
et sans avoir � configurer une console s�rie.</p>
<p>Naturellement, si vous pouvez utiliser une console graphique,
c'est le meilleur choix � faire. Cependant, v�rifiez que votre
mat�riel le supporte.</p>
</div>
<div class="SECT3">
<hr>
<h4 class="SECT3"><a name="SERIALCONSOLE" id=
"SERIALCONSOLE">Utiliser une console s�rie</a></h4>
<p>Vous devriez utiliser une console s�rie si vous n'avez pas
d'�cran disponible ou que votre machine ne peut pas acc�der � l'un
des modes graphiques. Aussi, le noyau ne g�re pas certains types de
mat�riel pour l'instant. Si vous devez mettre en place une console
s�rie, suivez les indications suivantes.</p>
<div class="SECT4">
<hr>
<h5 class="SECT4"><a name="CABLE" id="CABLE">Cable s�rie</a></h5>
<p>Pour connecter votre machine PA-RISC � votre PC afin de pouvoir
d�marrer le syst�me en utilisant une console, vous avez besoin d'un
cable null-modem 9 pin vers 9 pin femelle. Un tel cable est vendu
dans tout bon magasin d'�quipement informatique. Bien que vous
puissiez connecter l'autre extr�mit� du cable � un terminal, il est
conseill� de le brancher sur une machine qui ex�cute <b class=
"COMMAND">minicom</b> pour avoir tous les messages et pouvoir les
copier/coller dans un fichier pour compl�ter un rapport de bogue
parfait.</p>
</div>
<div class="SECT4">
<hr>
<h5 class="SECT4"><a name="MINICOM" id="MINICOM">Configurer
<b class="COMMAND">minicom</b> pour Linux</a></h5>
<p>Pour communiquer avec votre machine PA-RISC par ce proc�d�, vous
devez mettre en place le mode console s�rie et configurer un
programme qui vous permettra d'utiliser le port s�rie comme un
terminal. Nous recommandons <b class="COMMAND">minicom</b>, qui est
disponible dans la plupart des distributions Linux par d�faut. Si
<b class="COMMAND">minicom</b> n'est pas pr�sent sur votre
syst�me,vous trouverez la plus r�cente version du paquet sur
n'importe quel grand sites de logiciels li�s � Linux.</p>
<p>La plupart de la configuration de <b class="COMMAND">minicom</b>
est d�pendant des syst�mes utilis�s. Cependant, soyez s�rs que:</p>
<ol type="a">
<li>
<p>le taux de transfert doit �tre de 9600</p>
</li>
<li>
<p>la parit� doit �tre 8-N-1</p>
</li>
</ol>
<p>Ne vous inqui�tez car les valeurs par d�faut correspondent au
mat�riel PA-RISC. Si vous avez un PC, vous aurez probablement
besoin de changer le taux de transfert mais il semble que les
machines PA-RISC appr�cient cette configuration.</p>
</div>
<div class="SECT4">
<hr>
<h5 class="SECT4"><a name="SWITCHINGCONSOLES" id=
"SWITCHINGCONSOLES">Changer de console</a></h5>
<p>Avant de pouvoir utiliser la connexion s�rie entre la machine
Linux et celle PA-RISC, vous devez changer le mode de la console au
niveau du syst�me PA-RISC.</p>
<p>Le mode de la console par d�faut est <tt class=
"LITERAL">graphic_1</tt>. Pour changer cela, suivez les
instructions ci-dessous:</p>
<ol type="1">
<li>
<p>Allumez votre machine PA-RISC ;</p>
</li>
<li>
<p>Lors du d�marrage, le message suivant devrait appara�tre:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">Searching for Potential Boot Devices.
To terminate search, press and hold the ESCAPE key.</pre>
<p>Quand ce message appara�t, appuyez et maintenez enfonc�e la
touche <b class="KEYCAP">Echap</b> jusqu'� l'apparition du menu
Options.</p>
</li>
<li>
<p>Par d�faut, vous obtenez la console <b class=
"COMMAND">BOOT_ADMIN</b>. Sur certaines 715, le menu Otpions aura
cet aspect:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">b) Boot from specified device
s) Search for bootable devices
a) Enter Boot Administration mode
x) Exit and continue boot sequence
?) Help
Select from menu: </pre>
<p>Choississez "a) Enter Boot Administration mode". Vous atteindrez
le prompt "<samp class="COMPUTEROUTPUT">BOOT_ADMIN></samp>".
Tout le reste est � faire en mode <b class=
"COMMAND">BOOT_ADMIN</b>. Maintenant, tout le monde est dans la
console <b class="COMMAND">BOOT_ADMIN</b> !</p>
</li>
</ol>
<div class="SECT5">
<hr>
<h6 class="SECT5"><a name="AEN174" id="AEN174">V�rifier le mode
console actuel</a></h6>
<p>Tapez: <b class="COMMAND">path console</b> pour voir quel mode
console est utilis� par la machine en ce moment.</p>
<p>Si vous �tes en mode graphique, vous lirez "<samp class=
"COMPUTEROUTPUT">Console path = graphic_1</samp>".</p>
<p>Si vous �tes en mode s�rie, vous lirez "<samp class=
"COMPUTEROUTPUT">Console path = rs232_a.9600.8.none</samp>" ou
quelque chose de similaire.</p>
<div class="NOTE">
<blockquote class="NOTE">
<p><b>Note�:</b> Remarquez que certains mod�les, vous pouvez
trouver de petites diff�rences mais l'id�e g�n�rale reste la m�me.
Si vous d�sirez plus de descriptions, �crivez-moi un courriel avec
le type de machine vous avez et la sortie �cran que vous avez.</p>
</blockquote>
</div>
</div>
<div class="SECT5">
<hr>
<h6 class="SECT5"><a name="AEN184" id="AEN184">Changer pour le mode
s�rie</a></h6>
<p>Pour obtenir le mode console s�rie, tapez la commande suivante
dans le prompt <b class="COMMAND">BOOT_ADMIN</b>:</p>
<p><b class="COMMAND">path console rs232_a.9600.8.none</b></p>
<p>Pour v�rifier si la modification a �t� prise en compte, tapez
<b class="COMMAND">path console</b>. Vous devriez lire <samp class=
"COMPUTEROUTPUT">Console path = rs232_a.9600.8.none</samp>,
indiquant que le syst�me est configur� pour d�marrer en mode
console s�rie. Par d�faut, <b class="COMMAND">reset</b> red�marrera
le syst�me avec les modifications.</p>
</div>
<div class="SECT5">
<hr>
<h6 class="SECT5"><a name="AEN194" id="AEN194">Comment obtenir la
console s�rie de d�marrage sur 712 ?</a></h6>
<p>Malheureusement, cale n'est pas possbile. Bien que les 712 sont
configur�es pour le d�veloppement en interne chez HP pour utiliser
la console s�rie, cette option n'est pas possible sur le terrain.
