/usr/share/help/hu/burner/split-track.page is in burner-common 3.0.4-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="split-track" xml:lang="hu">
<info>
<link type="guide" xref="index#tools"/>
<link type="seealso" xref="project-audio"/>
<revision version="3.2" date="2011-10-20" status="review"/>
<desc>Hangprojekt sávjának több sávra vágása.</desc>
<credit type="author">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@googlemail.com</email>
</credit>
<license>
<p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
</license>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
<mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
<mal:years>2011, 2012, 2013.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Hangsáv szétvágása</title>
<p>Egy hangsávot szétvághat több sávvá hangprojekt összeállításakor.</p>
<steps>
<item>
<p>Kezdjen el egy hangprojektet, és vegye fel a használni kívánt sávokat.</p>
</item>
<item>
<p>Egy kattintással válassza ki a szétvágni kívánt számot, majd válassza a <guiseq><gui>Szerkesztés</gui><gui>Szám szétvágása</gui></guiseq> menüpontot, vagy kattintson a jobb egérgombbal a sávra, és válassza a <gui>Szám szétvágása</gui> menüpontot.</p>
</item>
<item>
<p>Válassza ki a szétvágás kívánt módját:</p>
<terms>
<item>
<title>A szám szétvágása saját kezűleg</title>
<p>Ez a beállítás lehetővé teszi, hogy saját kezűleg adja meg a szám minden új szakaszának pontos hosszát.</p>
</item>
<item>
<title>A szám szétvágása rögzített hosszúságú darabokra</title>
<p>Ezzel a módszerrel a számot több egyenlő hosszúságú szakaszra vághatja.</p>
</item>
<item>
<title>A szám szétvágása rögzített számú darabra</title>
<p>Ezzel a módszerrel a számot megadott számú, azonos hosszúságú szakaszra oszthatja fel.</p>
</item>
<item>
<title>Szám szétvágása minden csendnél</title>
<p>Ha ezt a módszert választja, akkor a <app>Burner</app> automatikusan felismeri a csendet a felvételben, és azoknál a pontoknál vágja szét a számot.</p>
</item>
</terms>
</item>
<item>
<p>Vágja szét a számot a <gui>Szétvágás</gui> gomb megnyomásával.</p>
<note>
<p>Ha egy számot hat másodpercnél rövidebb szakaszba próbál vágni, akkor az új szakasz hat másodperc hosszúságúra lesz kitöltve.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Nyomja meg az <gui>OK</gui> gombot a számok szétvágásának megerősítéséhez, és a változtatások alkalmazásához.</p>
<note>
<p>Egy adott számot tetszőleges számú alkalommal vághat szét és egyesíthet a Szám szétvágása ablakban. Az <gui>OK</gui> gomb megnyomása után azonban nem lesz lehetősége az előzőleg szétvágott számok egyesítésére. A változtatások visszavonásához távolítsa el a szám szétvágott szakaszait a projektből, és adja hozzá a számot újra.</p>
</note>
</item>
</steps>
</page>
|