/usr/share/help/sl/gnome-help/net-wireless-disconnecting.page is in gnome-user-docs-sl 3.28.1-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="problem" id="net-wireless-disconnecting" xml:lang="sl">
<info>
<link type="guide" xref="net-wireless"/>
<link type="guide" xref="net-problem"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-10" status="review"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
<credit type="author">
<name>Jim Campbell</name>
<email>jwcampbell@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Phil Bull</name>
<email>philbull@gmail.com</email>
</credit>
<desc>Morda imate šibek signal ali pa vam omrežje ne dopušča primerne povezave.</desc>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
</info>
<title>Zakaj se povezava z mojim brezžičnim omrežjem kar naprej prekinja?</title>
<p>You may find that you have been disconnected from a wireless network even
though you wanted to stay connected. Your computer will normally try to
reconnect to the network as soon as this happens (the network icon on the top
bar will display three dots if it is trying to reconnect), but it can be
annoying, especially if you were using the internet at the time.</p>
<section id="signal">
<title>Šibek brezžični signal</title>
<p>Pogost vzrok za prekinitev povezave z brezžičnim omrežjem je šibek signal. Brezžične povezave imajo omejen doseg zato v primeru, da ste predaleč od osnovne brezžične postaje, morda ne boste imeli dovolj močnega signala za vzdrževanje povezave. Zidovi in drugi predmeti med vami in postajo lahko naredijo signal šibkejši.</p>
<p>Omrežna ikona v vrhnji vrstici prikaže kako močan je vaš brezžičen signal. V primeru da je signal šibek, se poskusite premakniti bližje brezžični postaji.</p>
</section>
<section id="network">
<title>Omrežna povezava ni bila ustrezno vzpostavljena</title>
<p>Sometimes, when you connect to a wireless network, it may appear that you
have successfully connected at first, but then you will be disconnected soon
after. This normally happens because your computer was only partially
successful in connecting to the network — it managed to establish a connection,
but was unable to finalize the connection for some reason and so was
disconnected.</p>
<p>Mogoč vzrok za to je, da ste vnesli napačno šifrirno frazo ali pa da vaš računalnik ni dovoljen na omrežju (ker omrežje za prijavo zahteva uporabniško ime).</p>
</section>
<section id="hardware">
<title>Nezanesljiva brezžična strojna oprema/gonilniki</title>
<p>Nekatera strojna oprema brezžičnih omrežij je lahko nezanesljiva. Brezžična omrežja so zapletena, zato imajo brezžične kartice in osnovne postaje občasno manjše težave in lahko prekinejo povezave. To je moteče, vendar se z veliko napravami pogosto dogaja. V primeru da se vaše omrežne povezave občasno prekinjajo, je to lahko vzrok. V primeru da se to dogaja zelo pogosto, preizkusite drugo strojno opremo.</p>
</section>
<section id="busy">
<title>Zaposlena brezžična omrežja</title>
<p>Z brezžičnimi povezavami na zaposlenih mestih (na primer na univerzah in v kavarnah) se pogosto poskuša povezati več računalnikov hkrati. Včasih so ta omrežja prezaposlena in ne morejo upravljati vseh računalnikov, ki se poskušajo povezati, zato povezavo z nekaterimi od njih prekinejo.</p>
</section>
</page>
|