gnome-user-docs-sl 3.28.1-0ubuntu1 / usr / share / help / sl / gnome-help / nautilus-connect.page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="nautilus-connect" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>
    <link type="guide" xref="sharing"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-10-06" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-12" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ogled in urejanje datotek na drugem računalniku preko FTP, SSH, souporab Windows ali WebDAV.</desc>

  </info>

<title>Brskanje datotek na strežniku ali omrežni souporabi</title>

<p>Če se povežete s strežnikom ali omrežno souporabo za brskanje, si lahko datoteke ogledate natanko tako, kot če bi bili na svojem računalniku. To je priročen način za prejem ali pošiljanje datotek na internetu ali za izmenjavo datotek z drugimi v vašem krajevnem omrežju.</p>

<p>To browse files over the network, open the <app>Files</app>
application from the <gui>Activities</gui> overview, and click
<gui>Other Locations</gui> in the sidebar. The file manager
will find any computers on your local area network that advertize
their ability to serve files. If you want to connect to a server
on the internet, or if you do not see the computer you’re looking
for, you can manually connect to a server by typing in its
internet/network address.</p>

<steps>
  <title>Povezava z datotečnim strežnikom</title>
  <item><p>In the file manager, click <gui>Other Locations</gui> in the
   sidebar.</p>
  </item>
  <item><p>In <gui>Connect to Server</gui>, enter the address of the server, in
  the form of a
   <link xref="#urls">URL</link>. Details on supported URLs are
   <link xref="#types">listed below</link>.</p>
  <note>
    <p>If you have connected to the server before, you can click on it in the
    <gui>Recent Servers</gui> list.</p>
  </note>
  </item>
  <item>
    <p>Click <gui>Connect</gui>. The files on the server will be shown. You
    can browse the files just as you would for those on your own computer. The
    server will also be added to the sidebar so you can access it quickly in
    the future.</p>
  </item>
</steps>

<section id="urls">
 <title>Pisanje URL-jev</title>

<p>A <em>URL</em>, or <em>uniform resource locator</em>, is a form of address
 that refers to a location or file on a network. The address is formatted like this:</p>
  <example>
    <p><sys>scheme://imestrežnika.primer.si/mapa</sys></p>
  </example>
<p>The <em>scheme</em> specifies the protocol or type of server. The
  <em>example.com</em> portion of the address is called the <em>domain name</em>.
  If a username is required, it is inserted before the server name:</p>
  <example>
    <p><sys>scheme://uporabniškoime@imestrežnika.primer.si/mapa</sys></p>
  </example>
<p>Nekatere sheme zahtevajo vnos številke vrat. Vstavite jo po imenu domene:</p>
  <example>
    <p><sys>scheme://imestrežnika.primer.si:vrata/mapa</sys></p>
  </example>
<p>Sledi nekaj tipičnih primerov za različne podprte vrste strežnikov.</p>
</section>

<section id="types">
 <title>Vrste strežnikov</title>

<p>You can connect to different types of servers. Some servers are public,
   and allow anybody to connect. Other servers require you to log in with a
   username and password.</p>
<p>Morda ne boste imeli dovoljenj za izvajanje določenih dejanj na strežniku. Na javnih strežnikih FTP na primer ne boste mogli brisati datotek.</p>
<p>URL, ki ga vnesete, je odvisen od protokola, ki ga strežnik uporablja za izvoz svojih datotek v skupni rabi.</p>
<terms>
<item>
  <title>SSH</title>
  <p>If you have a <em>secure shell</em> account on a server, you
  can connect using this method. Many web hosts provide SSH accounts
  to members so they can securely upload files. SSH servers always
  require you to log in.</p>
  <p>Običajno je URL za SSH naslednje oblike:</p>
  <example>
    <p><sys>ssh://uporabniškoime@imestrežnika.primer.si/mapa</sys></p>
  </example>

  <p>When using SSH, all the data you send (including your password)
  is encrypted so that other users on your network can’t see it.</p>
</item>
<item>
  <title>FTP (s prijavo)</title>
  <p>FTP je priljubljen način za izmenjavo datotek na Internetu. Ker podatki preko FTP niso šifrirani, veliko strežnikov sedaj zagotavlja dostop preko SSH. Nekateri strežniki še vedno omogočajo ali zahtevajo uporabo FTP za pošiljanje ali prejem datotek. Spletišča FTP s prijavami običajno dovoljujejo brisanje in pošiljanje datotek.</p>
  <p>Običajno je URL za FTP naslednje oblike:</p>
  <example>
    <p><sys>ftp://uporabniškoime@ftp.primer.si/pot/</sys></p>
  </example>
</item>
<item>
  <title>Javni FTP</title>
  <p>Sites that allow you to download files will sometimes provide
  public or anonymous FTP access. These servers do not require a
  username and password, and will usually not allow you to delete
  or upload files.</p>
  <p>Običajno je URL za brezimni FTP naslednje oblike:</p>
  <example>
    <p><sys>ftp://ftp.primer.si/pot/</sys></p>
  </example>
  <p>Some anonymous FTP sites require you to log in with a
  public username and password, or with a public username using
  your email address as the password. For these servers, use the
  <gui>FTP (with login)</gui> method, and use the credentials
  specified by the FTP site.</p>
</item>
<item>
  <title>Souporaba s sistemom Windows</title>
  <p>Računalniki Windows za souporabo datotek preko krajevnega omrežja uporabljalo lastniški protokol. Računalniki na omrežju Windows so včasih združeni v <em>domene</em> za organizacijo in za boljši nadzor dostopa. V primeru da imate na oddaljenemu računalniku prava dovoljenja, se lahko do souporabe Windows povežete iz upravljalnika datotek.</p>
  <p>Običajno je URL za Windows Share naslednje oblike:</p>
  <example>
    <p><sys>smb://imestrežnika/Share</sys></p>
  </example>
</item>
<item>
  <title>WebDAV in Varen WebDAV</title>
  <p>Based on the HTTP protocol used on the web, WebDAV is sometimes used to
  share files on a local network and to store files on the internet. If the
  server you’re connecting to supports secure connections, you should choose
  this option. Secure WebDAV uses strong SSL encryption, so that other users
  can’t see your password.</p>
  <p>A WebDAV URL looks like this:</p>
  <example>
    <p><sys>dav://example.hostname.com/path</sys></p>
  </example>
</item>
<item>
  <title>NFS share</title>
  <p>UNIX computers traditionally use the Network File System protocol to
  share files over a local network. With NFS, security is based on the UID of
  the user accessing the share, so no authentication credentials are
  needed when connecting.</p>
  <p>A typical NFS share URL looks like this:</p>
  <example>
    <p><sys>nfs://servername/path</sys></p>
  </example>
</item>
</terms>
</section>

</page>