/usr/share/doc/HOWTO/fr-html/Cyrus-IMAP.html

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<html>
<head>
<meta name="generator" content=
"HTML Tidy for HTML5 for Linux version 5.2.0">
<meta name="GENERATOR" content="LinuxDoc-Tools 0.9.72">
<title>Mini HOWTO installation du serveur IMAP Cyrus</title>
</head>
<body>
<h1>Mini HOWTO installation du serveur IMAP Cyrus</h1>
<h2>Kevin Mitchell <code>kevin@iserv.net</code> v0.9</h2>
21.01.98
<hr>
<em>Adaptation française par Gacquer Frédéric
<code>gacquer@neuronnexion.fr</code> Jeudi 25 mai 1998 V 1.0.
Relecture par Jean Charles Delepine
<code>delepine@lan.univ-lyon1.fr</code></em>
<hr>
<h2><a name="s1">1. Introduction</a></h2>
<p>Ce document a pour but d'apporter un peu d'aide pour
l'installation du serveur IMAP de Cyrus, sur une machine Linux.</p>
<p>Je voudrais remercier Bob Anderson <a href=
"mailto://boba@iserv.net">boba@iserv.net</a> et Jorge Paramo
<a href="mailto://jorge@iserv.net">jorge@iserv.net</a> pour leur
aide dans mes aventures avec Linux.</p>
<h2><a name="s2">2. Qu'est-ce qu'IMAP et pourquoi devrais-je
l'utiliser ?</a></h2>
<p>IMAP (Internet Message Access Protocol) est une manière
d'accéder à son courrier électronique ou ses messages BBS stockés
sur le serveur de courrier. IMAP est perçu par beaucoup comme le
successeur de POP (Post Office Protocol). IMAP permets aux
utilisateurs d'accéder à leur courrier à partir de n'importe quel
ordinateur sans avoir à le rapatrier. Cette méthode d'accés au
courrier est plus sûre et offre plusieurs avantages pour
l'utilisateur final.</p>
<p>Une explication plus approfondie à : <a href=
"http://www.imap.org/whatisIMAP.html">http://www.imap.org/whatisIMAP.html</a>
Une comparaison entre IMAP et POP à : <a href=
"http://www.imap.org/imap.vs.pop.brief.html">http://www.imap.org/imap.vs.pop.brief.html</a></p>
<p>Pourquoi utiliser le serveur Cyrus ?</p>
<p>Cyrus est conçu pour être utilisé sur un serveur où les
utilisateurs n'ont pas le droit de se connecter. Cyrus semble aussi
être parmi les deux plus populaires serveurs IMAP pour Unix.
L'autre est le serveur IMAP de l'Université de Washington. <a href=
"ftp://ftp.cac.washington.edu/imap/imap.tar.Z">ftp://ftp.cac.washington.edu/imap/imap.tar.Z</a></p>
<h2><a name="s3">3. Les caractéristiques de mon système</a></h2>
<p>J'ai installé Cyrus avec succés sur des architectures 486DX66 et
Pentium, utilisant respectivement le noyau Linux 2.1.79 et 2.0.33.
L'installation initiale est basée sur la Slackware 3.4.</p>
<h2><a name="s4">4. Installation de Tcl</a></h2>
<p>Assurez vous que Tcl est installé sur votre machine avant de
tenter d'installer Cyrus - sinon vous n'aurez pas la possibilité
d'utiliser l'Outil d'Administration Cyrus
(<code>cyradm</code>).</p>
<p>Les derniers sources de Tcl sont disponibles sur <a href=
"ftp://ftp.sunlabs.com/pub/tcl/">ftp://ftp.sunlabs.com/pub/tcl/</a></p>
<p>Après l'installation, assurez vous que le fichier
<code>libtcl.a</code> se trouve dans le répertoire
<code>/usr/local/lib/</code>. Tcl 8.0 génère un fichier
<code>libtcl8.0.a</code> sur lequel vous devez créer un lien
symbolique en utilisant la commande :</p>
<blockquote>
<pre><code>
# ln -s libtcl8.0.a libtcl.a
</code></pre></blockquote>
<h2><a name="s5">5. Installation de la commande makedepend</a></h2>
<p>Vérifiez que votre système a la commande makedepend. Si vous ne
l'avez pas, ne vous inquiétez pas - il est fourni avec le source de
Cyrus. (Je ne l'avais pas avec l'installation Slackware 3.4).</p>
<p>Pour installer makedepend, extraire la distribution Cyrus, se
mettre dans le répertoire makedepend, et taper les commandes
suivantes :</p>
<blockquote>
<pre><code>
        ./configure
        make
        cp ./makedepend /usr/local/bin/makedepend
</code></pre></blockquote>
<h2><a name="s6">6. Installation de Cyrus</a></h2>
