/usr/share/help/it/gnome-help/shell-windows-tiled.page is in gnome-user-docs-it 3.28.1-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-windows-tiled" xml:lang="it">
<info>
<link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-14" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Massimizzare due finestre una a fianco dell'altra.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
<mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
<mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Affiancare finestre</title>
<p>Una finestra può essere massimizzata solo verso destra o sinistra dello schermo, consentendo di posizionare due finestre una a fianco dell'altra.</p>
<p>To maximize a window along a side of the screen, grab the titlebar and
drag it to the left or right side until half of the screen is highlighted.
Using the keyboard, hold down <key xref="keyboard-key-super">Super</key> and
press the <key>Left</key> or <key>Right</key> key.</p>
<p>Per ripristinare una finestra alle sue dimensioni originali, trascinarla via dal lato dello schermo, oppure sfruttare la stessa scorciatoia usata per massimizzarla.</p>
<note style="tip">
<p>Per spostare una finestra, tenere premuto il tasto <key>Alt</key> e fare clic in un punto qualsiasi della finestra.</p>
</note>
</page>
|