/usr/share/bibledit/notes/status-1.html is in bibledit-data 5.0.453-3.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 | <h3>translate("Select the new status for the note")</h3>
<ul>##statusblock##</ul>
<h4><a href="actions?id=##id##">translate("Cancel")</a></h4>
|