/usr/share/help/ja/burner/prob-dvd.page is in burner-common 3.0.4-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="prob-dvd" xml:lang="ja">
<info>
<link type="guide" xref="index#troubleshooting"/>
<link type="seealso" xref="project-video"/>
<link type="seealso" xref="tools-blank"/>
<desc>DVD-R/DVD-RWに書き込めません。</desc>
<credit type="author">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@googlemail.com</email>
</credit>
<license>
<p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
</license>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Akira Tanaka</mal:name>
<mal:email>root.167d36d4acb91@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>DVD作成に関する問題</title>
<p>DVD-RやDVD-RWの種類の中には、書き込みドライブにより対応していないものがあります。お使いのドライブで使えるかどうかを調べるため、次の項目をチェックしてください。</p>
<steps>
<item>
<p>お使いのDVDドライブがDVD+あるいはDVD-ディスクに対応しているか確認してください。ドライブに"multi"という表示がある場合、通常は両方に対応しています。また、ディスクがDVDドライブの対応するものと同じであることを確認してください。</p>
</item>
<item>
<p>ディスクが2層であるか1層であるかをチェックしてください。DVDドライブの中には2層ディスクに書き込みできないものがあります。</p>
</item>
<item>
<p>DVD-Rを使用する場合は、すでに何かのデータがディスクに書き込まれていないか確認してください。DVD-RWの場合は、書き込みをする前に中身を空にしてみてください。</p>
</item>
</steps>
</page>
|