/usr/share/help/ko/burner/split-track.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="split-track" xml:lang="ko">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#tools"/>
    <link type="seealso" xref="project-audio"/>
    <revision version="3.2" date="2011-10-20" status="review"/>
    <desc>오디오 프로젝트 트랙을 다중 트랙으로 나눕니다.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@googlemail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Seong-ho Cho</mal:name>
      <mal:email>darkcircle.0426@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>오디오 트랙 나누기</title>

  <p>오디오 프로젝트를 함께 놓게 되면 다중 트랙상에 단일 오디오 트랙을 분할할 수 있습니다.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>오디오 프로젝트를 시작하여 사용하고 싶은 트랙을 넣습니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p>분할하고 싶은 트랙을 선택하고 <guiseq><gui>편집</gui><gui>트랙 쪼개기…</gui></guiseq>를 누르거나 트랙에 오른쪽 단추를 누르고 메뉴에서 <gui>트랙 쪼개기…</gui>를 선택합니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p>트랙을 나눌 적당한 방법을 선택합니다:</p>
      <terms>
        <item>
          <title>직접 트랙 쪼개기</title>
          <p>이 옵션을 트랙에 대한 각각의 새 섹션의 정확한 길이를 직접 선택할 수 있게 합니다.</p>
       </item>
       <item>
          <title>고정 길이로 트랙 쪼개기</title>
          <p>동일한 길이로 여러개의 섹션에 트랙을 쪼개려면 이 방법을 사용합니다.</p>
        </item>
        <item>
          <title>정해진 갯수대로 트랙 쪼개기</title>
          <p>이 방법은 여러개의 섹션 셋으로 트랙을 쪼갤 수 있게 합니다. 이들 모두는 같은 길이를 갖습니다.</p>
        </item>
        <item>
          <title>각각의 묵음 영역을 위해 트랙 쪼개기</title>
          <p><app>브라세로</app>가 녹음 내용중의 묵음을 자동감지하고 이 지점에서 트랙을 쪼개도록 하려면 이 방법을 선택합니다.</p>
        </item>
      </terms>
    </item>
    <item>
      <p><gui>자르기</gui>를 눌러 트랙 쪼개기를 수행합니다.</p>
      <note>
        <p>6초 길이보다 짧게 섹션 단위로 트랙을 쪼개려 한다면 새 섹션은 6초 뒤 위치에 놓입니다.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p><gui>OK</gui>를 눌러 트랙 쪼개기를 확인하고 바뀐 사항을 적용합니다.</p>
      <note>
        <p>트랙 쪼개기 대화상자를 보고 있는 동안, 동일한 트랙을 원하는 만큼 쪼개고 합칠 수 있습니다. <gui>확인</gui>을 눌러 트랙 쪼개기를 확인하고 나면, 더이상 나눈 섹션을 다시 합칠 수 없습니다. 이 바뀐 사항을 되돌리려면, 프로젝트에서 쪼갠 섹션을 제거하고 트랙을 다시 추가합니다.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

</page>
burner-common 3.0.4-0ubuntu1 / usr / share / help / ko / burner / split-track.page