Vous n'avez que la console graphique mais si vous d�sirez
r�ellement avoir la console s�rie, regardez <a href=
"http://lists.parisc-linux.org/pipermail/parisc-linux/1999-December/008117.html"
target="_top">les archives de la liste de diffusion de PA/Linux</a>
pour plus d'informations. Mais, vraiment pourquoi utiliser une
belle 712 avec une console s�rie alors que vous pouvez avoir
X !</p>
</div>
<div class="SECT5">
<hr>
<h6 class="SECT5"><a name="AEN198" id="AEN198">Changer pour le mode
graphique</a></h6>
<p>C'est l'op�ration oppos�e de celle ci-dessus. En v�rifiant votre
chemin de console, vous devez lire<samp class=
"COMPUTEROUTPUT">Console path = rs232_a.9600.8.none</samp>.
Maintenant, vous devez mettre en place le mode graphique
<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">via</i></span> <b class=
"COMMAND">BOOT_ADMIN</b>.</p>
<p><b class="COMMAND">path console graphic_1</b></p>
<p>Vous devriez avoir � l'�cran une image apr�s la commande
<b class="COMMAND">reset</b>. Si l'�cran n'a pas l'air de
fonctionner, essayez d'appuyer sur la touche <b class=
"KEYCAP">Tab</b> pour changer la r�solution de votre �cran.
Appuyant de nouveau sur cette touche, le moniteur basculera vers la
r�solution sup�rieure. Il faudra peut-�tre r�p�ter cette op�ration
plusieurs fois pour �tre totalement satisfait. Ce point est aussi
vrai si vous changez de moniteur.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="BOOTNETWORK" id="BOOTNETWORK">Preparer �
d�marrer depuis le r�seau</a></h3>
<p>Cette m�thode pour d�marrer une machine �tait plus utilis�e dans
les phases initiales de d�veloppement mais elle reste dans certains
la seule mani�re possible. Maintenant, le d�marrage avec le support
r�seau n'est plus n�cessaire sauf dans certains cas sp�cifiques.
C'est le pourquoi de cette section, d'ailleurs.</p>
<div class="SECT3">
<hr>
<h4 class="SECT3"><a name="AEN212" id="AEN212"><b class=
"COMMAND">rbootd</b> ou <b class=
"COMMAND">bootp</b> ?</a></h4>
<p>Tous les mod�les � r�cents � peuvent utiliser
<b class="COMMAND">bootp</b>, incluant 715/100, 715/120, mais aussi
toutes les 712.</p>
</div>
<div class="SECT3">
<hr>
<h4 class="SECT3"><a name="AEN218" id="AEN218">Utiliser <b class=
"COMMAND">rbootd</b></a></h4>
<div class="SECT4">
<h5 class="SECT4"><a name="AEN221" id="AEN221">Installer <b class=
"COMMAND">rbootd</b></a></h5>
<p>Si votre machine plus ancienne n�cessite <b class=
"COMMAND">rbootd</b> pour d�marrer <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">via</i></span> le r�seau, suivez les instructions
suivantes pour faire et installer un noyau PA-RISC/Linux et
d�marrer votre syst�me ainsi.</p>
<p>Pour les plus anciennes machines, incluant les 715 Scorpio 715,
<b class="COMMAND">rbootd</b> est n�cessaire. Pour l'obtenir
<b class="COMMAND">rbootd</b>:</p>
<ul>
<li>
<p>pour toute distribution autre que Debian, vous devez r�cup�rer
cette archive <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">via</i></span> <a href=
"http://pateam.esiee.fr/download.html#deb" target=
"_top">http://pateam.esiee.fr/download.html</a></p>
</li>
<li>
<p>pour Debian, il existe un paquet sur <a href=
"http://www.debian.org/Packages/stable/net/rbootd.html" target=
"_top">http://www.debian.org/Packages/stable/net/rbootd.html</a></p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="SECT4">
<hr>
<h5 class="SECT4"><a name="RBOOTD" id="RBOOTD">Configurer <b class=
"COMMAND">rbootd</b></a></h5>
<p>Par exemple, pour d�marrer une 715, il faut que rbootd soit
install� sur un syst�me Linux (c'est le � serveur de
d�marrage �) o� vous entreposerez votre image du noyau
PA-RISC/Linux que vous d�sirez utiliser pour d�marrer votre machine
PA-RISC.</p>
<p>Une fois install�, il faut configurer votre service <b class=
"COMMAND">rbootd</b> pour qu'il soit op�rationnel avec votre
syst�me PA-RISC:</p>
<ol type="1">
<li>
<p>Dans <tt class="FILENAME">/etc/rbootd.conf</tt>, ajoutez la
ligne suivante:</p>
<p><b class="COMMAND">ethernet addr <tt class=
"REPLACEABLE"><i>bootfile</i></tt></b></p>
<p>Remplacez <tt class="REPLACEABLE"><i>bootfile</i></tt> avec le
nom de votre image noyau PA-RISC/Linux, g�n�ralement "<tt class=
"LITERAL">lifimage</tt>".</p>
</li>
<li>
<p>Maintenant, il nous faut l'adresse ethernet de votre machine
PA-RISC en tapant <b class="COMMAND">lan_addr</b> dans le prompt
<b class="COMMAND">BOOT_ADMIN</b> sur votre machine PA-RISC.</p>
<p>Vous aurez en retour une s�rie de chiffre similaire �
<samp class="COMPUTEROUTPUT">080009-7004b6</samp>. Notez ce chiffre
� la place <tt class="REPLACEABLE"><i>ethernet addr</i></tt>.</p>
</li>
<li>
<p>Dans <tt class="FILENAME">/etc/rbootd.conf</tt> sur votre
serveur de d�marrage, l'adresse MAC doit �tre format�e avec
� : � pour s�parer chaque octet, apr�s avoir enlever le
tiret qui les unissait. Par exemple:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">080009-7004b6</pre>
<p>devient</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">08:00:09:70:04:b6</pre>
<p>Ajoutez cette adresse ainsi format�e dans votre <tt class=
"FILENAME">/etc/rbootd.conf</tt> sur votre serveur. Le fichier au
final doit ressembler � �a:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
# ethernet addr boot file(s) comments
08:00:09:87:e4:8f lifimage_715 # PA/Linux kernel for 715/33
08:00:09:70:04:b6 lifimage_720 # PA/Linux kernel for 720</pre>
<p>Cet exemple de <tt class="FILENAME">rbootd.conf</tt> contient
les adresses MAC et les images noyau pour deux diff�rentes
machines.</p>
<p>Une fois le fichier de configuration mis � jour, relancez le
service <b class="COMMAND">rbootd</b>.</p>
</li>
</ol>
<p>Par d�faut, <b class="COMMAND">rbootd</b> va chercher les
fichiers images dans <tt class="FILENAME">/var/lib/rbootd/</tt>. Si
vous utilisez l'archive pour les autres distributions, ce
r�pertoire est <tt class="FILENAME">/export/hp/rbootd/</tt>. Ainsi,
vous devrez entreposez vos images noyau amor�ables dedans. Si vous
avez une bonne raison de ne pas aimer ce chemin, il ne vous reste
plus qu'une solution, recompiler le source.</p>
