burner-common 3.0.4-0ubuntu1 / usr / share / help / ru / burner / project-video.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Current version is crashing for me when I click "Burn" -->
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="project-video" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#new-project"/>
    <title type="sort">3</title>
    <desc>Запись видео на DVD или SVCD.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email>kittykat3756@googlemail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  </info>

  <title>Создание видеопроекта</title>

  <p><app>Burner</app> можно использовать для создания видеодисков для проигрывателей DVD или ноутбуков.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Нажмите кнопку <guibutton>Видеопроект</guibutton> на начальной странице или выберите <guiseq><gui>Проект</gui><gui>Создать проект</gui><gui>Новый видеопроект</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Добавьте видеофайлы в проект, нажав левую кнопку мыши на кнопке <gui>Добавить</gui> в панели инструментов и выбрав файлы. Файлы также можно добавлять в проект, перетаскивая их в область проекта или выбрав в меню <guiseq><gui>Правка</gui><gui>Добавить файлы</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Вы можете добавить название диска, введя название в текстовое поле, находящееся под областью проекта.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Выберите чистый диск в выпадающем списке.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Чтобы продолжить, нажмите <gui>Записать...</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Выберите <gui>Скорость записи</gui> в выпадающем списке, а также другие параметры, которые вы хотели бы установить.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Чтобы записать один диск, нажмите <gui>Записать</gui>, или нажмите <gui>Записать несколько копий</gui>, чтобы записать проект на несколько дисков.</p>
    </item>
  </steps>

</page>