/usr/share/help/it/gnome-help/power-batteryoptimal.page is in gnome-user-docs-it 3.28.1-0ubuntu1.
This file is owned by root:root, with mode 0o644.
The actual contents of the file can be viewed below.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="power-batteryoptimal" xml:lang="it">
<info>
<link type="guide" xref="power"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
<desc>Tips such as “Do not let the battery charge get too low”.</desc>
<credit type="author">
<name>Progetto documentazione di GNOME</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Phil Bull</name>
<email>philbull@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
<mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
<mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Ottenere il massimo dalla batteria del portatile</title>
<p>As laptop batteries age, they get worse at storing charge and their capacity
gradually decreases. There are a few techniques that you can use to prolong
their useful lifetime, although you should not expect a big difference.</p>
<list>
<item>
<p>Do not let the battery run all the way down. Always recharge
<em>before</em> the battery gets very low, although most batteries have
built-in safeguards to prevent the battery running too low. Recharging when
it is only partially discharged is more efficient, but recharging when it
is only slightly discharged is worse for the battery.</p>
</item>
<item>
<p>Heat has a detrimental effect on the charging efficiency of the battery.
Do not let the battery get any warmer than it has to.</p>
</item>
<item>
<p>Batteries age even if you leave them in storage. There is little
advantage in buying a replacement battery at the same time as you get the
original battery — always buy replacements when you need them.</p>
</item>
</list>
<note>
<p>Questo consiglio si applica solo alle batterie agli ioni di litio, le più comuni. Altri tipi potrebbero richiedere un trattamento diverso.</p>
</note>
</page>
|