<p>Le plus facile est bien s�r de mettre l'image dans le r�pertoire
par d�faut !</p>
</div>
</div>
<div class="SECT3">
<hr>
<h4 class="SECT3"><a name="AEN279" id="AEN279">Utiliser <b class=
"COMMAND">bootp</b>/<b class="COMMAND">tftp</b></a></h4>
<div class="SECT4">
<h5 class="SECT4"><a name="AEN283" id="AEN283">Mettre en place
<b class="COMMAND">bootp</b>/<b class="COMMAND">tftp</b></a></h5>
<p>Pour les utilisateurs Debian, vous avez juste � installer les
paquets correspondants <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">via</i></span> ces commandes en tant que <b class=
"COMMAND">root</b>:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">apt-get install bootp
apt-get install tftpd</pre>
<div class="NOTE">
<blockquote class="NOTE">
<p><b>Note�:</b> Le paquet <b class="COMMAND">bootp</b> peut �tre
remplac� par <b class="COMMAND">dhcp</b>. Mais, ce manuel ne
d�veloppera pas plus ce point. Pour votre information, apr�s avoir
install� le paquet <b class="COMMAND">dhcp</b>, vous avez une
section dans <tt class="FILENAME">/etc/dhcpd.conf</tt> sur BOOTP et
vous pouvez toujours essayer <b class="COMMAND">man dhcp</b>.</p>
</blockquote>
</div>
<p>Si vous avez besoin des paquets rpm, le meilleur conseil est
d'aller visiter <a href="http://rpmfind.net" target=
"_top">http://rpmfind.net</a>. Il semble qu'il est n�cessaire de
cr�er un utilisateur <b class="COMMAND">nobody</b> appartenant au
groupe <b class="COMMAND">nogroup</b> pour les utilisateurs de Red
Had. Les fichiers contenus dans <tt class=
"FILENAME">/tftpboot/</tt> doivent lui appartenir.</p>
</div>
<div class="SECT4">
<hr>
<h5 class="SECT4"><a name="AEN303" id="AEN303">Configurer <b class=
"COMMAND">bootp</b>/<b class="COMMAND">tftp</b></a></h5>
<p>Utilisez les instructions suivantes pour vous servir de
<b class="COMMAND">bootp</b> sur votre serveur de d�marrage:</p>
<div class="NOTE">
<blockquote class="NOTE">
<p><b>Note�:</b> Cette section vise les utilisateurs de Debian.
Pour les autres distributions, la logique reste la m�me mais il
existe des diff�rences comme les r�pertoires par d�faut. Vu que
Debian maintient un paquet <b class="COMMAND">bootp</b> � jour, il
en sera question dans ce qui suit. Pour la configuration de
<b class="COMMAND">dhcp</b>, il n'est pas pr�vu de l'ajouter.</p>
</blockquote>
</div>
<ol type="1">
<li>
<p>Configurez <tt class="FILENAME">/etc/inetd.conf</tt> sur le
serveur en ajoutant ces lignes:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
tftp dgram udp wait nobody /usr/sbin/tcpd /usr/sbin/in.tftpd /tftpboot
bootps dgram udp wait root /usr/sbin/bootpd bootpd -i -t 120</pre>
<p>Ici, vous indiquez que <tt class="FILENAME">/boot</tt> est le
r�pertoire � utiliser pour le service <b class="COMMAND">tftpd</b>.
Ce choix est libre. Selon <b class="COMMAND">man tftpd</b>, le
r�pertoire par d�faut est <tt class="FILENAME">/tftpboot</tt>.</p>
<p>Une fois sauvegard�, red�marrez <b class="COMMAND">inetd</b>
avec: <b class="COMMAND">/etc/rc.d/init.d/inetd restart</b>.</p>
</li>
<li>
<p>Selon <b class="COMMAND">man bootptab</b>, cr�ez un fichier
<tt class="FILENAME">/etc/bootptab</tt> contenant:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING"><tt class=
"REPLACEABLE"><i>[hostname]</i></tt>:hd=/tftpboot/Image:\
:rp=/usr/src/parisc/:\
:ht=ethernet:\
:ha=<tt class=
"REPLACEABLE"><i>[mac address]</i></tt>:\
:ip=<tt class=
"REPLACEABLE"><i>[ip address]</i></tt>:\
:bf=<tt class=
"REPLACEABLE"><i>[boot filename]</i></tt>:\
:sm=255.255.255.0:\
:to=7200:</pre>
<p>Remplissez le champ <tt class=
"REPLACEABLE"><i>[hostname]</i></tt>, <tt class=
"REPLACEABLE"><i>[mac address]</i></tt> et <tt class=
"REPLACEABLE"><i>[ip address]</i></tt> avec les informations
appropri�es:</p>
<ul>
<li>
<p>[hostname] est le nom de la machine PA-RISC.</p>
</li>
<li>
<p>[mac address] est l'adresse MAC de la m�me machine, que vous
obtenez toujours en tapant <b class="COMMAND">lan_address</b> dans
le prompt <tt class="LITERAL">BOOT_ADMIN></tt>.</p>
</li>
<li>
<p>[ip address] est l'adresse IP de la machine.</p>
</li>
<li>
<p>[boot file name] est le nom du fichier contenant l'image du
noyau amor�able.</p>
</li>
</ul>
<p>Ce qui vous donne:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">vodka:hd=/tftpboot:\
:rp=/usr/src/parisc/:\
:ht=ethernet:\
:ha=080069088717:\
:ip=140.244.9.208:\
:bf=lifimage:\
:sm=255.255.255.0:\
:to=7200:</pre></li>
</ol>
</div>
</div>
<div class="SECT3">
<hr>
<h4 class="SECT3"><a name="AEN352" id="AEN352">D�marrer votre
syst�me PA-RISC/Linux <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">via</i></span> le r�seau et avec une console
s�rie</a></h4>
<p>Pour conclure cette m�thode de d�marrage plut�t r�serv�e au
d�veloppement, cette section d�crit comment amorcer votre machine
HP si vous utlisez un serveur de d�marrage. Encore une fois, il est
� noter que cette technique est de moins en moins utilis�e. Pour
une utilisation plus � classique �, reportez vous
directement � la partie concernant <b class="COMMAND">PALO</b>.</p>
<p>Nous voici. C'est une liste de trucs et astuces au cas o� vous
d�sirez d�marrer <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">via</i></span> le r�seau. Vous avez fait tout ce qui a
�t� d�crit pr�c�demment, votre machine de d�veloppement est li� �
votre machine PA-RISC et vous avez une image amor�able, vous voil�
fin pr�t pour vous lancer ! Si tout est bien � sa place, ces
quelques lignes devraient vous permettre de voir votre machine
PA-RISC s'amorcer sur GNU/Linux.</p>
<ol type="1">
<li>
<p>V�rifiez la connexion entre les deux machines qu'elle soit
r�seau et s�rie. Cela para�t peut-�tre naturel mais on sait jamais,
v�rifiez !</p>
</li>
<li>
<p>D�marrez <b class="COMMAND">minicom</b> sur votre machine de
d�veloppement.</p>
</li>
<li>
<p>D�marrez votre machine PA-RISC.</p>
</li>
<li>
<p>Regardez votre console de minicom. Quand le message suivant
appara�t � l'�cran, appuyez et maintenez enfonc� la touche
<b class="KEYCAP">Echap</b> pour interrompre le d�marrage de votre
machine:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
Searching for Potential Boot Devices.