<p>Suivre prudemment les conseils fournis avec la distribution
Cyrus. Vous pouvez en trouver une copie en ligne à : <a href=
"http://andrew2.andrew.cmu.edu/cyrus/imapd/install.html">http://andrew2.andrew.cmu.edu/cyrus/imapd/install.html</a></p>
<p>Quelques astuces pour quelques-unes des étapes:</p>
<p>Si vous utilisez la Slackware 3.4 (avec les Shadow Passwords),
assurez vous que vous utilisez <code>configure</code> comme
suit:</p>
<blockquote>
<pre><code>
./configure --with-login=unix_pwcheck
</code></pre></blockquote>
<p>Avec make c'est plus direct:</p>
<blockquote>
<pre><code>
        make depend
        make all CFLAGS=-O
</code></pre></blockquote>
<ul>
<li>Etape 1: lorsque vous ajoutez l'utilisateur cyrus, ce dernier
est vérouillé pour améliorer la sécurité.</li>
<li>Etape 3: j'édite le fichier <code>/etc/syslog.conf</code>
plutôt que de les copier.</li>
<li>Etape 9: Avec Linux, assurez vous de lancer
<code>pwcheck</code> de cette manière sinon le serveur ne
fonctionnera pas correctement:
<blockquote>
<pre><code>
        umask 0;/usr/cyrus/bin/pwcheck &amp;
        umask 022
</code></pre></blockquote>
Puis ajoutez ces dernières à un script de démarrage comme celui-là:
<blockquote>
<pre><code>
        if [ -f /usr/cyrus/bin/pwcheck ]; then
        echo -n "Starting pwcheck for imap"
        umask 0;/usr/cyrus/bin/pwcheck &amp;
        umask 022
        fi
</code></pre></blockquote>
J'ai mis le mien dans <code>/etc/rc.d/rc.local</code> et cela
marche bien.</li>
<li>Etape 12: Lorsque vous éditez <code>/etc/inetd.conf</code>,
assurez vous d'include les TCP Wrappers dans la ligne, comme suit:
<blockquote>
<pre><code>
 imap    stream  tcp     nowait  cyrus   /usr/sbin/tcpd  /usr/cyrus/bin/imapd imap
</code></pre></blockquote>
</li>
</ul>
<p>Et n'oubliez pas de <code>kill -HUP inetd</code> après avoir
terminé cet ajout:</p>
<blockquote>
<pre><code>
        # ps ax | grep inetd
           61  ?  S    0:00 /usr/sbin/inetd
        # kill -HUP 61
</code></pre></blockquote>
<h2><a name="s7">7. Configuration de sendmail</a></h2>
<p>Téléchargez le source de sendmail si vous ne l'avez pas déjà.
Outre utiliser IMAP, vous pouvez faire des choses amusantes comme
configurer l'anti-spam.</p>
<p>Voici mon fichier mc. Il délivrera le mail à IMAP sauf s'il y a
une entrée de l'utilisateur dans le fichier
<code>/etc/sendmail.cN</code>. Cela permet aux comptes systèmes
comme root de garder leur courrier dans le spool; Cependant, les
comptes utilisateurs utilisent IMAP par défaut. Ne pas faire un
simple copier/coller de ce code car sendmail n'appréciera pas les
espaces utilisés à la place des tabulations:</p>
<blockquote>
<pre><code>
 divert(-1)
  #
  #       (C) Copyright 1995 by Carnegie Mellon University
  #
  #                      All Rights Reserved
  #
  # Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
  # documentation for any purpose and without fee is hereby granted,
  # provided that the above copyright notice appear in all copies and that
  # both that copyright notice and this permission notice appear in
  # supporting documentation, and that the name of CMU not be
  # used in advertising or publicity pertaining to distribution of the
  # software without specific, written prior permission.
  #
  # CMU DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING
  # ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO EVENT SHALL
  # CMU BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR
  # ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,
  # WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION,
  # ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR P ERFORMANCE OF THIS
  # SOFTWARE.
  #
  #       Contributed to Berkeley by John Gardiner Myers .
  #
  #       This sample mc file is for a site that uses the Cyrus IMAP server
  #       exclusively for local mail.
  #

