/usr/share/help/sl/gnome-help/net-slow.page is in gnome-user-docs-sl 3.28.1-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="problem" id="net-slow" xml:lang="sl">
<info>
<link type="guide" xref="net-problem"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-21" status="final"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
<credit type="author">
<name>Phil Bull</name>
<email>philbull@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Morda se prejemajo druge stvari, morda imate slabo povezavo ali pa je zaposlen čas dneva.</desc>
</info>
<title>Internet je počasen</title>
<p>V primeru da uporabljate internet in se zdi počasen, obstajajo številne stvari, ki bi lahko povzročile upočasnitev.</p>
<p>Nekaj hitrih popravkov, ki jih lahko poskusite, so zaprtje in ponovno odprtje spletnega brskalnika in prekinitev in ponovna vzpostavitev povezave z internetom. (To ponastavi veliko stvari, ki lahko upočasnijo delovanje interneta.)</p>
<list>
<item>
<p><em style="strong">Zaposleni čas dneva</em></p>
<p>Internet service providers commonly setup internet connections so that
they are shared between several households. Even though you connect
separately, through your own phone line or cable connection, the
connection to the rest of the internet at the telephone exchange might
actually be shared. If this is the case and lots of your neighbors are
using the internet at the same time as you, you might notice a slow-down.
You’re most likely to experience this at times when your neighbors are
probably on the internet (in the evenings, for example).</p>
</item>
<item>
<p><em style="strong">Prejemanje več stvari hkrati</em></p>
<p>V primeru da vi ali nekdo drug, ki uporablja vašo internetno povezavo, prejema več datotek hkrati, ali gleda videoposnetke, internetna povezava morda ni dovolj hitra za zahteve. V tem primeru bo videti počasnejša.</p>
</item>
<item>
<p><em style="strong">Nezanesljiva povezava</em></p>
<p>Nekatere internetne povezave so nezanesljive, še posebno začasne na področjih z velikimi zahtevami. V primeru da ste v zasedeni kavarni ali konferenčnem centru, je morda internetna povezava prezaposlena ali enostavno nezanesljiva.</p>
</item>
<item>
<p><em style="strong">Šibek signal brezžične povezave</em></p>
<p>If you’re connected to the internet by wireless (wifi), check the
network icon on the top bar to see if you have good wireless signal. If
not, the internet may be slow because you don’t have a very strong
signal.</p>
</item>
<item>
<p><em style="strong">Uporaba počasne mobilne internetne povezave</em></p>
<p>If you have a mobile internet connection and notice that it is slow,
you may have moved into an area where signal reception is poor. When this
happens, the internet connection will automatically switch from a fast
“mobile broadband” connection like 3G to a more reliable, but slower,
connection like GPRS.</p>
</item>
<item>
<p><em style="strong">Spletni brskalnik ima težavo</em></p>
<p>Sometimes web browsers encounter a problem that makes them run slow.
This could be for any number of reasons — you could have visited a
website that the browser struggled to load, or you might have had the
browser open for a long time, for example. Try closing all of the
browser’s windows and then opening the browser again to see if this makes
a difference.</p>
</item>
</list>
</page>
|