To terminate search, press and hold the ESCAPE key. </pre></li>
<li>
<p>Choississez "<tt class="LITERAL">a) Enter Boot Administration
mode</tt>" dans le menu. Vous entrez dans le prompt <b class=
"COMMAND">BOOT_ADMIN</b>.</p>
</li>
<li>
<p>Tapez cette commande: <b class="COMMAND">boot lan</b>.</p>
</li>
<li>
<p>Regardez comment votre machine PA-RISC devient un syst�me
PA/Linux.Ta dah !</p>
</li>
</ol>
</div>
</div>
</div>
<div class="SECT1">
<hr>
<h2 class="SECT1"><a name="VMLINUX" id="VMLINUX">Construire son
propre noyau PA-RISC/Linux</a></h2>
<p>Pour compiler un noyau Linux, vous devez avoir un compilateur C
et le source de Linux. Le premier �l�ment n'est pas trivial �
trouver car tout d�pend de comment vous comptez compiler le source.
Le second est plus simple car pour l'instant la version la plus
r�cente se trouve sur <a href="http://cvs.parisc-linux.org/"
target="_top">le site CVS officiel</a>. Tout d'abord, nous
parlerons du compilateur <b class="COMMAND">GCC</b>. Ensuite, la
configuration de votre futur noyau sera abord�. Le dernier
paragraphe couvrira l'installation du noyau r�sultant de la
compilation.</p>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="AEN385" id="AEN385">Le compilateur
<b class="COMMAND">GCC</b></a></h3>
<p>Vous pouvez compiler votre kernel avec votre machine HP. Mais,
sur celles qui commencent � dater, vous pr�f�rerez s�rement
utiliser une machine plus puissante pour la compilation. Regardons
ces deux choix:</p>
<div class="SECT3">
<hr>
<h4 class="SECT3"><a name="AEN389" id="AEN389">Compilation
native</a></h4>
<p>Vu que Debian est la seule distribution qui g�re l'architecture
PA-RISC, si vous voulez utiliser les pouvoirs de la
� <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Super
Cow</i></span> �, vous devez avoir quelques savoirs de base
sur la gestion des paquets.</p>
<div class="SECT4">
<hr>
<h5 class="SECT4"><a name="AEN393" id="AEN393"><b class=
"COMMAND">apt-get</b> et ses amis</a></h5>
<p><b class="COMMAND">apt-get</b> est un utilitaire en ligne de
commande simple qui g�re votre syst�me de paquets Debian. Tout
d'abord, Gustavo Noronha Silva a �crit le <a href=
"http://www.debian.org/doc/manuals/apt-howto/index.html" target=
"_top">APT HOWTO</a> que je vous conseille si le sujet vous
int�resse. Ici, nous voulons juste compiler un noyau. Vu que le
portage hppa n'est pas encore public, vous devez �tre relativement
prudent avec les mirroirs que vous choississez dans votre
<tt class="FILENAME">/etc/apt/sources.list</tt>. Par exemple, en
Allemagne, vous pouvez utilisez ces param�tres:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING"># non-US packages
deb http://www.ftp.uni-erlangen.de/pub/debian/ unstable/non-US main non-free contrib
# Binary packages
deb http://gluck.debian.org/debian unstable main contrib non-free
# source packages
deb-src http://gluck.debian.org/debian unstable main contrib non-free</pre></div>
<div class="SECT4">
<hr>
<h5 class="SECT4"><a name="AEN401" id="AEN401">mettre � jour votre
<b class="COMMAND">gcc</b></a></h5>
<p>Si vous utilisez votre propre machine HP, vous avez besoin
seulement du fameux compilateur <b class="COMMAND">GCC</b>. Le
conseil est de conserver une diff�rence nulle entre les versions
des d�veloppeurs et la v�tre.</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">apt-get update
apt-get upgrade</pre>
Si ce n'est pas une simple mise-�-jour, les d�pendances du paquet
kernel-source sont les suivantes:
<ul>
<li>
<p>binutils</p>
</li>
<li>
<p>fileutils</p>
</li>
<li>
<p>gcc</p>
</li>
<li>
<p>libc-dev</p>
</li>
<li>
<p>make</p>
</li>
</ul>
<p>Une fois � jour, il faut configurer votre noyau.</p>
</div>
</div>
<div class="SECT3">
<hr>
<h4 class="SECT3"><a name="AEN419" id="AEN419">Compilation
croiss�e</a></h4>
<p>Pour compiler ainsi votre kernel, tout d�pend de l'architecture
de la machine qui est utilis�e pour la compilation. Pour les PCs,
vous pouvez t�l�chargez un cross compilateur pr�t � l'emploi sur le
<a href="http://ftp.parisc-linux.org/x86-xcompilers/" target=
"_top">serveur FTP de PA/Linux</a>. Pour les autres architectures
ou si vous voulez compiler votre propre cha�ne de compilation,
lisez le <a href=
"http://parisc-linux.org/toolchain/PARISC-Linux-XC-HOWTO.html"
target="_top">HOWTO de Carlos O'Donell</a>.</p>
</div>
</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="AEN424" id="AEN424">Configuration du
kernel</a></h3>
<p>L'une des meilleures mani�res de gagner de la performance est
d'avoir un boyau bien configur�. Pour la plateforme PA-RISC,
<b class="COMMAND">make oldconfig</b> est une sorte de
configuration par d�faut. Si vous voulez faire votre propre noyau,
la premi�re �tape est de conna�tre votre mat�riel. Pour ce faire,
allez voir la description de votre machine sur la <a href=
"http://hwdb.parisc-linux.org" target="_top">base de donn�es
officielle du mat�riel</a> ou le <a href="http://partsurfer.hp.com"
target="_top">HP partsurfer</a>.</p>
<p>Quand vous savez ce qu'il y a dans votre bo�te et aussi
l'utilisation de votre futur PA/Linux, lancez simplement <b class=
"COMMAND">make menuconfig</b> ou une autre commande de
configuration du noyau. Voil� une liste de menus que vous allez
parcourir pour v�rifier si votre configuration correspond � votre
mat�riel:</p>
<ul>
<li>
<p><span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Processor
type</i></span> indique le mod�le de votre processeur</p>
</li>
<li>
<p><span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">General
options</i></span> vous informe sur ce qui est actuellement activer
dans votre kernel</p>
</li>
<li>
<p><span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Network device
support</i></span> contient les informations pour votre carte
r�seau</p>
</li>
<li>
<p><span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Character
devices</i></span> montre vos entr�es/sorties.</p>
</li>
<li>
<p><span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Console
drivers</i></span> est directement reli� � votre choix de
console</p>
</li>
<li>
<p><span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Sound</i></span>
active votre carte son Harmony</p>
</li>
</ul>
<p>Comme vous le voyez, les menus propres au mat�riel HP ne sont
pas nombreux mais il existe de nombreuses d�pendances entre eux.