  divert(0)dnl
  VERSIONID(`@(#)cyrusproto.mc    8.3 (Carnegie Mellon) @(#)cyrusproto.mc 8.3')
  OSTYPE(linux)
  define(`confBIND_OPTS',`-DNSRCH -DEFNAMES')
  FEATURE(nouucp)
  FEATURE(nocanonify)
  FEATURE(always_add_domain)
  MAILER(smtp)
  MAILER(local)
  MAILER(cyrus)

  define(`confLOCAL_MAILER',`cyrus')

  LOCAL_RULE_0
  R$=N                 $: $#local $: $1
  R$=N                 $: $#local $: $1
  Rbb + $+             $#cyrusbb $: $1

  LOCAL_CONFIG
  FN /etc/sendmail.cN

  # end of mc file
</code></pre></blockquote>
<p>Arpès avoir configuré le fichier <code>/etc/sendmail.cf</code>,
créer le fichier <code>/etc/sendmail.cN</code> et ajouter les
comptes utilisateurs qui ne souhaitent pas utiliser IMAP:</p>
<blockquote>
<pre><code>
        root
        majordom
        stan
        mothra
</code></pre></blockquote>
<p>Après avoir installé Sendmail 8.8.8 j'ai aussi installé
<code>mail.local</code> comme programme de livraison du courrier
local pour ces autres comptes. Il y a une astuce pour configurer
<code>mail.local</code>. Aller dans le répertoire de
<code>mail.local</code>, dans le source de sendmail et faire:</p>
<blockquote>
<pre><code>
        cp Makefile Makefile.orig
        cp Makefile.dist Makefile
        make
        cp mail.local /bin/mail.local
        chmod 4555 /bin/mail.local
</code></pre></blockquote>
Après cela, redémarrer sendmail.
<p>Ne pas oublier de terminer les instructions de l'installation de
Cyrus.</p>
<h2><a name="s8">8. Configurer les boites aux lettres</a></h2>
<p>Assurez vous de suivre les tests du serveur IMAP. Si tout semble
correct, continuez et créez des boites au lettres.</p>
<h2><a name="s9">9. Mise en garde</a></h2>
<p>Aucune garantie, pas de remboursement, utilisation à vos propres
risques.</p>
<h2><a name="s10">10. Sources</a></h2>
<p>Les logiciels requis</p>
<ul>
<li>La page d'accueil de Cyrus est <a href=
"http://andrew2.andrew.cmu.edu/cyrus/imapd/">http://andrew2.andrew.cmu.edu/cyrus/imapd/</a></li>
<li>Vous pouvez télécharger la dernière version à: <a href=
"ftp://ftp.andrew.cmu.edu/pub/cyrus-mail/">ftp://ftp.andrew.cmu.edu/pub/cyrus-mail/</a></li>
<li>La page d'accueil de Tcl est : <a href=
"http://sunscript.sun.com/">http://sunscript.sun.com/</a></li>
<li>Vous pouvez télécharger le dernier source Tcl à: <a href=
"ftp://ftp.sunlabs.com/pub/tcl/">ftp://ftp.sunlabs.com/pub/tcl/</a></li>
<li>La page d'accueil de Sendmail est : <a href=
"http://www.sendmail.org/">http://www.sendmail.org/</a></li>
<li>Vous pouvez télécharger la dernière version à: <a href=
"ftp://ftp.sendmail.org/ucb/src/sendmail/">ftp://ftp.sendmail.org/ucb/src/sendmail/</a></li>
</ul>
</body>
</html>
doc-linux-fr-html 2013.01-3ubuntu1 / usr / share / doc / HOWTO / fr-html / Cyrus-IMAP.html