Maintenant, il faut configurer le noyau par rapport � la future
utilisation de la machine. Voici une liste de menus que vous
pourrez visiter pour configurer les services que vous d�sirez:</p>
<ul>
<li>
<p><span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">General
setup</i></span> d�tient les formats binaires exploitables</p>
</li>
<li>
<p><span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Parallel port
support</i></span> vous permet d'activer ou non votre port
parall�le</p>
</li>
<li>
<p><span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Block
devices</i></span> valide l'utilisation de disque m�moire aussi
connu sous le terme <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">ramdisk</i></span> et du p�riph�rique virtuel
<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">loopback</i></span>.
Vous en aurez s�rement pas besoin</p>
</li>
<li>
<p><span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">File Systems/Network
File Systems</i></span> est l'endroit pour d�sactiver l'utilisation
de NFS</p>
</li>
</ul>
<p>Une fois termin�, sauvegardez votre configuration. Le tout est
�crit dans le fichier .config. Vous pouvez en copier une version
car <b class="COMMAND">make distclean</b> le d�truit. � cette
�tape, vous n'avez plus qu'� laisser faire <b class="COMMAND">make
dep vmlinux</b> et si tout va bien, voil� votre nouveau kernel.</p>
</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="AEN470" id="AEN470">Installation du
noyau</a></h3>
<p>Si vous avez r�alis� la compilation en natif, vous sauvegardez
le dernier noyau op�rationnel avec une extension du style
� .bk � et remplacez ce noyau par celui r�cemment compil�
avec le m�me nom. Red�marrez et essayez-le. Si cela ne marche pas,
vous pourrez toujours d�marrer sur la sauvegarde en utilisant
<b class="COMMAND">PALO</b> pour renommer le nom du noyau que vous
d�sirez utiliser (cf le prochain chap�tre pour plus
d'informations).</p>
<p>Si vous amorcez votre machine <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">via</i></span> le r�seau, vous devez configurer
<b class="COMMAND">PALO</b> comme l'explique la prochaine section
et lancer <b class="COMMAND">make palo</b>.</p>
</div>
</div>
<div class="SECT1">
<hr>
<h2 class="SECT1"><a name="BOOTING" id="BOOTING">D�marrer votre
machine PA-RISC/Linux <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">via</i></span> <b class="COMMAND">PALO</b>, le chargeur
du noyau</a></h2>
<div class="SECT2">
<h3 class="SECT2"><a name="AEN482" id="AEN482">Qu'est ce que
<b class="COMMAND">PALO</b> ?</a></h3>
<p><b class="COMMAND">PALO</b> est deux programmes, un chargeur de
noyau, qui est ex�cut� par le microcode HP depuis la m�moire, et un
gestionnaire de d�marrage, qui initialise et met � jour les
p�riph�riques amor�ables tels que les disques durs. L'ex�cutable du
chargeur de noyau PALO est conserv� dans un fichier iplboot. "IPL"
signifie dans le jargon HP pour <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">Initial Program Loader</i></span> pour programme de
chargement initial. Le gestionnaire est appel� <b class=
"COMMAND">PALO</b>, tout simplement comme pour x86 o� le
gestionnaire de d�marrage lilo est surnomm� <b class=
"COMMAND">LILO</b>, cependant il est notable que PALO n'est pas �
relancer � chaque fois que vous compilez un nouveau noyau, � la
diff�rence de <b class="COMMAND">LILO</b>.</p>
</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="AEN491" id="AEN491">Que fait <b class=
"COMMAND">PALO</b> ?</a></h3>
<p>L'id�e principale est de permettre de d�marrer un noyau en lui
passant les param�tres dont il a besoin. La pratique est un peu
plus compliqu� que �a. En fait, PALO peut aussi transformer un
fichier vmlinux classique en une image amor�able incluant une
RAMDISK ou bien une redirection NFSROOT. Ce fichier est baptis�
lifimage. Cependant, il peut aussi rendre d�marrable un disque dur
en lui sp�cifiant le type de console que l'on d�sire utiliser ainsi
que le chemin vers la partion racine. Nous allons voir chacune de
ces utilisations pr�cis�ment. Le point important est que le fichier
lifimage contient un noyau Linux amor�able et vmlinux est le noyau
lui-m�me et il a besoin de <b class="COMMAND">PALO</b> pour �tre
amo�able.</p>
</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="AEN496" id="AEN496">Comment fabriquer
une lifimage avec <b class="COMMAND">RAMDISK</b> ?</a></h3>
<p>Le premier point est d'expliquer quand et pourquoi le faire. �
une �poque ant�rieure du projet PA/Linux, les lifimages �taient
tr�s utiles. En fait, vous les utilisez pour votre serveur de
d�marrage pour amorcer votre machine HP <span class=
"emphasis"><i class="EMPHASIS">via</i></span> l'instruction boot
lan. L'avantage de la ramdisk est de d�compresser son propre
syst�me de fichiers et d'�tre compl�tement ind�pendant. Le
principal inconv�nient est le fait que vous devez construire votre
propre ramdisk si vous avez des contraintes de m�moire ou que des
fichiers de configuration doivent �tre personnalis�s. Maintenant,
voyons comment faire cette lifimage. Tout d'abord, il faut le
dernier source de PA/Linux. � partir de l�, il vous faut un bon
cross-compilateur et les r�pertoires linux et palo. Tout ce dont
vous avez besoin est sur <a href="http://www.parisc-linux.org/"
target="_top">http://www.parisc-linux.org/</a>. Vous faites votre
<b class="COMMAND">make menuconfig</b>. Ensuite, lancez <b class=
"COMMAND">make palo</b>. L'id�e est que dans le r�pertoire palo
r�side le <tt class="FILENAME">Makefile</tt> de <b class=
"COMMAND">PALO</b> dans lequel vous devez s�lectionner quelle
ramdisk vous d�sirez. Initialement, vous lisez:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING"># RAMDISK = ${PA}/ramdisk.bin</pre>
Ainsi, si vous d�sirez utiliser l'option <b class=
"COMMAND">RAMDISK</b> contenue dans un fichier appel� par exemple
ramdisk.bin et plac� � la racine du source linux, vous n'avez qu'�
d�commenter cette ligne:
<pre class="PROGRAMLISTING">RAMDISK = ${PA}/ramdisk.bin</pre>
Apr�s avoir configur� le <tt class="FILENAME">Makefile</tt>, allez
dans le r�pertoire linux et lancez le fameux <b class=
"COMMAND">make palo</b>. Le r�sultat, un fichier lifimage, vous
attends dans le r�pertoire <b class="COMMAND">PALO</b>.</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="AEN512" id="AEN512">Comment fabriquer
une lifimage avec <b class="COMMAND">NFSROOT</b> ?</a></h3>
<p>Cette m�thode est largement utilis�e car le noyau et le syst�me
de fichiers sont visibles depuis votre serveur. Il est tr�s simple
de tester un kernel. Vous avez juste � g�n�rer un nouveau noyau et
le placer dans le bon r�pertoire. Au red�marrage, la machine HP ira
utiliser le nouveau kernel <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">via</i></span> instruction <b class="COMMAND">boot
lan</b>. Pour obtenir l'option <b class="COMMAND">NFSROOT</b>,
c'est encore plus facile que que celle <b class=
"COMMAND">RAMDISK</b>. Editez le <tt class="FILENAME">Makefile</tt>
de <b class="COMMAND">PALO</b> et sp�cifiez l'adresse IP du serveur
tftpboot. En fait, si votre serveur a comme IP 10.10.10.2, alors le
fichier par d�faut est correct car on peut y lire:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">NFSROOT = 10.10.10.2</pre>
Pour une autre adresse, ce champ doit contenir les bons param�tres.
Apr�s avoir configur� le <tt class="FILENAME">Makefile</tt>, vous
pouvez aller dans le r�pertoire linux et lancer <b class=
"COMMAND">make palo</b>. Le r�sultat, un fichier lifimage, vous
attends dans le r�pertoire <b class="COMMAND">PALO</b>.</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="AEN526" id="AEN526">Comment rendre
amor�able une partition ?</a></h3>
<p>Cette partie correspond aux fonctionnalit�s de <b class=
"COMMAND">PALO</b> similaires � celles de <b class=
"COMMAND">LILO</b>. <b class="COMMAND">PALO</b> est principalement
un programme qui permet � une machine HP de d�marrer <span class=
"emphasis"><i class="EMPHASIS">via</i></span> un kernel sur son
propre disque dur. Cette section va expliquer comment le faire
proprement. Quand vous installez le paquet <b class=
"COMMAND">PALO</b>, Paul Bame, l'auteur et le responsable, a mis
une copie du <tt class="FILENAME">/etc/palo.conf</tt> par d�faut
dans <tt class="FILENAME">/usr/doc/share/doc/palo/palo.conf</tt>.
Si vous d�sirez comprendre comment <b class="COMMAND">PALO</b>
fonctionne, vous devez juste lire ce fichier ! Cet �chantillon
vient de <tt class="FILENAME">palo.conf</tt>. C'est la valeur par
d�faut. Nous vous conseillons de ne pas trop vous �carter du sch�ma
utilis�. Cependant, le param�tre <b class=
"COMMAND">recoverykernel</b> est le chemin du noyau � choisir
lorsque vous d�sirez d�marrer en mode sans �chec ! Le suivant,
<b class="COMMAND">bootloader</b>, est le chemin de l'utilitaire
qui est produit par <b class="COMMAND">PALO</b> quand vous ex�cutez
<b class="COMMAND">make iplboot</b>. <b class=
"COMMAND">init-partitioned</b> informe le syst�me sur le
p�riph�rique que vous d�sirez rendre amor�able. L'effet est
imm�diat. Cela signifie que <b class="COMMAND">PALO</b> va �crire
sur les premiers octets de la partition. Un bon conseil est de
v�rifier cette information avec <b class="COMMAND">fdisk</b>, pour
�tre s�r de mettre � jour le bon disque. Finalement, le dernier
param�tre est <b class="COMMAND">commandline</b> ! Le premier
chiffre indique quelle partition du disque <b class=
"COMMAND">PALO</b> doit monter pour obtenir le noyau !
Logiquement, la cha�ne suivante est le chemin absolu jusqu'au
kernel. <b class="COMMAND">HOME</b> and <b class="COMMAND">TERM</b>
sont des variables d'environnement qui sont pass�es � <b class=
"COMMAND">init</b>. Elles ne sont pas obligatoires mais elles
peuvent �tre utiles. le param�tre <b class="COMMAND">root</b> dit
au noyau quelle partition monter comme racine du syst�me de
fichiers en lecture seule au d�marrage. Cale peut �tre pi�geux
quand vous avez deux disques attach�s. Vous pouvez ajouter des
param�tres int�ressants comme <b class="COMMAND">console</b> o�
vous sp�cifiez la sortie de votre console. Vous devez savoir que
<b class="COMMAND">console=ttyS0</b> est pour la console s�rie et
<b class="COMMAND">console=tty0</b> pour celle graphique. Dans la
derni�re version de <b class="COMMAND">PALO</b>, ce chemin est
plac� automatiquement et correctement. Sinon, rapportez votre
probl�me � la liste de diffusion.</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">
# The following arguments are set up for booting from /dev/sda3, specifically
# mounting partition 3 as root, and using /boot/vmlinux as both the
# recovery kernel, and the default dynamically-booted kernel.
# --recoverykernel=/boot/vmlinux
# --bootloader=/boot/iplboot
# --init-partitioned=/dev/sda
# --commandline=3/boot/vmlinux HOME=/ TERM=linux root=/dev/sda3</pre></div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="AEN556" id="AEN556">Comment se servir de
<b class="COMMAND">PALO</b> au d�marrage ?</a></h3>
<div class="SECT3">
<h4 class="SECT3"><a name="AEN559" id="AEN559">La th�orie</a></h4>
<p>Apr�s avoir install� votre <b class="COMMAND">PALO</b>, vous
pourrez peut-�tre avoir envie de modifier les param�tres pass�s au
noyau. Tout d'abord, vous devez savoir comment interagir avec
<b class="COMMAND">PALO</b> au d�marrage. Pour certains mod�les
plus anciens, vous devez ajouter � ipl � � votre
commande. dans la console de <b class="COMMAND">BOOT_ADMIN</b>:
<b class="COMMAND">BOOT_ADMIN> boot pri ipl</b> Pour les
machines plus r�centes, le syst�me vous demandera si vous d�sirez
interagir avec IPL. Vous n'avez qu'� r�pondre par un
� y �. Ensuite, vous voil� dans <b class=
"COMMAND">PALO</b> avec une liste de tous les param�tres et un
chiffre leur correspondant. Entrez le chiffre du param�tre que vous
voulez changer. Appuyez sur Entr�e et modifiez la valeur et
validez. Le syst�me va afficher la nouvelle liste de param�tres.
Cette modification n'est pas permanente ! Pour l'inscrire, il
faut que vous ex�cutiez <b class="COMMAND">/sbin/palo</b> et il
�crira sur le disque tous les param�tres contenus dans le fichier
par d�faut � savoir <tt class="FILENAME">/etc/palo.conf</tt>. Si
vous d�sirez ajouter un autre param�tre, choississez un param�tre
et ajoutez le v�tre en les s�parant par un espace. Pour en enlever
un, il suffit de le choisir et d'effacer l'entr�e compl�tement.
Vous verrez que la liste en s'affichant de nouveau compte un
param�tre en moins.</p>
<p>Pour plus d'informations � propos de <b class=
"COMMAND">PALO</b>, allez lire le fichier <a href=
"http://cvs.parisc-linux.org/~checkout~/palo/README.html?rev=HEAD"
target="_top">lisezmoi de PALO</a>. Cette section est largement
inspir�e de ce fichier �crit par Paul Bame et ma page actuelle sur
<b class="COMMAND">PALO</b> que vous trouvez � <a href=
"http://pateam.esiee.fr/palo.html" target=
"_top">http://pateam.esiee.fr/palo.html</a>.</p>
</div>
<div class="SECT3">
<hr>
<h4 class="SECT3"><a name="AEN574" id="AEN574">Un exemple</a></h4>
<p>Cet exemple est le travail de <span class="emphasis"><i class=
"EMPHASIS">Michael Damaschke</i></span>. Alors, c'est parti pour
l'histoire de l'heureux utilisateur de PA/Linux d�marrant un noyau
aussi appel�e <span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">Je ne sais
pas comment je peux configurer ma machine pour qu'elle d�marre avec
le noyau que je veux ?</i></span>.</p>
<p>Apr�s avoir allumer votre machine et votre moniteur, un message
appara�t � l'�cran vous informant que le d�marrage va se poursuivre
dans quelque instants sauf si vous pressez sur la touche <b class=
"KEYCAP">Echap</b> pour interrompre le processus de d�marrage
automatique. � ce moment, maintenez enfonc�e la touche <b class=
"KEYCAP">Echap</b>.</p>
<div class="NOTE">
<blockquote class="NOTE">
<p><b>Note�:</b> Selon votre mod�le, vous devez appuyer pendant un
certain temps la touche. Aussi, votre moniteur peut �tre trop long
pour pouvoir afficher ce message � l'�cran. Donc, si vous voyez les
diodes de votre clavier clignot�es, c'est le signal pour maintenir
enfonc�e la touche <b class="KEYCAP">Echap</b> key. Si vous avez
encore des soucis, r�f�rez-vous � la section <span class=
"emphasis"><i class="EMPHASIS">Consoles</i></span>.</p>
</blockquote>
</div>
<p>Maintenant, il existe des variantes pour atteindre le prompt de
<b class="COMMAND">BOOT_ADMIN</b>. Si vous avez une ancienne
machine, vous obtenez un autre message vous informant que le
microcode de la machine recherche tous les p�riph�riques
amor�ables. Vous pouvez interrompre cette recherche en appuyant
encore sur la touche <b class="KEYCAP">Echap</b>. L� encore,
appuyez sur <b class="KEYCAP">Echap</b>.</p>
<p>L�, un menu s'affiche. Choississez le choix avec la touche
<b class="KEYCAP">a</b> et validez. Maintenant, vous voil� dans le
prompt <b class="COMMAND">BOOT_ADMIN</b>. D'abord, annulez
l'autod�marrage en tapant ceci dans le <b class=
"COMMAND">BOOT_ADMIN</b>:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">BOOT_ADMIN> autoboot off</pre>
et puis valider avec <b class="KEYCAP">Entr�e</b>.
<p>Apr�s �a, vous devez dire au syst�me sur quel p�riph�rique SCSI
vous voulez d�marrer. Ce disque doit contenir une partition de type
<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">f0</i></span> o� le
chargeur <b class="COMMAND">PALO</b> r�side.</p>
<p>Pour cet exemple, l'ancien noyau sera <tt class=
"FILENAME">vmlinux-2.4.9-32</tt> et le nouveau <tt class=
"FILENAME">vmlinux-2.4.17-pa3</tt>. Le format d'un p�riph�rique
SCSI est <samp class="COMPUTEROUTPUT">SCSI.X.0</samp> o�
<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">X</i></span> est l'ID du
disque SCSI vous d�sirez atteindre. Par exemple:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">BOOT_ADMIN> boot SCSI.5.0</pre>
Apr�s cette commande <b class="COMMAND">boot</b> et le SCSI-ID,
vous devez ajouter <b class="COMMAND">IPL</b> si vous avez une
machine des s�ries 7xx pour dire que vous voulez interagir avec
<b class="COMMAND">IPL</b>. Si vous avez une machine plusr�cente,
le syst�me vous demandera ce que vous voulez faire:
<pre class="PROGRAMLISTING">Interact with IPL (Y or N)?></pre>
Maintenant, vous pouvez configurer les param�tres de d�marrage de
<b class="COMMAND">PALO</b>. Par exemple:
<pre class="PROGRAMLISTING">BOOT_ADMIN> boot scsi.5.0 ipl</pre>
et puis validez avec <b class="KEYCAP">Entr�e</b>.
<p>Voil� le nouveau Menu o� vous configurez dans la ligne 0 (par
d�faut) le num�ro de la partition, le chemin et le nom du noyau.
Voici un exemple:</p>
<pre class="PROGRAMLISTING">HARD Booted.
palo ipl 0.92 root@spqr Mon Jun 25 23:03:13 CEST 2001
3/vmlinux-2.4.9-32 3585851 bytes @ 0x6d8f800
Current command line:
3/vmlinux-2.4.9-32 root=/dev/sda3 console=ttyS0 TERM=vt102
0: 3/vmlinux-2.4.9-32
1: root=/dev/sda3
2: console=ttyS0
3: TERM=vt102
Edit which field?
(or 'b' to boot with this command line)? 0</pre>
Vous demandez � <b class="COMMAND">PALO</b> de d�marrer le fichier
<tt class="FILENAME">vmlinux-2.4.9-32</tt> contenant le noyau sur
la troisi�me partition du disque SCSI.5.0. Mais cette fois-ci, vous
d�sirez un autre kernel. Alors, vous validez avec <b class=
"KEYCAP">Entr�e</b> et vous modifiez la cha�ne de caract�re pour
qu'elle corresponde avec votre souhait, ici <tt class=
"FILENAME">vmlinux-2.4.17-pa3</tt>. Vous concluez la modification
<span class="emphasis"><i class="EMPHASIS">via</i></span> <b class=
"KEYCAP">Entr�e</b>. Puis, il redemande si vous d�sirez effectuer
des changements, mettez simplement � b � pour lancer le
nouveau kernel ! Encore un fois, confirmez avec <b class=
"KEYCAP">Entr�e</b>, �vitez de changer d'autres param�tres si vous
en connaissez pas le sens ! Maintenant, <b class=
"COMMAND">PALO</b> n'a plus de secret pour vous :-)</div>
</div>
</div>
<div class="SECT1">
<hr>
<h2 class="SECT1"><a name="BOOTADMIN" id="BOOTADMIN">Que faut-il
savoir de <b class="COMMAND">BOOT_ADMIN</b> ?</a></h2>
<p><b class="COMMAND">BOOT_ADMIN</b> est une console primaire o�
vous pouvez ex�cuter des commandes pr�cises. Ici, vous devriez
trouver tout ce dont vous avez besoin. Sur tout syst�me HP � base
de processeur PA-RISC, vous trouverez <b class=
"COMMAND">BOOT_ADMIN</b>, l'affichage peut varier mais l'id�e reste
la m�me. C'est pourquoi cette liste n'est pas compl�te mais
contient ce qu'il faut. Un autre point important est que chaque
commande peut �tre invoqu�e par un raccourci. Il est indiqu� par
les lettres en majuscule. Il n'est pas standard d'un mod�le � un
autre donc j'utiliserais le nom complet � chaque fois.</p>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="AEN628" id="AEN628">Les commandes dans
<b class="COMMAND">main</b></a></h3>
<p>Ces commandes sont celles de base.</p>
<ul>
<li>
<p><b class="COMMAND">boot</b> doit �tre suivi d'un argument qui
indique le chemin que vous d�sirez. Le chemin est la d�finition du
p�riph�rique par exemple <samp class=
"COMPUTEROUTPUT">FWSCSI.6.0</samp> ou <samp class=
"COMPUTEROUTPUT">PRI</samp> si vous avez initialis� la variable
correctement.</p>
</li>
<li>
<p><b class="COMMAND">path</b> affiche ou inscrit les chemins de
r�f�rence. Vous n'avez qu'� taper: <samp class=
"COMPUTEROUTPUT">path pri fwscsi.6.0</samp>. Mais, vous pouvez
aussi mettre les chemins de console (graphique/s�rie) et aussi pour
le clavier (ps2/hil).</p>
</li>
<li>
<p><b class="COMMAND">search</b> est tr�s utile. Elle v�rifie
automatiquement et affiche tous les chemins amor�ables possibles.
Dans les versions r�centes, les r�sultats sont li�s � un raccourci.
Elle d�tecte m�me si on peut faire un <b class="COMMAND">boot
lan</b>.</p>
</li>
<li>
<p><b class="COMMAND">display</b> affiche le menu actuel.</p>
</li>
<li>
<p><b class="COMMAND">help</b> vous donne une id�e g�n�rale de ce
que font les commandes. Par d�faut, vous pouvez avoir toutes les
commandes en tapant <samp class="COMPUTEROUTPUT">help
main</samp>.</p>
</li>
<li>
<p>Sur tout syst�me, vous avez une commande <b class=
"COMMAND">reset</b>. Elle red�marre la machine avec les derniers
param�tres fix�s.</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="AEN656" id="AEN656">Les commandes dans
<b class="COMMAND">configuration</b></a></h3>
<p>Ces commandes sont disponibles dans le menu <b class=
"COMMAND">configuration</b>. Ainsi pour les utiliser, vous devez
tout d'abord entrer dans ce menu avec la commande <b class=
"COMMAND">configuration</b>.</p>
<ul>
<li>
<p><b class="COMMAND">auto</b> vous montre si la machine d�marre
automatiquement par d�faut ou si elle fait une recherche. Vous
pouvez modifier ce comportement avec les mots-cl�s <code class=
"PARAMETER">ON</code> and <code class="PARAMETER">OFF</code>.</p>
</li>
<li>
<p><b class="COMMAND">bootinfo</b> liste tous les param�tres de
d�marrage du syst�me.</p>
</li>
<li>
<p><b class="COMMAND">default</b> r�tablit la configuration de
base.</p>
</li>
<li>
<p><b class="COMMAND">monitor</b> r�gle l'affichage en tapant
<samp class="COMPUTEROUTPUT">mo <path> <type></samp>
qui indique le chemin de votre console et ensuite le type de
r�solution. Si vous ne le connaissez pas, avec <samp class=
"COMPUTEROUTPUT">mo list</samp>, vous saurez tout.</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="AEN679" id="AEN679">Les commandes dans
<b class="COMMAND">information</b></a></h3>
<p>Ici, vous acc�dez � toutes les informations du syst�me. Allez
dans le menu en demandant <b class="COMMAND">information</b>.</p>
<ul>
<li>
<p><b class="COMMAND">all</b> affiche tout.</p>
</li>
<li>
<p><b class="COMMAND">fwrversion</b> vous donne la version de votre
microcode. V�rifiez si votre microcode est � jour gr�ce � <a href=
"ftp://us-ffs.external.hp.com/firmware_patches/hp/cpu/catalog"
target="_top">ce fichier</a>.</p>
</li>
<li>
<p><b class="COMMAND">lanaddress</b> affiche l'adresse MAC.</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="SECT2">
<hr>
<h3 class="SECT2"><a name="AEN695" id="AEN695">Les commandes dans
<b class="COMMAND">service</b></a></h3>
<p>Ce menu est r�serv� aux gouroux PA-RISC. Vous ne trouverez rien
d'utile pour un utilisateur final. Si vous pensez r�ellement le
contraire, vous pouvez toujours m'�crire pour me faire conna�tre
vos arguments.</p>
</div>
</div>
<div class="SECT1">
<hr>
<h2 class="SECT1"><a name="CONTRIBUTORS" id=
"CONTRIBUTORS">Contributeurs de ce manuel</a></h2>
<p>Les personnes suivantes ont contribu� ou relu la version de Deb
de ce manuel d'une mani�re ou d'une autre.</p>
<ul>
<li>
<p>David Alexander deVries<code class="EMAIL"><<a href=
"mailto:adevries@thepuffingroup.com">adevries@thepuffingroup.com</a>></code></p>
</li>
<li>
<p>Philip Imperial Schwan <code class="EMAIL"><<a href=
"mailto:pschwan@thepuffingroup.com">pschwan@thepuffingroup.com</a>></code></p>
</li>
</ul>
<p>Pour la version de Thomas.</p>
<ul>
<li>
<p>Michael Damasche <code class="EMAIL"><<a href=
"mailto:sps01@uni-koeln.de">sps01@uni-koeln.de</a>></code>
Thanks for your example</p>
</li>
<li>
<p>Helge Deller <code class="EMAIL"><<a href=
"mailto:deller@gmx.de">deller@gmx.de</a>></code></p>
</li>
<li>
<p>Grant Grundler <code class="EMAIL"><<a href=
"mailto:grundler@puffin.external.hp.com">grundler@puffin.external.hp.com</a>></code></p>
</li>
<li>
<p>Richard Hirst <code class="EMAIL"><<a href=
"mailto:rhirst@puffin.external.hp.com">rhirst@puffin.external.hp.com</a>></code></p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</body>
</html>
|